Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 243
Active Line: 276
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:03.33,Main,,0,0,0,,Деревня солнца.
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:07.60,Main,,0,0,0,,Повсюду стоят оледенелые великаны.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:10.68,Main,,0,0,0,,Чтобы спасти их, наши герои
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:16.62,Main,,0,0,0,,сошлись в схватке с тремя охотниками из "Лабиринта сильфа", которым нужно сокровище деревни.
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:14.17,Main,,0,0,0,,{\a6}Нацу!
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:15.16,Main,,0,0,0,,{\a6}Есть!
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:16.23,Main,,0,0,0,,{\a6}Люси!
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:17.24,Main,,0,0,0,,{\a6}Взяла!
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:18.66,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:25.74,Main,,0,0,0,,В то же время волшебство Молодилы превратило Нацу с Эльзой в детей.
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:28.88,Main,,0,0,0,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:34.95,Main,,0,0,0,,Эльза столкнулась со своим былым противником - Минервой.
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:38.48,Main,,0,0,0,,Довольно болтовни.
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.49,Main,,0,0,0,,Я отплачу тебе.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:43.80,Main,,0,0,0,,Хотя сомневаюсь, что в таком виде ты потягаешься со мной.
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.70,Main,,0,0,0,,Так это ты со мной сотворила?
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.91,Main,,0,0,0,,Нет, это волшебство моего напарника.
Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:55.61,Main,,0,0,0,,В мире тёмной магии столько всего интересного.
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:00:59.11,Main,,0,0,0,,Ты же вор! Как ты можешь колдовать?
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:01.88,Main,,0,0,0,,Какой я тебе вор?
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:05.15,Main,,0,0,0,,Что, по-честному уже не сражаешься?
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:08.03,Main,,0,0,0,,Я научилась сражаться без правил.
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:11.01,Main,,0,0,0,,Теперь я мыслю куда шире.
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:16.00,Main,,0,0,0,,Готовься. Это тебе не праздник навроде больших волшебных игр.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:18.86,Main,,0,0,0,,Это бой насмерть!
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:27.02,Main,,0,0,0,,Да ты мухлюешь!
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:44.04,Main,,0,0,0,,А это что за хренотень?
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:49.44,Main,,0,0,0,,Ничего нет.
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:53.30,Main,,0,0,0,,Проклятье, он смылся!
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:58.75,Main,,0,0,0,,Нацу ринулся в лес, чтобы найти источник загадочного голоса.
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:01.39,Main,,0,0,0,,Извиняюсь, мне надо голос найти!
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:06.23,Main,,0,0,0,,Нас трое, а вас, девчонок, двое.
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:08.34,Main,,0,0,0,,И что же будете делать?
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:15.56,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:17.08,Main,,0,0,0,,Попалась!
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:32.00,Main,,0,0,0,,И вот, когда Люси с Венди оказались в беде, на выручку им пришла Искра.
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:36.59,Main,,0,0,0,,Чего же добивается гильдия Минервы?
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:42.52,Main,,0,0,0,,И кому принадлежит загадочный голос, за которым гоняется Нацу?
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.82,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:54.88,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:14:00.85,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:29.26,Main,,0,0,0,,Живые люди заточены в лёд.
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:32.85,Main,,0,0,0,,На такое нельзя закрыть глаза. Спасите эту деревню.
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:35.82,Main,,0,0,0,,Вот вам моё поручение.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:39.40,Main,,0,0,0,,Ясненько! Ну, это раз плюнуть!
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:41.98,Main,,0,0,0,,Я растоплю весь лёд своим пламенем!
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:44.21,Main,,0,0,0,,Если всё так просто, я-то здесь зачем?
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:47.60,Main,,0,0,0,,Нет, лёд совсем не простой.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:50.21,Main,,0,0,0,,Твоя сила тоже пригодится.
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:58.35,Main,,0,0,0,,Возвращение дьявола
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.86,Main,,0,0,0,,Голос! Голос! Голос!
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:09.11,Main,,0,0,0,,Да где же я его слышал?
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.61,Main,,0,0,0,,Тяжко двигаться в детском виде.
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:19.74,Main,,0,0,0,,И вообще, когда я снова вырасту?
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:23.36,Main,,0,0,0,,Или пока не отпинаю того гада, можно и не ждать?
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:26.62,Main,,0,0,0,,А, ну его, сейчас не до этого!
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:30.38,Main,,0,0,0,,Голос! Голос! Голос, где же ты?
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:50.24,Main,,0,0,0,,Искра?
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.15,Main,,0,0,0,,Искра, это вы?
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:54.50,Main,,0,0,0,,Это что за баба?
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:55.86,Main,,0,0,0,,Она одна из них?
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:58.89,Main,,0,0,0,,В общем... большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:01.94,Main,,0,0,0,,Какими судьбами тебя сюда занесло?
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:04.58,Main,,0,0,0,,Я преследовала тебя, Златовласка.
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:09.16,Main,,0,0,0,,Вообще-то я всегда была рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:17.50,Main,,0,0,0,,Вру.
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:22.28,Main,,0,0,0,,Мне некуда было податься,
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:24.89,Main,,0,0,0,,поэтому я вернулась сюда.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.35,Main,,0,0,0,,Вернулась сюда?
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:30.81,Main,,0,0,0,,Да, здесь моя родина.
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:35.82,Main,,0,0,0,,Эта метка - герб деревни солнца.
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:40.15,Main,,0,0,0,,Искра, так вы жительница этой деревни?
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:41.81,Main,,0,0,0,,Опять врёшь!
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:45.08,Main,,0,0,0,,В детстве меня воспитывали великаны.
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:48.54,Main,,0,0,0,,А когда я вернулась, то жители деревни...
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:51.58,Main,,0,0,0,,вся моя семья...
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:54.09,Main,,0,0,0,,Вы поплатитесь.
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:57.96,Main,,0,0,0,,Это не мы суперзаморозили их!
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:01.84,Main,,0,0,0,,Мы здесь, чтобы забабахать себе вечный огонь!
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:03.30,Main,,0,0,0,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:07.26,Main,,0,0,0,,Вечный огонь - это бог-защитник деревни.
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:08.56,Main,,0,0,0,,Он дорог нам!
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:10.81,Main,,0,0,0,,Никому его не осквернить!
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:14.98,Main,,0,0,0,,Во её волосы вымахали!
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:16.72,Main,,0,0,0,,Я ими займусь!
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:25.10,Main,,0,0,0,,Гигантского краба откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:27.65,Main,,0,0,0,,Рак!
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:30.43,Main,,0,0,0,,Я лучший спец по волосам-креви!
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:33.83,Main,,0,0,0,,Займёмся твоими волосиками!
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:38.50,Main,,0,0,0,,Какое блаженство!
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.85,Main,,0,0,0,,Чешуйки волос аж пылают-креви!
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:43.05,Main,,0,0,0,,Златовласка...
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:45.40,Main,,0,0,0,,Защитим великанов!
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.01,Main,,0,0,0,,Давай сражаться вместе!
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:54.02,Main,,0,0,0,,Снова в деле!
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:03.92,Main,,0,0,0,,"Когти небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:09.56,Main,,0,0,0,,Заразы!
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:14.23,Main,,0,0,0,,Чтоб его!
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:19.06,Main,,0,0,0,,Кентавра-лучника откройтесь врата! Стрелец!
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:28.43,Main,,0,0,0,,И снова я!
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:44.24,Main,,0,0,0,,Я кое-что придумала!
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:45.78,Main,,0,0,0,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:48.14,Main,,0,0,0,,Придворной дамы откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:49.85,Main,,0,0,0,,Дева!
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:51.70,Main,,0,0,0,,Вызывали, принцесса?
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:56.03,Main,,0,0,0,,Пока он занят, проделай подкоп прямо к снайперу.
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:59.11,Main,,0,0,0,,Какая замечательная идея. Приступаю.
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.17,Main,,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:07.18,Main,,0,0,0,,Принцесса, не копается.
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:08.69,Main,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:13.35,Main,,0,0,0,,Этот лёд пронизан особым волшебством, мне не пробиться.
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:14.73,Main,,0,0,0,,Накажете меня?
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:19.41,Main,,0,0,0,,Я проиграл в стрельбе?
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:20.40,Main,,0,0,0,,Стрелец!
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:24.44,Main,,0,0,0,,С современным оружием шутки плохи.
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:28.22,Main,,0,0,0,,В быстрой стрельбе тебе не переплюнуть винтовку.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:32.32,Main,,0,0,0,,"Власяной волчий дождь"!
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:36.87,Main,,0,0,0,,Подумаешь, суперволосы! Против меча они ничто!
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:39.62,Main,,0,0,0,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:46.80,Main,,0,0,0,,Сам вечный огонь подарил мне эти волосы! Они моя гордость!
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:49.70,Main,,0,0,0,,"Власяной дождь - светлячки"!
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:52.37,Main,,0,0,0,,Что? Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:57.77,Main,,0,0,0,,Черноши!
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:03.98,Main,,0,0,0,,Ах ты мелкая чертовка!
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:12.72,Main,,0,0,0,,Из тисков моего "Силача" просто так не вырваться!
Dialogue: 0,0:10:17.89,0:10:18.96,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:20.13,Main,,0,0,0,,На тебе!
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:24.35,Main,,0,0,0,,Златовласка!
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:25.88,Main,,0,0,0,,Мои волосы...
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:30.64,Main,,0,0,0,,Фишка охотников за сокровищами - морские узлы!
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:34.89,Main,,0,0,0,,Ну как? Теперь твоё власяное колдунство суперсвязано!
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:37.64,Main,,0,0,0,,Прямо как в тире стрелять.
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:43.90,Main,,0,0,0,,Ну, как-то так.
Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:47.65,Main,,0,0,0,,Осознали ли вы суперсилищу "Лабиринта сильфа"?
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:52.68,Main,,0,0,0,,Волшебнички, подождите ещё лет десять, а потом уж нарывайтесь на супернас!
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:57.31,Main,,0,0,0,,Бабы должны быть бабами и только трясти попками перед мужиками.
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:02.59,Main,,0,0,0,,Ну-ка! Потрясите задницами!
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:06.67,Main,,0,0,0,,Отлично! Давайте-давайте! Бы-дыщ!
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:14.55,Main,,0,0,0,,Вы совсем придурки, что ли?
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:18.18,Main,,0,0,0,,Если надо, могу вилять своей сколько угодно.
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:25.69,Main,,0,0,0,,Прежде чем нарываться на волшебников,
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:27.87,Main,,0,0,0,,подождите лет сто!
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:31.16,Main,,0,0,0,,Наступательные чары: "Усиление"!
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:35.76,Main,,0,0,0,,Мои волосы удлинятся, даже если их связали!
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:38.08,Main,,0,0,0,,Что? Это супернеожиданно!
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:43.56,Main,,0,0,0,,Гадины...
Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:44.83,Main,,0,0,0,,Попался.
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:46.34,Main,,0,0,0,,Ты вовремя!
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:48.00,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:51.68,Main,,0,0,0,,"Удар крыла небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:55.30,Main,,0,0,0,,"Власяной ломаный дождь"!
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:12:00.27,Main,,0,0,0,,"Пинок Люси"!
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:02.77,Main,,0,0,0,,И "Пинок Девы"!
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:11.15,Main,,0,0,0,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:12.92,Main,,0,0,0,,Мы их сделали!
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:17.46,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:25.88,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:29.91,Main,,0,0,0,,Вечно с ним хлопоты. Ну и куда он запропастился?
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:32.99,Main,,0,0,0,,Он говорил, что услышал чей-то голос.
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:35.69,Main,,0,0,0,,Но вот голос-то из-под земли...
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:37.26,Main,,0,0,0,,Счастик!
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:40.79,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:42.20,Main,,0,0,0,,Тс-с, смотри.
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:44.06,Main,,0,0,0,,Тс-с-с.
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:13:00.42,Main,,0,0,0,,Бой насмерть, значит?
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:01.95,Main,,0,0,0,,Ты не шутишь, Минерва?
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:07.46,Main,,0,0,0,,Я задолжала тебе на больших играх и сегодня отплачу, Эльза.
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:12.22,Main,,0,0,0,,Брось эту тёмную гильдию, Минерва! Ещё не слишком поздно!
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:17.24,Main,,0,0,0,,Покончим с приветственными речами. Начнём же, Титания.
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:30.19,Main,,0,0,0,,Ну что? Я пока только разминаюсь.
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:44.58,Main,,0,0,0,,Ну и далеко мне ещё бежать?
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:13.36,Main,,0,0,0,,Детство я провела в этой деревне.
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:18.24,Main,,0,0,0,,Но как? Ведь ты же просто...
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:22.80,Main,,0,0,0,,Да, я обычный человек.
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:25.37,Main,,0,0,0,,Меня здесь воспитали.
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:30.50,Main,,0,0,0,,Хоть все были добры ко мне,
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:36.38,Main,,0,0,0,,но мне не хотелось быть белой вороной, вот я и ушла.
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:44.31,Main,,0,0,0,,До тех пор я не видала таких же маленьких людей.
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:47.89,Main,,0,0,0,,Но мне стало страшно.
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:51.00,Main,,0,0,0,,И потом ты присоединилась к воронам?
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.65,Main,,0,0,0,,Я не знала, как заработать на жизнь.
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:58.40,Main,,0,0,0,,И такая вот бестолковая вступила в "Хвост ворона".
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:02.32,Main,,0,0,0,,Та гильдия ненавидела "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:05.16,Main,,0,0,0,,Я слышала о вас только плохое.
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:11.45,Main,,0,0,0,,Но я была наивна и верила им на слово.
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:15.42,Main,,0,0,0,,И вот чем всё кончилось.
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:19.14,Main,,0,0,0,,Ничего страшного. Будем теперь жить дружно.
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:21.91,Main,,0,0,0,,Да. Простите.
Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:24.89,Main,,0,0,0,,Да ладно, мы не обижаемся.
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:28.43,Main,,0,0,0,,Значит, когда ты наконец сюда вернулась,
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:31.56,Main,,0,0,0,,деревня уже была такой?
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:32.93,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:37.44,Main,,0,0,0,,Я была совсем крошечной, но все здесь любили меня.
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:42.95,Main,,0,0,0,,Мне тяжело видеть их такими.
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:46.99,Main,,0,0,0,,Не плачь! Они ведь ещё не умерли!
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:48.45,Main,,0,0,0,,Угу...
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:54.21,Main,,0,0,0,,Быть может, вечный огонь сможет растопить этот лёд.
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:57.93,Main,,0,0,0,,Идите за мной, я вам его покажу.
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:04.83,Main,,0,0,0,,Шарли, что это за бармаглот?
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:06.47,Main,,0,0,0,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:15.05,Main,,0,0,0,,Однако эта штука нам мешает, при ней особо не полетаешь.
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:19.23,Main,,0,0,0,,Ага... куда же делся Нацу?
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:33.50,Main,,0,0,0,,Чей это был голос?
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:36.43,Main,,0,0,0,,И вообще...
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:41.42,Main,,0,0,0,,когда я снова вырасту?
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:56.52,Main,,0,0,0,,Прекрасно. Не Эльза, а дитя малое.
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:03.28,Main,,0,0,0,,Впрочем, как и всегда.
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:12.96,Main,,0,0,0,,Ох и поразвлекаюсь я с тобой.
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:17.29,Main,,0,0,0,,Возможно, даже позабуду позор на больших играх!
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:24.10,Main,,0,0,0,,В таком виде я ей не ровня.
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:29.30,Main,,0,0,0,,Если не одолеть заклинателя, это само не пройдёт?
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:36.03,Main,,0,0,0,,Какое веселье!
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:49.80,Main,,0,0,0,,Вот дела.
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:53.92,Main,,0,0,0,,Нацу потерялся, а Люси с Венди остались позади.
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:17:59.24,Main,,0,0,0,,Эй, там!
Dialogue: 0,0:18:06.53,0:18:10.85,Main,,0,0,0,,Достали, откуда вы только лезете?
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:14.02,Main,,0,0,0,,Что у тебя за пасть?
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:19.60,Main,,0,0,0,,Сейчас съем тебя, голубчик!
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:24.53,Main,,0,0,0,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:30.53,Main,,0,0,0,,Я что... ребёнок?
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:43.29,Main,,0,0,0,,Делиора...
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:03.81,Main,,0,0,0,,Бывает.
Dialogue: 0,0:19:03.81,0:19:08.96,Main,,0,0,0,,Иногда снова накатывают воспоминания детства.
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.95,Main,,0,0,0,,Бедняга.
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:14.37,Main,,0,0,0,,Хотя плевал я на тебя!
Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:20.01,Main,,0,0,0,,Дьявол! Делиора! Спасите...
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:23.10,Main,,0,0,0,,От меня не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:26.26,Main,,0,0,0,,Расскажу-ка я тебе кое-что напоследок.
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:30.13,Main,,0,0,0,,Есть мир, куда и ступать опасно.
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:35.44,Main,,0,0,0,,Он по ту сторону врат ада.
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:38.64,Main,,0,0,0,,А ты стал прямо в проходе.
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:42.96,Main,,0,0,0,,Хотя на кой втолковывать это мальчишке?
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:47.24,Main,,0,0,0,,Грей...
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:52.78,Main,,0,0,0,,Делиоры больше нет.
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:54.36,Main,,0,0,0,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:59.88,Main,,0,0,0,,Знаю, но дьяволы убили моих папу с мамой!
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:01.76,Main,,0,0,0,,Их тоже больше нет.
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:03.45,Main,,0,0,0,,Наберись смелости.
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:07.92,Main,,0,0,0,,Если не одолеешь этого врага, твои друзья пострадают.
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:10.67,Main,,0,0,0,,Друзья?
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:13.68,Main,,0,0,0,,Если не одолею врага...
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:15.58,Main,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:17.63,Main,,0,0,0,,Я буду тебя оберегать.
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:18.93,Main,,0,0,0,,Сле...
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:20.98,Main,,0,0,0,,...зула!
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:23.56,Main,,0,0,0,,Холодно!
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:27.06,Main,,0,0,0,,Лёд...
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:29.82,Main,,0,0,0,,Дьявол...
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:32.32,Main,,0,0,0,,Детское тело...
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:34.46,Main,,0,0,0,,"Лунная капля"...
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:39.63,Main,,0,0,0,,Слишком много воспоминаний.
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:46.84,Main,,0,0,0,,Вот отстой. Чуть не забыл, кто я есть на самом деле.
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:49.15,Main,,0,0,0,,Но теперь-то я помню.
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:52.10,Main,,0,0,0,,Ты сотворил это с деревней?
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:56.55,Main,,0,0,0,,А если и я, то что?
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:01.18,Main,,0,0,0,,Твоё ледяное волшебство такое мерзкое...
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:05.23,Main,,0,0,0,,Я покажу, что значит настоящий ледяной колдун!
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:07.26,Main,,0,0,0,,Да ну?
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:14.89,Main,,0,0,0,,Плохо дело. Если скорей не верну прежний облик, то мне...
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:22.80,Main,,0,0,0,,Что ж, пора нанести последний удар.
Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:39.97,Main,,0,0,0,,Тебе конец, Титания.
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:44.97,Main,,0,0,0,,Вечный огонь в той стороне.
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:47.47,Main,,0,0,0,,Надо поскорей отыскать наших!
Dialogue: 0,0:21:47.47,0:21:50.23,Main,,0,0,0,,Куда же подевались Эльза с Греем?
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:55.24,Main,,0,0,0,,Крепитесь, друзья. Я непременно вас расколдую.
Dialogue: 0,0:22:01.69,0:22:04.33,Main,,0,0,0,,Ну же, скорей улетай отсюда.
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:07.00,Main,,0,0,0,,Да кто такая эта птичка?
Dialogue: 0,0:22:08.96,0:22:13.71,Main,,0,0,0,,И что вообще творится в этой деревне?
Dialogue: 0,0:22:16.61,0:22:20.70,Main,,0,0,0,,Вот оно! Голос доносился с той горы!
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:22.14,Main,,0,0,0,,Точно оттуда!
Dialogue: 0,0:24:06.08,0:24:10.62,Main,,0,0,0,,Совсем как Нацу с Эльзой, Грей тоже превратился в ребёнка.
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:14.74,Main,,0,0,0,,Не только волшебство, но и другие его способности понизились.
Dialogue: 0,0:24:14.74,0:24:18.92,Main,,0,0,0,,Мало того, на него напал могущественный Молодило.
Dialogue: 0,0:24:18.92,0:24:24.59,Main,,0,0,0,,И хотя общий расклад не в его пользу, ничто не сломит дух Грея.
Dialogue: 0,0:24:24.59,0:24:27.35,Main,,0,0,0,,Каков же будет его ответный удар?
Dialogue: 0,0:24:27.65,0:24:30.27,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Грей против Молодилы"!
Dialogue: 0,0:24:30.27,0:24:33.48,Main,,0,0,0,,Суть волшебства созидания - это свобода.