[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 325
Active Line: 358
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.21,0:00:06.45,Main,,0,0,0,,Я знаю это место.
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:12.49,Main,,0,0,0,,Хотя и падает снег, на небе видно луну и звёзды.
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:15.25,Main,,0,0,0,,А в воздухе снеговик висит!
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:19.07,Main,,0,0,0,,Я, папа и мама тоже там.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:21.25,Main,,0,0,0,,Когда зазвучит барабан...
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:26.99,Main,,0,0,0,,мы тихонечко поднимемся в небо.
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:30.96,Main,,0,0,0,,Папа, мама и я все смеёмся.
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:08.38,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:13.84,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:16.84,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:42.60,Main,,0,0,0,,Папа, мама, удачи вам.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.13,Main,,0,0,0,,Всего хорошего!
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:46.98,Main,,0,0,0,,Нацу, присмотри за Аской.
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:49.08,Main,,0,0,0,,Ага, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:52.05,Main,,0,0,0,,Принесите мне много подарочков!
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:53.20,Main,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:54.76,Main,,0,0,0,,До скорого!
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:59.50,Main,,0,0,0,,Аска!
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:00.27,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:02.77,Main,,0,0,0,,Возьму-ка я тебе сока.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:04.94,Main,,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.06,Main,,0,0,0,,Пряжа искреннего сердца!
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:19.27,Main,,0,0,0,,Вот вкусненько!
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:20.96,Main,,0,0,0,,Нацу, ещё мне!
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:22.71,Main,,0,0,0,,Ещё хочешь?
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:26.50,Main,,0,0,0,,Давай потом, а то много будешь пить - в постель на...
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:30.59,Main,,0,0,0,,Ну-ка! Не говори "в постель написаешь". Не травмируй психику.
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:35.92,Main,,0,0,0,,Нет, то есть... в постели натворишь дел!
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.74,Main,,0,0,0,,Я больше не писаю в постель!
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:43.17,Main,,0,0,0,,Ну не понимает он девичьих чувств.
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:44.50,Main,,0,0,0,,Это точно.
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:44.02,Main,,0,0,0,,{\a6}Чего?
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:48.78,Main,,0,0,0,,Рада за тебя, Асочка. Такой-то тебе добрый братец достался.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:52.13,Main,,0,0,0,,Ага! Теперь я хочу вкусного тортика!
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:55.82,Main,,0,0,0,,Тортик? Разве ж у нас есть такое?
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:58.21,Main,,0,0,0,,Есть. Уже кушала тут его.
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:02.12,Main,,0,0,0,,Прости, Асочка. Сегодня уже всё разобрали.
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:06.48,Main,,0,0,0,,Не повезло. Придётся подождать, как будет.
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:09.99,Main,,0,0,0,,Ладно, Нацу, сбегай в город и купи мне тортика!
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:12.30,Main,,0,0,0,,За что мне такое наказание?
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:16.00,Main,,0,0,0,,Нацу, если нужен тортик, может, я его приготовлю?
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.56,Main,,0,0,0,,Ты умеешь их стряпать, Венди?
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:23.11,Main,,0,0,0,,Да было пару раз, хоть и не скажу, что я суперкондитер.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:24.60,Main,,0,0,0,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:29.50,Main,,0,0,0,,Вероятность того, что тортик получится вкусным, около тридцати процентов.
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:34.52,Main,,0,0,0,,Да будет так. Раз такое дело, я помогу.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:35.88,Main,,0,0,0,,Эльза?
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:39.08,Main,,0,0,0,,Ей ведь и слова не молвили.
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:44.60,Main,,0,0,0,,Коли взялась за такое, состряпай вкуснейший тортик в Фиоре, Венди.
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:47.14,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.96,Main,,0,0,0,,Тебе ж самой тортика захотелось, правда?
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:54.50,Main,,0,0,0,,Но нам потребуется то, что растёт раз в десять тысяч лет.
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:59.60,Main,,0,0,0,,Золотая клубника - это самая-самая сладкая ягода.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:01.86,Main,,0,0,0,,Ну никого не слушает.
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:04.19,Main,,0,0,0,,Отправляемся на охоту сейчас же!
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:06.93,Main,,0,0,0,,Охоту? За клубникой-то?
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:09.34,Main,,0,0,0,,Чего расселся? Собирайся, Лилейный!
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:11.68,Main,,0,0,0,,Что? Почему я?
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:12.99,Main,,0,0,0,,Отставить вопросы!
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:15.95,Main,,0,0,0,,Если будет весело, то я с вами!
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:20.69,Main,,0,0,0,,Ты же вроде за мной присматриваешь.
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:23.45,Main,,0,0,0,,Ну... и точно же.
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:26.58,Main,,0,0,0,,Тогда приготовлю бисквитный торт.
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:28.85,Main,,0,0,0,,Я займусь сливками.
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:31.20,Main,,0,0,0,,Шарли, а ты потянешь?
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.52,Main,,0,0,0,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:34.29,Main,,0,0,0,,У тебя получится!
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:37.84,Main,,0,0,0,,Отлично, постарайтесь уж. Что ж, в дорогу, Лилейный!
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:40.85,Main,,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:43.01,Main,,0,0,0,,Я-то тут каким боком?
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:47.27,Main,,0,0,0,,Эльза с Лилейным ушли куда-то. И далеко они?
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:49.25,Main,,0,0,0,,На охоту за клубникой.
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:50.12,Main,,0,0,0,,Ась?
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:51.37,Main,,0,0,0,,Охотятся за клубникой?
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:53.54,Main,,0,0,0,,Правило простое!
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:56.53,Main,,0,0,0,,Кто лучше попадает, тот и побеждает.
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:59.04,Main,,0,0,0,,Хорошо! Пиф-паф!
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:01.79,Main,,0,0,0,,Чем заняты Нацу с Аской?
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:03.80,Main,,0,0,0,,Нацу будет стрелять огнём.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:07.34,Main,,0,0,0,,А из игрушечного пистолета - Аска. Меряются меткостью.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.31,Main,,0,0,0,,Я ни за что не продую!
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:11.96,Main,,0,0,0,,А продуешь - сделаешь всё, чего захочу.
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:13.88,Main,,0,0,0,,Аналогично!
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:17.30,Main,,0,0,0,,Не слишком ли ты сурово с ребёнком?
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:20.46,Main,,0,0,0,,В состязаниях нет ни взрослых, ни детей.
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:22.80,Main,,0,0,0,,Раз сказал, что выиграю, то выиграю!
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.48,Main,,0,0,0,,Как-то совсем по-детски.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:30.10,Main,,0,0,0,,Ну так Нацу и есть большое дитё.
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:31.97,Main,,0,0,0,,Смахнёмся!
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:40.29,Main,,0,0,0,,Прыг-скок, прыг-скок, прыг-скок!
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:43.99,Main,,0,0,0,,Скачи ещё быстрее, лошадка!
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:49.06,Main,,0,0,0,,Поржи, лошадка!
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:54.25,Main,,0,0,0,,Давай-ка ещё погромче!
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.46,Main,,0,0,0,,Жалкое зрелище этот наш Нацу.
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:05.36,Main,,0,0,0,,Всё же оба родителя Аски крутые стрелки, так что исход предсказуем.
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:09.27,Main,,0,0,0,,Кстати, про родителей, где Альзак с Биской?
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:14.19,Main,,0,0,0,,Они на задании. Поэтому сегодня с Аской нянчится Нацу.
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:21.52,Main,,0,0,0,,Нацу, а теперь поскакали до самого парка!
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:23.38,Main,,0,0,0,,На улицу меня гонишь?
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.50,Main,,0,0,0,,Ага, скорей-скорей!
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.96,Main,,0,0,0,,Детишки те ещё изверги.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:30.58,Main,,0,0,0,,Раз уж проиграл, то смирись.
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:33.22,Main,,0,0,0,,Лады. В парк, значит?
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:34.46,Main,,0,0,0,,Уря!
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:39.41,Main,,0,0,0,,Нацу, береги Асочку!
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:43.78,Main,,0,0,0,,Слыхал, по городу всякие хмыри шастают, так что осторожней!
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:47.80,Main,,0,0,0,,Самое то! Мне только всяких хмырей и подавай!
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:53.10,Main,,0,0,0,,Пиф-паф-паф! Стоять, плохиш!
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:57.45,Main,,0,0,0,,Ай, больно же! Ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:57.45,Main,,0,0,0,,{\a6}Пиф-паф, пиф-паф, пиф-паф!
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:02.13,Main,,0,0,0,,Стоять, негодяй! Стоять!
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:03.86,Main,,0,0,0,,Я-то тут зачем?
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:07.24,Main,,0,0,0,,Много зачем. Нацу один может и не уследить.
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:10.79,Main,,0,0,0,,Нацу, стреляешь ты так себе. Я тебя научу.
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:14.10,Main,,0,0,0,,Чего зазналась, мелкашка?
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:15.63,Main,,0,0,0,,Ай! Ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.42,Main,,0,0,0,,Это приказ. Встань вон там.
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:19.86,Main,,0,0,0,,Да, вон там.
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:22.02,Main,,0,0,0,,Сюда?
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:23.54,Main,,0,0,0,,Прыгай туда!
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:28.80,Main,,0,0,0,,Что ты себе позволяешь?
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:34.14,Main,,0,0,0,,Ты обещал сегодня делать всё, чего я захочу.
Dialogue: 0,0:08:38.67,0:08:40.92,Main,,0,0,0,,Теперь я хочу на задание!
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:42.60,Main,,0,0,0,,Тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:44.68,Main,,0,0,0,,Ты пока маленькая.
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:46.68,Main,,0,0,0,,Счастик, ты тоже мелкий!
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:49.41,Main,,0,0,0,,Зачем тебе на задание?
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:52.59,Main,,0,0,0,,Потому что я хочу себе кой-чего.
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:56.68,Main,,0,0,0,,Ну и вот, заработаю вот денежек, а потом вот...
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:58.52,Main,,0,0,0,,Какая озорная мелкашка.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:04.36,Main,,0,0,0,,Всё бы хорошо, но надо разрешения у папы с мамой спросить.
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:09.96,Main,,0,0,0,,Он ведь пообещал.
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:11.16,Main,,0,0,0,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:14.15,Main,,0,0,0,,Может, вернёмся в гильдию и проверим доску заказов?
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:15.48,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:18.38,Main,,0,0,0,,Сейчас я слетаю глянуть!
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:21.82,Main,,0,0,0,,Уря! Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:27.84,Main,,0,0,0,,На какое поручение можно бы отправиться с Аской?
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:33.70,Main,,0,0,0,,Я выбрал сразу несколько заданий!
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:34.70,Main,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.79,Main,,0,0,0,,Чего-чего? "Подменить собой фонтан"?
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:41.01,Main,,0,0,0,,Что за глупость?
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:44.61,Main,,0,0,0,,Вряд ли Асочка тут справится.
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:47.47,Main,,0,0,0,,Зато я знаю, кто сможет.
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:51.35,Main,,0,0,0,,Ну, даже не знаю...
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:56.23,Main,,0,0,0,,Льющего воду откройтесь врата! Водолей!
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:01.98,Main,,0,0,0,,Тётенька русалочка!
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:08.53,Main,,0,0,0,,Ты чего издеваешься надо мной, дрянь?
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:12.87,Main,,0,0,0,,Прости. Ты подменяешь собой сломанный фонтан.
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:15.40,Main,,0,0,0,,Очаровательный фонтан.
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:19.29,Main,,0,0,0,,Пока мы любовались им, мне захотелось кое-что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:23.31,Main,,0,0,0,,Выходи... за меня замуж!
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:25.12,Main,,0,0,0,,С радостью!
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:29.56,Main,,0,0,0,,Вдобавок заставила меня пялиться, как другие под венец собираются!
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:32.80,Main,,0,0,0,,Потерпи уж! Работа такая.
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:35.06,Main,,0,0,0,,Красивая тётенька!
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:37.77,Main,,0,0,0,,Ну... что ж...
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:40.96,Main,,0,0,0,,на сей раз прощаю тебя.
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:47.98,Main,,0,0,0,,А то моя печка совсем не жарит.
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:50.39,Main,,0,0,0,,Зажигай, Нацу!
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:54.84,Main,,0,0,0,,Ну а следующее задание - доставка.
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:57.04,Main,,0,0,0,,Уря!
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:05.31,Main,,0,0,0,,Ну и где они?
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:08.80,Main,,0,0,0,,Ну, те... суперслизкие клубни.
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:10.83,Main,,0,0,0,,Суперсладкая клубника же.
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:13.46,Main,,0,0,0,,Она растёт где-то в этих горах.
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:16.39,Main,,0,0,0,,Горы-то ого-го! Как мы что-то тут отыщем?
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:19.05,Main,,0,0,0,,А ты смотри. Перевооружение!
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:22.80,Main,,0,0,0,,А это...
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:26.40,Main,,0,0,0,,доспехи для клубничной охоты?
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:27.89,Main,,0,0,0,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:29.79,Main,,0,0,0,,Ну а для чего?
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:34.04,Main,,0,0,0,,Этот клубничный доспех источает сладкий запах клубники.
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:35.57,Main,,0,0,0,,И что получаем?
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:45.78,Main,,0,0,0,,Самка с клубничным запахом!
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:49.24,Main,,0,0,0,,Спросим у похотливых обезьян, охочих до клубники.
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:50.63,Main,,0,0,0,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:54.39,Main,,0,0,0,,Ладно, Лилейный, хватай-ка тех озабоченных макак!
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:57.01,Main,,0,0,0,,Что? Нечего мной командовать!
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:00.48,Main,,0,0,0,,Нападайте, мартышки!
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:12.72,Main,,0,0,0,,Наскучило мне стоять и наблюдать.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:15.67,Main,,0,0,0,,Клубничный доспех, клубничный меч!
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:35.17,Main,,0,0,0,,Слыхала я, что Вулканы в здешних горах знают, где растёт суперсладкая клубника.
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:37.43,Main,,0,0,0,,Выкладывайте.
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:41.18,Main,,0,0,0,,Ого...
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:45.00,Main,,0,0,0,,За один день можно неплохо обогатиться.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.94,Main,,0,0,0,,Даже обходясь без опасных заданий.
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:52.12,Main,,0,0,0,,Ну не злись так на ребёнка.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:54.17,Main,,0,0,0,,Теперь я куплю то самое.
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:55.36,Main,,0,0,0,,Что же?
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:59.12,Main,,0,0,0,,Ломбард?
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.90,Main,,0,0,0,,И что это такое?
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:12.63,Main,,0,0,0,,Похоже на снежный шар.
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:15.48,Main,,0,0,0,,Ещё и волшебный? Красотища...
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:18.61,Main,,0,0,0,,Подарок на память для папы с мамой.
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:20.12,Main,,0,0,0,,Подарок?
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:22.00,Main,,0,0,0,,Почему он был в ломбарде?
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:24.06,Main,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:27.77,Main,,0,0,0,,Но как-то раз мы с папой и мамой проходили мимо той лавочки.
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:33.73,Main,,0,0,0,,Оно всё ещё в магазинчике?
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:35.03,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:35.03,0:13:37.33,Main,,0,0,0,,Сколько всего случилось с тех пор.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:40.34,Main,,0,0,0,,Но что бы там ни было, а всё к лучшему.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:47.96,Main,,0,0,0,,Вот оно что. Асочка, так ты хочешь вернуть его папе с мамой?
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:49.96,Main,,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:52.14,Main,,0,0,0,,Асочка!
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:55.53,Main,,0,0,0,,Какая ты умница!
Dialogue: 0,0:13:56.65,0:13:58.47,Main,,0,0,0,,Я аж тронут.
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.23,Main,,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:03.68,Main,,0,0,0,,Скажи, Люси, ты целуешься с Нацу?
Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:04.72,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:07.75,Main,,0,0,0,,Папа с мамой всё время целуются.
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:12.00,Main,,0,0,0,,Ну как бы... мы ведь не папа с мамой же.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.11,Main,,0,0,0,,Нацу, это приказ! Целуйся!
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:16.70,Main,,0,0,0,,Аска, ты лучше всех!
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:18.78,Main,,0,0,0,,Соплячка развита не по годам!
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:21.93,Main,,0,0,0,,Вот именно! Не станем мы этого делать, нет уж!
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:25.70,Main,,0,0,0,,А ведь говорил, что всё для меня сделает.
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:28.28,Main,,0,0,0,,Ну, оно ж не смертельно.
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:29.69,Main,,0,0,0,,И то верно.
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:32.53,Main,,0,0,0,,Но дело вовсе не в этом!
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:35.62,Main,,0,0,0,,Погоди, ты ведь шутишь, Нацу?
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:42.72,Main,,0,0,0,,Дети - это ужас!
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:45.85,Main,,0,0,0,,И так сойдёт.
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:48.25,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:55.82,Main,,0,0,0,,Твоё сокровище похитил небесный пират Крылатый Косатка!
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:58.04,Main,,0,0,0,,Что за типы?
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:59.49,Main,,0,0,0,,Небесные пираты?
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:03.47,Main,,0,0,0,,Это не их ли Вакаба называл "всякими хмырями"?
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:07.01,Main,,0,0,0,,Отдайте! Это папино и мамино!
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:10.79,Main,,0,0,0,,Оно дорого папе с мамой!
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:21.92,Main,,0,0,0,,Так... вроде бы бисквитный тортик вышел на славу.
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:25.92,Main,,0,0,0,,Взбитые сливки тоже готовы. Осталась только клубника.
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:29.93,Main,,0,0,0,,Отыскали ли её Эльза с Лилейным?
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:33.16,Main,,0,0,0,,Ого, целая поляна с клубникой.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:37.57,Main,,0,0,0,,И это та самая суперсладкая клубника.
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:43.45,Main,,0,0,0,,Нет же! Это просто огромная клубника.
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:46.52,Main,,0,0,0,,А суперсладкая клубника вот тут.
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:48.67,Main,,0,0,0,,Прямо под нами.
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:55.45,Main,,0,0,0,,Ладно. Как только соберёте всю клубнику, немедля доставить её в "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:15:58.66,Main,,0,0,0,,Суровая ты начальница!
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:04.03,Main,,0,0,0,,В другом городе заломим нехилую цену за блестяшку!
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:05.60,Main,,0,0,0,,Вот свезло!
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:08.04,Main,,0,0,0,,Счастик, летим!
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:11.78,Main,,0,0,0,,Ты осквернил мой ненаглядный клювик.
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:13.39,Main,,0,0,0,,Клювик?
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:16.06,Main,,0,0,0,,Верните! Отдайте!
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:19.24,Main,,0,0,0,,Твоя пукалка тебе не поможет!
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:24.47,Main,,0,0,0,,Почему? Почему же? Ведь я ни разу не промахнулась.
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:28.41,Main,,0,0,0,,Верните мне подарок для папы с мамой!
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:29.98,Main,,0,0,0,,Отдайте!
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:37.13,Main,,0,0,0,,Ой, я их не вижу! Не вижу!
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:38.83,Main,,0,0,0,,Ты чего, Нацу?
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:39.38,Main,,0,0,0,,Тсс!
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:45.82,Main,,0,0,0,,А теперь пуляй четыре раза подряд!
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:54.11,Main,,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.22,Main,,0,0,0,,Ну ты даёшь, Аска!
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:02.74,Main,,0,0,0,,Ты всех подбила!
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:08.64,Main,,0,0,0,,Ну вот и всё, Аска!
Dialogue: 0,0:17:08.64,0:17:09.49,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:11.24,Main,,0,0,0,,Нацу...
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:14.82,Main,,0,0,0,,В состязаниях нет ни взрослых, ни детей.
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:17.39,Main,,0,0,0,,Раз сказал, что выиграю, то выиграю!
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:22.01,Main,,0,0,0,,Что бы ни говорил, а ты ведь нарочно проиграл тогда?
Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:23.74,Main,,0,0,0,,Вот молодец.
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:27.03,Main,,0,0,0,,Мой клювик... мой клювик...
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:31.14,Main,,0,0,0,,Ладненько, пора бы вернуть ценную вещицу.
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:36.69,Main,,0,0,0,,Слышь, я не дам тебе заграбастать моё сокровище!
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:43.19,Main,,0,0,0,,Ах вы гады!
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:46.90,Main,,0,0,0,,Я вам припомню!
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:49.23,Main,,0,0,0,,Небесные пираты вам покажут!
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:51.12,Main,,0,0,0,,Жжёт!
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:56.35,Main,,0,0,0,,Сразу видно - дитя Альзака и Биски!
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:59.79,Main,,0,0,0,,С такими навыками она и своих предков переплюнет.
Dialogue: 0,0:18:00.32,0:18:01.42,Main,,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:18:05.57,0:18:07.30,Main,,0,0,0,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:10.59,Main,,0,0,0,,Вы вовремя вернулись.
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:12.67,Main,,0,0,0,,Тортик почти готов!
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:14.37,Main,,0,0,0,,Тортик?
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:15.93,Main,,0,0,0,,Ну точно!
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:18.20,Main,,0,0,0,,Ну здравствуй.
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:20.68,Main,,0,0,0,,Приветик! Как там тортик?
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:22.08,Main,,0,0,0,,Почти готов.
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:23.62,Main,,0,0,0,,Нет, не так!
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:29.94,Main,,0,0,0,,Если сливки не будут таять во рту, то лучшим в Фиоре тортом ему не бывать!
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:32.83,Main,,0,0,0,,Так точно, шеф! То есть Эльза!
Dialogue: 0,0:18:32.83,0:18:34.95,Main,,0,0,0,,А если так?
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:37.85,Main,,0,0,0,,Погоди, дай испробую.
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:42.54,Main,,0,0,0,,Вот теперь тает!
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:46.83,Main,,0,0,0,,Жду не дождусь, когда можно будет его украсить этой сладчайшей клубничкой.
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:49.87,Main,,0,0,0,,Отлично! Пора мазать сливки!
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:08.14,Main,,0,0,0,,Готово!
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:11.38,Main,,0,0,0,,Давай, Аска. Кушай!
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:13.19,Main,,0,0,0,,Сейчас попробую!
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:19.34,Main,,0,0,0,,Рановато растаяли!
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:20.54,Main,,0,0,0,,Слишком рано!
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:23.40,Main,,0,0,0,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:26.26,Main,,0,0,0,,Рада, что тебе понравилось!
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.05,Main,,0,0,0,,Вот и славно, Асочка!
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:31.50,Main,,0,0,0,,Ясно. Вкусно, значит?
Dialogue: 0,0:19:32.72,0:19:36.06,Main,,0,0,0,,Ну, ещё бы было невкусно...
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:43.56,Main,,0,0,0,,Всё-таки она сама хотела кусочек.
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:51.74,Main,,0,0,0,,Папа! Мама! Вот и вы!
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:53.64,Main,,0,0,0,,Да, мы пришли!
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:55.18,Main,,0,0,0,,Ты хорошо себя вела?
Dialogue: 0,0:19:55.18,0:19:56.34,Main,,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:57.70,Main,,0,0,0,,Мы привезли тебе подарок.
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:20:00.63,Main,,0,0,0,,Правда? Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:03.21,Main,,0,0,0,,У меня тоже есть для вас подарок.
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:08.34,Main,,0,0,0,,Спасибо, что присмотрел за Аской, пока нас не было.
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:10.97,Main,,0,0,0,,Да мне было не в тягость.
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:14.22,Main,,0,0,0,,А вот мне тяжко пришлось.
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:16.22,Main,,0,0,0,,Это вам.
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:17.58,Main,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:17.58,0:20:19.39,Main,,0,0,0,,Откуда ты его взяла?
Dialogue: 0,0:20:19.39,0:20:23.31,Main,,0,0,0,,Она работала вместе с нами и купила его на заработанные деньги.
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:24.10,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:27.64,Main,,0,0,0,,Ничего опасного на заданиях не было.
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:43.12,Main,,0,0,0,,Это была награда за наше первое совместное задание.
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:45.18,Main,,0,0,0,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:46.13,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:49.30,Main,,0,0,0,,И как же такая важная вещь оказалась в ломбарде?
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:51.90,Main,,0,0,0,,Так уж получилось.
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:53.76,Main,,0,0,0,,Эх, молодость...
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:57.40,Main,,0,0,0,,Не нужно было, вот и продали?
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.58,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:00.38,0:21:02.53,Main,,0,0,0,,Нам пришлось.
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:06.06,Main,,0,0,0,,Однажды ты всё поймёшь.
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:08.97,Main,,0,0,0,,Ну, пойдём домой.
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:09.57,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:10.19,0:21:12.92,Main,,0,0,0,,Нацу, Люси, спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.40,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:18.28,Main,,0,0,0,,Пока-пока! Давайте ещё поработаем вместе!
Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:19.83,Main,,0,0,0,,Давай, до скорого!
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:24.34,Main,,0,0,0,,А знаете что? Нацу поцеловался со Счастиком!
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:26.18,Main,,0,0,0,,Они такие.
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:27.88,Main,,0,0,0,,Поцеловался, говоришь?
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:38.64,Main,,0,0,0,,Я всё помню.
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:44.64,Main,,0,0,0,,Да уж. Тогда мы вот так же сидели и говорили, пока Аска спала.
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:53.95,Main,,0,0,0,,Давай одолжим денег у ребят из гильдии и...
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:55.57,Main,,0,0,0,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:21:55.57,0:21:58.66,Main,,0,0,0,,Но лекарство стоит очень дорого.
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:03.76,Main,,0,0,0,,Аска...
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:05.26,Main,,0,0,0,,Аска!
Dialogue: 0,0:22:12.02,0:22:13.90,Main,,0,0,0,,По сравнению с воспоминаниями...
Dialogue: 0,0:22:14.25,0:22:17.72,Main,,0,0,0,,Её будущее куда важнее.
Dialogue: 0,0:22:18.76,0:22:20.64,Main,,0,0,0,,Ты скоро поправишься.
Dialogue: 0,0:22:20.64,0:22:23.14,Main,,0,0,0,,Ведь папа с мамой рядом.
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:09.28,Main,,0,0,0,,Нацу, тебе четыреста тринадцать ни о чём не говорит?
Dialogue: 0,0:24:09.28,0:24:09.95,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:14.68,Main,,0,0,0,,Дождия недавно говорила, что завтра четыреста тринадцать, и была очень радостной.
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:16.28,Main,,0,0,0,,Может, отмечает чего?
Dialogue: 0,0:24:16.28,0:24:19.80,Main,,0,0,0,,Я понял. Может, день, когда слопала четыреста тринадцать рыбок?
Dialogue: 0,0:24:19.80,0:24:21.38,Main,,0,0,0,,Что-то я сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:24:21.38,0:24:24.82,Main,,0,0,0,,Ну конечно! Это день, когда он съела четыреста тринадцать видов рыб!
Dialogue: 0,0:24:24.82,0:24:26.30,Main,,0,0,0,,Не в рыбах дело!
Dialogue: 0,0:24:26.30,0:24:29.56,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Четыреста и тринадцать дней"!
Dialogue: 0,0:24:30.22,0:24:32.66,Main,,0,0,0,,Может, день, когда начала есть рыбку?
Dialogue: 0,0:24:32.66,0:24:34.73,Main,,0,0,0,,Запарил ты уже с рыбками.