← Back to other subtitles

Fairy Tail 2

[Zero-Raws] Fairy Tail - 223 (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 307
Active Line: 340
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:11.88,Main,,0,0,0,,Нацу, нам туда!
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:15.28,Main,,0,0,0,,Ага, я сейчас!
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.58,Main,,0,0,0,,А он крепкий тип!
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:44.32,Main,,0,0,0,,Крокодилья чешуя прочная,
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:47.05,Main,,0,0,0,,так что простыми тумаками не обойдёшься!
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:48.76,Main,,0,0,0,,Ну и что тогда?
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:50.06,Main,,0,0,0,,Дайте я!
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:54.95,Main,,0,0,0,,Звёздного козлика откройтесь врата! Козерог!
Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:04.20,Main,,0,0,0,,Вызывали меня, госпожа Люси?
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:07.92,Main,,0,0,0,,Заказчик хочет, чтобы мы достали ему чешую со спины вон той образины.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:12.92,Main,,0,0,0,,Вас понял. Испробую на нём свои ураганные кулаки.
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.77,Main,,0,0,0,,Да-да, так держать!
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.10,Main,,0,0,0,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:31.55,Main,,0,0,0,,"Крушащий кулак огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:43.40,Main,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:46.68,Main,,0,0,0,,Для меня честь служить вам. Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:50.55,Main,,0,0,0,,Порядок! Охота закончена!
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:53.26,Main,,0,0,0,,И конечно, помягче с ним мы никак не могли.
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:55.72,Main,,0,0,0,,Нам нужна была всего лишь чешуйка.
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:01:57.87,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:00.15,Main,,0,0,0,,Ладно, пойдём докладывать.
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:06.58,Main,,0,0,0,,Во трясёт...
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:15.58,Main,,0,0,0,,Что это там?
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:20.77,Main,,0,0,0,,Как ни глянь, а это...
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:22.91,Main,,0,0,0,,Яйцо же!
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:36.34,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:27.94,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:30.94,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:08.34,Main,,0,0,0,,Уже десять дней?
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:12.06,Main,,0,0,0,,Угу, даже в гильдии не показывался.
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.02,Main,,0,0,0,,Видать, яйцо высиживает.
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.70,Main,,0,0,0,,Неужели не лопает его?
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:18.99,Main,,0,0,0,,Нет же! Да как он может?
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:21.95,Main,,0,0,0,,Он ведь прилежно высиживал яйцо со Счастиком.
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:23.44,Main,,0,0,0,,Ладно, посмотрим.
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:31.26,Main,,0,0,0,,Нацу? Счастик?
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:41.70,Main,,0,0,0,,Ты чего, Нацу?
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:47.35,Main,,0,0,0,,Ну вот! Они его сожрали и окочурились!
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:49.56,Main,,0,0,0,,Прекрати уже, Грей!
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:52.57,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:55.76,Main,,0,0,0,,Мог бы и побыстрее. Что, сбежать вздумал?
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:59.64,Main,,0,0,0,,{\a7 \fs24}решительные меры
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:03.88,Main,,0,0,0,,Ты чего творишь, злюка?
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:05.38,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:08.62,Main,,0,0,0,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:12.80,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:16.74,Main,,0,0,0,,Оно только что вылупилось.
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:20.66,Main,,0,0,0,,Мы глаз не смыкали - всё грели и грели его.
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:25.59,Main,,0,0,0,,Если присмотреться, то оно миленькое.
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.98,Main,,0,0,0,,Что за зверь такой?
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:34.15,Main,,0,0,0,,Зачем же я родился?
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:36.75,Main,,0,0,0,,Я ничегошеньки не знаю,
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:39.68,Main,,0,0,0,,но они гладят меня тёплыми руками
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:42.56,Main,,0,0,0,,и смотрят на меня добрыми глазами.
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:47.19,Main,,0,0,0,,Наверное, раз так, можно и не задумываться ни о чём.
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:52.47,Main,,0,0,0,,А вот и чудо-юдо!
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:15.83,Main,,0,0,0,,Ладно, я придумал! Будем звать тебя Чудик-юдик!
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:20.23,Main,,0,0,0,,Счастик, в нашей семье пополнение.
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:23.78,Main,,0,0,0,,Ага! Я уж постараюсь тогда со стряпнёй!
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:28.11,Main,,0,0,0,,Ой... а что кушает Чудик-юдик?
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:32.25,Main,,0,0,0,,Во даёт. А правильно ли растить не пойми какую зверюгу?
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:34.98,Main,,0,0,0,,Зато Нацу прямо светится от счастья.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.92,Main,,0,0,0,,А вдруг это нечисть какая? Что тогда?
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:39.24,Main,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:42.51,Main,,0,0,0,,Если так и окажется, будет паршиво.
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:45.24,Main,,0,0,0,,Завязывать ему с этим пора, вот что.
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:48.00,Main,,0,0,0,,Эльза, а ты что скажешь?
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:50.62,Main,,0,0,0,,Какая хорошая собачка.
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:52.53,Main,,0,0,0,,Зря я вообще спросила.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:58.42,Main,,0,0,0,,Погоди, Чудик-юдик!
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:00.54,Main,,0,0,0,,Перестань!
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:03.63,Main,,0,0,0,,С каких пор у нас тут зоомагазин?
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.76,Main,,0,0,0,,Он не зверёк, а член семьи!
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:08.42,Main,,0,0,0,,Ещё не дошло?
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:12.15,Main,,0,0,0,,Оно становится всё больше прямо на глазах.
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:16.09,Main,,0,0,0,,И точно! Вы правы, оно выросло.
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:19.06,Main,,0,0,0,,Да ладно, дедуля. Чего же в нём плохого?
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:22.48,Main,,0,0,0,,Тут даже ежу понятно, что это не какая-нибудь собачка.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:26.45,Main,,0,0,0,,Мне не по душе пригревать того, кто может стать самим чёртом.
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:30.68,Main,,0,0,0,,Чудик-юдик, ты дышишь огнём?
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:32.16,Main,,0,0,0,,Прямо как Нацу!
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:35.04,Main,,0,0,0,,Вот потому и говорю, оно тебе не псина!
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:37.21,Main,,0,0,0,,Я всё равно буду заботиться о нём!
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:40.42,Main,,0,0,0,,И не как о зверьке, а как о родном!
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:49.69,Main,,0,0,0,,Лягушка?
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.25,Main,,0,0,0,,Динозавр?
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:57.97,Main,,0,0,0,,Мастер Макаров, я прибыл с посланием от совета.
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:02.45,Main,,0,0,0,,Детишки, опять кто-то набедокурил?
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:04.97,Main,,0,0,0,,Нет, я по другому делу.
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:09.12,Main,,0,0,0,,Среди шести команд, что отличились на больших играх,
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:14.02,Main,,0,0,0,,мы решили устроить что-то вроде программы по обмену учащимися,
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:17.22,Main,,0,0,0,,чтобы гильдии могли получше узнать друг друга.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:20.08,Main,,0,0,0,,Программа по обмену учащимися?
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:22.19,Main,,0,0,0,,Могут пойти пятеро ваших.
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:23.96,Main,,0,0,0,,Дедуль, тогда я!
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:29.60,Main,,0,0,0,,Да-да, я как раз смогу расспросить побольше народу про Чудика-юдика.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:32.87,Main,,0,0,0,,Нацу, ты не в теме по поводу обмена учащимися.
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:35.35,Main,,0,0,0,,Без меня никак! Счастик, ты со мной?
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:36.09,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:40.57,Main,,0,0,0,,Тогда и я отправлюсь, а то что-то мне боязно за Нацу.
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:41.93,Main,,0,0,0,,Куда намылился?
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:44.82,Main,,0,0,0,,Ну, на задание... или ещё куда.
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:48.06,Main,,0,0,0,,Теперь мы учащиеся по обмену. Ты с нами.
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:51.91,Main,,0,0,0,,За что мне такое? Это ведь тот ещё геморрой!
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:54.44,Main,,0,0,0,,И всё же он прелесть.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:56.03,Main,,0,0,0,,Ты мне не ответила!
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:59.29,Main,,0,0,0,,Зашибись! Так вперёд же, Счастик и Чудик-юдик!
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:00.82,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:12.41,Main,,0,0,0,,Сейчас извержение будет...
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:18.65,Main,,0,0,0,,Чудик-юдик и впрямь вырос.
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:21.65,Main,,0,0,0,,Да уж. Теперь он сойдёт за подушку.
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:24.06,Main,,0,0,0,,Надо думать про обмен учащимися.
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:26.90,Main,,0,0,0,,Сейчас ты совсем о другом думаешь.
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:29.91,Main,,0,0,0,,Добро пожаловать, гости дорогие.
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:32.34,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.60,Main,,0,0,0,,Благодарю за гостеприимство.
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:38.53,Main,,0,0,0,,Ах, душистый аромат Эльзы.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:42.07,Main,,0,0,0,,Я чуял его, даже когда ты находилась за тридевять земель.
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:44.97,Main,,0,0,0,,Какой запах!
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:46.97,Main,,0,0,0,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:49.78,Main,,0,0,0,,Оставим эти натянутые приветствия.
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:52.55,Main,,0,0,0,,Вот-вот, сперва осмотритесь тут.
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:55.23,Main,,0,0,0,,И кстати, мы не убирались - специально для вас.
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:57.01,Main,,0,0,0,,В общем...
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:59.86,Main,,0,0,0,,Ну, так чем же нам заняться?
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:03.22,Main,,0,0,0,,Я приготовил для вас чудесное занятие.
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:04.90,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:09.46,Main,,0,0,0,,Это Чудик-юдик! Знаете что-нибудь о нём?
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:10.63,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:14.08,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх, я не чую аромат зверя.
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:16.83,Main,,0,0,0,,Вот как? Я ведь его помыл.
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:20.33,Main,,0,0,0,,Ну, главное, чтобы он не покусал наших гостей.
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:21.59,Main,,0,0,0,,Гостей?
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.74,Main,,0,0,0,,Да-да, проводите их.
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:25.30,Main,,0,0,0,,Пройдёмте за нами.
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:34.57,Main,,0,0,0,,Вот это воистину изумительный аромат.
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:37.64,Main,,0,0,0,,Недаром я сам подбирал наряды.
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:39.76,Main,,0,0,0,,Блестяще, наставник!
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:41.38,Main,,0,0,0,,На-ночь...
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:42.78,Main,,0,0,0,,На-ночь...
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.26,Main,,0,0,0,,Не ошибается!
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:46.02,Main,,0,0,0,,Дивный нюх!
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:48.18,Main,,0,0,0,,Дивный-дивный-дивный!
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.03,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:53.20,Main,,0,0,0,,Но для чего?
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:55.48,Main,,0,0,0,,Согласна, наряд хорош.
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:00.88,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:06.59,Main,,0,0,0,,Ты как корова на льду!
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:07.60,Main,,0,0,0,,Помолчал бы!
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:10.00,Main,,0,0,0,,А что у тебя вместо штанов?
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:12.30,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:16.49,Main,,0,0,0,,А теперь принимайтесь за дело.
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:20.89,Main,,0,0,0,,Попрошу услужить нашим гостям в главном зале, считайте их заказчиками.
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:23.03,Main,,0,0,0,,Я как в воду глядела.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:25.98,Main,,0,0,0,,Ладненько, тогда вперёд и с песней!
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:27.09,Main,,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:45.10,Main,,0,0,0,,Так и быть! Я не прочь взяться за ваше поручение.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:46.55,Main,,0,0,0,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:48.92,Main,,0,0,0,,Тот товарищ вот-вот откинется.
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:52.01,Main,,0,0,0,,Мне не по нраву её дикость.
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:54.80,Main,,0,0,0,,Эй, не в курсе, как его растить?
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:57.81,Main,,0,0,0,,П-Парни...
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:11:59.74,Main,,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:02.84,Main,,0,0,0,,Новенькая тут? А ты очаровашка.
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:06.20,Main,,0,0,0,,Я не то чтобы совсем новенькая.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:09.07,Main,,0,0,0,,Что ж, чего пожелаете?
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:18.06,Main,,0,0,0,,Добром дело явно не кончится.
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:24.15,Main,,0,0,0,,Скажи, ты знаешь, как его растить?
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:25.60,Main,,0,0,0,,Слышишь, Нацу!
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:27.51,Main,,0,0,0,,Эй! Это ещё что?
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:29.67,Main,,0,0,0,,Зачем собаку сюда притащил?
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:31.96,Main,,0,0,0,,Он не собака, а Чудик-юдик!
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:34.63,Main,,0,0,0,,Вышвырни его вон! Какая мерзость!
Dialogue: 0,0:12:34.63,0:12:37.64,Main,,0,0,0,,Что значит мерзость? Я подобного не потерплю!
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:40.66,Main,,0,0,0,,Люси, теперь точно керосином запахло.
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:43.80,Main,,0,0,0,,Полегче, Нацу! Эльза, прекрати!
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:54.08,Main,,0,0,0,,Чудик-юдик! Ты что, заступился за меня?
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:12:56.92,Main,,0,0,0,,Да ты просто умница!
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:13:00.15,Main,,0,0,0,,Простите, но попрошу вас ступать в другую гильдию.
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:02.96,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:11.06,Main,,0,0,0,,Когда у меня в голове что-нибудь щёлкает, я вынужден что-то делать.
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:13.73,Main,,0,0,0,,Наверное, чтобы защитить ближних.
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:16.48,Main,,0,0,0,,Но, похоже, в этот раз вышло иначе.
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:19.81,Main,,0,0,0,,Я навлёк беду на Нацу... свою семью.
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:24.49,Main,,0,0,0,,Не понимаю, но я буду хорошенько слушать всё, что они говорят.
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:36.11,Main,,0,0,0,,Ну а что Макаров говорит?
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:39.13,Main,,0,0,0,,Дедуля вроде ничего про него не знает.
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:44.28,Main,,0,0,0,,Он не ест и даже не пьёт, а растёт как на дрожжах.
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:47.36,Main,,0,0,0,,Раз уж даже старый Макарыч не в курсе,
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:50.32,Main,,0,0,0,,это может быть какой-то новый вид.
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:51.92,Main,,0,0,0,,А давайте повертим его?
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:54.91,Main,,0,0,0,,Не-не, давайте без этого.
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:58.47,Main,,0,0,0,,И почему явился ты, а не Дождия?
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.58,Main,,0,0,0,,Да не очень-то и хотелось.
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:03.37,Main,,0,0,0,,А тебя почему не отправили учиться?
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:08.94,Main,,0,0,0,,Потому что я и так умный, мне не надо учиться.
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:12.67,Main,,0,0,0,,Джура.
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:14.35,Main,,0,0,0,,Что это у тебя?
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:16.49,Main,,0,0,0,,Работёнка для вас.
Dialogue: 0,0:14:16.49,0:14:21.82,Main,,0,0,0,,Нас тут попросили расшифровать эти таблички, их принесло морем.
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:28.18,Main,,0,0,0,,Что за книга?
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:31.79,Main,,0,0,0,,Нашёл в библиотеке, должна пригодиться.
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:33.48,Main,,0,0,0,,Смотрите сюда.
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:43.01,Main,,0,0,0,,О, и здесь такое же...
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:48.16,Main,,0,0,0,,Вот словарь, но эти символы меня с ума сводят.
Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:52.56,Main,,0,0,0,,Вот Леви бы тут мигом справилась.
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:56.23,Main,,0,0,0,,Ты тоже справишься, покажи свой писательский дух.
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:59.23,Main,,0,0,0,,Боюсь, тут никакой дух не поможет.
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:08.32,Main,,0,0,0,,Люсь, давай помогу.
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:09.32,Main,,0,0,0,,Не поможешь.
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:10.62,Main,,0,0,0,,Это почему?
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:12.60,Main,,0,0,0,,Так когда?
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:14.27,Main,,0,0,0,,Что когда?
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:16.80,Main,,0,0,0,,Когда ты уже женишься на Дождии?
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:19.96,Main,,0,0,0,,Что за пургу ты несёшь?
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:22.04,Main,,0,0,0,,Мне такая чушь даже в голову не приходила!
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:26.81,Main,,0,0,0,,А пора бы, если хочешь её осчастливить. Когда?
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:33.02,Main,,0,0,0,,Когда свадьба? Решай! Прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:36.81,Main,,0,0,0,,Прекрати уже, кретин! Не хочу я жениться!
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:39.10,Main,,0,0,0,,Заткнитесь там! Вы мешаете Люси!
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:42.90,Main,,0,0,0,,Так-с, "свет"...
Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:45.59,Main,,0,0,0,,"Польза"...
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:55.14,Main,,0,0,0,,Сюда что-то прицепилось!
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:56.65,Main,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:15:56.94,0:16:00.16,Main,,0,0,0,,{\a6}Что? Приглашены только родственники?
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:03.01,Main,,0,0,0,,{\a6}Ты совсем о Дождии не думаешь!
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:04.20,Main,,0,0,0,,Ракушки, и вроде их тут раньше не было.
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:05.18,Main,,0,0,0,,{\a6}Ты меня вообще не слушаешь!
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:06.46,Main,,0,0,0,,Хватит! Мы тут делом заняты!
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:07.25,Main,,0,0,0,,{\a6}Напридумывал себе, а спрашиваешь с меня!
Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:09.22,Main,,0,0,0,,Вы уже всех заколебали! Заверчу!
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:10.23,Main,,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:12.76,Main,,0,0,0,,Это слово означает "дерево".
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:18.65,Main,,0,0,0,,А если все три слова вместе... наверное, это про фотосинтез.
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:22.90,Main,,0,0,0,,Но при чём тут люди, которые убегают от дыма?
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:25.60,Main,,0,0,0,,Та ещё задачка.
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:28.41,Main,,0,0,0,,Да завались уже!
Dialogue: 0,0:16:37.42,0:16:38.50,Main,,0,0,0,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:39.01,Main,,0,0,0,,Блин!
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:40.42,Main,,0,0,0,,Больно же!
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:45.73,Main,,0,0,0,,Эх, молодёжь. Всегда полны сил, озорники.
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:03.16,Main,,0,0,0,,Всё! Езжайте дальше! Не то заверчу!
Dialogue: 0,0:17:10.54,0:17:12.83,Main,,0,0,0,,Мяу! Кисонька!
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:15.42,Main,,0,0,0,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:20.46,Main,,0,0,0,,Давай громче, от всей души! Сестрица!
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:21.78,Main,,0,0,0,,Ты просто прелесть.
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:23.59,Main,,0,0,0,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:26.76,Main,,0,0,0,,А обязательно при всех?
Dialogue: 0,0:17:27.49,0:17:31.16,Main,,0,0,0,,Ты первая бросилась мне на грудь. Или не так было?
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:32.24,Main,,0,0,0,,Молчи!
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:38.45,Main,,0,0,0,,Миллианна, а что ты готовишь такое здоровенное?
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:40.17,Main,,0,0,0,,Соте с глубоководной рыбой.
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:41.96,Main,,0,0,0,,Это рыба такая?
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:46.49,Main,,0,0,0,,Что-то её в последнее время часто выносит на берег.
Dialogue: 0,0:17:46.49,0:17:49.20,Main,,0,0,0,,Попробовали добавить её в наше меню - хорошо пошла.
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:52.85,Main,,0,0,0,,Тогда и я попробую.
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:56.22,Main,,0,0,0,,Лучше скажи, мальчики точно справятся?
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:14.59,Main,,0,0,0,,Я их отлично замаскировала.
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:17.23,Main,,0,0,0,,Никто и не поймёт, что они мужики.
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:20.16,Main,,0,0,0,,Эльзи, а если их раскроют?
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:24.44,Main,,0,0,0,,Да, если узнают, что в женскую гильдию затесались мужики,
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:26.73,Main,,0,0,0,,плакало наше честное имя.
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:30.93,Main,,0,0,0,,Я не это заказывал!
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.35,Main,,0,0,0,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:40.59,Main,,0,0,0,,Капут нашему честному имени, Эльза.
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:43.57,Main,,0,0,0,,И так вижу. Поедем дальше.
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:44.87,Main,,0,0,0,,Будь добра.
Dialogue: 0,0:18:45.67,0:18:47.84,Main,,0,0,0,,Дикая...
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:49.82,Main,,0,0,0,,четвёрка!
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:53.76,Main,,0,0,0,,Почему четвёрка, если ты тут один?
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:58.74,Main,,0,0,0,,Новый "Четырёхглавый щен" вновь стал большим "Цербером"!
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:00.74,Main,,0,0,0,,А как звучит-то здорово.
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.70,Main,,0,0,0,,Я не об этом спросил.
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:07.03,Main,,0,0,0,,Какого чёрта? Я ждал Кану, чтобы упиться с ней в зюзю!
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:08.49,Main,,0,0,0,,А тут вы, уроды!
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:10.33,Main,,0,0,0,,Что-то не нравится?
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:12.50,Main,,0,0,0,,Я тебе не урод.
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:16.06,Main,,0,0,0,,Ладно, значит, на вечер другие планы.
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:17.94,Main,,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:22.66,Main,,0,0,0,,Больно же!
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:24.48,Main,,0,0,0,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:28.20,Main,,0,0,0,,Не видишь - тренировка, ясен пень!
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:29.80,Main,,0,0,0,,Ну ладненько!
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:35.46,Main,,0,0,0,,Эй, хорош...
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:53.46,Main,,0,0,0,,Моя сила нужна, чтобы защищать других.
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:56.70,Main,,0,0,0,,Нацу, Люси, их всех...
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:00.53,Main,,0,0,0,,Но что-то здесь всё-таки не так.
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:05.77,Main,,0,0,0,,Мне кажется, я забываю нечто очень важное. Очень-очень важное.
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:11.59,Main,,0,0,0,,Странный ты зверёк.
Dialogue: 0,0:20:11.59,0:20:13.86,Main,,0,0,0,,Кого ни спросим, никто ничего про тебя не знает.
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:18.60,Main,,0,0,0,,Ну, раз мы теперь семья, я тебя не брошу!
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:20.08,Main,,0,0,0,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:22.53,Main,,0,0,0,,Ребята, мы же обучаться приехали.
Dialogue: 0,0:20:22.96,0:20:26.06,Main,,0,0,0,,Если б Нацу было до этого дело, нас бы не гоняли отовсюду.
Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:29.57,Main,,0,0,0,,Да не переживай, есть ещё места, где нас ждут.
Dialogue: 0,0:20:29.57,0:20:31.49,Main,,0,0,0,,Какая ты оптимистка.
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:33.38,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:36.24,Main,,0,0,0,,Здорово, Жал! Как делишки?
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:39.29,Main,,0,0,0,,Скорее! Программа обмена отменяется!
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:53.92,Main,,0,0,0,,Видите?
Dialogue: 0,0:20:53.92,0:20:55.10,Main,,0,0,0,,Это ведь остров?
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:56.82,Main,,0,0,0,,А чем он тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:21:00.34,Main,,0,0,0,,Пару дней назад он взял и показался из моря.
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:03.85,Main,,0,0,0,,Просто взял и появился? Так бывает?
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:06.13,Main,,0,0,0,,Как видишь.
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:11.11,Main,,0,0,0,,Недавно было землетрясение, может, в этом всё дело.
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:13.21,Main,,0,0,0,,Это ведь не вулкан,
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:15.96,Main,,0,0,0,,на нём лес растёт. Нечисто тут дело.
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:17.64,Main,,0,0,0,,И я того же мнения.
Dialogue: 0,0:21:18.22,0:21:20.58,Main,,0,0,0,,Там что, дома?
Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:21.91,Main,,0,0,0,,Хорошее у тебя зрение.
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:24.38,Main,,0,0,0,,Так вот, совет обратился к нам.
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:27.15,Main,,0,0,0,,Мы хотим расследовать это дело.
Dialogue: 0,0:21:30.88,0:21:34.35,Main,,0,0,0,,"Саблезуб" и "Хвост феи", вы будете заодно.
Dialogue: 0,0:21:35.39,0:21:37.41,Main,,0,0,0,,А вы тут зачем?
Dialogue: 0,0:21:38.22,0:21:40.51,Main,,0,0,0,,Ну, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:42.70,Main,,0,0,0,,Нас мастер отправил.
Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:47.40,Main,,0,0,0,,Сказал приглядеть за вами, потому что вы уже везде успели бед натворить.
Dialogue: 0,0:21:48.01,0:21:52.90,Main,,0,0,0,,Лахар как раз заглянул в гильдию и взял нас с собой.
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:55.52,Main,,0,0,0,,Если хотите полноценного расследования,
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:59.41,Main,,0,0,0,,будьте любезны рассказать всё, что знаете.
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:02.93,Main,,0,0,0,,Совет решил так:
Dialogue: 0,0:22:03.43,0:22:05.91,Main,,0,0,0,,"Этот остров опасен".
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:07.65,Main,,0,0,0,,Опасен?
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:11.07,Main,,0,0,0,,Эй, Чудик-юдик?
Dialogue: 0,0:22:16.03,0:22:18.55,Main,,0,0,0,,Что-то очень важное...
Dialogue: 0,0:22:19.46,0:22:24.00,Main,,0,0,0,,Когда пытаюсь вспомнить, в голове сплошной туман.
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:28.21,Main,,0,0,0,,Такое чувство, будто я должен делать что-то другое.
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:31.06,Main,,0,0,0,,Но я не знаю, что.
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:08.64,Main,,0,0,0,,Нацу, скажи, Чудик-юдик ведь необычный?
Dialogue: 0,0:24:08.64,0:24:09.78,Main,,0,0,0,,Да ну, почему это?
Dialogue: 0,0:24:09.78,0:24:13.56,Main,,0,0,0,,Ну, обычные не вылупляются из яйца, которое упало с неба.
Dialogue: 0,0:24:13.56,0:24:15.22,Main,,0,0,0,,Счастик, с тобой было так же!
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:18.62,Main,,0,0,0,,Ну... обычные не изрыгают огонь!
Dialogue: 0,0:24:18.62,0:24:19.58,Main,,0,0,0,,Я так делаю!
Dialogue: 0,0:24:19.58,0:24:21.88,Main,,0,0,0,,А вот... кто же вымахивает так сразу?
Dialogue: 0,0:24:21.88,0:24:24.88,Main,,0,0,0,,Он ведь растёт. Счастик, ты паришься из-за ерунды.
Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:26.43,Main,,0,0,0,,Это всё не ерунда!
Dialogue: 0,0:24:26.43,0:24:28.60,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Пункт назначения"!
Dialogue: 0,0:24:28.60,0:24:31.34,Main,,0,0,0,,Нацу, тебе не хочется знать, кто он на самом деле?
Dialogue: 0,0:24:31.34,0:24:34.15,Main,,0,0,0,,Он из нашей семьи, и мне этого вполне достаточно.