Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 340
Active Line: 373
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.36,Main,,0,0,0,,Благодать!
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:11.52,Main,,0,0,0,,Как забабахали свой источник, совсем работать расхотелось.
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:15.24,Main,,0,0,0,,После больших игр задания так и посыпались на нас.
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:18.49,Main,,0,0,0,,Да уж, от дел аж голова кругом идёт.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:22.71,Main,,0,0,0,,Надо отдыхать хоть иногда, а то долго не протянешь.
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:25.79,Main,,0,0,0,,Леви, разве тебе не надо сегодня на задание?
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:30.80,Main,,0,0,0,,Сама вот гадаю, хотя Джет с Дроем сказали, что управятся с ним сами.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:32.76,Main,,0,0,0,,Прямо рвутся в дело.
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:37.80,Main,,0,0,0,,Усёк, Дрой?
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:41.47,Main,,0,0,0,,Надо впечатлить Леви, пусть она и не с нами.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:44.31,Main,,0,0,0,,А то! Мы сможем, если захотим!
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:47.52,Main,,0,0,0,,Вот только... спаси нас, Гажил!
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:49.54,Main,,0,0,0,,Зачем мы вообще их взяли?
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:51.61,Main,,0,0,0,,Они сами увязались!
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:57.20,Main,,0,0,0,,Кстати, к моему удивлению Нацу с Греем отправились вдвоём по поручению.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:59.74,Main,,0,0,0,,Эти двое? Вот невидаль.
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.75,Main,,0,0,0,,С недавних пор они вроде бы подружились,
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:05.00,Main,,0,0,0,,но странно, если больше никто не пошёл.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.54,Main,,0,0,0,,Наверное, Счастик тоже с ними.
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:11.92,Main,,0,0,0,,Ну, парочка всё же подросла немножко.
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:13.26,Main,,0,0,0,,Да как сказать...
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:15.80,Main,,0,0,0,,Раз там Нацу, то всё получится.
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.26,Main,,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.30,Main,,0,0,0,,Он ведь мужик!
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:20.96,Main,,0,0,0,,Ты к чему вообще?
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:23.52,Main,,0,0,0,,Блин, что-то тут шумновато.
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.77,Main,,0,0,0,,Могу тебе спинку потереть, Лексус.
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:28.94,Main,,0,0,0,,Давай, весьма признателен.
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:30.44,Main,,0,0,0,,Рад помочь.
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:35.57,Main,,0,0,0,,Да у тебя спина затекла. Сделаю-ка тебе массаж.
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:36.57,Main,,0,0,0,,Валяй.
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:40.41,Main,,0,0,0,,Чудненько. Тогда следом и мне устрой.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:41.66,Main,,0,0,0,,Сам делай.
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:42.94,Main,,0,0,0,,Слышь, ты...
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:45.04,Main,,0,0,0,,Скажи-ка мне, Люси.
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:46.66,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:50.34,Main,,0,0,0,,А правда, что Нацу помацал твои сиськи?
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:54.96,Main,,0,0,0,,Хорошо хоть папки с Вакабой нет здесь.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:05.85,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:40.89,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:46.86,Main,,0,0,0,,{\an3\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:39.68,Main,,0,0,0,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:42.85,Main,,0,0,0,,Слушай, я же всё знаю.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.15,Main,,0,0,0,,Ох уж этот кот!
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:45.73,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:49.90,Main,,0,0,0,,Всё не так. Это у него нечаянно вышло.
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:51.95,Main,,0,0,0,,Ой, да какая разница?
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:55.68,Main,,0,0,0,,Ну-ка, дай-ка и мне попробовать!
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:58.54,Main,,0,0,0,,Эй, погодь, Кана!
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.54,Main,,0,0,0,,А вот Фриду весело.
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:04.98,Main,,0,0,0,,Мне кажется, или он покраснел?
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:06.08,Main,,0,0,0,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:07.98,Main,,0,0,0,,Потри-ка хорошенько.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:08.84,Main,,0,0,0,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:10.56,Main,,0,0,0,,Вот так, так...
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.30,Main,,0,0,0,,Щекотно же!
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.89,Main,,0,0,0,,Опять они про дойки.
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:17.90,Main,,0,0,0,,А где мой сотоварищ по размеру, Венди?
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:20.22,Main,,0,0,0,,Венди на задании вместе с Эльзой.
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:23.70,Main,,0,0,0,,Опять только они вдвоём? Странно это.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:26.61,Main,,0,0,0,,Кажется, в награду полагается особая сладость.
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:29.02,Main,,0,0,0,,То-то их глаза так блестели.
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:41.08,Main,,0,0,0,,Я-Я-Я во-воительница Э-Эли! М-мастер б-боя на г-ромовых т-т-тонфах!
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:44.16,Main,,0,0,0,,Отстой!
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:46.04,Main,,0,0,0,,И какой из тебя Хару?
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:48.54,Main,,0,0,0,,Что за задание такое?
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:52.17,Main,,0,0,0,,Прикуси удила, Венди. Сладкое на кону!
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:52.17,Main,,0,0,0,,{\a6}Бам-бам!
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:53.26,Main,,0,0,0,,Бам-бам!
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:57.01,Main,,0,0,0,,Ну же, Венди. Бери пример с меня и импровизируй!
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:04:59.60,Main,,0,0,0,,И что же мне делать?
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:06.66,Main,,0,0,0,,Ой... а разве Эльза не сидит вон там?
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:07.52,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:08.56,Main,,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:14.82,Main,,0,0,0,,Златовласка...
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:20.78,Main,,0,0,0,,На заре новых приключений!
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:25.72,Main,,0,0,0,,Златовласка...
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:28.17,Main,,0,0,0,,Искра из "Хвоста ворона"?
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:30.02,Main,,0,0,0,,Что тут забыла?
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:31.32,Main,,0,0,0,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:32.50,Main,,0,0,0,,Погоди!
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:35.40,Main,,0,0,0,,Что там ещё?
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:36.78,Main,,0,0,0,,Да пускай себе.
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:39.36,Main,,0,0,0,,Ты чего творишь, Люси? Она ведь...
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:41.84,Main,,0,0,0,,Она не такая уж и злодейка!
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:52.86,Main,,0,0,0,,Спасибо, что спасла меня тогда!
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:57.40,Main,,0,0,0,,Позволь мне растереть тебя...
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:05:59.36,Main,,0,0,0,,с головы до пят.
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:01.26,Main,,0,0,0,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:02.74,Main,,0,0,0,,Да они кайфуют!
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:04.00,Main,,0,0,0,,Да-да, знаем.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:06.58,Main,,0,0,0,,Меня тогда тоже с головы до пят.
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:08.70,Main,,0,0,0,,Да, разумеется.
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:12.88,Main,,0,0,0,,Ну так, чего пожаловала?
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:17.00,Main,,0,0,0,,С тех пор, как "Хвоста ворона" не стало...
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:19.10,Main,,0,0,0,,мне некуда податься.
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:27.00,Main,,0,0,0,,А давай я попрошу мастера?
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:29.52,Main,,0,0,0,,Златовласка...
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.16,Main,,0,0,0,,Она присоединится к нам?
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:35.46,Main,,0,0,0,,Ну прям я!
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:39.34,Main,,0,0,0,,Она словно вторая я, только скверная!
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:42.60,Main,,0,0,0,,Неужто положила глаз на милого Грея?
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:47.82,Main,,0,0,0,,Дождия, мне нравятся скверные девчонки, сечёшь?
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:49.82,Main,,0,0,0,,Черновласик...
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:53.04,Main,,0,0,0,,Искра, ты мне по нраву. Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.66,Main,,0,0,0,,Сколько деток ты желаешь?
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:59.63,Main,,0,0,0,,Дурочка, я не откажусь и от сотни твоих карапузов.
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:04.34,Main,,0,0,0,,Соперница!
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:05.26,Main,,0,0,0,,Но вот...
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:08.60,Main,,0,0,0,,в "Хвост феи" я вступать не хочу.
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:12.04,Main,,0,0,0,,Тогда вали отседова!
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:18.28,Main,,0,0,0,,Хороша у нас банька получилась!
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:21.57,Main,,0,0,0,,А то моя ванна слишком тесная.
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:26.95,Main,,0,0,0,,{\a6}Люся, дашь как-нибудь автограф моему сынуле?
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:26.95,Main,,0,0,0,,Может, попросить хозяйку обновить её?
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:30.79,Main,,0,0,0,,Ой, я же так и не заплатила за этот месяц.
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:33.58,Main,,0,0,0,,Эх, квартплата...
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:37.59,Main,,0,0,0,,Может, мне задание себе подыскать?
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:39.84,Main,,0,0,0,,Ну здравствуй.
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:41.50,Main,,0,0,0,,Будь как дома.
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:43.32,Main,,0,0,0,,Опять двадцать пять!
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.12,Main,,0,0,0,,Прости, что вломились без спросу.
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:49.02,Main,,0,0,0,,А у тебя неплохая квартирка.
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:54.02,Main,,0,0,0,,В награду нам выдали сладостей, но у нас от них попа слипнется.
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:56.16,Main,,0,0,0,,Вот и пришли поделиться.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:58.16,Main,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:01.11,Main,,0,0,0,,Значит, задание прошло успешно?
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:05.68,Main,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:09.33,Main,,0,0,0,,На ура! Толпа была попросту без ума!
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:12.08,Main,,0,0,0,,Вот это были овации!
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:14.96,Main,,0,0,0,,Я бы не назвала то овациями.
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:18.84,Main,,0,0,0,,Кстати, Счастик и компания ещё не вернулись?
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:22.46,Main,,0,0,0,,Нет. Что-то для простой работёнки они порядком задерживаются.
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:25.96,Main,,0,0,0,,Как так? Уже ведь три дня как прошло.
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:28.06,Main,,0,0,0,,Им мы сладкого тоже оставили.
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:31.74,Main,,0,0,0,,Давай сходим к ним, это не так далеко.
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:34.30,Main,,0,0,0,,Ну, я и не особо переживаю.
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:40.32,Main,,0,0,0,,Да уж, если они задерживаются при их-то силище, то немудрено и забеспокоиться.
Dialogue: 0,0:08:40.48,0:08:43.40,Main,,0,0,0,,Вдруг с ними приключилось чего?
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:47.90,Main,,0,0,0,,Погодите, я с вами!
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:53.96,Main,,0,0,0,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:57.34,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:59.12,Main,,0,0,0,,Чудище из поручения.
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:02.46,Main,,0,0,0,,Похоже, они уже давно с ним разобрались.
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:04.76,Main,,0,0,0,,Ну, и куда они пропали?
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:10.06,Main,,0,0,0,,Среди всех запахов леса я не могу учуять ни Нацу, ни кого-то ещё.
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:14.94,Main,,0,0,0,,Счастик?
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:18.61,Main,,0,0,0,,Шарли, выручай.
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:20.82,Main,,0,0,0,,Счастик!
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:26.78,Main,,0,0,0,,Он очнулся?
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:28.38,Main,,0,0,0,,Что же стряслось?
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:31.03,Main,,0,0,0,,Ран нет, но он совсем обессилел.
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:34.25,Main,,0,0,0,,Счастик, где Нацу с Греем? Вы же были вместе.
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:38.25,Main,,0,0,0,,Просто кошмар... Нацу с Греем...
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:41.29,Main,,0,0,0,,Что с ними случилось?
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:43.26,Main,,0,0,0,,Они...
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:49.01,Main,,0,0,0,,Зараза...
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:54.35,Main,,0,0,0,,Скотина... С меня хватит, пламенный вонючка!
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:57.35,Main,,0,0,0,,Это с меня хватит, извращенец!
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:10:00.72,Main,,0,0,0,,Вечно ты бросаешься наобум, дурья башка!
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.74,Main,,0,0,0,,А ты вечно тормозишь!
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:03.82,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:05.19,Main,,0,0,0,,Как обычно.
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:06.74,Main,,0,0,0,,А я за них волновалась.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:08.86,Main,,0,0,0,,Это они так третий день?
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:11.74,Main,,0,0,0,,Делают перерыв на обед и сон.
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:15.33,Main,,0,0,0,,Ах, какая очаровательная потасовка.
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:18.75,Main,,0,0,0,,Так, ребятки, может, на этом остановимся?
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:21.25,Main,,0,0,0,,Давайте домой, а там чай с конфетами...
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:22.71,Main,,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:36.73,Main,,0,0,0,,Ого...
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:39.89,Main,,0,0,0,,Эльза...
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.69,Main,,0,0,0,,Ты здесь откуда взялась?
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:58.00,Main,,0,0,0,,Больше я с ним никуда не пойду.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.71,Main,,0,0,0,,Больно хотелось, придурок.
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:02.83,Main,,0,0,0,,Вы безнадёжны, ребята.
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:04.79,Main,,0,0,0,,Что вы как дети?
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:07.17,Main,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:09.30,Main,,0,0,0,,Ой...
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:11.89,Main,,0,0,0,,Ну они и дают.
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:14.97,Main,,0,0,0,,Даже охоту на монстра вместе осилить не могут?
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:17.60,Main,,0,0,0,,Зато энергия бьёт ключом.
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:19.73,Main,,0,0,0,,Все в тебя, дед.
Dialogue: 0,0:11:19.73,0:11:20.64,Main,,0,0,0,,Мастер!
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:23.90,Main,,0,0,0,,Пришёл срочный заказ.
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:26.07,Main,,0,0,0,,Опять?
Dialogue: 0,0:11:26.07,0:11:30.28,Main,,0,0,0,,После больших игр приходит всё больше особых заказов.
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:31.61,Main,,0,0,0,,Особых?
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:33.82,Main,,0,0,0,,Мы стали нарасхват.
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:36.41,Main,,0,0,0,,Так мы и получили дело в Борвате.
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:38.50,Main,,0,0,0,,Даже не начинай.
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:43.00,Main,,0,0,0,,Нацу, Грей! Для вас новое поручение, дубины!
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.33,Main,,0,0,0,,Что, опять?
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:47.71,Main,,0,0,0,,Ага, вот почему они вместе пошли.
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:51.67,Main,,0,0,0,,Это особый заказ, будьте паиньками и вперёд.
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:56.85,Main,,0,0,0,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:58.60,Main,,0,0,0,,Что там, дедуль?
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:00.73,Main,,0,0,0,,Я никуда с ним не пойду.
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:02.10,Main,,0,0,0,,И я не пойду!
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:02.94,Main,,0,0,0,,Не трожь меня!
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:06.98,Main,,0,0,0,,Нет, пойти придётся. И...
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:09.48,Main,,0,0,0,,ведите себя прилично!
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:10.49,Main,,0,0,0,,Дед?
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:13.95,Main,,0,0,0,,Заказчика зовут Войнодрев Секвой.
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:16.62,Main,,0,0,0,,Это богоизбранный колдун, один из первой четвёрки,
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:20.50,Main,,0,0,0,,называемой также четырьмя небесными царями Ишгара.
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:26.42,Main,,0,0,0,,У нас богоизбранный заказчик?
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:27.84,Main,,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:30.26,Main,,0,0,0,,Почему вдруг такая персона?
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:32.76,Main,,0,0,0,,Да что происходит?
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:58.45,Main,,0,0,0,,Милое местечко.
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:00.91,Main,,0,0,0,,Угу! Воздух такой свежий!
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:02.66,Main,,0,0,0,,И ветерок приятный.
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:05.96,Main,,0,0,0,,Будто на пикник идём!
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:08.84,Main,,0,0,0,,Пожалуй. Если бы не эти упыри.
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:10.38,Main,,0,0,0,,Ты слопал моё мясо!
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:12.46,Main,,0,0,0,,Буду я твоей жрачкой травиться!
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:14.13,Main,,0,0,0,,Рубаху надень!
Dialogue: 0,0:13:14.13,0:13:16.30,Main,,0,0,0,,У твоих волос не цвет, а убожество! Перекрась!
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:18.26,Main,,0,0,0,,Вам не надоело?
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:20.97,Main,,0,0,0,,Вы вообще-то на встречу не абы с кем идёте.
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:23.73,Main,,0,0,0,,А мы с вами потому, что за вас боимся.
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:25.98,Main,,0,0,0,,Вот как в воду глядели.
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:34.12,Main,,0,0,0,,Десять богоизбранных выдвигаются на звание советом...
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:38.16,Main,,0,0,0,,Этим волшебникам нет равных на континенте, да?
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:39.26,Main,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:43.45,Main,,0,0,0,,Наш мастер и Джура из "Чешуи змеедевы" - одни из них.
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:46.04,Main,,0,0,0,,Раньше это звание носили Жозе из "Призрачного владыки"
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:51.88,Main,,0,0,0,,и Жерар, затесавшийся в совет под именем Зигрейна.
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:58.59,Main,,0,0,0,,Но и среди них есть первые - четверо небесных царей Ишгара.
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:14:01.01,Main,,0,0,0,,Аж мурашки по коже...
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:03.10,Main,,0,0,0,,Ишгара?
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:05.02,Main,,0,0,0,,Так раньше назывался континент.
Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:07.73,Main,,0,0,0,,Но почему такой великий волшебник
Dialogue: 0,0:14:07.73,0:14:09.48,Main,,0,0,0,,вызвал этих кретинов?
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:11.56,Main,,0,0,0,,Чтоб тебя Эльза съела!
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:13.86,Main,,0,0,0,,А ты потом в её какашках вываляешься!
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:15.11,Main,,0,0,0,,Ах так? Ну, а ты...
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:17.74,Main,,0,0,0,,Они это про меня?
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:17.74,Main,,0,0,0,,{\a6}Чего вякнул?
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:23.95,Main,,0,0,0,,Взгляните!
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:26.16,Main,,0,0,0,,Там стоит дом!
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:29.12,Main,,0,0,0,,Наконец-то пришли!
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:30.88,Main,,0,0,0,,Значит, это он...
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:32.63,Main,,0,0,0,,Судя по всему.
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:36.88,Main,,0,0,0,,Это дом одного из первой четвёрки богоизбранных - Войнодрева Секвоя!
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:38.16,Main,,0,0,0,,Ну и халупа!
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:39.36,Main,,0,0,0,,Это точно!
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:41.80,Main,,0,0,0,,А по-моему, на ваш дом похоже.
Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:45.93,Main,,0,0,0,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:48.80,Main,,0,0,0,,Мы волшебники из гильдии "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:53.23,Main,,0,0,0,,Сколько тут растительности!
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:55.19,Main,,0,0,0,,Есть кто?
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:56.69,Main,,0,0,0,,Тс-с-с!
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:58.28,Main,,0,0,0,,Там кто-то есть?
Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:00.61,Main,,0,0,0,,Тс-с-с!
Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:02.32,Main,,0,0,0,,Тихо.
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:09.79,Main,,0,0,0,,Растительность предпочитает тишину.
Dialogue: 0,0:15:09.79,0:15:13.84,Main,,0,0,0,,Если поняли, закройте свои негодные рты.
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:21.54,Main,,0,0,0,,Да я шучу!
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:34.02,Main,,0,0,0,,Я просто пошутил, ладно вам!
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:38.70,Main,,0,0,0,,Растения и цветы обожают слушать голоса!
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:42.16,Main,,0,0,0,,Дерево?
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:44.32,Main,,0,0,0,,С этим дедком всё нормально?
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:46.58,Main,,0,0,0,,Он и правда большая шишка?
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:51.75,Main,,0,0,0,,Я вас ждал, волшебники "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:55.13,Main,,0,0,0,,Которые из вас будут Нацу и Грей?
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:16:00.42,Main,,0,0,0,,А вы куда кошатнее, чем я думал!
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:03.38,Main,,0,0,0,,Да я юморю, шучу же!
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:07.06,Main,,0,0,0,,Какой бодрый старичок.
Dialogue: 0,0:16:10.93,0:16:12.56,Main,,0,0,0,,Всё не насмеётся.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:14.15,Main,,0,0,0,,Может, пошутить в ответ?
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:16.19,Main,,0,0,0,,Ему можно, он же важное лицо...
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:18.82,Main,,0,0,0,,Эх, пить охота.
Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:27.12,Main,,0,0,0,,Прошу простить, это вы богоизбранный волшебник Войнодрев Секвой?
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:31.58,Main,,0,0,0,,Собственной персоной, я Войнодрев Секвой.
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:36.04,Main,,0,0,0,,Хотя нет, я пошутил.
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:39.42,Main,,0,0,0,,Да шучу я, что пошутил!
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:42.30,Main,,0,0,0,,Этот дед меня в могилу сведёт.
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:44.13,Main,,0,0,0,,И меня заодно.
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:51.31,Main,,0,0,0,,С тех пор, как я ушёл на пенсию,
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:54.60,Main,,0,0,0,,то слонялся по пустошам со своими растениями.
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:58.73,Main,,0,0,0,,На пенсию? Вы тоже состояли в гильдии, уважаемый Войнодрев?
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:02.07,Main,,0,0,0,,Да ещё в какой.
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:08.07,Main,,0,0,0,,Теперь я сдерживаю пустыню своим волшебством зелени.
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:13.58,Main,,0,0,0,,Кто-то зовёт это защитой природы, но мне это просто нравится.
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:19.09,Main,,0,0,0,,За эти годы я обошёл почти всю пустыню.
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:22.59,Main,,0,0,0,,И вот недавно наткнулся на необычную деревеньку.
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:24.09,Main,,0,0,0,,Необычную?
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:27.51,Main,,0,0,0,,В книгах она названа деревней солнца.
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:33.32,Main,,0,0,0,,Её жители поклонялись вечному огню как богу-защитнику.
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:35.70,Main,,0,0,0,,Огню, который не затухает?
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:36.60,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:41.61,Main,,0,0,0,,Но эта деревня была покрыта льдом.
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:46.49,Main,,0,0,0,,Будь то вызвано природой иль людским вмешательством,
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:51.20,Main,,0,0,0,,но все люди, животные и растения,
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:53.49,Main,,0,0,0,,здания и река...
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:59.08,Main,,0,0,0,,Даже вечный огонь, защищавший деревню, оледенел.
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:01.09,Main,,0,0,0,,Даже огонь?
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:02.17,Main,,0,0,0,,Но как?
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:05.67,Main,,0,0,0,,Знать не знаю, что там случилось.
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:09.68,Main,,0,0,0,,Но жители во льду были ещё живы.
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:12.60,Main,,0,0,0,,Но они ведь замёрзли!
Dialogue: 0,0:18:12.60,0:18:14.43,Main,,0,0,0,,Как это возможно?
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:17.56,Main,,0,0,0,,Живые люди заточены в лёд.
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:20.94,Main,,0,0,0,,На такое нельзя закрыть глаза. Спасите эту деревню.
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:24.44,Main,,0,0,0,,Вот вам моё поручение.
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:27.78,Main,,0,0,0,,Ясненько! Ну, это раз плюнуть!
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:30.32,Main,,0,0,0,,Я растоплю весь лёд своим пламенем!
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:32.83,Main,,0,0,0,,Если всё так просто, я-то здесь зачем?
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:36.04,Main,,0,0,0,,Нет, лёд совсем не простой.
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:38.83,Main,,0,0,0,,Твоя сила тоже пригодится.
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:42.67,Main,,0,0,0,,Но позвольте, господин Войнодрев...
Dialogue: 0,0:18:43.84,0:18:48.38,Main,,0,0,0,,Разве волшебник вашей силы не может разобраться сам?
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:52.60,Main,,0,0,0,,Сдаётся мне, у вас обо мне неверное впечатление.
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:57.98,Main,,0,0,0,,Я вовсе не всесилен, хоть и один из богоизбранных.
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:19:01.90,Main,,0,0,0,,Я лишь один из десятки, выбранной советом с бухты-барахты.
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:06.40,Main,,0,0,0,,На этой земле полно волшебников могущественней меня,
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:09.15,Main,,0,0,0,,а уж за морем и того больше.
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:13.41,Main,,0,0,0,,Я весьма скромное создание.
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:17.87,Main,,0,0,0,,Боевая магия мне почти неизвестна.
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:21.96,Main,,0,0,0,,Не думаю, что одержу победу в схватке с кем-нибудь молодым.
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:23.58,Main,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:26.46,Main,,0,0,0,,У всех есть свои сильные и слабые стороны.
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:29.46,Main,,0,0,0,,И чтобы восполнить слабости, у нас есть друзья.
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:32.90,Main,,0,0,0,,Поэтому и появились гильдии, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:38.56,0:19:40.44,Main,,0,0,0,,Вы совершенно правы.
Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:43.06,Main,,0,0,0,,Заказ принят!
Dialogue: 0,0:19:43.06,0:19:43.86,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:45.86,Main,,0,0,0,,Мы вас не подведём!
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:47.11,Main,,0,0,0,,Мы очень постараемся!
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:55.45,Main,,0,0,0,,Так где находится эта деревня?
Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:58.54,Main,,0,0,0,,Около двух тысяч километров к югу.
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:00.12,Main,,0,0,0,,Далековато будет.
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:03.17,Main,,0,0,0,,Не бойтесь, уж попасть туда я вам помогу.
Dialogue: 0,0:20:03.17,0:20:07.25,Main,,0,0,0,,Соберитесь вон там и вещи свои не забудьте.
Dialogue: 0,0:20:07.59,0:20:08.96,Main,,0,0,0,,И что будет?
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:11.26,Main,,0,0,0,,Вдруг у него есть транспорт.
Dialogue: 0,0:20:11.55,0:20:13.34,Main,,0,0,0,,Я лучше пешком.
Dialogue: 0,0:20:13.34,0:20:15.76,Main,,0,0,0,,Молчи уж, встань на место!
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:18.76,Main,,0,0,0,,Что ж, начнём.
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:21.27,Main,,0,0,0,,Так мы не поедем?
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:23.27,Main,,0,0,0,,Напра-во!
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:25.82,Main,,0,0,0,,Вы чего? Да шучу я.
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:26.69,Main,,0,0,0,,Эй, аллё!
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:31.15,Main,,0,0,0,,Не подведите меня, молодёжь "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:34.91,Main,,0,0,0,,Уверен, вы останетесь себе верны
Dialogue: 0,0:20:34.91,0:20:38.78,Main,,0,0,0,,и преодолеете любое препятствие на своём пути.
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:58.14,Main,,0,0,0,,С ума сойти!
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:21:02.02,Main,,0,0,0,,Да уж, дерево будто живое.
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:12.90,Main,,0,0,0,,Хоть он и скромничал, но волшебник он знатный.
Dialogue: 0,0:21:13.49,0:21:16.41,Main,,0,0,0,,Волшебство власти над природой...
Dialogue: 0,0:21:22.66,0:21:25.54,Main,,0,0,0,,Сколько воды утекло...
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:34.34,Main,,0,0,0,,Войнодрев! Давай скорей! Мы тут!
Dialogue: 0,0:21:38.18,0:21:39.26,Main,,0,0,0,,Не прошло и года.
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:40.93,Main,,0,0,0,,Опаздываешь, Войнодрев.
Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:43.43,Main,,0,0,0,,Снова ворон считал?
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:46.31,Main,,0,0,0,,Гляди. Она готова.
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:49.61,Main,,0,0,0,,Вот она...
Dialogue: 0,0:21:50.48,0:21:52.48,Main,,0,0,0,,наша гильдия!
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:54.44,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:57.45,Main,,0,0,0,,А теперь сфотографируемся на память!
Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:02.20,Main,,0,0,0,,"Хвост феи" родился!
Dialogue: 0,0:22:13.59,0:22:16.26,Main,,0,0,0,,Сто и пять лет минуло.
Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:19.51,Main,,0,0,0,,Мёбиус.
Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:25.35,Main,,0,0,0,,Твоё наследие всё ещё живёт.
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:07.70,Main,,0,0,0,,С помощью магии Войнодрева
Dialogue: 0,0:24:07.70,0:24:11.08,Main,,0,0,0,,мы и моргнуть не успели, как прибыли в деревню солнца.
Dialogue: 0,0:24:11.08,0:24:14.21,Main,,0,0,0,,Наши герои замерли перед зрелищем, что открылось им.
Dialogue: 0,0:24:14.50,0:24:16.92,Main,,0,0,0,,Здесь не только лёд.
Dialogue: 0,0:24:16.92,0:24:21.26,Main,,0,0,0,,Эта деревня хранила страшную тайну.
Dialogue: 0,0:24:21.76,0:24:26.85,Main,,0,0,0,,И вот перед компанией Нацу появляются зловещие соперники.
Dialogue: 0,0:24:27.14,0:24:30.56,Main,,0,0,0,,В следующей серии: "Волшебники против охотников".
Dialogue: 0,0:24:31.06,0:24:34.10,Main,,0,0,0,,Они зовут себя "Лабиринт сильфа"!