[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 242
Active Line: 275
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.24,Main,,0,0,0,,Мы добрались?
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.78,Main,,0,0,0,,Благодаря господину Войнодреву это было недолго.
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:18.90,Main,,0,0,0,,Вот так волшебство!
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:20.87,Main,,0,0,0,,Всё же он из десяти богоизбранных.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:22.90,Main,,0,0,0,,Тебя укачало?
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:24.60,Main,,0,0,0,,Смотрите туда.
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.86,Main,,0,0,0,,Тут всё сплошь покрыто льдом.
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:33.64,Main,,0,0,0,,Значит, деревня солнца прямо впереди.
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:40.80,Main,,0,0,0,,Ладненько, двинули! Слопаю чего-нибудь в деревне - и сразу тошнить перестанет.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:41.98,Main,,0,0,0,,Нацу.
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.50,Main,,0,0,0,,Мы туда не кушать идём.
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.82,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:17.86,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:23.83,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:33.41,Main,,0,0,0,,Теперь я сдерживаю пустыню своим волшебством зелени.
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:38.91,Main,,0,0,0,,Кто-то зовёт это защитой природы, но мне это просто нравится.
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:44.38,Main,,0,0,0,,За эти годы я обошёл почти всю пустыню.
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:47.98,Main,,0,0,0,,И вот недавно наткнулся на необычную деревеньку.
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:49.01,Main,,0,0,0,,Необычную?
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:52.91,Main,,0,0,0,,В книгах она названа деревней солнца.
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:57.93,Main,,0,0,0,,Её жители поклонялись вечному огню как богу-защитнику.
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:00.87,Main,,0,0,0,,Огню, который не затухает?
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:02.23,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:06.73,Main,,0,0,0,,Но эта деревня была покрыта льдом.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:11.65,Main,,0,0,0,,Будь то вызвано природой иль людским вмешательством,
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:16.23,Main,,0,0,0,,но все люди, животные и растения,
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:19.02,Main,,0,0,0,,здания и река...
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:24.63,Main,,0,0,0,,Даже вечный огонь, защищавший деревню, оледенел.
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:27.30,Main,,0,0,0,,Даже огонь?
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:28.59,Main,,0,0,0,,Но как?
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:31.85,Main,,0,0,0,,Знать не знаю, что там случилось.
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:35.85,Main,,0,0,0,,Но жители во льду были ещё живы.
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:38.88,Main,,0,0,0,,Так они ведь замёрзли!
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:40.61,Main,,0,0,0,,Как это возможно?
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:43.81,Main,,0,0,0,,Живые люди заточены в лёд.
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:47.11,Main,,0,0,0,,На такое нельзя закрыть глаза. Спасите эту деревню.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.62,Main,,0,0,0,,Вот вам моё поручение.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:54.58,Main,,0,0,0,,Не подведите меня, молодёжь "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:58.39,Main,,0,0,0,,Уверен, вы останетесь себе верны
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:02.13,Main,,0,0,0,,и преодолеете любое препятствие на своём пути.
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:22.14,Main,,0,0,0,,С ума сойти!
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:26.15,Main,,0,0,0,,Да уж, дерево будто живое.
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.19,Main,,0,0,0,,Волшебство власти над природой...
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:46.00,Main,,0,0,0,,Волшебники против охотников
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:05:00.02,Main,,0,0,0,,И правда. И здания, и вообще всё вокруг во льду.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:05.60,Main,,0,0,0,,Ещё господин Войнодрев говорил о селянах.
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:09.03,Main,,0,0,0,,Вот только их не видать.
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:29.17,Main,,0,0,0,,Великан!
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:30.67,Main,,0,0,0,,Махина!
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:32.18,Main,,0,0,0,,Ого ж!
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:33.68,Main,,0,0,0,,Ого-го ж!
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:35.18,Main,,0,0,0,,Доска!
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.42,Main,,0,0,0,,Громадина!
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:41.69,Main,,0,0,0,,Прости, ты что-то сказал, когда взглянул на меня?
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:44.76,Main,,0,0,0,,Это что, деревня великанов?
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:53.53,Main,,0,0,0,,А господин Войнодрев сейчас, поди...
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:59.08,Main,,0,0,0,,Кстати о птичках, неужели я забыл упомянуть одну важную деталь?
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.08,Main,,0,0,0,,Во я шутник!
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.66,Main,,0,0,0,,Наверное, так и думает.
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:23.74,Main,,0,0,0,,Иди. Я с ним разделаюсь.
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:27.46,Main,,0,0,0,,Нет! Я не уйду!
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:30.57,Main,,0,0,0,,Я во всём виноват!
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:32.54,Main,,0,0,0,,Никто не виноват.
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:36.86,Main,,0,0,0,,Чтобы вернуть счастье, я должна пройти это испытание.
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:41.93,Main,,0,0,0,,"Ледяной гроб"!
Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:09.42,Main,,0,0,0,,Прошу, хватит!
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:12.63,Main,,0,0,0,,Я буду всегда тебя слушаться!
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:14.42,Main,,0,0,0,,Не грусти.
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:16.82,Main,,0,0,0,,Я буду жить.
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:20.61,Main,,0,0,0,,Я стану льдом и буду жить вечно.
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:22.94,Main,,0,0,0,,А вы идите вперёд.
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:24.58,Main,,0,0,0,,Ул!
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:28.09,Main,,0,0,0,,Я запечатаю твою тьму.
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:37.11,Main,,0,0,0,,Ул!
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:06.94,Main,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:08.05,Main,,0,0,0,,Да так...
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:12.53,Main,,0,0,0,,Когда я вижу что-то огромное во льду, то вспоминается оно...
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:14.39,Main,,0,0,0,,Делиора?
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:16.17,Main,,0,0,0,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:20.28,Main,,0,0,0,,Поразительно, что есть настолько огромные люди.
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:23.55,Main,,0,0,0,,И собачки тут большие!
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:25.80,Main,,0,0,0,,А это точно собака?
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:29.50,Main,,0,0,0,,Ну что ж, надо бы поскорей спасти всех тут.
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:33.45,Main,,0,0,0,,Я растоплю их своим пламенем!
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:36.00,Main,,0,0,0,,Нацу! Зажигай!
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:41.73,Main,,0,0,0,,Давай! Отожги!
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:45.12,Main,,0,0,0,,Что за ерунда?
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:46.12,Main,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:48.54,Main,,0,0,0,,Ты-то и пальцем не повёл.
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:53.08,Main,,0,0,0,,Деревянный дедуля упоминал, что лёд не самый обычный.
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:09:01.02,Main,,0,0,0,,Что такое? Какое странное ощущение от этого льда.
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:04.47,Main,,0,0,0,,Такого волшебства я ещё не ощущал.
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:15.10,Main,,0,0,0,,Твои заклятья тоже не размораживают?
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:19.80,Main,,0,0,0,,Так просто у нас не получится, значит?
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:20.77,Main,,0,0,0,,Разве что...
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:24.58,Main,,0,0,0,,оно всё же похоже на чьё-то волшебство.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:30.21,Main,,0,0,0,,Ого, да нас обогнали?
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:34.98,Main,,0,0,0,,Нехорошо получилось.
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:37.21,Main,,0,0,0,,Супер, одни бабы и детишки.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:43.22,Main,,0,0,0,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:45.22,Main,,0,0,0,,Гильдия охотников за сокровищами...
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:46.72,Main,,0,0,0,,"Лабиринт сильфа"!
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:51.23,Main,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:54.90,Main,,0,0,0,,Неправильно реагируете, это ж такая невидаль!
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:56.84,Main,,0,0,0,,Подумаешь, что в них такого?
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:57.52,Main,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:00.14,Main,,0,0,0,,Гильдия охотников за сокровищами?
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:03.06,Main,,0,0,0,,Вы занимаетесь тем, что рыскаете за сокровищами?
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:08.25,Main,,0,0,0,,Так кроме гильдий волшебников, есть ещё множество других гильдий?
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:12.41,Main,,0,0,0,,Вы уж извините, но здешнее сокровище достанется нам.
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:14.46,Main,,0,0,0,,Лучше не мешайте.
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:15.48,Main,,0,0,0,,Сокровище?
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:17.44,Main,,0,0,0,,Да сдалось оно нам.
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:21.17,Main,,0,0,0,,Так вы здесь не за вечным огнём?
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:25.61,Main,,0,0,0,,Ну супер, и что тогда здесь забыли волшебники?
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:31.23,Main,,0,0,0,,Мы пришли растопить лёд и спасти жителей.
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:39.33,Main,,0,0,0,,Тогда вы тут лишние!
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:47.18,Main,,0,0,0,,Вечный огонь горит уже сотни лет. Это чудо-огонь!
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:52.83,Main,,0,0,0,,Для охотников за сокровищами вроде нас это суперсокровище суперразряда.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:07.37,Main,,0,0,0,,Но из-за великанов, которые охраняли деревню, к нему было не подобраться.
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:12.27,Main,,0,0,0,,Как вдруг непонятно почему великаны раз - и замёрзли.
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:16.52,Main,,0,0,0,,Самое то для нас, чтобы заполучить себе вечный огонь.
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:23.23,Main,,0,0,0,,Но нам сказали, что этот огонь тут вроде бога-защитника и очень важен жителям.
Dialogue: 0,0:11:23.23,0:11:26.60,Main,,0,0,0,,Если возьмёте без спросу, значит, вы воры.
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:34.91,Main,,0,0,0,,Отгоняете охотников за сокровищами от сокровищ?
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:39.44,Main,,0,0,0,,Ежу ясно, что они сами суперски виноваты, что его у них сопрут!
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:44.04,Main,,0,0,0,,Так мы ничего не добьёмся.
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:48.58,Main,,0,0,0,,Умыкнём сокровище, пока нам не помешали волшебники!
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:50.22,Main,,0,0,0,,Ага, погнали!
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:54.48,Main,,0,0,0,,Они не в курсе?
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:58.27,Main,,0,0,0,,Прискорбно, конечно, но и огонь тоже оледенел!
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:03.94,Main,,0,0,0,,С сокровищной суперсилой охотников за сокровищами шутки плохи.
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:09.49,Main,,0,0,0,,Этим супертайным сокровищем мы растопим даже суперлёд.
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:11.74,Main,,0,0,0,,Что за супертайное сокровище?
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:14.50,Main,,0,0,0,,"Лунная капля"!
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.48,Main,,0,0,0,,"Лунная капля"?
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:21.75,Main,,0,0,0,,На острове Галуна компашка Лиона как раз ей воспользовалась.
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:28.40,Main,,0,0,0,,Так называемая "Лунная капля" способна вбирать в себя волшебную мощь луны,
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:32.98,Main,,0,0,0,,что и позволяет ей развеивать любую магию.
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.40,Main,,0,0,0,,Такие вот дела!
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.84,Main,,0,0,0,,Суперское покеда!
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:45.89,Main,,0,0,0,,Она у них жидкая?
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:51.09,Main,,0,0,0,,Чего тупите? С её помощью мы вернём деревне жизнь!
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:55.24,Main,,0,0,0,,За ними! Схватить охотников за сокровищами!
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:57.03,Main,,0,0,0,,Мы и без тебя поняли!
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:59.28,Main,,0,0,0,,Сейчас я их!
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:05.38,Main,,0,0,0,,Разве ж колдунцам поймать нас?
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:06.90,Main,,0,0,0,,Мы супербегуны!
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:10.94,Main,,0,0,0,,Грабь их!
Dialogue: 0,0:13:10.94,0:13:13.14,Main,,0,0,0,,Если отожмём каплю - наша взяла!
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:17.30,Main,,0,0,0,,Куда же подевались ваши суперпорядочные геройские речи?
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:24.14,Main,,0,0,0,,Охотники за сокровищами и волшебники?
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:28.78,Main,,0,0,0,,Морочно, но придётся их прихлопнуть. Такая у нас работа.
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:31.48,Main,,0,0,0,,Воришки-то пара пустяков.
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:34.56,Main,,0,0,0,,Вся загвоздка в волшебниках.
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:36.16,Main,,0,0,0,,Есть такое.
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:38.66,Main,,0,0,0,,"Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:41.38,Main,,0,0,0,,Что, знакома с этой гильдией?
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:47.66,Main,,0,0,0,,Живёшь в этом мире и не знаешь "Хвост феи"? Какое невежество.
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:50.18,Main,,0,0,0,,Я не в курсе дел этого мира.
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:51.84,Main,,0,0,0,,Ну и пусть.
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:55.80,Main,,0,0,0,,Быстро же мне подвернулась возможность отомстить.
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:57.68,Main,,0,0,0,,Хорошо, что таилась во тьме.
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:14:00.92,Main,,0,0,0,,Ладно уже. Дело не ждёт.
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:02.65,Main,,0,0,0,,Двинули, новенькая.
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:04.45,Main,,0,0,0,,Новенькая?
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:07.57,Main,,0,0,0,,Величай меня барышней.
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:09.61,Main,,0,0,0,,{\an9\b0\fs22}Тёмная гильдия "Глаз суккуба"\NМинерва Орланд
Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:32.63,Main,,0,0,0,,Этим супертайным сокровищем мы растопим даже суперлёд.
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:35.10,Main,,0,0,0,,Что за супертайное сокровище?
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:37.43,Main,,0,0,0,,"Лунная капля"!
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:41.25,Main,,0,0,0,,Она у них жидкая?
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:46.48,Main,,0,0,0,,Чего тупите? С её помощью мы вернём деревне жизнь!
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:50.02,Main,,0,0,0,,Грабь их!
Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:51.65,Main,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:54.75,Main,,0,0,0,,С этой хренотенью можно спасти великанов!
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:56.37,Main,,0,0,0,,Размечтались!
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:15:00.66,Main,,0,0,0,,Думаете, такая штука на дороге валялась?
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:05.46,Main,,0,0,0,,Мы её сто лет искали на острове, полном демонических чертей!
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:10.50,Main,,0,0,0,,И кстати, не страшно до чёртиков вам оживлять этих великанов?
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:13.48,Main,,0,0,0,,Ой, а где Эльза?
Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:17.77,Main,,0,0,0,,Осталась в деревне искать другие подсказки.
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:20.56,Main,,0,0,0,,А она не поломает великанов?
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:23.34,Main,,0,0,0,,С какой радости ты тут замёрз?
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:27.52,Main,,0,0,0,,Будем надеяться, всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:29.12,Main,,0,0,0,,Стоять, воришки!
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:30.95,Main,,0,0,0,,Мы не воры!
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.60,Main,,0,0,0,,Мы охотники за сокровищами!
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:37.11,Main,,0,0,0,,Назови какашку розой, она останется какашкой!
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:39.76,Main,,0,0,0,,Достали уже. Давайте им устроим!
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:41.51,Main,,0,0,0,,Так, чтоб прям обалдели?
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:43.45,Main,,0,0,0,,Прям чтоб ба-бах!
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:45.42,Main,,0,0,0,,Дрейк, дуй на место!
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:46.42,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:53.09,Main,,0,0,0,,Если какие-то козявки-волшебники нас ни во что не ставят, кранты нашей репутации.
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:55.38,Main,,0,0,0,,Всех, кто мешает, укокошим.
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:59.88,Main,,0,0,0,,Охота за сокровищами - работа опасная! Ба-бах!
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:02.92,Main,,0,0,0,,Будто у нас работа легче.
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:06.39,Main,,0,0,0,,Раз решились, чего языками чесать? Драться надо!
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:09.48,Main,,0,0,0,,Хотите попробовать - милости прошу.
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:12.52,Main,,0,0,0,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:15.98,Main,,0,0,0,,Что за штуковина?
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:17.78,Main,,0,0,0,,Оружие в форме руки?
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:21.54,Main,,0,0,0,,Мощь Силача вам бабахнет!
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:23.66,Main,,0,0,0,,{\an1\b0\fs22}Лара Молот\N"Лабиринт сильфа"
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:27.54,Main,,0,0,0,,"Крушащий кулак огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:46.18,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:48.53,Main,,0,0,0,,Нацу! Нацу!
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:51.19,Main,,0,0,0,,Я только начал!
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:52.19,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:57.20,Main,,0,0,0,,"Ледяные морозные копья"!
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:58.93,Main,,0,0,0,,Я тебя покрошу!
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:01.20,Main,,0,0,0,,{\an7\b0\fs22}Черноши Меч\N"Лабиринт сильфа"
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:07.83,Main,,0,0,0,,Отведай моего цепного меча!
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:12.71,Main,,0,0,0,,На тебе!
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:26.56,Main,,0,0,0,,Стреляют!
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:27.73,Main,,0,0,0,,Откуда?
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:28.81,Main,,0,0,0,,Это снайпер?
Dialogue: 0,0:17:29.97,0:17:32.56,Main,,0,0,0,,Ловко увернулись.
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:36.27,Main,,0,0,0,,Но следующий выстрел вышибет вам мозги!
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:39.07,Main,,0,0,0,,Тут эхо, не понять, откуда голос!
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:42.35,Main,,0,0,0,,Моя Семьдесят четвёртая жаждет кровушки.
Dialogue: 0,0:17:42.57,0:17:45.08,Main,,0,0,0,,{\an1\b0\fs22}Дрейк Снайпер\N"Лабиринт сильфа"
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:47.98,Main,,0,0,0,,Чую порох...
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:51.05,Main,,0,0,0,,Люси, он там!
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:52.58,Main,,0,0,0,,Аж оттуда стреляет?
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:56.63,Main,,0,0,0,,Я разберусь! Кентавра-лучника откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:00.20,Main,,0,0,0,,Стрелец!
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:07.43,Main,,0,0,0,,Нужен меткий выстрел? Вы обратились по адресу! Приём!
Dialogue: 0,0:18:17.71,0:18:19.04,Main,,0,0,0,,Как так...
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:20.71,Main,,0,0,0,,Он попал в стрелу?
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:21.91,Main,,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:25.93,Main,,0,0,0,,Снайпер от бога - это вам не фунт изюма.
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:31.02,Main,,0,0,0,,Да эти типы...
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:48.43,Main,,0,0,0,,крутые, оказывается.
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:06.87,Main,,0,0,0,,Однако, интересно...
Dialogue: 0,0:19:10.19,0:19:13.96,Main,,0,0,0,,Они обращены в одно место и держат оружие.
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:18.99,Main,,0,0,0,,Что здесь случилось прежде, чем всё замёрзло?
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:21.46,Main,,0,0,0,,Плюс ко всему...
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:24.22,Main,,0,0,0,,"Лунная капля".
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:29.51,Main,,0,0,0,,Разве этого хватит, чтобы растопить весь лёд?
Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:35.75,Main,,0,0,0,,Великаны...
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.16,Main,,0,0,0,,Оружие...
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:38.59,Main,,0,0,0,,Лёд...
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:43.48,Main,,0,0,0,,Они с чем-то сражались?
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:53.00,Main,,0,0,0,,Или что-то защищали?
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:56.50,Main,,0,0,0,,Но что?
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:59.69,Main,,0,0,0,,Сокровище этой деревни...
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:10.54,Main,,0,0,0,,Вечный огонь.
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:15.15,Main,,0,0,0,,Даже вечный огонь, их защитник, был заморожен.
Dialogue: 0,0:20:16.18,0:20:20.52,Main,,0,0,0,,Если они веровали в него, как в божество,
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:23.21,Main,,0,0,0,,то защищали бы его от врага.
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:24.65,Main,,0,0,0,,Раз так,
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:28.66,Main,,0,0,0,,вечный огонь находится в противоположной стороне!
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:41.46,Main,,0,0,0,,Гора?
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:43.94,Main,,0,0,0,,Наверное, на её вершине.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:53.96,Main,,0,0,0,,А как тебе такое?
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:58.19,Main,,0,0,0,,"Удар драконьего крыла"!
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:11.46,Main,,0,0,0,,"Ледяной...
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:15.61,Main,,0,0,0,,Всё порежу!
Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:24.83,Main,,0,0,0,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:30.92,Main,,0,0,0,,В состязании на меткость я не проиграю!
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:46.53,Main,,0,0,0,,Ничегошеньки...
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:54.53,Main,,0,0,0,,Думала, если найти вечный огонь, получится растопить лёд.
Dialogue: 0,0:21:54.93,0:22:00.54,Main,,0,0,0,,Но даже найди я его, он был бы глыбой льда.
Dialogue: 0,0:22:00.91,0:22:04.54,Main,,0,0,0,,Сокровище этой деревни так просто не отыскать...
Dialogue: 0,0:22:11.11,0:22:13.38,Main,,0,0,0,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:22:20.06,0:22:23.01,Main,,0,0,0,,Я превратилась в ребёнка!
Dialogue: 0,0:24:05.83,0:24:08.19,Main,,0,0,0,,Начало твориться что-то странное.
Dialogue: 0,0:24:08.19,0:24:11.87,Main,,0,0,0,,Ни с того ни с сего Эльза обратилась в ребёнка.
Dialogue: 0,0:24:11.87,0:24:14.49,Main,,0,0,0,,Неужели это действие вечного огня?
Dialogue: 0,0:24:14.49,0:24:17.96,Main,,0,0,0,,Или же чей-то злой умысел?
Dialogue: 0,0:24:17.96,0:24:20.63,Main,,0,0,0,,Можно ли вернуть Эльзе прежний облик?
Dialogue: 0,0:24:21.56,0:24:25.83,Main,,0,0,0,,Под покровом загадок к нам подкрадывается страшная опасность.
Dialogue: 0,0:24:26.68,0:24:29.64,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Закон обращения".
Dialogue: 0,0:24:29.64,0:24:33.08,Main,,0,0,0,,На команду Нацу нападает нечеловеческая сила!