Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 235
Active Line: 268
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:31.93,Main,,0,0,0,,Я превратилась в ребёнка!
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:48.98,Main,,0,0,0,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:56.00,Main,,0,0,0,,Найдётся ли у меня броня нужного размера?
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:00.74,Main,,0,0,0,,Ладно, не до того. Сейчас главное...
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:18.80,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:11.86,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:17.79,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:55.18,Main,,0,0,0,,По заказу Войнодрева команда Нацу прибыла в деревню солнца.
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:00.23,Main,,0,0,0,,Там их поджидали замурованые в лёд великаны...
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:03.98,Main,,0,0,0,,и гильдия охотников за сокровищами "Лабиринт сильфа".
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:09.12,Main,,0,0,0,,Так как "Лабиринту сильфа" нужно сокровище деревни, то "Хвост феи" для них помеха.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:13.87,Main,,0,0,0,,Тем временем, когда Эльза проводила своё расследование,
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:19.16,Main,,0,0,0,,она ни с того ни с сего вдруг превратилась в ребёнка.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:27.94,Main,,0,0,0,,Итак, сможет ли команда Нацу преодолеть преграды и вернуть оледенелых великанов к жизни?
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:33.38,Main,,0,0,0,,Да и в чём кроется причина внезапного омоложения Эльзы?
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:37.38,Main,,0,0,0,,А Минерва, которая уже однажды сражалась с Эльзой,
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:43.72,Main,,0,0,0,,также оказалась в деревне солнца, о чём наши герои пока ещё не знают.
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:51.15,Main,,0,0,0,,Закон обращения
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:07.94,Main,,0,0,0,,Уй... ё...
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:13.26,Main,,0,0,0,,Хочу одного, а двигаюсь по-другому.
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:16.80,Main,,0,0,0,,Видимо, ещё не привыкла к новому телу.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.94,Main,,0,0,0,,Но что же приключилось?
Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:23.81,Main,,0,0,0,,Надо придумать, как мне снова вырасти, не то пиши пропало.
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.18,Main,,0,0,0,,Например, если я померяюсь с Венди, то...
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:32.45,Main,,0,0,0,,Теперь я гожусь тебе в старшие сёстры.
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:34.28,Main,,0,0,0,,Всё ж чуточку выше.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:37.98,Main,,0,0,0,,А если Нацу с Греем увидят меня такой, то...
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:41.71,Main,,0,0,0,,Эльза, давай-ка смахнёмся!
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:43.49,Main,,0,0,0,,Теперь-то мы выиграем!
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:49.08,Main,,0,0,0,,Но всё это ерунда. Вот если Жерар увидит меня такой, то...
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:55.18,Main,,0,0,0,,Прости, дети не возбуждают.
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:57.18,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:00.68,Main,,0,0,0,,В лепёшку расшибусь, но вырасту!
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:38.27,Main,,0,0,0,,Ребята, вы не волшебники, но всё равно круты.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:41.23,Main,,0,0,0,,Ну-ну, мы же из "Лабиринта сильфа".
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:45.56,Main,,0,0,0,,Не равняйте суперских нас с прочими гильдиями охотников за сокровищами.
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:49.65,Main,,0,0,0,,Нас назвали первой гильдей охотников за сокровищами Фиора,
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:55.53,Main,,0,0,0,,{\an8}Большие сокровищные игры
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:52.95,Main,,0,0,0,,ведь мы выиграли большие сокровищные игры!
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:55.53,Main,,0,0,0,,Сокровищные игры?
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:58.44,Main,,0,0,0,,Итак, я Черноши Меч!
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:00.12,Main,,0,0,0,,Лара Молот!
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:01.83,Main,,0,0,0,,Дрейк Снайпер!
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:05.05,Main,,0,0,0,,А вместе мы - "Лабиринт сильфа"!
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:07.88,Main,,0,0,0,,Суперкрутая мощнейшая троица!
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:12.74,Main,,0,0,0,,Значит, у охотников за сокровищами есть похожие турниры?
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:14.38,Main,,0,0,0,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:15.96,Main,,0,0,0,,Вот это круто!
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.47,Main,,0,0,0,,Не восхищайся ими!
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:19.96,Main,,0,0,0,,Если всё поняли, валите уже отсюда.
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:23.50,Main,,0,0,0,,Мы вам не по зубам, волшебнички.
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:26.51,Main,,0,0,0,,Ну, волшебнички тоже бывают разными.
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:27.99,Main,,0,0,0,,Вуаля.
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:29.68,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:30.89,Main,,0,0,0,,"Лунная капля"!
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:33.84,Main,,0,0,0,,Это всё моя "Ледяная рука карманника".
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:35.60,Main,,0,0,0,,Когда успел?
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:38.20,Main,,0,0,0,,Вор! Наглый воришка!
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:39.99,Main,,0,0,0,,Дрейк, шмаляй!
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:40.91,Main,,0,0,0,,Агась!
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:42.26,Main,,0,0,0,,Стрелец!
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:43.28,Main,,0,0,0,,Сей секунд!
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:44.98,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:49.33,Main,,0,0,0,,Повторюсь, если нужен меткий выстрел, то есть я, приём.
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:52.12,Main,,0,0,0,,Живо верни, воришка!
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:55.12,Main,,0,0,0,,Это для спасения великанов! Звиняй, но будет моё!
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:59.26,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:00.20,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:03.35,Main,,0,0,0,,Полегче!
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:04.88,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:05.68,Main,,0,0,0,,Взяла!
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:09.02,Main,,0,0,0,,Цепное лезвие - режим стрелка!
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:13.76,Main,,0,0,0,,Получай!
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:15.24,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:16.36,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:21.07,Main,,0,0,0,,Шарли!
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:22.82,Main,,0,0,0,,Принято!
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:26.10,Main,,0,0,0,,Тише, вдруг попадёшь?
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:27.99,Main,,0,0,0,,Счастик!
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:30.29,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:20.59,Main,,0,0,0,,Всё накрылось!
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:24.85,Main,,0,0,0,,Какого лешего вы творите? Вы же просто суперзлодеи!
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:28.22,Main,,0,0,0,,Вы разбили то, что спёрли! Бам-бам-бам!
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:32.68,Main,,0,0,0,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:37.65,Main,,0,0,0,,Да вы посмотрите!
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:46.28,Main,,0,0,0,,Растаяло-то всего ничего!
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:51.91,Main,,0,0,0,,Выходит, такого количества "Лунной капли" ни за что не хватило бы на спасение всей деревни.
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:56.49,Main,,0,0,0,,О нет! Наш хитрый план изначально был суперпровальным!
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:09:01.06,Main,,0,0,0,,А я-то думал, что "Лунная капля" влёт растопит вечный огонь!
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:03.32,Main,,0,0,0,,Ба-бам! Нужен новый хитрый план!
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.20,Main,,0,0,0,,Начнём суперзаново!
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:07.46,Main,,0,0,0,,У вас манера речи попуталась.
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:15.71,Main,,0,0,0,,Нацу, если хочешь отпинать меня, вот моя попа.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:24.17,Main,,0,0,0,,Я что-то слышу.
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:31.33,Main,,0,0,0,,Чей-то... голос.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:34.54,Main,,0,0,0,,Голос чей-то?
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:39.33,Main,,0,0,0,,Из-под растаявшей земли слышен голос.
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:42.06,Main,,0,0,0,,Он словно зовёт.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:43.49,Main,,0,0,0,,Зовёт?
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:44.65,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:50.06,Main,,0,0,0,,А я ничего не слышу.
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:52.28,Main,,0,0,0,,За мной!
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.06,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:56.54,Main,,0,0,0,,Я этот голос уже где-то слышал!
Dialogue: 0,0:09:56.54,0:09:58.79,Main,,0,0,0,,Нацу, погоди!
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:00.56,Main,,0,0,0,,Эй, да что такое?
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:02.79,Main,,0,0,0,,Что же он услышал?
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.17,Main,,0,0,0,,Не знаю. За ним!
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:04.90,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:08.18,Main,,0,0,0,,И меня подождите!
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:20.93,Main,,0,0,0,,Так дело не пойдёт! За ними!
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:25.07,Main,,0,0,0,,Видали ключи у той блондинки? Они же суперски редкие!
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:28.94,Main,,0,0,0,,Охотники за сокровищами не вернутся в гильдию ни с чем!
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:42.40,Main,,0,0,0,,Чей же это голос? Блин, не могу вспомнить!
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:53.30,Main,,0,0,0,,Ты кореш тех воров? Сколько вас ещё?
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:55.82,Main,,0,0,0,,Я вовсе не вор.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:59.16,Main,,0,0,0,,Ну же, ну. Возвращайся-возвращайся...
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:01.42,Main,,0,0,0,,к памяти минувших дней.
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:06.92,Main,,0,0,0,,Че... Чего ещё?
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:13.93,Main,,0,0,0,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:18.39,Main,,0,0,0,,Я превратил тебя в малявку, чтобы в два счёта прикончить.
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:40.54,Main,,0,0,0,,Колдовать-то я могу, но вот...
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:43.82,Main,,0,0,0,,скорость перевооружения никакущая.
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:46.28,Main,,0,0,0,,Да и сил волшебных больше расходую.
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:49.82,Main,,0,0,0,,А физические возможности вообще ниже плинтуса.
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:51.70,Main,,0,0,0,,И ноги мёрзнут.
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:57.54,Main,,0,0,0,,Надо скорей вырасти. Но как быть, если я не знаю причины?
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:12:00.19,Main,,0,0,0,,Титания, и ты попала под раздачу?
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:04.53,Main,,0,0,0,,Минерва!
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:31.70,Main,,0,0,0,,Ну, здравствуй, Титания.
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:33.72,Main,,0,0,0,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:38.10,Main,,0,0,0,,После больших игр о тебе ни слуху ни духу. Я волновалась.
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:42.20,Main,,0,0,0,,Волновалась? За меня?
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:53.94,Main,,0,0,0,,"Ягдо Ригора"!
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:57.99,Main,,0,0,0,,Я в бешенстве!
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:02.18,Main,,0,0,0,,Думаешь, твой гнев поколеблет меня?
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:09.09,Main,,0,0,0,,Мой гнев - гнев всей гильдии!
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:15.81,Main,,0,0,0,,"Рал Оусэдо"! "Рал Оусэдо"!
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:16.80,Main,,0,0,0,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.97,Main,,0,0,0,,"И Лагдо"!
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:24.64,Main,,0,0,0,,Пе-Перестань.
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:26.31,Main,,0,0,0,,Прими возмездие!
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:29.85,Main,,0,0,0,,Нет! Я... Я...
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:32.29,Main,,0,0,0,,"Созвездие небожителя"!
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:45.18,Main,,0,0,0,,И не одна я.
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:49.30,Main,,0,0,0,,Слыхала, волшебники "Саблезуба" тоже тебя обыскались.
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:53.46,Main,,0,0,0,,Они боялись, что ты погибла в схватке с драконами.
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:14:00.26,Main,,0,0,0,,Где же ты пропадала, Минерва?
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:05.07,Main,,0,0,0,,Сменила гильдию. И это моё первое задание.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:06.76,Main,,0,0,0,,Сменила гильдию?
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:11.02,Main,,0,0,0,,Да. Но я и не чаяла тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:14.73,Main,,0,0,0,,Твой герб... "Глаз суккуба"!
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:17.16,Main,,0,0,0,,Это же тёмная гильдия!
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:27.42,Main,,0,0,0,,Какого чёрта? Я превратился в мелкого пацана!
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:29.46,Main,,0,0,0,,Эй! Это твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:31.74,Main,,0,0,0,,Именно так.
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:36.51,Main,,0,0,0,,Меня зовут Молодило, я из гильдии "Глаз суккуба".
Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:40.55,Main,,0,0,0,,Я возглавлю самую могущественную гильдию.
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:43.42,Main,,0,0,0,,Тёмную или нет, мне всё равно.
Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:46.43,Main,,0,0,0,,Просто я предпочитаю любоваться пейзажем свысока.
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:49.46,Main,,0,0,0,,И ты выбрала "Глаз суккуба"?
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:52.45,Main,,0,0,0,,Эта гильдия - лишь очередная ступень.
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:54.44,Main,,0,0,0,,Я намерена подняться ещё выше.
Dialogue: 0,0:14:54.89,0:14:58.44,Main,,0,0,0,,Где же твоя гордость волшебника, Минерва?
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:00.14,Main,,0,0,0,,Гордость?
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:03.17,Main,,0,0,0,,Жал, Прохиндей и все остальные тебя ищут.
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:05.95,Main,,0,0,0,,Тебе не стыдно перед твоими товарищами?
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:12.50,Main,,0,0,0,,Слыхала, что после моего ухода "Саблезуб" совсем зачах.
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:14.94,Main,,0,0,0,,Мне их совсем не жаль.
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:18.23,Main,,0,0,0,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:21.88,Main,,0,0,0,,Довольно болтовни. Я отплачу тебе.
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:25.55,Main,,0,0,0,,Хотя сомневаюсь, что в таком виде ты потягаешься со мной.
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:29.76,Main,,0,0,0,,Так это ты со мной сотворила?
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:33.66,Main,,0,0,0,,Нет, это волшебство моего напарника.
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:37.53,Main,,0,0,0,,В мире тёмной магии столько всего интересного.
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:40.82,Main,,0,0,0,,Ты же вор! Как ты можешь колдовать?
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:43.28,Main,,0,0,0,,Какой я тебе вор?
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:46.58,Main,,0,0,0,,Что, по-честному уже не сражаешься?
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:49.79,Main,,0,0,0,,Я научилась сражаться без правил.
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:52.74,Main,,0,0,0,,Теперь я мыслю куда шире.
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:58.03,Main,,0,0,0,,Готовься. Это тебе не праздник навроде больших волшебных игр.
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:00.68,Main,,0,0,0,,Это бой насмерть!
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:13.10,Main,,0,0,0,,Ладно. Пора бы с тобой разобраться.
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:18.32,Main,,0,0,0,,Тьфу! Какой я неуклюжий!
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:21.83,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:28.74,Main,,0,0,0,,Что за ерунда? В детстве я так не лажал!
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:31.56,Main,,0,0,0,,Внешний вид - лишь один побочный эффект!
Dialogue: 0,0:16:31.56,0:16:36.46,Main,,0,0,0,,Моё волшебство обращения умаляет способности!
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:37.69,Main,,0,0,0,,Обращения, говоришь?
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:39.09,Main,,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:43.84,Main,,0,0,0,,Да ты мухлюешь!
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:00.58,Main,,0,0,0,,Ай-ай! Больно-то как!
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:02.85,Main,,0,0,0,,У тебя кулак из кирпича, что ли?
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:05.57,Main,,0,0,0,,Просто твоя защита тоже понизилась.
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:08.03,Main,,0,0,0,,Ах ты ж, вот я встрял!
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:16.62,Main,,0,0,0,,А это что за хренотень?
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:22.56,Main,,0,0,0,,Ничего нет.
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:26.82,Main,,0,0,0,,Проклятье, он смылся!
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:31.95,Main,,0,0,0,,У малявок есть своя тактика!
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:36.23,Main,,0,0,0,,Помню молодость! Гилдартс всё время на это попадался!
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:40.23,Main,,0,0,0,,Извиняюсь, мне надо голос найти! Покедова!
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:45.70,Main,,0,0,0,,Малец меня одурачил.
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:54.50,Main,,0,0,0,,Он ещё познает ужас моей нечеловеческой силы.
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:03.23,Main,,0,0,0,,Венди! Ты цела?
Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:06.01,Main,,0,0,0,,Прости, я поскользнулась.
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:09.31,Main,,0,0,0,,Мы отстали от Грея.
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:14.02,Main,,0,0,0,,Что же делать? Кажется, мы заблудились. Куда же мы забрели?
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:17.67,Main,,0,0,0,,Мы с Шарли осмотримся сверху!
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:20.23,Main,,0,0,0,,А вы ищите на земле!
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:25.29,Main,,0,0,0,,Люси, меня кое-что беспокоит...
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:30.37,Main,,0,0,0,,Не то чтобы беспокоит, но это определённо странно.
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:33.35,Main,,0,0,0,,За нами следят.
Dialogue: 0,0:18:33.65,0:18:36.41,Main,,0,0,0,,Посмотрите, мы суперкошки-мяу!
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:38.73,Main,,0,0,0,,Я белая бум-бум киска-мяу!
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:44.12,Main,,0,0,0,,Мы тут летали, но решили вернуться-мяу.
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:47.18,Main,,0,0,0,,Теперь пойдём бум-бум с вами!
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:52.18,Main,,0,0,0,,Э... вы типа прикидываетесь Шарли и Счастиком?
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:19:01.42,Main,,0,0,0,,Они раскрыли нашу охотничью маскировку?
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:04.37,Main,,0,0,0,,Говорил же, я должен быть синим кошаком!
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:07.20,Main,,0,0,0,,Они всерьёз думали нас обдурить?
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:10.07,Main,,0,0,0,,Кто этих охотников за сокровищами поймёт?
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:15.76,Main,,0,0,0,,Раз нас раскусили, нам остаётся одно! Меняем суперпланы!
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:18.30,Main,,0,0,0,,Твои ключики ведь суперски редкие?
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:20.36,Main,,0,0,0,,Мы заберём их в один ба-бах!
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:22.50,Main,,0,0,0,,Да что они всё чудят?
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:25.50,Main,,0,0,0,,Простите за бутылёк.
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:30.22,Main,,0,0,0,,Мы не хотим драться, мы лишь хотим помочь великанам!
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:31.84,Main,,0,0,0,,Великанам?
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:35.40,Main,,0,0,0,,Да плевал я на них с высокой колокольни!
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:42.48,Main,,0,0,0,,Для охотников за сокровищами важен лишь один вопрос:
Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:45.94,Main,,0,0,0,,сокровище это или же нет!
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:54.01,Main,,0,0,0,,Прекрати! Они ещё живы!
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:58.61,Main,,0,0,0,,Живые, дохлые... раз нет у них сокровищ, чихать я на них хотел.
Dialogue: 0,0:20:00.19,0:20:01.54,Main,,0,0,0,,Пожалуйста, перестаньте.
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:03.26,Main,,0,0,0,,А вот и не перестану.
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:06.84,Main,,0,0,0,,Делаю что хочу. Беру что пожелаю.
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:09.12,Main,,0,0,0,,Потому что я охотник за сокровищами!
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:12.48,Main,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:28.46,Main,,0,0,0,,Мне не хотелось драться, но вы мерзавцы! Вы поплатитесь за это!
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:31.49,Main,,0,0,0,,Если хотите обидеть жителей деревни, сначала с нами справьтесь!
Dialogue: 0,0:20:31.49,0:20:35.35,Main,,0,0,0,,Вот и славно. Будут и сокровища, и бабы.
Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:38.74,Main,,0,0,0,,Бабы не нужны. Убьём их - и все дела.
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:45.71,Main,,0,0,0,,Нас трое, а вас, девчонок, двое.
Dialogue: 0,0:20:45.71,0:20:47.68,Main,,0,0,0,,И что же будете делать?
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:53.55,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:54.84,Main,,0,0,0,,Попалась!
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:08.80,Main,,0,0,0,,Искра?
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:10.63,Main,,0,0,0,,Ты здесь откуда?
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:16.26,Main,,0,0,0,,Нас, девчонок, трое.
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:20.85,Main,,0,0,0,,Рыжая, синеволосая и златовласка.
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:32.64,Main,,0,0,0,,Это глупо! Зачем нам сейчас-то сражаться?
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:35.55,Main,,0,0,0,,Всегда найдётся за что сражаться.
Dialogue: 0,0:21:36.45,0:21:42.93,Main,,0,0,0,,Я не такая добренькая, чтобы отпустить ту, что опозорила меня.
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:46.83,Main,,0,0,0,,Готовься, Титания.
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:56.05,Main,,0,0,0,,Аллё, Нацу! Куда подевался?
Dialogue: 0,0:22:03.06,0:22:04.73,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:07.96,Main,,0,0,0,,Надо спешить! Я чувствую, быть беде.
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:08.96,Main,,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:17.97,Main,,0,0,0,,Этот пацан от меня так просто не уйдёт.
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:24.47,Main,,0,0,0,,Я на все сто уверен, что где-то уже слышал этот голос!
Dialogue: 0,0:22:24.47,0:22:25.96,Main,,0,0,0,,Но где?
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:34.42,Main,,0,0,0,,Блин! Не помню!
Dialogue: 0,0:24:06.53,0:24:11.20,Main,,0,0,0,,Люси и Венди вступили в схватку с коварными охотниками за сокровищами.
Dialogue: 0,0:24:11.52,0:24:14.41,Main,,0,0,0,,И тут им на выручку пришла Искра.
Dialogue: 0,0:24:14.71,0:24:17.59,Main,,0,0,0,,Зачем она явилась в деревню солнца?
Dialogue: 0,0:24:17.99,0:24:22.61,Main,,0,0,0,,И вот начинается жаркий бой с охотниками.
Dialogue: 0,0:24:22.91,0:24:28.41,Main,,0,0,0,,Сумеют ли они защитить вечный огонь и великанов?
Dialogue: 0,0:24:28.87,0:24:31.51,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Возвращение дьявола"!
Dialogue: 0,0:24:31.51,0:24:34.35,Main,,0,0,0,,Узри силу волшебницы!