← Back to other subtitles

Fairy Tail 2

[Zero-Raws] Fairy Tail - 236 (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 61
Active Line: 89
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Signs,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:41.46,Main,,0,0,0,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:43.50,Main,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.31,Main,,0,0,0,,Лахар, подымайся же!
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:51.82,Main,,0,0,0,,Слышишь, тут дело нешуточное.
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:55.64,Main,,0,0,0,,Лахар... слышишь!
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:00:59.65,Main,,0,0,0,,Не может... быть.
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:21.71,Main,,0,0,0,,Не-не.
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:24.00,Main,,0,0,0,,Ты мне живым не нужен.
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:27.35,Main,,0,0,0,,Мы должны порешить всех девятерых из совета.
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:29.67,Main,,0,0,0,,Бдыщь.
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:32.33,Main,,0,0,0,,Не смей!
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.61,Main,,0,0,0,,Дранбалт...
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:37.13,Main,,0,0,0,,Спасайся!
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:39.75,Main,,0,0,0,,Не могу!
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:42.70,Main,,0,0,0,,Кому станет легче, если и ты умрёшь?
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:46.61,Main,,0,0,0,,Никому не смыться от моих взрывов.
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:51.84,Main,,0,0,0,,Уходи, Дранбалт!
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:59.93,Main,,0,0,0,,Меня звать Шакал. Я один из "Девяти врат ада" "Тартара".
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.96,Main,,0,0,0,,Помяни это на том свете.
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:07.82,Main,,0,0,0,,Помни имя того, кто изничтожил совет волшебников.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.68,Main,,0,0,0,,Живи, и однажды воздашь за нашу смерть!
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:14.82,Main,,0,0,0,,Дранбалт!
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:20.47,Main,,0,0,0,,Почтенный Орг!
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.84,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:12.94,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:18.91,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:11.93,Main,,0,0,0,,Что за чёрный дым?
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:13.43,Main,,0,0,0,,Он ползёт дальше!
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:17.50,Main,,0,0,0,,Людям не одолеть бедствие.
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:20.98,Main,,0,0,0,,Эти пылинки перекрывают магию.
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:24.96,Main,,0,0,0,,Они заражают эфирные частицы воздуха и разрушают их.
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:27.28,Main,,0,0,0,,Антиэфирные частицы?
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:34.24,Main,,0,0,0,,Они вызывают волшебную недостаточность и недееспособность.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:43.25,Main,,0,0,0,,И у волшебников оба этих недуга приводят к смерти.
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:51.00,Main,,0,0,0,,Я не дам никому помереть! Никто тут не умрёт!
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:53.30,Main,,0,0,0,,Лексус, прикрой рот!
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:58.55,Main,,0,0,0,,Лексус!
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:03.28,Main,,0,0,0,,Лёгкие драконоборца - это вам не хухры-мухры.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:08.31,Main,,0,0,0,,Я засосу всю эту заразу!
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:11.19,Main,,0,0,0,,Не надо! Прекрати!
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:17.20,Main,,0,0,0,,Оттащи всех в гильдию. Вот твоя задача.
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:29.46,Main,,0,0,0,,Лексус!
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.91,Main,,0,0,0,,Тёмная гильдия "Тартар" вышла на охоту.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:36.88,Main,,0,0,0,,{\a6}Скажите, есть у вас соображения, зачем вы им потребовались?
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:39.21,Main,,0,0,0,,Они ищут действующих и бывших волшебников из совета, чтобы убить их.
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:39.21,Main,,0,0,0,,{\a6}Причин тому слишком много.
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:43.31,Main,,0,0,0,,{\a6}На нас ведь не только тёмные гильдии зуб имеют.
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:46.22,Main,,0,0,0,,Когда это стало известно, команда Нацу пришла к Микелло, дабы защитить его.
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:46.22,Main,,0,0,0,,{\a6}Тут дело не в обидах.
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:49.26,Main,,0,0,0,,Должен быть другой повод всей этой охоте на советников.
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:52.15,Main,,0,0,0,,Что-то ничего не придумывается.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:56.26,Main,,0,0,0,,Нет, постойте-ка... неужели...
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:57.53,Main,,0,0,0,,это "Лик"?
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:01.70,Main,,0,0,0,,Ложись!
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:03.05,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:04.66,Main,,0,0,0,,Деда, внучка!
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:06.42,Main,,0,0,0,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:07.61,Main,,0,0,0,,Какой?
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:14.46,Main,,0,0,0,,Мой домик!
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.24,Main,,0,0,0,,Что ж такое?
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:28.27,Main,,0,0,0,,Все ли живы?
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:30.19,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:33.02,Main,,0,0,0,,Мы уцелели после взрыва?
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:39.60,Main,,0,0,0,,Вовремя же я его слопал.
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:41.44,Main,,0,0,0,,Съел?
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:43.53,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:49.28,Main,,0,0,0,,Однако внезапно объявился Шакал,
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:50.24,Main,,0,0,0,,{\a6}Ого, я уж было собирался подорвать всех.
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:53.13,Main,,0,0,0,,который уничтожил дом Микелло.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.26,Main,,0,0,0,,{\a6}Кто ты?
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:53.78,Main,,0,0,0,,{\a6}Да, как и тех, действующих советников.
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:07:00.70,Main,,0,0,0,,Итак, зачем всё же "Тартару" потребовалось перебить советников?
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:00.70,Main,,0,0,0,,{\a6}Ты из "Тартара"?
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:02.29,Main,,0,0,0,,{\a6}А ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:05.18,Main,,0,0,0,,И чего они в конце концов добиваются?
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:05.18,Main,,0,0,0,,{\a6}Я Нацу из "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:08.52,Main,,0,0,0,,Начнём охоту за адскими отродьями?
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:17.50,Main,,0,0,0,,Битва между Нацу и Шакалом уже вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:22.81,Main,,0,0,0,,Что за чертовщина? Он мне домик порушил!
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:24.78,Main,,0,0,0,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:27.01,Main,,0,0,0,,Он из "Тартара".
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.59,Main,,0,0,0,,Не он ли напал на действующий совет?
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:32.80,Main,,0,0,0,,Он здесь за вами, надо уходить!
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:34.98,Main,,0,0,0,,Не дурак, сам пойду!
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:38.17,Main,,0,0,0,,А тут пусть Нацу разбирается, он уж справится.
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:39.00,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:05.81,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.04,Main,,0,0,0,,Рвануло как вдруг!
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:09.90,Main,,0,0,0,,Здания взрываются! Спасайтесь скорее!
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:20.51,Main,,0,0,0,,"Тартар" (пролог): \NБелое наследие
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:26.80,Main,,0,0,0,,А мирных жителей-то зачем?
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:28.60,Main,,0,0,0,,Скотина!
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:35.36,Main,,0,0,0,,Взорвись!
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:37.15,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:38.22,Main,,0,0,0,,Как он его!
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:39.72,Main,,0,0,0,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:43.18,Main,,0,0,0,,Нашему Нацу любое волшебство с огнём и жаром нипочём.
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:49.29,Main,,0,0,0,,Да кто он? Он пожирает мои взрывы!
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:57.88,Main,,0,0,0,,Ой!
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:00.12,Main,,0,0,0,,Прямо шар огня!
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:05.13,Main,,0,0,0,,Ни черта себе!
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:12.98,Main,,0,0,0,,"Крушащий кулак огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:21.20,Main,,0,0,0,,Гаси его, Нацу!
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:22.28,Main,,0,0,0,,Силён!
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:30.02,Main,,0,0,0,,Я впервые наблюдаю воочию, как рядом сражается волшебник "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:32.03,Main,,0,0,0,,Ну и силища!
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:37.63,Main,,0,0,0,,А ты прикольный!
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:41.62,Main,,0,0,0,,Но сначала дай-ка я скажу тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:41.62,Main,,0,0,0,,"Крушащий кулак...
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:44.67,Main,,0,0,0,,огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:46.67,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:54.89,Main,,0,0,0,,Я ещё не закончил!
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:01.50,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.06,Main,,0,0,0,,Очуметь!
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.96,Main,,0,0,0,,Нацу, может...
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:07.46,Main,,0,0,0,,Ну снова же перегибает.
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:10.02,Main,,0,0,0,,И разве он не собирался сказать что-то?
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:13.30,Main,,0,0,0,,А, точно. Надо бы спросить про их логово.
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:14.86,Main,,0,0,0,,И чего они добиваются.
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:22.29,Main,,0,0,0,,Если... Если вдруг они заявились к нам за "Ликом",
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:24.90,Main,,0,0,0,,то быть страшной беде!
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:29.59,Main,,0,0,0,,Лишь немногие советники знали про так называемое белое наследие.
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:33.40,Main,,0,0,0,,А эти-то откуда прознали про "Лик"?
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:38.27,Main,,0,0,0,,Нет, для начала надо бы мне схорониться!
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:41.58,Main,,0,0,0,,Вам поручаю разделаться с их шайкой!
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:43.74,Main,,0,0,0,,А я...
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:47.72,Main,,0,0,0,,должен справиться о сохранности прочих советников!
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:49.21,Main,,0,0,0,,Дедушка?
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:52.38,Main,,0,0,0,,Микелия, ты со мной! Живо давай!
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:54.45,Main,,0,0,0,,К чему такая спешка?
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:56.93,Main,,0,0,0,,Может, вы что-то вспомнили?
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:11:00.42,Main,,0,0,0,,Нет! Вовсе нет! Ничего я не знаю!
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:04.88,Main,,0,0,0,,Дедуль, если ты что-то знаешь, скажи нам.
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:07.82,Main,,0,0,0,,Да не знаю я ничего!
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.28,Main,,0,0,0,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:15.46,Main,,0,0,0,,Если ты в курсе чего стоящего, я пощажу тебя.
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:17.60,Main,,0,0,0,,Удары Нацу не подействовали?
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:19.72,Main,,0,0,0,,Что за крепкий тип?
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:23.64,Main,,0,0,0,,Я ничего не знаю! Спрашивай у других!
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:25.78,Main,,0,0,0,,Я правда ничегошеньки не знаю!
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:30.22,Main,,0,0,0,,Вот оно как? Ну тогда всё же прибью.
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:35.43,Main,,0,0,0,,Эй, народ! Он же очухался!
Dialogue: 0,0:11:35.43,0:11:38.19,Main,,0,0,0,,Скорей отделайте его, дурни!
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.78,Main,,0,0,0,,Вот же ж...
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:42.82,Main,,0,0,0,,Ну а ты...
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:46.45,Main,,0,0,0,,должен бы слушать, когда тебе что-то говорят.
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:48.86,Main,,0,0,0,,Нацу, твои руки!
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:52.72,Main,,0,0,0,,Какого...
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:58.41,Main,,0,0,0,,Моё проклятье обращает во взрывчатку всё, с чем я соприкасаюсь.
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:12:01.18,Main,,0,0,0,,А сколько раз ты коснулся меня?
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:04.06,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:06.71,Main,,0,0,0,,Нет! Не приближайтесь ко мне!
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:07.81,Main,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:08.93,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:10.29,Main,,0,0,0,,Бегите!
Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:18.58,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:20.03,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:28.51,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:30.23,Main,,0,0,0,,О нет...
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:31.58,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:36.00,Main,,0,0,0,,Вы чего вытворяете?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.68,Main,,0,0,0,,Лишь болтать горазды, ничтожества!
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:40.19,Main,,0,0,0,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:43.74,Main,,0,0,0,,Ого, а твоё тело уцелело. Вот круто!
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:45.99,Main,,0,0,0,,Ай да огненный шар!
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:49.49,Main,,0,0,0,,Нацу, держись!
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:51.11,Main,,0,0,0,,Он в отключке.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:55.16,Main,,0,0,0,,Ну, какое-то время он не попрыгает.
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:12:59.91,Main,,0,0,0,,Ну всё... теперь он убьёт меня!
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:04.38,Main,,0,0,0,,Выкладывай всё - и я грохну только твою внучку.
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:07.70,Main,,0,0,0,,Я ведь сама доброта.
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:10.64,Main,,0,0,0,,Вот же гад!
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:14.95,Main,,0,0,0,,Микелло!
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:16.17,Main,,0,0,0,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:17.42,Main,,0,0,0,,Тебе не смыться!
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:18.34,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:18.96,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:21.56,Main,,0,0,0,,Главное - не прикасайтесь к нему!
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:22.85,Main,,0,0,0,,Знаем!
Dialogue: 0,0:13:22.85,0:13:26.95,Main,,0,0,0,,"Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:35.20,Main,,0,0,0,,Отбил рёв взрывом?
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:39.40,Main,,0,0,0,,Такие фокусы на меня не подействуют!
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:43.26,Main,,0,0,0,,Убегай, Венди! Если он тебя коснётся, то ты рванёшь!
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:46.99,Main,,0,0,0,,"Удар крыла небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:51.28,Main,,0,0,0,,Сказал же, без толку всё это!
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:03.59,Main,,0,0,0,,Сейчас я вас подорву, вот тогда и полетаете!
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:28.14,Main,,0,0,0,,Плохо дело, плохо!
Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:31.36,Main,,0,0,0,,Если им и впрямь понадобился "Лик",
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:34.22,Main,,0,0,0,,то миру... миру грозит...
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:37.42,Main,,0,0,0,,Небесного жала откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:39.24,Main,,0,0,0,,Скорпион!
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:41.42,Main,,0,0,0,,Туточки!
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:45.60,Main,,0,0,0,,Звёздный дух? Девчушка, да у тебя занятные способности.
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:49.58,Main,,0,0,0,,Отведай-ка силы скорпионской! Может, уже не будет так занятно!
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:51.70,Main,,0,0,0,,"Песчаный удар"!
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:57.65,Main,,0,0,0,,У меня песок в глазах!
Dialogue: 0,0:14:57.65,0:15:00.02,Main,,0,0,0,,А мне и в рот забился!
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:02.28,Main,,0,0,0,,Тогда заряжу сразу несколько!
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:04.66,Main,,0,0,0,,"Песчаный удар"!
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:09.66,Main,,0,0,0,,Ой, да один чёрт.
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:16.30,Main,,0,0,0,,Так мы вообще ничего не увидим.
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:19.46,Main,,0,0,0,,Скорпион, хватит. Ступай уже домой.
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:21.01,Main,,0,0,0,,Ну, пока!
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:27.52,Main,,0,0,0,,Уже усекли, что мне всё поровну?
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:32.47,Main,,0,0,0,,Он защищается взрывами от самых разных заклятий.
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:34.34,Main,,0,0,0,,Какое мощное волшебство.
Dialogue: 0,0:15:34.34,0:15:35.72,Main,,0,0,0,,Волшебство?
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:39.72,Main,,0,0,0,,Ах да, я же ещё одно хотел сказать вам.
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:43.70,Main,,0,0,0,,Все в "Тартаре" пользуются вовсе не магией,
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:44.84,Main,,0,0,0,,а проклятьями!
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.08,Main,,0,0,0,,Проклятьями?
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:49.04,Main,,0,0,0,,Вот та сила, что превосходит волшебство!
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:52.07,Main,,0,0,0,,Простым волшебничкам не одолеть нас!
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:58.12,Main,,0,0,0,,"Взрывная спираль"!
Dialogue: 0,0:16:08.06,0:16:09.26,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:10.63,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:18.12,Main,,0,0,0,,Пока-покашечки!
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:22.94,Main,,0,0,0,,Скажите, как вы?
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:25.60,Main,,0,0,0,,Это всё из-за моего дедушки.
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:30.58,Main,,0,0,0,,Что ты! Мы сражаемся ради нашего славного имени!
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:33.88,Main,,0,0,0,,Венди, помоги Нацу!
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:36.26,Main,,0,0,0,,А я за ним!
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:36.84,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.61,Main,,0,0,0,,Что за взрывы гремели?
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:42.86,Main,,0,0,0,,Не знаю. Да и, похоже, никто не знает.
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:44.84,Main,,0,0,0,,Говорят, очень многие пострадали.
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:46.94,Main,,0,0,0,,Надо поспешить им на выручку.
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:49.84,Main,,0,0,0,,Меня убьют! Помогите хоть кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:52.70,Main,,0,0,0,,Чего? Я не видел тут этого старика.
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:56.12,Main,,0,0,0,,Помочь просит? Может, его задело теми взрывами?
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:59.35,Main,,0,0,0,,Люди, спрячьте меня где-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:00.86,Main,,0,0,0,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:04.11,Main,,0,0,0,,Моя жизнь в опасности!
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:07.54,Main,,0,0,0,,Раньше я состоял в совете волшебников!
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:10.86,Main,,0,0,0,,Я защищал и оберегал вас, пока служил!
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:14.32,Main,,0,0,0,,Теперь настал ваш черёд защитить меня!
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:16.83,Main,,0,0,0,,Всё-таки попался, старый.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:24.62,Main,,0,0,0,,Не надо! Я тут ни при чём! Я ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:28.14,Main,,0,0,0,,Я лишь хочу жить спокойно со своей внучкой!
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:33.09,Main,,0,0,0,,Ну а кто бросил свою внучку и кинулся спасать свою шкуру?
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:40.91,Main,,0,0,0,,Небесного жа...
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:43.64,Main,,0,0,0,,Э, нет. Не советую дёргаться.
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:48.98,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:53.15,Main,,0,0,0,,Стоит тебе сдвинуться с проклятой мины, как...
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:54.00,Main,,0,0,0,,Ба-бах!
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:58.16,Main,,0,0,0,,Что за шумиха?
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:00.18,Main,,0,0,0,,Разборки волшебников.
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:03.04,Main,,0,0,0,,Тут опасно! Уходите отсюда!
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:05.25,Main,,0,0,0,,Ого, я уже её видел.
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:08.50,Main,,0,0,0,,Ага, она ведь зажигала в купальнике на больших играх.
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:11.01,Main,,0,0,0,,Сколько тут народу...
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:13.52,Main,,0,0,0,,Я придумал кое-что здоровское.
Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:18.99,Main,,0,0,0,,Нет, не надо! Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:23.52,Main,,0,0,0,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:28.95,Main,,0,0,0,,Две взрывчатки!
Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:31.47,Main,,0,0,0,,Прекрати же!
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:33.11,Main,,0,0,0,,Взрывчатка?
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:34.54,Main,,0,0,0,,Спасаемся!
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:40.04,Main,,0,0,0,,А ведь сейчас начнётся весёлое представление про уродство людской натуры.
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:45.48,Main,,0,0,0,,Я подорву лишь одного из вас.
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:48.50,Main,,0,0,0,,Выбирай же, а другого я отпущу.
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:54.26,Main,,0,0,0,,Кто спасётся, а кому подыхать - это уж тебе решать.
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:18:59.70,Main,,0,0,0,,Нацу, скорей подымайся же!
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:01.30,Main,,0,0,0,,Неслабо ему досталось.
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:03.66,Main,,0,0,0,,Я подлечу его.
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:08.62,Main,,0,0,0,,Венди, ну как?
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:10.41,Main,,0,0,0,,Только не надрывайся.
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:13.84,Main,,0,0,0,,Не трать много сил, не то сама свалишься!
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:15.82,Main,,0,0,0,,Я этого не допущу!
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:18.90,Main,,0,0,0,,Люси ведь сражается совсем одна!
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:25.94,Main,,0,0,0,,Прошу, спасите меня! Я ношу ребёнка!
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:29.18,Main,,0,0,0,,Вы же явились защищать меня! Так спасай меня!
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:30.79,Main,,0,0,0,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:33.19,Main,,0,0,0,,Зачем тебе всё это?
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:36.74,Main,,0,0,0,,Да смеху ради. Люди всего лишь игрушки.
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:38.18,Main,,0,0,0,,Игрушки?
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:40.10,Main,,0,0,0,,Бейся со мной один на...
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:43.06,Main,,0,0,0,,У тебя десять секунд. Выбирай живее.
Dialogue: 0,0:19:43.06,0:19:44.44,Main,,0,0,0,,Но я...
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:47.54,Main,,0,0,0,,За что мне такое?
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:52.76,Main,,0,0,0,,Чего ты раздумываешь? Я же бывший советник!
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:55.00,Main,,0,0,0,,Моя жизнь куда важнее!
Dialogue: 0,0:19:55.72,0:19:59.68,Main,,0,0,0,,Не-а, если сдвинешься, то сама же подорвёшься.
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:03.42,Main,,0,0,0,,И тогда они оба рванут к чертям!
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:09.08,Main,,0,0,0,,Не бойся, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:10.72,Main,,0,0,0,,Мама с тобой.
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:16.14,Main,,0,0,0,,Спасай меня! Меня надо!
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:19.78,Main,,0,0,0,,Кто свершил больше благ ради этого мира?
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:22.01,Main,,0,0,0,,Тут и думать не о чем!
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:27.32,Main,,0,0,0,,Ну, так чью жизнь ты выберешь,
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:29.77,Main,,0,0,0,,хвостатая фея?
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:31.14,Main,,0,0,0,,Твою...
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:34.28,Main,,0,0,0,,жизнь!
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:52.68,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:55.06,Main,,0,0,0,,Ты цела, Люси?
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:56.68,Main,,0,0,0,,Вовремя мы подоспели!
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:04.44,Main,,0,0,0,,Вся взрывчатка исчезла!
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.65,Main,,0,0,0,,Боженька...
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:08.46,Main,,0,0,0,,Можете не бояться.
Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:10.44,Main,,0,0,0,,Мы отведём вас в безопасное место.
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:12.70,Main,,0,0,0,,Вы меня спасли!
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:14.95,Main,,0,0,0,,Браво! Ай да молодцы!
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:25.20,Main,,0,0,0,,Бесишь ты меня малость, отдохни.
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:36.07,Main,,0,0,0,,Ничему-то тебя жизнь не учит.
Dialogue: 0,0:21:36.07,0:21:38.58,Main,,0,0,0,,Ты снова тронул меня.
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:41.00,Main,,0,0,0,,Нацу, осторожней!
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:45.58,Main,,0,0,0,,Похоже, он пользуется проклятьями, которые сильнее волшебства!
Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:46.78,Main,,0,0,0,,Проклятья?
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:50.11,Main,,0,0,0,,Точно не знаю, но это другое, нежели магия.
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:54.18,Main,,0,0,0,,Рад, что вы запомнили, только поздно.
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:57.20,Main,,0,0,0,,Проклятья превосходят магию по мощи!
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:22:01.57,Main,,0,0,0,,И их ужасную силу сейчас ты познаешь на своей шкуре!
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:04.90,Main,,0,0,0,,Суть-то я ухватил!
Dialogue: 0,0:22:05.24,0:22:06.42,Main,,0,0,0,,Суть?
Dialogue: 0,0:22:10.88,0:22:12.00,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:12.88,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:22:22.53,0:22:23.18,Main,,0,0,0,,Ну?
Dialogue: 0,0:24:05.79,0:24:10.77,Main,,0,0,0,,Нацу пошёл в атаку против страшных проклятий Шакала.
Dialogue: 0,0:24:10.77,0:24:16.37,Main,,0,0,0,,Но им не ограничивается ужасающая мощь "Тартара" и его "Девяти врат ада".
Dialogue: 0,0:24:16.67,0:24:22.54,Main,,0,0,0,,В то же время по всему королевству разошлись другие волшебники "Хвоста феи", чтобы предотвратить убийства.
Dialogue: 0,0:24:22.88,0:24:27.02,Main,,0,0,0,,Их также поджидают встречи с ужасными врагами.
Dialogue: 0,0:24:27.02,0:24:31.23,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Тартар" (пролог): \N"Нацу против Шакала".
Dialogue: 0,0:24:31.23,0:24:34.56,Main,,0,0,0,,Сожми кулаки ради ближних своих!