Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 0
Active Line: 273
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:06.50,Main,,0,0,0,,Странное дело.
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.61,Main,,0,0,0,,Локи ведь продул.
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:10.90,Main,,0,0,0,,А Свободум идёт дальше.
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:11.90,Main,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:18.53,Main,,0,0,0,,Омния... Магна... Стелла... Рекс праэ...
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:20.11,Main,,0,0,0,,Это Змееносец напевает?
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:21.75,Main,,0,0,0,,Что она такое говорит?
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:24.30,Main,,0,0,0,,Омлет... макрель... креветка...
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:26.89,Main,,0,0,0,,Ты просто есть хочешь!
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.79,Main,,0,0,0,,А как ты поняла?
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:33.66,Main,,0,0,0,,Омния... Магна... Стелла... Рекс праэ...
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:36.79,Main,,0,0,0,,Что-то вроде молитвы всемогущему владыке?
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:39.81,Main,,0,0,0,,Быть того не может...
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:55.36,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:07.86,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:10.78,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:29.82,Main,,0,0,0,,А ну, сгиньте, людишки!
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:52.34,Main,,0,0,0,,Скоро... Скоро пробьёт наш час!
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:56.69,Main,,0,0,0,,Ты жив?
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:59.35,Main,,0,0,0,,Да вроде бы.
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:04.97,Main,,0,0,0,,Нацу, ты буквально горишь.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:09.38,Main,,0,0,0,,Что-то мне не очень хорошо.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:10.87,Main,,0,0,0,,Гляди!
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:12.96,Main,,0,0,0,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:16.49,Main,,0,0,0,,У тебя рука в крапинку!
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:19.52,Main,,0,0,0,,Горячо!
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:20.96,Main,,0,0,0,,У тебя сильный жар.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:22.80,Main,,0,0,0,,Ты подхватил простуду?
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:24.35,Main,,0,0,0,,Аж два раза!
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:26.63,Main,,0,0,0,,А нечего спать с открытым пузом.
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:28.68,Main,,0,0,0,,Не в том дело!
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:33.01,Main,,0,0,0,,Стоило мне вынести гада Локи, как меня начало колбасить.
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:37.51,Main,,0,0,0,,Та, что несёт змею!
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:44.24,Main,,0,0,0,,Ну, и куда мы прём?
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:49.53,Main,,0,0,0,,Вон оттуда чуется запах Саламандра.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:54.51,Main,,0,0,0,,Людишки, теперь вам остаётся лишь взирать на то, что будет!
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:56.71,Main,,0,0,0,,Чей это голос?
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.86,Main,,0,0,0,,Откуда он доносится?
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.04,Main,,0,0,0,,Такого духа мы не встречали.
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:07.30,Main,,0,0,0,,Если такого мы не знаем, наверное, это тринадцатый звёздный дух.
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:08.63,Main,,0,0,0,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:13.66,Main,,0,0,0,,Омния... Магна... Стелла... Рекс праэ...
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:15.53,Main,,0,0,0,,Слыхали?
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:17.38,Main,,0,0,0,,Аж мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:20.93,Main,,0,0,0,,Сдаётся мне, это Свободум проводят.
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:32.34,Main,,0,0,0,,Сверкающие созвездия на небосводе, я претворю в жизнь ваше желание.
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:34.20,Main,,0,0,0,,Скоро вы освободитесь.
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:38.33,Main,,0,0,0,,Да этой твари на нас будто бы наплевать!
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:46.11,Main,,0,0,0,,Во башка раскалывается!
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:50.01,Main,,0,0,0,,Возле тебя веет жаром, как от раскалённой печи.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:52.46,Main,,0,0,0,,Мне кажется, это магия тьмы.
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:55.27,Main,,0,0,0,,Ты ведь слопал огонь?
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:56.45,Main,,0,0,0,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:03.85,Main,,0,0,0,,Возможно, магия тьмы и твоё волшебство драконоборца сражаются внутри твоего тела.
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:07.35,Main,,0,0,0,,Им не нравится, когда их едят вместе.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:10.42,Main,,0,0,0,,Живот-то у меня не пучит пока.
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:13.74,Main,,0,0,0,,Но так я не повоюю вдоволь.
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:29.06,Main,,0,0,0,,А вот и пагубное влияние Свободума!
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:31.75,Main,,0,0,0,,Не думаешь, что хватит уже драться?
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:34.17,Main,,0,0,0,,Нет, не думаю.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.18,Main,,0,0,0,,Зато я ещё как!
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:46.64,Main,,0,0,0,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:47.64,Main,,0,0,0,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:53.90,Main,,0,0,0,,Выслушай меня наконец!
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:57.18,Main,,0,0,0,,Не стану я слушать твою пластинку про двенадцать дней!
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:06:00.15,Main,,0,0,0,,Нет, я всё про нас!
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:06.68,Main,,0,0,0,,Мне не хочется терять своих друзей. Вот и всё!
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:10.36,Main,,0,0,0,,Я ни разу не считала вас своими рабами!
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:14.04,Main,,0,0,0,,Я немного смущаюсь, когда ты зовёшь меня принцессой,
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:16.71,Main,,0,0,0,,но без этого ты была бы не ты.
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:18.30,Main,,0,0,0,,Хорош заливать!
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:22.10,Main,,0,0,0,,Я не заливаю! Посмотри мне в глаза, Дева!
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:31.48,Main,,0,0,0,,И ты, и Локи, и Водолей - я есть только, пока вы есть.
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:35.61,Main,,0,0,0,,Звёздные духи для их заклинателей дороги, как сама жизнь!
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:48.66,Main,,0,0,0,,Свободум непременно завершится!
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:05.68,Main,,0,0,0,,Равновесие есть всегда и везде.
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:08.28,Main,,0,0,0,,Сейчас или никогда!
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:24.87,Main,,0,0,0,,Свободум обеспечит равновесие между звёздными духами и их заклинателями!
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.87,Main,,0,0,0,,Нет! Свободум уничтожит узы между нами!
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:31.87,Main,,0,0,0,,Эх вы...
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:35.38,Main,,0,0,0,,Сама мысль о свободе за двенадцать дней претит вам.
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:38.13,Main,,0,0,0,,Но для нас это...
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:42.13,Main,,0,0,0,,нечто бесценное! И поэтому...
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:45.94,Main,,0,0,0,,заклинателям звёздных духов ни за что не понять нас!
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:49.18,Main,,0,0,0,,Я не понимаю и не хочу понимать!
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:52.94,Main,,0,0,0,,Что за свобода, которая достигается ценой жизни?
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:55.19,Main,,0,0,0,,И вы называете это свободой?
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:57.94,Main,,0,0,0,,Такая свобода принесёт только горе!
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:08:01.25,Main,,0,0,0,,Терпеть не могу слёзовыжималок!
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:06.47,Main,,0,0,0,,Вам не понять нас!
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:08.83,Main,,0,0,0,,Да вам оно и не надо!
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:20.13,Main,,0,0,0,,Вам страшно, людишки?
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:22.76,Main,,0,0,0,,Ах ты тварь ползучая!
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:25.78,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:28.39,Main,,0,0,0,,Это бессилие меня выбешивает!
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:31.05,Main,,0,0,0,,Вы столь крохотны, людишки.
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:33.38,Main,,0,0,0,,Просто ты огромедная!
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:40.66,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:41.72,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:46.91,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:57.75,Main,,0,0,0,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:09:00.04,Main,,0,0,0,,Что же с тобой приключилось?
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:01.73,Main,,0,0,0,,Да съел одну дрянь.
Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:02.65,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:07.92,Main,,0,0,0,,Принцесса, перед вами Змееносец.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:10.73,Main,,0,0,0,,Звёздный дух, что несёт змею.
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:13.23,Main,,0,0,0,,Какой же он огромный.
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:16.20,Main,,0,0,0,,Принцесса Нефрита?
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:19.44,Main,,0,0,0,,Хотя неважно. Никто не остановит Свободум.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:26.20,Main,,0,0,0,,Омния... Магна... Стелла... Рекс праэ...
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:30.70,Main,,0,0,0,,Людишки, все ваши потуги лишь сыграли нам на руку.
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:38.46,Main,,0,0,0,,Ты говоришь "Омния... Магна... Стелла... Рекс праэ".
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:41.33,Main,,0,0,0,,"Всё во имя владыки".
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:43.46,Main,,0,0,0,,Надо же, ты знаешь смысл этих слов?
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:48.58,Main,,0,0,0,,А владыка из песенки не король ли звёздных духов, случаем?
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:53.14,Main,,0,0,0,,"Всё во имя владыки".
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:59.73,Main,,0,0,0,,Выходит, все несчастья произошли не из-за пожелания звёздных духов.
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:02.26,Main,,0,0,0,,Король звёздных духов?
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:04.99,Main,,0,0,0,,Так значит, он тоже с катушек съехал?
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:08.79,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:11.10,Main,,0,0,0,,Я взяла её у Снежаны.
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:15.25,Main,,0,0,0,,Вот, думала, вдруг пойму чего по поводу Свободума и духов.
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:18.62,Main,,0,0,0,,Это всё задумал король духов?
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:36.22,Main,,0,0,0,,Блестяще, принцесса.
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:40.00,Main,,0,0,0,,Тогда нам остаётся лишь одно.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.39,Main,,0,0,0,,Отпинаем вашего короля - и дело в шляпе.
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:48.41,Main,,0,0,0,,А не надорвётесь, людишки?
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:56.50,Main,,0,0,0,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:11:00.19,Main,,0,0,0,,Я защищу короля звёздных духов.
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:03.29,Main,,0,0,0,,Я та, что носит змею - Змееносец!
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:08.03,Main,,0,0,0,,Та, что скрывается в тени нашего владыки, я тринадцатый звёздный дух!
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:13.51,Main,,0,0,0,,Полюбуйтесь, к чему привело насильное запирание врат!
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:16.00,Main,,0,0,0,,Во её понесло.
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:44.81,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:45.99,Main,,0,0,0,,Снежана!
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:48.27,Main,,0,0,0,,Они обе круто влипли!
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:50.58,Main,,0,0,0,,И нам остаётся лишь наблюдать?
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:51.48,Main,,0,0,0,,Твою ж!
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:52.05,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:56.81,Main,,0,0,0,,Сперва я отметелю чёртову змеюку, а потом за их царька примусь!
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:00.18,Main,,0,0,0,,А я ведь просила вас не мешать мне.
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:12.32,Main,,0,0,0,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:21.74,Main,,0,0,0,,Я с ней справлюсь!
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:25.95,Main,,0,0,0,,Аркадиос!
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:27.50,Main,,0,0,0,,Отойдите!
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:31.52,Main,,0,0,0,,Давай, рука, шевелись, не ленись!
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:34.79,Main,,0,0,0,,Слышишь, Нацу, погляди на её пузо.
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:38.76,Main,,0,0,0,,Там что-то светится, не подозрительно ли?
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:41.77,Main,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:45.48,Main,,0,0,0,,Оттуда идёт не только свет, но и тепло.
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:48.29,Main,,0,0,0,,Хотя везде она холодная.
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:50.04,Main,,0,0,0,,Посмотрим, что там такое.
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:53.60,Main,,0,0,0,,С дуба рухнул? Кто знает, что может произойти!
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:55.45,Main,,0,0,0,,Вдруг там яд!
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:59.02,Main,,0,0,0,,Дай разгуляться! А там будь что будет.
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:02.41,Main,,0,0,0,,Стоит мне что-то показать, как сразу крушить охота!
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:10.36,Main,,0,0,0,,Получай!
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:24.97,Main,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:27.10,Main,,0,0,0,,Так ты правильно поступил или нет?
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:31.90,Main,,0,0,0,,Видимо, там находится орган, который создавал двенадцать миров.
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:42.00,Main,,0,0,0,,Они сталкиваются!
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:55.39,Main,,0,0,0,,Чтоб тебя! Нет! Я не отдам свою свободу!
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:08.04,Main,,0,0,0,,Наш мир... равновесие в мире духов нарушено!
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:21.97,Main,,0,0,0,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:28.65,Main,,0,0,0,,Гляди! Вот вечно лезешь, куда не просят! А девчонки встряли по полной!
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:31.29,Main,,0,0,0,,Двенадцать миров искажаются!
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:35.30,Main,,0,0,0,,Человечишка! Ты посмел испортить мир, который я построила!
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:37.02,Main,,0,0,0,,У меня отличная идея!
Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:44.81,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:53.53,Main,,0,0,0,,Люси! Снежана! Уж теперь ваша возьмёт!
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:59.82,Main,,0,0,0,,Откуда у человека столько энергии?
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:03.40,Main,,0,0,0,,Убийца драконов тебе не слабак какой!
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:29.63,Main,,0,0,0,,Госпожа Люси, что это?
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:32.10,Main,,0,0,0,,Не знаю. Впрочем...
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:43.86,Main,,0,0,0,,Не знаю, что происходит, но вдвоём мы уж справимся!
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:44.34,Main,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:47.86,Main,,0,0,0,,Небо единое, небо бескрайнее.
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:53.91,Main,,0,0,0,,Даруй моей плоти силу сияния бесчисленных звёзд.
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:58.90,Main,,0,0,0,,Четверокнижие, я звёздный владыка.
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:03.72,Main,,0,0,0,,Выстройтесь, звёзды, распахните врата силы ужасной!
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:05.00,Main,,0,0,0,,Весы, прибьём их!
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.51,Main,,0,0,0,,Уравновесим их силу нашей!
Dialogue: 0,0:16:07.51,0:16:09.49,Main,,0,0,0,,Накажу!
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:10.37,Main,,0,0,0,,Исчезните!
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:14.44,Main,,0,0,0,,Восемьдесят восемь тел небесных, сверкайте!
Dialogue: 0,0:16:14.94,0:16:17.95,Main,,0,0,0,,"Карта небесная"!
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:31.52,Main,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:32.36,Main,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:45.84,Main,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:49.20,Main,,0,0,0,,Мы ведь не совершаем ошибку?
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:50.58,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:58.90,Main,,0,0,0,,Прошу тебя, Дева, стань прежней. Я лишь хочу помочь!
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:02.90,Main,,0,0,0,,Весы, теперь можете отдохнуть.
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:16.10,Main,,0,0,0,,Надо бежать отсюда!
Dialogue: 0,0:17:16.10,0:17:19.06,Main,,0,0,0,,Но куда? И как?
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:22.42,Main,,0,0,0,,Стоять столбом точно нельзя! Давай искать выход!
Dialogue: 0,0:17:42.21,0:17:43.42,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:17:43.42,0:17:44.44,Main,,0,0,0,,Снежана!
Dialogue: 0,0:17:45.57,0:17:47.40,Main,,0,0,0,,Отлично...
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:48.47,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:50.22,Main,,0,0,0,,Очнись!
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:52.67,Main,,0,0,0,,Открой глаза!
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.22,Main,,0,0,0,,Вы...
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:58.07,Main,,0,0,0,,Это Нацу постарался!
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:17:59.15,Main,,0,0,0,,Нацу?
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:05.17,Main,,0,0,0,,Свершилось чудо! Нацу объединил двенадцать миров в один.
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:08.75,Main,,0,0,0,,Он сказал, что так вы сумеете победить!
Dialogue: 0,0:18:11.33,0:18:14.81,Main,,0,0,0,,Ты как? Вроде бы жара больше нет.
Dialogue: 0,0:18:14.81,0:18:19.73,Main,,0,0,0,,Жить буду. Я наконец вывел из себя всю тёмную магию.
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:22.69,Main,,0,0,0,,Главное - не кушай больше каку.
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:25.33,Main,,0,0,0,,Ну, в этот раз нам было только на пользу.
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:28.74,Main,,0,0,0,,Ну, что теперь? Мы всех отправили по домам!
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:39.92,Main,,0,0,0,,И я благодарю вас за это, людишки!
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:41.86,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:47.08,Main,,0,0,0,,Именно этого я и ждала - когда вы затворите все врата!
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:53.17,Main,,0,0,0,,Теперь все двенадцать духов Зодиака вернулись к владыке духов!
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:55.40,Main,,0,0,0,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:19:00.31,Main,,0,0,0,,Ты говоришь, что всё это время мы плясали под дудку твоего владыки?
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:04.57,Main,,0,0,0,,И вовсе не под его! Вы сплясали под мою дудку!
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:12.54,Main,,0,0,0,,Хоть они и пришли ко мне, их врата нужно было запереть.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:19.33,Main,,0,0,0,,Вы и духи были одурачены иллюзорным Свободумом. Не более и не менее.
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:25.26,Main,,0,0,0,,Значит, эта свобода, о которой шла речь, - вовсе не их идея?
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:27.59,Main,,0,0,0,,Они не этого хотели!
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:31.59,Main,,0,0,0,,Алый свет небесной сферы
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:35.60,Main,,0,0,0,,через созвездия достигает глаз звёздного владыки.
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:42.32,Main,,0,0,0,,Это всё было ритуалом, дабы дать владыке неизмеримую силу.
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:44.63,Main,,0,0,0,,Истинный Свободум!
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:47.20,Main,,0,0,0,,Настоящая свобода...
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:51.17,Main,,0,0,0,,Здесь описано, что это такое.
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:54.30,Main,,0,0,0,,Читай! Я хочу знать подробности!
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:55.11,Main,,0,0,0,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:20:01.12,Main,,0,0,0,,Да, именно поэтому надо было вернуть духов Зодиака обратно.
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:03.36,Main,,0,0,0,,Вернуть?
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:09.44,Main,,0,0,0,,После своего затмения могучий владыка духов
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:14.89,Main,,0,0,0,,обрёл огромную силу, но ему нужно было гораздо больше.
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:20.33,Main,,0,0,0,,Двенадцать духов устрашились этой силы
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:23.39,Main,,0,0,0,,и пытались сбежать из мира духов.
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:29.90,Main,,0,0,0,,Жалкие двенадцать дней свободы, которые бы стали целой жизнью.
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:35.52,Main,,0,0,0,,Я поняла, как использовать их, чтобы дать моему владыке большую силу,
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:38.31,Main,,0,0,0,,итог перед вами.
Dialogue: 0,0:20:38.31,0:20:41.16,Main,,0,0,0,,Владыка духов сошёл с ума.
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:48.03,Main,,0,0,0,,Значит, он теперь просто безумный деспот без царя в голове?
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:52.97,Main,,0,0,0,,Мы хотели спасти духов, но лишь загнали их в ловушку?
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:56.95,Main,,0,0,0,,К сожалению, духи хотели сбежать,
Dialogue: 0,0:20:56.95,0:21:01.13,Main,,0,0,0,,а мы отправили их домой, где бушует их владыка.
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:02.68,Main,,0,0,0,,Ужас...
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:05.19,Main,,0,0,0,,Ну и дела.
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:08.23,Main,,0,0,0,,И это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:13.65,Main,,0,0,0,,Если владыка будет получать новую силу и выплёскивать её,
Dialogue: 0,0:21:13.65,0:21:17.70,Main,,0,0,0,,в конце концов от мира духов камня на камне не останется.
Dialogue: 0,0:21:18.34,0:21:19.70,Main,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:24.23,Main,,0,0,0,,Верно. Принцесса узрела будущее.
Dialogue: 0,0:21:24.23,0:21:28.20,Main,,0,0,0,,Если мир духов будет разрушен, то и ты, Змееносец, исчезнешь вместе с ним!
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:33.73,Main,,0,0,0,,Если так пожелает владыка, я с радостью погибну!
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:37.47,Main,,0,0,0,,На всё воля всемогущего владыки духов!
Dialogue: 0,0:21:43.79,0:21:46.34,Main,,0,0,0,,Тебе плевать, что и ты сама умрёшь?
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:47.73,Main,,0,0,0,,Совсем двинутая!
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:11.72,Main,,0,0,0,,Такие звуки...
Dialogue: 0,0:22:11.72,0:22:13.24,Main,,0,0,0,,Будто зверь рычит!
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:19.85,Main,,0,0,0,,Побежали!
Dialogue: 0,0:22:19.85,0:22:20.50,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:25.54,0:22:29.77,Main,,0,0,0,,Иди к чёрту! Всем будет только хуже!
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:34.38,Main,,0,0,0,,Я отделаю в хлам и тебя, и твоего владыку!
Dialogue: 0,0:24:05.82,0:24:08.16,Main,,0,0,0,,Нацу! Свободум идёт себе дальше!
Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:11.16,Main,,0,0,0,,Счастик, раз так, то действуем как всегда!
Dialogue: 0,0:24:11.16,0:24:12.44,Main,,0,0,0,,Я понял, как!
Dialogue: 0,0:24:12.44,0:24:16.29,Main,,0,0,0,,Ну да. Самое то, когда не в курсах про возможности врага.
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:19.30,Main,,0,0,0,,Нацу, кажись, Эльза с прочими того же мнения.
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:21.58,Main,,0,0,0,,Мы ведь думаем одинаково!
Dialogue: 0,0:24:21.58,0:24:24.98,Main,,0,0,0,,Тогда зарядим особый приём "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:26.93,Main,,0,0,0,,Врежем со всей дури!
Dialogue: 0,0:24:26.93,0:24:29.62,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Когда метеоры освещают ночь"!
Dialogue: 0,0:24:29.62,0:24:32.77,Main,,0,0,0,,Погнали, Счастик! Операция "Семь бед, кулак по морде - ответ"!
Dialogue: 0,0:24:32.77,0:24:34.86,Main,,0,0,0,,Так точно!