Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 264
Active Line: 296
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Song Subtitles,Baar Sophia,28,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.66,Main,,0,0,0,,ЭНД? "Конец"?
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:12.35,Main,,0,0,0,,Вроде как демон книги Зерефа.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:16.34,Main,,0,0,0,,Кажется, мой папаня-дракон с ним сражался.
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:20.57,Main,,0,0,0,,Книга Зерефа. Мерзость какая.
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.77,Main,,0,0,0,,Я подумал, если разузнаю чего про этого ЭНДа,
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:28.38,Main,,0,0,0,,то смогу выйти на след Игнила.
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:31.50,Main,,0,0,0,,Так нам сказал Несущий Пламя.
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:34.89,Main,,0,0,0,,Простите, ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:41.58,Main,,0,0,0,,Но, когда вы днём упомянули "Тартар", я кое-что вспомнил.
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:47.66,Main,,0,0,0,,Это жуткая гильдия, волшебников которой не знают в лицо.
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:51.29,Main,,0,0,0,,Где она и сколько их - также неизвестно.
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:57.17,Main,,0,0,0,,Но я слышал, что говорили свидетели их сборищ.
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:02.70,Main,,0,0,0,,Все они слово в слово повторяли:
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:07.42,Main,,0,0,0,,"Они поклоняются дьяволу".
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:15.58,Main,,0,0,0,,Это лишь догадка владык звёздного Ишгара...
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:23.15,Main,,0,0,0,,но есть вероятность, что у них есть могучий демон книги Зерефа.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:27.39,Main,,0,0,0,,Гильдия держит при себе демона книги Зерефа?
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:30.70,Main,,0,0,0,,А вдруг это и есть ЭНД?
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:32.62,Main,,0,0,0,,Всё сходится...
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:36.39,Main,,0,0,0,,с тем мужиком из "Суккуба".
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.06,Main,,0,0,0,,От этого сооружения мне вечно не по себе.
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:11.38,Main,,0,0,0,,Это при том, что оно ещё и моя гильдия.
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:24.91,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:13:21.89,0:13:27.98,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:33.99,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:06.50,Main,,0,0,0,,{\an1\b0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}совет волшебников "Эра"
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:10.51,Main,,0,0,0,,Так на больших играх победил "Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:12.22,Main,,0,0,0,,Ох батюшки.
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:15.51,Main,,0,0,0,,Когда вернулась компания с Небесного Волка, я другого и не ждал.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.84,Main,,0,0,0,,Всё же эта гильдия выделяется среди прочих.
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:25.02,Main,,0,0,0,,Как посмотрю, вам хочется первым делом обсудить большие волшебные игры.
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:30.63,Main,,0,0,0,,Всё же организовывать такое одной стороне довольно хлопотно.
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:35.39,Main,,0,0,0,,Спокойствие, господа.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:40.04,Main,,0,0,0,,Мы собрались сегодня по поводу "Тартара".
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:40.04,Main,,0,0,0,,{\an9\fs24\b0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}председатель совета волшебников\N Верховод
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:55.03,Main,,0,0,0,,"Тартар" (пролог) - \N"Девять врат ада"
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:05:02.81,Main,,0,0,0,,Как вам известно, семь тёмных гильдий, которых подозревали в связях с "Тартаром", не так давно пропали.
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:08.82,Main,,0,0,0,,Неизвестно, чьих рук это дело, но надо сказать им спасибо.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:14.24,Main,,0,0,0,,Если же светлая гильдия постаралась, то может последовать возмездие.
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:19.16,Main,,0,0,0,,Возможно, это... как их там? Ну, которые зовутся независимой гильдией.
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:23.32,Main,,0,0,0,,"Ведьмины грехи"? Да, и такое может быть.
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:27.78,Main,,0,0,0,,Мне кажется, тут попахивает проказами "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:31.08,Main,,0,0,0,,Им просто не терпится показать свою силищу.
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:37.18,Main,,0,0,0,,Сдаётся мне, вам не терпится приписать "Хвосту феи" всё, что только под руку попадётся.
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:40.56,Main,,0,0,0,,Почтенный Орг, вечно вы за них радеете.
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:45.10,Main,,0,0,0,,Ну... раз уж мы строим догадки,
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:51.11,Main,,0,0,0,,никто не думает, что отцовская гильдия "Тартар" решила отчитать своих детишек?
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:52.72,Main,,0,0,0,,И зачем?
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:56.73,Main,,0,0,0,,Не знаю, мне тут подумалось,
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:06:01.24,Main,,0,0,0,,что с целью усилить свои ряды и заодно отсеять лишних.
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:08.74,Main,,0,0,0,,Взаимоуничтожение тёмных гильдий?
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:11.22,Main,,0,0,0,,Такого уж не может быть!
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:16.56,Main,,0,0,0,,К тому же, надо полагать, ряды "Тартара" и без того весьма сильны.
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:19.15,Main,,0,0,0,,Почтенный Орг, не пора ли вам на пенсию?
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:22.72,Main,,0,0,0,,Погодите-ка. Почтенный Орг дело говорит.
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:24.04,Main,,0,0,0,,Председатель!
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:29.60,Main,,0,0,0,,До сих пор вопрос о "Тартаре" откладывался на потом, но пора поставить его на первый план.
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:32.32,Main,,0,0,0,,Хоть враг нам неизвестен,
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:35.86,Main,,0,0,0,,но с его уничтожением "Сыны отчизны" целиком развалятся.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:42.32,Main,,0,0,0,,Именно сейчас пришла пора совету волшебников собрать все свои силы и сражаться!
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:50.43,Main,,0,0,0,,В кои-то веки решили поднять свои седалища?
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:53.62,Main,,0,0,0,,Долго они собирались, но ожидание того стоило.
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:58.23,Main,,0,0,0,,Ведь так наконец-то выйдет разделаться с тёмными гильдиями.
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:01.16,Main,,0,0,0,,У нас беда, господа!
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.34,Main,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:05.84,Main,,0,0,0,,Глупец, у нас совет идёт!
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:07.32,Main,,0,0,0,,Это куда важнее.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.56,Main,,0,0,0,,На... На нас напали!
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:53.17,Main,,0,0,0,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:54.70,Main,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:59.61,Main,,0,0,0,,Лахар, подымайся же!
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:03.11,Main,,0,0,0,,Слышишь, тут дело нешуточное.
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.63,Main,,0,0,0,,Лахар... слышишь!
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:10.83,Main,,0,0,0,,Не может... быть.
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:28.56,Main,,0,0,0,,Да ну...
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:33.35,Main,,0,0,0,,Есть тут кто живой?
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:37.90,Main,,0,0,0,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:41.14,Main,,0,0,0,,Дранбалт...
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:44.86,Main,,0,0,0,,Почтенный Орг!
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:47.18,Main,,0,0,0,,Так ты уцелел?
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.28,Main,,0,0,0,,Не-не.
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:56.84,Main,,0,0,0,,Ты мне живым не нужен.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:09:00.17,Main,,0,0,0,,Мы должны порешить всех девятерых из совета.
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:02.28,Main,,0,0,0,,Бдыщь.
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:04.90,Main,,0,0,0,,Не смей!
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:08.08,Main,,0,0,0,,Дранбалт...
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:09.74,Main,,0,0,0,,Спасайся!
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:12.10,Main,,0,0,0,,Не могу!
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:15.11,Main,,0,0,0,,Кому станет легче, если и ты умрёшь?
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:19.17,Main,,0,0,0,,Никому не смыться от моих взрывов.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.62,Main,,0,0,0,,Уходи, Дранбалт!
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:32.47,Main,,0,0,0,,Меня звать Шакал. Я один из "Девяти врат ада" "Тартара".
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:35.55,Main,,0,0,0,,Помяни это на том свете.
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:40.35,Main,,0,0,0,,Помни имя того, кто изничтожил совет волшебников.
Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:45.24,Main,,0,0,0,,Живи, и однажды воздашь за нашу смерть!
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:47.64,Main,,0,0,0,,Дранбалт!
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.10,Main,,0,0,0,,Почтенный Орг!
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:03.07,Main,,0,0,0,,{\an1\b0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}гильдия волшебников "Хвост феи"
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:08.06,Main,,0,0,0,,Мирочка, подай-ка сюда пивка!
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:09.57,Main,,0,0,0,,И мне тоже!
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:10.74,Main,,0,0,0,,Да-да!
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:12.52,Main,,0,0,0,,Пап, ещё же светло!
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:15.57,Main,,0,0,0,,Зараза, ты подкатываешь к Лисанне?
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:17.54,Main,,0,0,0,,Прекрати уже, Эльфи.
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:22.72,Main,,0,0,0,,Минерва теперь в тёмной гильдии?
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:23.72,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:28.26,Main,,0,0,0,,А её отец? Ну, который бывший мастер "Саблезуба".
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:31.21,Main,,0,0,0,,Я не знаю, где он сейчас.
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:35.72,Main,,0,0,0,,Кстати, о "саблях", сейчас же Жал у них мастер.
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:39.59,Main,,0,0,0,,Молодой красавчик-мастер... Вот здорово!
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:41.41,Main,,0,0,0,,Не то слово!
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:46.36,Main,,0,0,0,,Нам надо бы доложить об этом в совет.
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:49.54,Main,,0,0,0,,Наверное, мне стоит и Жала известить.
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:52.02,Main,,0,0,0,,Взгляните сюда, милый Грей!
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:55.55,Main,,0,0,0,,Я вам булочек испекла!
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:58.55,Main,,0,0,0,,Называются Гребулки!
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:03.36,Main,,0,0,0,,Да, на вид вкусные, но мне неохота лопать что-то со своей рожей.
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:07.81,Main,,0,0,0,,И ведь точно. Тогда я отведаю Гребулочек,
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:10.26,Main,,0,0,0,,ну а вам, милый Грей,
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:12.04,Main,,0,0,0,,вот Дождюльки!
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:13.44,Main,,0,0,0,,Меня развели!
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:16.35,Main,,0,0,0,,Чего-чего? Что там Грей чудит?
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:19.78,Main,,0,0,0,,А ведь он был твёрд в решении отбрыкиваться от неё.
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:21.58,Main,,0,0,0,,Вечно они так.
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:24.88,Main,,0,0,0,,Тогда уж я их попробую.
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.72,Main,,0,0,0,,Вот так мужицкий вкус!
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:31.30,Main,,0,0,0,,Эльфи, не порти ей всю малину.
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:37.34,Main,,0,0,0,,Я даже не услыхала его мнения, как другой мужик уже лопает Дождюльку!
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:40.86,Main,,0,0,0,,Раз такое дело, то попробую одну.
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:44.01,Main,,0,0,0,,Милый Грей!
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:46.10,Main,,0,0,0,,Но это ж Гребулочка.
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:49.37,Main,,0,0,0,,Взгляните-ка.
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:55.17,Main,,0,0,0,,ЭНД. Тут не вдаются в подробности,
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:59.70,Main,,0,0,0,,но похоже, это более могучий демон, нежели Колыбельная или Делиора.
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:03.31,Main,,0,0,0,,Так он вправду сильнейший дьявол из книг Зерефа?
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:04.71,Main,,0,0,0,,Страшно-то как.
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:08.32,Main,,0,0,0,,Кстати, что такое дьявол из книг Зерефа?
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:09.82,Main,,0,0,0,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.88,Main,,0,0,0,,Это дьявол, которого породил Зереф.
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:17.94,Main,,0,0,0,,Поговаривают, в книгах Зерефа описано, как их призвать.
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:22.48,Main,,0,0,0,,Значит, если есть его книжка, можно призвать одного из его демонов?
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:26.50,Main,,0,0,0,,Именно. И на каждую книгу приходится один дьявол.
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:32.40,Main,,0,0,0,,И судя по всему, этот ЭНД сейчас оказался в лапах "Тартара"?
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:36.92,Main,,0,0,0,,И вдобавок ко всему Игнил пытался уничтожить ЭНДа.
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:39.14,Main,,0,0,0,,Да уж, всё ясненько.
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:41.66,Main,,0,0,0,,Что же?
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:43.58,Main,,0,0,0,,Я отметелю "Тартар"!
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:44.62,Main,,0,0,0,,Я за!
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.25,Main,,0,0,0,,Что тут ясного?
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:50.26,Main,,0,0,0,,И вообще, про "Тартар" слишком многое неизвестно.
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:54.89,Main,,0,0,0,,Как ты их отметелишь, если даже совет не знает, где их гильдия?
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:57.61,Main,,0,0,0,,И про их волшебников не в курсе.
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:01.61,Main,,0,0,0,,Но это бы подсказало что-нибудь про Игнила.
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:04.24,Main,,0,0,0,,Пожалуй, и про Грандину тоже.
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:07.73,Main,,0,0,0,,Возможно, Металикана тоже связан с ними.
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:12.24,Main,,0,0,0,,Полундра! Экстренные новости!
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:02.33,Main,,0,0,0,,Я только тебя и ждал.
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:05.81,Main,,0,0,0,,Слышал, что происходит наверху?
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:10.39,Main,,0,0,0,,Аж десять раз. В этой клетке я совсем без магии.
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:12.89,Main,,0,0,0,,Только взрывы и услышал.
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.39,Main,,0,0,0,,Расскажи мне про "Тартар" всё, что знаешь.
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:19.40,Main,,0,0,0,,Мы уже говорили. За так я ничего не скажу.
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.40,Main,,0,0,0,,Только если отпустишь всех "Шестерых просящих".
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:24.75,Main,,0,0,0,,У меня нет на то власти.
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:27.40,Main,,0,0,0,,Ну так попроси разрешения у начальства.
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:32.09,Main,,0,0,0,,Начальство...
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:33.91,Main,,0,0,0,,всё перебито.
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:41.91,Main,,0,0,0,,Да, славно по вам ударили.
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:47.90,Main,,0,0,0,,Мой друг погиб. Я с тобой играть не собираюсь.
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:51.47,Main,,0,0,0,,Не расскажешь - я тебя прикончу!
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:55.03,Main,,0,0,0,,Условия я не поменяю.
Dialogue: 0,0:14:55.03,0:14:57.06,Main,,0,0,0,,Они ведь мои друзья.
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:03.70,Main,,0,0,0,,Но в качестве исключения кое-что всё-таки скажу.
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:13.87,Main,,0,0,0,,Здравствуй, Сильвер.
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:16.03,Main,,0,0,0,,Усила, сестрёнка...
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:18.50,Main,,0,0,0,,Выглядишь сногсшибательно.
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:21.33,Main,,0,0,0,,Не ожидала увидеть тебя в этом обличье.
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:23.96,Main,,0,0,0,,Оно мужественное. Мне по душе.
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:26.67,Main,,0,0,0,,Где Шакал и Завихрь?
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:29.84,Main,,0,0,0,,Оба отправились на задания.
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:34.39,Main,,0,0,0,,Значит, мы уже начали?
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:39.96,Main,,0,0,0,,Так и быть. Покажем людишкам мощь адского царства.
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:43.18,Main,,0,0,0,,Девять демонических врат "Тартара".
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:46.90,Main,,0,0,0,,Среди них нет людей.
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:51.33,Main,,0,0,0,,Все они демоны из книг Зерефа.
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:54.59,Main,,0,0,0,,Их мастера зовут ЭНД.
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:58.44,Main,,0,0,0,,Сильнее него дьявола нет.
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:03.95,Main,,0,0,0,,Ай да Шакал! Ай да сукин сын!
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:05.31,Main,,0,0,0,,{\an7\b0\fs24\fad(300,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Девять врат ада "Тартара"\NБронявый Франмальт
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:08.40,Main,,0,0,0,,Почём жизнь типов из совета?
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:09.89,Main,,0,0,0,,Ну, почём?
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:13.70,Main,,0,0,0,,Франмальт, хорош заливаться.
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:16.65,Main,,0,0,0,,{\an7\b0\fs24\fad(300,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Девять врат ада "Тартара"\NТёмный Трафузавр
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:16.37,Main,,0,0,0,,Веди себя достойно.
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:19.66,Main,,0,0,0,,На кой чёрт демонам достоинство?
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:22.59,Main,,0,0,0,,Высылай меня, Усила!
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:24.49,Main,,0,0,0,,{\an9\b0\fs24\fad(300,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Девять врат ада "Тартара"\NДетоубийца Аттила
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:25.70,Main,,0,0,0,,Я хочу поубивать людишек!
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:29.70,Main,,0,0,0,,Аттила, у любой истории есть сюжет.
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:31.66,Main,,0,0,0,,{\an7\b0\fs24\fad(300,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Девять врат ада "Тартара"\NБогиня холодной луны Графия
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:31.83,Main,,0,0,0,,А это только пролог...
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:35.46,Main,,0,0,0,,Нет, скорее, предисловие.
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:38.57,Main,,0,0,0,,Верно. Не суетись, Аттила.
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:39.76,Main,,0,0,0,,{\an7\b0\fs24\fad(300,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Девять врат ада "Тартара"\NАнгел невольной звезды Усила
Dialogue: 0,0:16:38.57,0:16:41.20,Main,,0,0,0,,У тебя уже есть работа.
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:44.16,Main,,0,0,0,,Моя кровь кипит от нетерпения!
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:46.99,Main,,0,0,0,,Нечестно, что всё веселье досталось Шакалу и Завихрю!
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:50.54,Main,,0,0,0,,Мольбы...
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:52.85,Main,,0,0,0,,Шепотки...
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:56.46,Main,,0,0,0,,И благословенье загробного мира.
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:57.19,Main,,0,0,0,,{\an9\b0\fs24\fad(300,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Девять врат ада "Тартара"\NЧёрный епископ Кейс
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:17:00.65,Main,,0,0,0,,Сущий ад только начался.
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:04.66,Main,,0,0,0,,{\an9\b0\fs24\fad(300,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Девять врат ада "Тартара"\NАбсолютный нуль Сильвер
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:08.85,Main,,0,0,0,,Всё во славу хозяина нашего, Зерефа.
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:12.87,Main,,0,0,0,,Подарим же человечеству гнев ада.
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:23.72,Main,,0,0,0,,{\an1\b0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}ресторан "8-й остров"
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:26.21,Main,,0,0,0,,Ужасные новости.
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:28.07,Main,,0,0,0,,Совет разбомбили?
Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:31.27,Main,,0,0,0,,Говорят, все девять советников погибли.
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:36.00,Main,,0,0,0,,И не только они, всего было сто девятнадцать жертв.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.77,Main,,0,0,0,,Страшная трагедия.
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:41.18,Main,,0,0,0,,Повезло тебе, старый, что уволился.
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:44.66,Main,,0,0,0,,Не смей! Будь почтительней!
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:47.97,Main,,0,0,0,,Однако могло быть и хуже.
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:53.12,Main,,0,0,0,,Хотя я и так думал, что на том всё не закончится.
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:55.62,Main,,0,0,0,,Что именно?
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:58.63,Main,,0,0,0,,Я про "Эру".
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:03.96,Main,,0,0,0,,Место заседания совета, "Эра", представляет единение всех волшебных гильдий материка.
Dialogue: 0,0:18:03.96,0:18:07.14,Main,,0,0,0,,Это узел, что связывает всех волшебников воедино.
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:12.49,Main,,0,0,0,,Люди ждали от совета справедливого суда и крепкой воли.
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:19.01,Main,,0,0,0,,Когда я стал его частью, то стремился по мере возможностей именно к этому.
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:25.66,Main,,0,0,0,,Однако, проблем наверху было предостаточно, и это ещё мягко сказано.
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:28.92,Main,,0,0,0,,Порой мы принимали поспешные решения.
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:32.21,Main,,0,0,0,,Порой избирали путь насилия.
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:36.17,Main,,0,0,0,,А потом я перестал ощущать себя его частью.
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:42.23,Main,,0,0,0,,Я покинул совет и открыл этот ресторанчик, и знаете что?
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:46.12,Main,,0,0,0,,Будто гора с плеч - вот что я почувствовал.
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:48.40,Main,,0,0,0,,Ядзима...
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:51.34,Main,,0,0,0,,Да, я избавился от бремени, но...
Dialogue: 0,0:18:51.34,0:18:53.19,Main,,0,0,0,,Но что?
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:57.24,Main,,0,0,0,,Будто заноза в сердце осталась.
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:01.68,Main,,0,0,0,,Сильная власть вызывает сильное сопротивление, таков закон.
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:05.70,Main,,0,0,0,,Особенно когда она так непреклонна.
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:10.71,Main,,0,0,0,,Я всегда ждал, что подобное может случиться.
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:15.20,Main,,0,0,0,,И всё равно это сущий кошмар.
Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:18.33,Main,,0,0,0,,Слушайте, мальчики!
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:22.22,Main,,0,0,0,,Знаю, посетителей не ахти, но отлынивать нельзя!
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:25.58,Main,,0,0,0,,Тебе этот прикид совсем не идёт.
Dialogue: 0,0:19:26.38,0:19:28.19,Main,,0,0,0,,Чья бы корова мычала!
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:30.73,Main,,0,0,0,,Чтоб вас...
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:35.92,Main,,0,0,0,,Вы всё жаловались, что после больших игр\N нас завалили сложными заданиями,
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:38.12,Main,,0,0,0,,вот я и нашла вам лёгкую работёнку.
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:41.16,Main,,0,0,0,,Ну знаешь, мы тут тоже не баклуши бьём.
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:44.16,Main,,0,0,0,,Я хоть готовить умею.
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:47.06,Main,,0,0,0,,А я хорошо сервирую, детки!
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:48.75,Main,,0,0,0,,Чтоб красиво! Красиво!
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:53.57,Main,,0,0,0,,Ну а я вот привлекательная, хочу вам заметить.
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:58.52,Main,,0,0,0,,Кстати, а что Лексус всё не возвращается?
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:00.52,Main,,0,0,0,,Заблудился, поди.
Dialogue: 0,0:20:00.52,0:20:03.77,Main,,0,0,0,,Даже сбегать за продуктами ему не доверишь.
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:06.77,Main,,0,0,0,,О, лёгок на помине.
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:21.20,Main,,0,0,0,,Вертись.
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:30.59,Main,,0,0,0,,Крутись.
Dialogue: 0,0:20:35.90,0:20:37.14,Main,,0,0,0,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:38.89,Main,,0,0,0,,Ядзима!
Dialogue: 0,0:20:42.89,0:20:44.14,Main,,0,0,0,,Ба-бах.
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:50.15,Main,,0,0,0,,Сопляк!
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:51.48,Main,,0,0,0,,Вжих.
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:54.99,Main,,0,0,0,,Ядзима!
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:58.63,Main,,0,0,0,,"Пулемёт феи: Лепрекон"!
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:02.29,Main,,0,0,0,,Вертись.
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:12.85,Main,,0,0,0,,Ёла!
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:14.30,Main,,0,0,0,,Тварь...
Dialogue: 0,0:21:20.37,0:21:21.81,Main,,0,0,0,,Назовись!
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:26.52,Main,,0,0,0,,Мне нет названья. Я лишь один из "врат ада".
Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:30.03,Main,,0,0,0,,Люди зовут меня бедствием.
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:33.70,Main,,0,0,0,,Чёрт! Да что за волшебство у него такое?
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:35.53,Main,,0,0,0,,С места не сдвинуться...
Dialogue: 0,0:21:36.11,0:21:40.48,Main,,0,0,0,,Врата геены огненной открыты. Людей ждёт кара.
Dialogue: 0,0:21:42.54,0:21:44.12,Main,,0,0,0,,Ядзима!
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:47.63,Main,,0,0,0,,Врата геены... "Тартар"!
Dialogue: 0,0:21:47.63,0:21:49.63,Main,,0,0,0,,Неужели они...
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:54.77,Main,,0,0,0,,хотят избавиться ещё и от бывших советников, им мало убитых?
Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:57.39,Main,,0,0,0,,Да что вам надо?
Dialogue: 0,0:21:57.97,0:21:59.39,Main,,0,0,0,,Отправляйся...
Dialogue: 0,0:21:59.39,0:22:00.89,Main,,0,0,0,,Не смей!
Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:02.77,Main,,0,0,0,,в пекло.
Dialogue: 0,0:22:03.90,0:22:05.90,Main,,0,0,0,,Ядзима!
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:29.72,Main,,0,0,0,,Заплутал я малость,
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:34.68,Main,,0,0,0,,но пришёл верно, чтоб убить тебя!
Dialogue: 0,0:24:05.99,0:24:08.20,Main,,0,0,0,,Напавший на бывшего советника Ядзиму
Dialogue: 0,0:24:08.20,0:24:11.33,Main,,0,0,0,,назвал себя "бедствием", он из "Тартара".
Dialogue: 0,0:24:11.33,0:24:16.16,Main,,0,0,0,,Яростный Лексус вступил в бой с тем, кто одолел Громовержцев.
Dialogue: 0,0:24:16.16,0:24:18.27,Main,,0,0,0,,Но как бы ни был страшен враг,
Dialogue: 0,0:24:18.27,0:24:21.75,Main,,0,0,0,,"Хвост феи" обиду друзей не прощает.
Dialogue: 0,0:24:21.75,0:24:25.46,Main,,0,0,0,,В страшной битве и разрушении наконец открывается занавес.
Dialogue: 0,0:24:25.76,0:24:30.14,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Тартар" (пролог): \NФеи против преисподней!
Dialogue: 0,0:24:30.14,0:24:33.74,Main,,0,0,0,,В своих руках Лексус сжимает неистовые молнии!