Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 249
Active Line: 282
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:07.97,Main,,0,0,0,,Жарища...
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:13.55,Main,,0,0,0,,И вдобавок... никого не видать.
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:17.97,Main,,0,0,0,,Овен! Покажись!
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:22.94,Main,,0,0,0,,Вот и подошёл черёд десятому вопросу.
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.40,Main,,0,0,0,,За семь лет, что Леви и прочие пропадали,
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:30.62,Main,,0,0,0,,кто отшил Дроя из "Команды теней", когда тот влюбился с первого взгляда?
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:33.72,Main,,0,0,0,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.14,Main,,0,0,0,,Паучия из "Пяты русалки"!
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:39.63,Main,,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:43.12,Main,,0,0,0,,Надо же, Леви, вы в курсе?
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:46.46,Main,,0,0,0,,Дрой будет потрясён, если услышит.
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:51.38,Main,,0,0,0,,Мира рассказывала, что им довелось встретиться на задании.
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:55.50,Main,,0,0,0,,А теперь наклоним-ка вашего соперника. Приступаем.
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:58.97,Main,,0,0,0,,Падаю-падаю! Я ж упаду!
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:03.16,Main,,0,0,0,,Ого, кому-то тоже нелегко придётся.
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:07.76,Main,,0,0,0,,По ответам у нас ничья, пять-пять.
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:12.19,Main,,0,0,0,,Следующий, одиннадцатый вопрос и определит исход состязания.
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:15.94,Main,,0,0,0,,А пока спросим участников, как их самочувствие.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:17.99,Main,,0,0,0,,Нашли что спрашивать!
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:20.52,Main,,0,0,0,,Давайте скорее сам вопрос!
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:23.76,Main,,0,0,0,,Сдаётся мне, вы оба уже на пределе.
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:27.77,Main,,0,0,0,,К слову, кто ошибётся с этим вопросом, того наклоним на девяносто градусов.
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:31.20,Main,,0,0,0,,Получается, остальные могли и не задавать.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.18,Main,,0,0,0,,Викторины бы не вышло!
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:35.50,Main,,0,0,0,,Итак, последний вопрос!
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:39.72,Main,,0,0,0,,Как зовут мужчину, которого любит Леви?
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:49.96,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(1000,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:01.85,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:04.77,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:25.69,Main,,0,0,0,,Ну же, у нас последний вопрос.
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:29.43,Main,,0,0,0,,Как же звать мужчину, которого любит Леви?
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:32.97,Main,,0,0,0,,Что за вопрос такой?
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:39.64,Main,,0,0,0,,И речь не про любовь к другу или товарищу, а про настоящую любовь.
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:45.33,Main,,0,0,0,,Попрошу сказать имя того, к кому Леви испытывает подобные чувства.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:48.34,Main,,0,0,0,,Сейчас скажу, сейчас скажу!
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:51.82,Main,,0,0,0,,Эх, была не была!
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:57.47,Main,,0,0,0,,Правильно!
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:01.29,Main,,0,0,0,,Побеждает Леви! Примите наши поздравления!
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:04.59,Main,,0,0,0,,Вот уж не ждал, что она признается!
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:15.78,Main,,0,0,0,,Веское слово: "Гром"!
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.48,Main,,0,0,0,,Я закрываю врата.
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:26.59,Main,,0,0,0,,Твоя взяла, теперь ты королева викторины.
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:35.21,Main,,0,0,0,,Никто ведь меня не слышал, правда?
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:43.71,Main,,0,0,0,,Дождия против Овна -\Nсмертельный бой в пустыне!
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:54.49,Main,,0,0,0,,Вот это было сурово.
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:58.88,Main,,0,0,0,,Ну как? Понравилось последнее наказание?
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:03.06,Main,,0,0,0,,Нет! Хватит арбузов! Что угодно, но только не арбузы!
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:06.25,Main,,0,0,0,,Твой прелестный вид меня заводит!
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:09.81,Main,,0,0,0,,Но я ещё не закончила с твоим наказанием.
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:16.02,Main,,0,0,0,,А это для чего?
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:20.68,Main,,0,0,0,,Я устрою тебе более изящное наказание, чем арбузами.
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.02,Main,,0,0,0,,Не надо!
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:25.02,Main,,0,0,0,,Сбегаешь?
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:28.35,Main,,0,0,0,,Я же говорила, что не хочу сражаться с тобой!
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:31.97,Main,,0,0,0,,А это не сражение, а наказание.
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:36.94,Main,,0,0,0,,На наказание я тоже не подписывалась!
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:48.18,Main,,0,0,0,,Так не может продолжаться вечно!
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:51.47,Main,,0,0,0,,Надо оторваться и придумать что-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.92,Main,,0,0,0,,Чего? Ещё один коридор?
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:04.72,Main,,0,0,0,,Убегать бесполезно. Ведь тут мой мир.
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:07.95,Main,,0,0,0,,Что ни делай, а от меня не отделаешься.
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:20.39,Main,,0,0,0,,Я же сказала, что бесполезно. А теперь будь паинькой и прими наказание.
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:24.20,Main,,0,0,0,,Издеваешься? Я больше не хочу терпеть всякую гадость!
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:41.35,Main,,0,0,0,,Майонез! Майонез...
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:44.02,Main,,0,0,0,,Вот чёрт, выхода не видать.
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:46.19,Main,,0,0,0,,Где ты спряталась?
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:49.23,Main,,0,0,0,,Выходи и прими же наказание!
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:51.60,Main,,0,0,0,,Ну ладно, придётся через ту дверь.
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:04.29,Main,,0,0,0,,Если сейчас же не покажешься, я тебя обмажу адским соусом!
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:08.44,Main,,0,0,0,,Боже, как же мне быть?
Dialogue: 0,0:07:17.11,0:07:20.20,Main,,0,0,0,,Нацу, а нам точно туда?
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:23.49,Main,,0,0,0,,Точнее некуда, я чую запах Локи.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:26.17,Main,,0,0,0,,А я не могу учуять.
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:28.89,Main,,0,0,0,,Вот бы мне такой же нюх, как у тебя.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:32.25,Main,,0,0,0,,На такое равняться необязательно.
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:35.92,Main,,0,0,0,,И я всё думаю, правда ли тут мир Льва?
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:39.20,Main,,0,0,0,,Что, малость другое ожидалось, да?
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:42.91,Main,,0,0,0,,Может, нас куда-нибудь ещё занесло?
Dialogue: 0,0:07:42.91,0:07:47.07,Main,,0,0,0,,В "Астральном духусе" должно быть всего двенадцать врат.
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:51.00,Main,,0,0,0,,Если мы не в мире Локи, то где же?
Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:53.68,Main,,0,0,0,,Ребята...
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:57.46,Main,,0,0,0,,Ложись!
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:01.80,Main,,0,0,0,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:05.47,Main,,0,0,0,,Градусники?
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:07.70,Main,,0,0,0,,Кто здесь? Ты, Локи?
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:16.64,Main,,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:18.86,Main,,0,0,0,,Откуда тут медсестра?
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:22.76,Main,,0,0,0,,Кто ты? Не один ведь из знаков Зодиака?
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:26.54,Main,,0,0,0,,Я несущий змей звёздный дух, Змееносец.
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:30.61,Main,,0,0,0,,Тринадцатый знак Зодиака, будьте здоровы.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:37.85,Main,,0,0,0,,Ладно, растолкую вам про Змееносца, и вас вылечат.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:43.30,Main,,0,0,0,,Эклиптика - это путь, по которому Солнце движется по небесной сфере.
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:48.35,Main,,0,0,0,,На этом пути есть двенадцать созвездий. Зодиак, будь он здоров.
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:52.64,Main,,0,0,0,,Вообще-то между Скорпионом и Стрельцом
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:56.32,Main,,0,0,0,,есть ещё созвездие несущего змей, здоровья ему.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:59.66,Main,,0,0,0,,И это я - Змееносец, будьте здоровы.
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:03.86,Main,,0,0,0,,Кстати, Змееносец - это созвездие врачей, на здоровье!
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:07.70,Main,,0,0,0,,Поэтому так выряжены и говорите про здоровье?
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:12.22,Main,,0,0,0,,Ясно, так звёздные духи названы в честь созвездий?
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:14.06,Main,,0,0,0,,И ты не знал?
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:17.93,Main,,0,0,0,,Короче, ты тоже из бригады Локи?
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:21.07,Main,,0,0,0,,Да, случилось много непредвиденного,
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:24.62,Main,,0,0,0,,так что мне пришлось появиться на здоровье.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:29.82,Main,,0,0,0,,Поэтому сейчас я устрою всем вам медосмотр, будьте здоровы.
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:31.99,Main,,0,0,0,,Медосмотр?
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:34.00,Main,,0,0,0,,Нож-опросник!
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:38.56,Main,,0,0,0,,А теперь - волшебный стетоскоп!
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:43.23,Main,,0,0,0,,Гадость-то какая!
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:45.80,Main,,0,0,0,,Чего? Откуда они повылазили?
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:49.22,Main,,0,0,0,,Что-то мне кажется, стетоскопы совсем не такие!
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:52.76,Main,,0,0,0,,Я заведующая "Астральным духусом"!
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:55.66,Main,,0,0,0,,Я могу тут всем управлять на здоровье!
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:58.77,Main,,0,0,0,,Поэтому такие вот у меня стетоскопы, будьте здоровы!
Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:00.61,Main,,0,0,0,,О нет! Не могу двинуться!
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:03.44,Main,,0,0,0,,Сейчас ты отведаешь силушки богатырской!
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:06.46,Main,,0,0,0,,Не так-то быстро, будьте здоровы!
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:10.38,Main,,0,0,0,,Чё?
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:15.39,Main,,0,0,0,,Мои ушки!
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:18.21,Main,,0,0,0,,Со стетоскопами так не обращаются!
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:23.61,Main,,0,0,0,,С волшебными стетоскопами - очень даже обращаются, на здоровье!
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:29.00,Main,,0,0,0,,Следом на медосмотре вот это, и вас вылечат.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.18,Main,,0,0,0,,Проверю на здоровье ваше горло.
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:34.26,Main,,0,0,0,,Откройте ротик и будете здоровы!
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:37.14,Main,,0,0,0,,Оно не пролезет мне в рот!
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:40.14,Main,,0,0,0,,А не откроете, я запихаю на здоровье!
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:50.22,Main,,0,0,0,,Моё горло...
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:52.30,Main,,0,0,0,,Аж до слёз пробило!
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:53.80,Main,,0,0,0,,Больше не надо.
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:55.28,Main,,0,0,0,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:59.80,Main,,0,0,0,,Теперь-то поняли, насколько я айболитно ужасна?
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:02.14,Main,,0,0,0,,Продолжаем на здоровье.
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:11.68,Main,,0,0,0,,Так, покажите-ка свои раны, и вас вылечат.
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:18.86,Main,,0,0,0,,Моя шерсть!
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:20.21,Main,,0,0,0,,Полегче!
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:21.70,Main,,0,0,0,,Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:28.68,Main,,0,0,0,,В моём арсенале есть кое-что пострашней, будьте здоровы!
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:35.18,Main,,0,0,0,,Сейчас поставим пломбу на здоровье!
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:38.18,Main,,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:42.18,Main,,0,0,0,,Лопата-то зачем?
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:47.53,Main,,0,0,0,,Ого, а ты не против подлечить свои зубки на здоровье?
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:52.38,Main,,0,0,0,,Я хоть фас хотел пофывать у фубного.
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:55.72,Main,,0,0,0,,У меня крепкие фубы, так фто не прихофилось.
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:57.47,Main,,0,0,0,,Мне бы такие.
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:00.32,Main,,0,0,0,,Всё се фубы нафобно бефечь.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:03.47,Main,,0,0,0,,Фейфас не до наставлений!
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:06.65,Main,,0,0,0,,Ай да Нацу Драгнил.
Dialogue: 0,0:12:06.65,0:12:11.70,Main,,0,0,0,,Но когда вижу здоровых детишек, мне хочется замучить их на здоровье!
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:15.89,Main,,0,0,0,,Разве санитарки не должны ухаживать за больными и ранеными?
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:18.47,Main,,0,0,0,,Что? Уже закончила с моими зубами?
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:21.88,Main,,0,0,0,,Я-то медсестра, но я скверная медсестра.
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:26.20,Main,,0,0,0,,Обожаю калечить целых, а здоровых залечивать на здоровье!
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:28.38,Main,,0,0,0,,"Душ Змееносца"!
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:30.81,Main,,0,0,0,,Обломись!
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:36.88,Main,,0,0,0,,Зажигательная смесь?
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:39.56,Main,,0,0,0,,Нечего таким шприцы заправлять!
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:43.35,Main,,0,0,0,,Теперь-то что?
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:48.64,Main,,0,0,0,,Ну ладненько, пора бы отбросить шутки в сторону на здоровье.
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:13:00.95,Main,,0,0,0,,Должно быть, я уже километров десять протопала.
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:08.18,Main,,0,0,0,,Вроде бы и времени порядком прошло, а солнце строго в зените.
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:15.49,Main,,0,0,0,,Так и есть, время тут идёт иначе.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:21.36,Main,,0,0,0,,В этом мире обитает Овен.
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:26.44,Main,,0,0,0,,Боюсь, если я не одолею её, то так и останусь тут.
Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:32.78,Main,,0,0,0,,Но для меня, владычицы воды, самый страшный враг - это обезвоживание.
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:39.40,Main,,0,0,0,,Так я лишусь сил ещё до поединка с Овном.
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:41.66,Main,,0,0,0,,Овен, где же ты?
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:46.03,Main,,0,0,0,,Овен! Сразись же со мной!
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:52.80,Main,,0,0,0,,Ты уже почти выдохлась, заблудшая овечка?
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:58.25,Main,,0,0,0,,Топай дальше!
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:13.79,Main,,0,0,0,,Надо скорей справиться с Овном и найти остальных.
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:18.32,Main,,0,0,0,,Как жарко. Хочется сбросить одежду...
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:22.89,Main,,0,0,0,,Но так и ожоги заработать недолго.
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:26.78,Main,,0,0,0,,Водички бы... Есть ли она тут вообще?
Dialogue: 0,0:14:27.56,0:14:28.40,Main,,0,0,0,,Там...
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:33.21,Main,,0,0,0,,оазис!
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:42.43,Main,,0,0,0,,Вода! Можно водички попить!
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:50.71,Main,,0,0,0,,Мираж...
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:54.65,Main,,0,0,0,,Всё, больше никуда не пойду.
Dialogue: 0,0:15:05.77,0:15:07.68,Main,,0,0,0,,Манокат?
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:19.18,Main,,0,0,0,,Кажись, ты перегрелась, русалочка!
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:24.49,Main,,0,0,0,,Что такое? Онемела от сухости в горле?
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:27.31,Main,,0,0,0,,Да, зря ты на меня нарвалась!
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:30.71,Main,,0,0,0,,Простите, вы Овен?
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:33.79,Main,,0,0,0,,Именно! Я белый агнец Овен!
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:38.47,Main,,0,0,0,,Кстати, дома в мире духов я знаменитая гонщица-сорвиголова!
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:48.32,Main,,0,0,0,,{\an8}Полный разгром\NЛюблю тебя
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:45.53,Main,,0,0,0,,И я обожаю свой загар!
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:49.47,Main,,0,0,0,,А с солнечными очками мне и самый яркий свет нипочём!
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:53.62,Main,,0,0,0,,Я опечалена. Ты стала хулиганкой.
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:57.39,Main,,0,0,0,,Сама ты хулиганка! Я гонщица, водила же!
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:16:00.29,Main,,0,0,0,,Раньше ты была сердечным и скромным духом
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:03.22,Main,,0,0,0,,с большой грудью...
Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:05.95,Main,,0,0,0,,Размер-то тут при чём?
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:08.35,Main,,0,0,0,,Извинись! Немедленно извинись, кикимора!
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:12.91,Main,,0,0,0,,Зачем извиняться? Просто говорю сущую правду.
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:19.02,Main,,0,0,0,,Точняк! Тебе, должно быть, пить хочется?
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:22.27,Main,,0,0,0,,Водичка!
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:30.27,Main,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:35.02,Main,,0,0,0,,Как тебе такой расклад? Ты сдаёшься, а я делюсь с тобой водой.
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:36.96,Main,,0,0,0,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:41.20,Main,,0,0,0,,Лучше я высохну как изюм, чем предам моего милого Грея!
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:45.01,Main,,0,0,0,,Неужели? Значит, это нам не надо.
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:54.40,Main,,0,0,0,,Итак, противник морально сломлен.
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:57.74,Main,,0,0,0,,Давай уже драться, что ли, подруга!
Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:03.96,Main,,0,0,0,,Получи! "Золотой рогомёт"!
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:11.10,Main,,0,0,0,,Шустро ты прыгаешь! Есть ещё порох в пороховницах, старушка!
Dialogue: 0,0:17:13.73,0:17:18.55,Main,,0,0,0,,Сил нет. Если не одержу победу быстро, мне конец!
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.38,Main,,0,0,0,,"Водяной нож"!
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:26.93,Main,,0,0,0,,Не хватает волшебных сил!
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:30.58,Main,,0,0,0,,Видишь, твои фокусы тут бесполезны.
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:33.43,Main,,0,0,0,,Пора баиньки!
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:37.47,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:41.56,Main,,0,0,0,,Раз овечка, два овечка, три овечка, четыре, пять...
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:44.47,Main,,0,0,0,,Так не уснёшь!
Dialogue: 0,0:17:44.47,0:17:48.94,Main,,0,0,0,,Я ещё не разогрелась!
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:56.45,Main,,0,0,0,,Что? Прокатимся с ветерком?
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:13.65,Main,,0,0,0,,Что, уже откинулась? Запал, запал-то твой где?
Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:17.47,Main,,0,0,0,,Ладненько, добью-ка уже тебя!
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:21.02,Main,,0,0,0,,Воды... воды...
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:26.54,Main,,0,0,0,,Прости, подруга, в этой пустыне нет ни капельки!
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:29.52,Main,,0,0,0,,Так от жажды и помрёшь!
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:30.88,Main,,0,0,0,,Воды...
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:33.02,Main,,0,0,0,,Воды...
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:37.57,Main,,0,0,0,,Есть же тут вода.
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:39.95,Main,,0,0,0,,В каком месте?
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:43.02,Main,,0,0,0,,У тебя под ногами!
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:48.02,Main,,0,0,0,,Из последних сил! "Водяная пушка"!
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:56.56,Main,,0,0,0,,Вода из радиатора?
Dialogue: 0,0:18:56.56,0:19:01.78,Main,,0,0,0,,В яблочко! Манокату требуется вода, чтобы не перегреваться.
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:05.56,Main,,0,0,0,,Ах, живительная влага!
Dialogue: 0,0:19:06.38,0:19:09.06,Main,,0,0,0,,"Золотой рогомёт"!
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:16.88,Main,,0,0,0,,Теперь твои удары против меня бессильны!
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:18.87,Main,,0,0,0,,"Водяная пила"!
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:27.31,Main,,0,0,0,,Блин!
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:32.95,Main,,0,0,0,,Сезам, закройся!
Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:36.81,Main,,0,0,0,,Не хватило мне упрямства, э-эх.
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:44.35,Main,,0,0,0,,Победила! Пора воссоединиться с Греем.
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:48.69,Main,,0,0,0,,А куда идти-то?
Dialogue: 0,0:20:06.19,0:20:08.63,Main,,0,0,0,,Всё должно быть равновесно.
Dialogue: 0,0:20:08.63,0:20:12.91,Main,,0,0,0,,Не найдёшь равновесия - рухнешь в бездонную пропасть.
Dialogue: 0,0:20:12.91,0:20:17.10,Main,,0,0,0,,Но если вы сбросите меня, то и сами упадёте, Весы!
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:22.07,Main,,0,0,0,,Никак нет. Когда ты упадёшь, я встану в центр
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:24.10,Main,,0,0,0,,и удержу равновесие.
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:29.89,Main,,0,0,0,,Хладнокровие - ключ к победе. Вот наша битва.
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:34.61,Main,,0,0,0,,Значит, если потеряю голову, потерплю поражение.
Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:37.62,Main,,0,0,0,,Всё должно быть в равновесии.
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:46.96,Main,,0,0,0,,Ну и ну, когда же кончится этот коридор?
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:48.78,Main,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:53.73,Main,,0,0,0,,Неужели он ведёт прямо в мир духов? Хотя я очень сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:20:54.22,0:20:58.96,Main,,0,0,0,,Куда подевался Лев? Что он задумал?
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:02.78,Main,,0,0,0,,Отчего вы замешкались?
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:05.43,Main,,0,0,0,,Я всё думала.
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:10.33,Main,,0,0,0,,Когда Лев сражался, при нём не было небесной сферы.
Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:12.22,Main,,0,0,0,,Почему так?
Dialogue: 0,0:21:12.61,0:21:16.28,Main,,0,0,0,,Сфера! Да, вы верно подметили.
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:20.70,Main,,0,0,0,,Возможно, сфера сейчас у Льва,
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:24.30,Main,,0,0,0,,и у него что-то ещё на уме.
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:25.72,Main,,0,0,0,,Вероятно.
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:38.68,Main,,0,0,0,,У нас три состязания. Кто первым выигрывает в двух, тот и победил. Идёт?
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:40.74,Main,,0,0,0,,Идёт.
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:44.68,Main,,0,0,0,,Весьма атмосферные у тебя декорации.
Dialogue: 0,0:21:45.08,0:21:47.94,Main,,0,0,0,,Должна признать, придают боевого духа.
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:51.45,Main,,0,0,0,,Мы с тобой воины.
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:56.37,Main,,0,0,0,,И раз мы уж мы сражаемся, то нужно создать подходящий настрой.
Dialogue: 0,0:21:57.18,0:22:00.41,Main,,0,0,0,,Ясно. Значит, берёшь стилем.
Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:03.88,Main,,0,0,0,,Чую в тебе родственную душу.
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:08.52,Main,,0,0,0,,Давай же устроим великолепный бой в этом прекрасном месте!
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:13.18,Main,,0,0,0,,Никаких возражений. Только хотелось бы зрителей.
Dialogue: 0,0:22:13.18,0:22:17.62,Main,,0,0,0,,Не хочу, чтобы вы опозорились у них на глазах, уважаемая Эльза.
Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:19.97,Main,,0,0,0,,Я не настолько жесток.
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:22.93,Main,,0,0,0,,За слова придётся ответить.
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:24.89,Main,,0,0,0,,Что ж, сразимся честно...
Dialogue: 0,0:22:24.89,0:22:26.34,Main,,0,0,0,,К бою!
Dialogue: 0,0:24:06.52,0:24:07.78,Main,,0,0,0,,Кто же он...
Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:08.58,Main,,0,0,0,,Ты чего, Счастик?
Dialogue: 0,0:24:08.58,0:24:12.21,Main,,0,0,0,,Вот Стрелец сейчас человек или же конь?
Dialogue: 0,0:24:12.21,0:24:15.20,Main,,0,0,0,,Человек, конечно! Говорящих лошадей не бывает!
Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:19.68,Main,,0,0,0,,Нацу, в наше время даже рыб не заткнёшь. Вот и говорящие кони могут быть!
Dialogue: 0,0:24:19.68,0:24:20.23,Main,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:24:20.23,0:24:22.52,Main,,0,0,0,,И я вот кот, но при этом говорю.
Dialogue: 0,0:24:23.12,0:24:25.31,Main,,0,0,0,,Теперь и мне интересно, кто он!
Dialogue: 0,0:24:25.31,0:24:29.22,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Эльза против Стрельца!\N Битва на скаку"!
Dialogue: 0,0:24:30.08,0:24:32.06,Main,,0,0,0,,Вот и пойми тут...
Dialogue: 0,0:24:32.06,0:24:34.53,Main,,0,0,0,,А может, плевать, кто он?