Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 240
Active Line: 257
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Signs,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:06.77,Main,,0,0,0,,До сих пор вопрос о "Тартаре" откладывался на потом, но пора поставить его на первый план.
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:09.35,Main,,0,0,0,,Хоть враг нам неизвестен,
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:13.22,Main,,0,0,0,,но с его уничтожением "Сыны отчизны" целиком развалятся.
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:19.49,Main,,0,0,0,,Именно сейчас пришла пора совету волшебников собрать все свои силы и сражаться!
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.52,Main,,0,0,0,,У нас беда, господа!
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:29.00,Main,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:31.28,Main,,0,0,0,,Глупец, у нас совет идёт!
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:35.09,Main,,0,0,0,,Это куда важнее. На... На нас напали!
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:51.82,Main,,0,0,0,,Почтенный Орг!
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:54.07,Main,,0,0,0,,Так ты уцелел?
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:01.10,Main,,0,0,0,,Не-не.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.35,Main,,0,0,0,,Ты мне живым не нужен.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.83,Main,,0,0,0,,Мы должны порешить всех девятерых из совета.
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:08.92,Main,,0,0,0,,Бдыщь.
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:11.62,Main,,0,0,0,,Не смей!
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:14.70,Main,,0,0,0,,Дранбалт...
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:16.51,Main,,0,0,0,,Спасайся!
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:19.17,Main,,0,0,0,,Не могу!
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:22.12,Main,,0,0,0,,Кому станет легче, если и ты умрёшь?
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:25.98,Main,,0,0,0,,Никому не смыться от моих взрывов.
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:31.27,Main,,0,0,0,,Уходи, Дранбалт!
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:36.82,Main,,0,0,0,,Меня звать Шакал.
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.41,Main,,0,0,0,,Я один из "Девяти врат ада" "Тартара".
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:42.36,Main,,0,0,0,,Помяни это на том свете.
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:47.22,Main,,0,0,0,,Помни имя того, кто изничтожил совет волшебников.
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:52.05,Main,,0,0,0,,Живи, и однажды воздашь за нашу смерть!
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:54.30,Main,,0,0,0,,Дранбалт!
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:01:59.81,Main,,0,0,0,,Почтенный Орг!
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:08.77,Main,,0,0,0,,Среди них нет людей.
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:12.65,Main,,0,0,0,,Все они демоны из книг Зерефа.
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:16.46,Main,,0,0,0,,Их мастера зовут ЭНД.
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:19.96,Main,,0,0,0,,Сильнее него дьявола нет.
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.34,Main,,0,0,0,,Крутись.
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.37,Main,,0,0,0,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:31.16,Main,,0,0,0,,Ядзима!
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:35.71,Main,,0,0,0,,Ба-бах.
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:41.72,Main,,0,0,0,,Сопляк!
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:43.10,Main,,0,0,0,,Вжих.
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.06,Main,,0,0,0,,Против нас "Тартар"!
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:52.41,Main,,0,0,0,,Они стоят во главе "Сынов отчизны", подобно "Шестерым просящим" и "Сердцу чернокнижья".
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:56.61,Main,,0,0,0,,Но мы сумели повергнуть двух последних.
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:58.99,Main,,0,0,0,,И "Тартар", как и они,
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:03.17,Main,,0,0,0,,ещё жестоко пожалеет, что связался с нами!
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:11.85,Main,,0,0,0,,Наши товарищи страдают! Это наша общая боль.
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:15.83,Main,,0,0,0,,У них в жилах течёт та же кровь, что и у нас!
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:21.38,Main,,0,0,0,,Их боль и муки мы обратим в силу и отомстим за них!
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:25.88,Main,,0,0,0,,Нами движет не правосудие, а воля!
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:32.06,Main,,0,0,0,,С гордостью помните о наших узах и отвадьте врага от нашей семьи!
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:38.25,Main,,0,0,0,,Ты должен бы слушать, когда тебе что-то говорят.
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.88,Main,,0,0,0,,Нацу, твои руки!
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:44.39,Main,,0,0,0,,Какого...
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:50.55,Main,,0,0,0,,Моё проклятье обращает во взрывчатку всё, с чем я соприкасаюсь.
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:52.96,Main,,0,0,0,,А сколько раз ты коснулся меня?
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:55.72,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:58.48,Main,,0,0,0,,Нет! Не приближайтесь ко мне!
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:03:59.66,Main,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:00.73,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:02.06,Main,,0,0,0,,Бегите!
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:10.35,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:11.78,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.28,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.07,Main,,0,0,0,,О нет...
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:22.90,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:36.83,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:14:04.93,0:14:10.98,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:16.91,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:11.88,Main,,0,0,0,,"Тартару" потребовались не только действующие советники,
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:11.88,Main,,0,0,0,,{\a6}Все в "Тартаре" пользуются вовсе не магией, а проклятьями!
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:13.37,Main,,0,0,0,,{\a6}Проклятьями?
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:16.38,Main,,0,0,0,,но также и бывшие. И когда это поняли в "Хвосте феи",
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:16.38,Main,,0,0,0,,{\a6}Вот та сила, что превосходит волшебство!
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:19.50,Main,,0,0,0,,{\a6}Простым волшебничкам не одолеть нас!
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:21.39,Main,,0,0,0,,они разделились и отправились на охрану бывших советников.
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:24.85,Main,,0,0,0,,"Взрывная спираль"!
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:35.68,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:36.36,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:45.65,Main,,0,0,0,,И вот перед Нацу объявился Шакал из "Тартара".
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:44.54,Main,,0,0,0,,{\a6}Пока-покашечки!
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:47.67,Main,,0,0,0,,Суть-то я ухватил!
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:49.12,Main,,0,0,0,,Суть?
Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:54.77,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.09,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:05.93,Main,,0,0,0,,Ну?
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:19.44,Main,,0,0,0,,"Тартар" (пролог): \NНацу против Шакала
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.62,Main,,0,0,0,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:31.18,Main,,0,0,0,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:32.98,Main,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:34.71,Main,,0,0,0,,Я аж воспылал.
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:36.63,Main,,0,0,0,,А ты...
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:39.21,Main,,0,0,0,,Кто же ты?
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:44.97,Main,,0,0,0,,Я Нацу!
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:54.60,Main,,0,0,0,,И снова...
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:57.13,Main,,0,0,0,,ты тронул меня!
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:07:58.82,Main,,0,0,0,,Ба-бах!
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:00.78,Main,,0,0,0,,Взрывайся же!
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:05.72,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:06.95,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:18.87,Main,,0,0,0,,Я ж говорил, что ухватил суть?
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:21.80,Main,,0,0,0,,Фокус больше не пройдёт.
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:24.86,Main,,0,0,0,,Да кто он?
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:29.26,Main,,0,0,0,,Как обычный человек мог...
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:31.16,Main,,0,0,0,,обратить...
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:33.27,Main,,0,0,0,,меня в дрожь?
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:38.32,Main,,0,0,0,,Хотя... А человек ли он вообще?
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:40.88,Main,,0,0,0,,Так не бывает!
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:48.15,Main,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:52.29,Main,,0,0,0,,Что же с ним?
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:55.12,Main,,0,0,0,,Нацу, осторожней! Глянь на него!
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:06.59,Main,,0,0,0,,Он превратился в чудище!
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:36.67,Main,,0,0,0,,Ты что, тварь? Вздумал весь город разнести?
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:45.82,Main,,0,0,0,,Никому из жалких людишек не одолеть нас, дьяволов!
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:47.09,Main,,0,0,0,,И не тебе!
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:48.80,Main,,0,0,0,,Дьяволов?
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:50.97,Main,,0,0,0,,Дьяволы, значит?
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:54.95,Main,,0,0,0,,Так вы все демоны?
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:57.85,Main,,0,0,0,,Сдохните, людишки!
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:02.19,Main,,0,0,0,,Вот ради чего вы сражаетесь?
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:05.11,Main,,0,0,0,,Но мы не такие!
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:08.75,Main,,0,0,0,,Мы сражаемся ради наших пострадавших товарищей!
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:12.40,Main,,0,0,0,,Будь против нас люди или дьяволы...
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:14.68,Main,,0,0,0,,да хоть боги - нам всё поровну!
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:18.38,Main,,0,0,0,,Придай мне сил, Лексус!
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:25.78,Main,,0,0,0,,"Молот огнегромового дракона"!
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:49.85,Main,,0,0,0,,Да они оба одинаково опасны для города.
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:50.78,Main,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:03.79,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:07.93,Main,,0,0,0,,Нацу крепкий, конечно, но после такого взрыва...
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:11.09,Main,,0,0,0,,Все живы?
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:13.81,Main,,0,0,0,,Мы отвели всех жителей в безопасное место!
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:16.26,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:18.20,Main,,0,0,0,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:22.78,Main,,0,0,0,,Страшный был враг. Нацу весь выложился лишь ради ничьей.
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:24.39,Main,,0,0,0,,Не, я победил.
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:26.06,Main,,0,0,0,,Очень похоже на то.
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:27.86,Main,,0,0,0,,Так ты его одолел?
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:30.11,Main,,0,0,0,,Надо хоть что-то выведать у врага.
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:38.19,Main,,0,0,0,,Надо же, вы и впрямь уделали меня.
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:41.57,Main,,0,0,0,,Такое со мной случается впервые.
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:44.75,Main,,0,0,0,,Хоть волком вой.
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:48.09,Main,,0,0,0,,Извиняй уж, Усила.
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:56.52,Main,,0,0,0,,Я хотя бы заберу их в ад...
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:58.31,Main,,0,0,0,,с собой!
Dialogue: 0,0:11:58.77,0:12:01.35,Main,,0,0,0,,Да что творится-то?
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:02.35,Main,,0,0,0,,Неужели...
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:07.36,Main,,0,0,0,,Он собирается подорвать весь город?
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:09.86,Main,,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:12.86,Main,,0,0,0,,Поздно уже дёргаться.
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:17.08,Main,,0,0,0,,Я взорву самого себя.
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:19.91,Main,,0,0,0,,И даже моя смерть вас не спасёт!
Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:27.63,Main,,0,0,0,,До встречи в аду!
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:29.56,Main,,0,0,0,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:32.29,Main,,0,0,0,,Ещё немного - и весь город того...
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:39.30,Main,,0,0,0,,Я этого не допущу!
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:42.77,Main,,0,0,0,,Счастик!
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:44.27,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:45.86,Main,,0,0,0,,Паскуда!
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:48.61,Main,,0,0,0,,Счастик, спасайся скорей!
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:55.32,Main,,0,0,0,,Нет, мы вам не продуем!
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:59.49,Main,,0,0,0,,Да вашу ж мать!
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:05.86,Main,,0,0,0,,Счастик!
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.81,Main,,0,0,0,,Только не это.
Dialogue: 0,0:13:39.26,0:13:40.89,Main,,0,0,0,,Счастик...
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:13:57.68,Main,,0,0,0,,А на голове?..
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:04.10,Main,,0,0,0,,Еле пронесло.
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:27.50,Main,,0,0,0,,Вот и оно.
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:28.75,Main,,0,0,0,,Нам туда?
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:35.80,Main,,0,0,0,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:43.66,Main,,0,0,0,,Что-то его сильно напугало.
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:47.58,Main,,0,0,0,,Там что-то есть?
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:52.77,Main,,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:56.69,Main,,0,0,0,,Да никак. Припозднились мы.
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:15:00.21,Main,,0,0,0,,Чего? Что с почтенным Фоггом?
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:02.45,Main,,0,0,0,,Он уже...
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:06.45,Main,,0,0,0,,Кто-то неслабо полютовал в этом городе.
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:10.22,Main,,0,0,0,,Глаза бы мои этого не видели.
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:13.80,Main,,0,0,0,,Да что ж такое-то?
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.70,Main,,0,0,0,,Ну а команда Гажила?
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:17.42,Main,,0,0,0,,Что там с почтенной Бельной?
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:24.97,Main,,0,0,0,,Мы опоздали.
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:29.23,Main,,0,0,0,,И здесь обошлось без погрома.
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:32.19,Main,,0,0,0,,А значит, её убили по-тихому.
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:34.69,Main,,0,0,0,,Паскудство!
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:37.10,Main,,0,0,0,,Пошустрее бы нам чуток...
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:38.37,Main,,0,0,0,,Гажил.
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:41.65,Main,,0,0,0,,Сперва почтенный Фогг, а теперь и Бельна.
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:46.65,Main,,0,0,0,,Ещё ведь за почтенным Микелло отправилась команда Нацу.
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:50.16,Main,,0,0,0,,Ну и почтенный Юрий, за которым выслали команду Эльфмана.
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:16:00.99,Main,,0,0,0,,Плохо дело, он уже не дышит.
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:02.97,Main,,0,0,0,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:08.21,Main,,0,0,0,,Приготовь связной кристалл. Нам надо доложить в гильдию.
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:09.27,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:13.11,Main,,0,0,0,,Однако ж... как его убили?
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:15.95,Main,,0,0,0,,Ран на нём не видать.
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:21.74,Main,,0,0,0,,Почтенный Юрий, вы живы?
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:28.14,Main,,0,0,0,,Вы что?
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:30.06,Main,,0,0,0,,Это наш связной кристалл!
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:38.02,Main,,0,0,0,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:39.58,Main,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:43.30,Main,,0,0,0,,Надо полагать, "Наказ" не очень действует на мертвецов.
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:52.73,Main,,0,0,0,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:16:52.73,0:16:54.77,Main,,0,0,0,,Что ты сделала с почтенным Юрием?
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:17:00.03,Main,,0,0,0,,Я помогла ему отправиться на тот свет.
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:02.36,Main,,0,0,0,,Ты из "Тартара"?
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:07.57,Main,,0,0,0,,Истории из-под пера людишек - скучноватое чтиво.
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:11.38,Main,,0,0,0,,Поведаю-ка вам своё сказание.
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:13.96,Main,,0,0,0,,Сказ о дьяволах.
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:16.32,Main,,0,0,0,,Осторожней, Лисанна!
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:17.20,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:20.94,Main,,0,0,0,,Эльфи, ты что?
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:25.52,Main,,0,0,0,,Это не я!
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:27.39,Main,,0,0,0,,Меня тело не слушается!
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:31.68,Main,,0,0,0,,Лисанна! Лисанна!
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:34.73,Main,,0,0,0,,Я задыхаюсь.
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:37.14,Main,,0,0,0,,Ты чего? Прекрати уже!
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:38.98,Main,,0,0,0,,Прекрати немедля!
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:41.79,Main,,0,0,0,,В дьявольских историях...
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:45.74,Main,,0,0,0,,не существует такого слова, как "милость".
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:49.38,Main,,0,0,0,,Ну слава тебе! Наконец-то связались!
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:50.90,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:53.00,Main,,0,0,0,,Наш кристалл сломался.
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:56.16,Main,,0,0,0,,А этот мы в городе нашли.
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:57.77,Main,,0,0,0,,Как там у вас?
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:59.46,Main,,0,0,0,,Микелло в безопасности.
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:03.23,Main,,0,0,0,,Впрочем, Нацу здорово досталось.
Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:04.32,Main,,0,0,0,,Я выиграл!
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:06.73,Main,,0,0,0,,Он одолел одного из "Тартара".
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:08.51,Main,,0,0,0,,Я победил!
Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:09.51,Main,,0,0,0,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:12.22,Main,,0,0,0,,Хотя и город неслабо пострадал.
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:14.02,Main,,0,0,0,,Как и моя головушка.
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:17.52,Main,,0,0,0,,Вы узнали что-нибудь от Микелло?
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:19.48,Main,,0,0,0,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:23.60,Main,,0,0,0,,Белое наследие...
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:25.31,Main,,0,0,0,,"Лик"...
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:28.74,Main,,0,0,0,,Я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:32.04,Main,,0,0,0,,Я правда ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:33.62,Main,,0,0,0,,"Лик"?
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:40.92,Main,,0,0,0,,"Лик" - это название одного оружия в арсенале совета волшебников.
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:49.07,Main,,0,0,0,,Оружие?
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:51.05,Main,,0,0,0,,И зачем оно совету?
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:54.56,Main,,0,0,0,,Должно быть, чтобы поддерживать порядок в мире волшебников.
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:59.30,Main,,0,0,0,,Ну, я так думаю. А теперь давайте слушать его.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:02.51,Main,,0,0,0,,У нас много оружия.
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:07.03,Main,,0,0,0,,В зависимости от опасности и необходимости...
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:09.82,Main,,0,0,0,,у каждого из них своё предназначение.
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:13.36,Main,,0,0,0,,Вот например, "Эфирион".
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:17.31,Main,,0,0,0,,Эту сверхмощную волшебную пушку можно нацелить на весь континент.
Dialogue: 0,0:19:17.83,0:19:22.90,Main,,0,0,0,,Её мощи достаточно, чтобы в один миг стереть целую страну.
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:32.88,Main,,0,0,0,,Для выстрела требуются коды запуска девяти действующих советников и десятерых старших представителей.
Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:37.73,Main,,0,0,0,,И сейчас действующих советников перебили.
Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:41.86,Main,,0,0,0,,Так совет не сможет воспользоваться "Эфирионом"?
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:46.86,Main,,0,0,0,,Одной из их целей было обезвредить "Эфирион"?
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:50.55,Main,,0,0,0,,Ну а этот ваш "Лик" что делает?
Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:55.90,Main,,0,0,0,,Я понимаю, что вы обязывались молчать!
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:58.64,Main,,0,0,0,,Но сейчас не до обязательств!
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:03.33,Main,,0,0,0,,Антиволшебная бомба...
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:08.99,Main,,0,0,0,,Это оружие способно уничтожить всю магию на континенте.
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:11.92,Main,,0,0,0,,Чё?..
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:14.93,Main,,0,0,0,,Всю магию на континенте?
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:16.93,Main,,0,0,0,,Уничтожить?
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:22.64,Main,,0,0,0,,Каждый колдун заработает волшебную недостаточность.
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:24.71,Main,,0,0,0,,Это ещё цветочки!
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:29.15,Main,,0,0,0,,Тот чёрт из "Тартара" сказал, что они пользуются проклятьями, а не волшебством!
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:33.45,Main,,0,0,0,,Значит, волшебники останутся без магии от болезни,
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:37.16,Main,,0,0,0,,а "Тартар" останется как ни в чём не бывало при своей силе.
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:41.25,Main,,0,0,0,,Какое невообразимо страшное оружие!
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:47.74,Main,,0,0,0,,Где оно находится?
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:50.86,Main,,0,0,0,,Мы разломаем его нафиг прежде, чем они его захватят!
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:53.82,Main,,0,0,0,,Я... Я не знаю.
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:55.68,Main,,0,0,0,,Честное слово.
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:57.89,Main,,0,0,0,,Я слышал,
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:21:02.95,Main,,0,0,0,,что три советника запечатали его с помощью магии телесной связи,
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:07.69,Main,,0,0,0,,но только бывшему председателю известно, кто эти трое.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:10.99,Main,,0,0,0,,Магия телесной связи...
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:13.99,Main,,0,0,0,,Жизнь каждого из трёх служит ключом-печатью?
Dialogue: 0,0:21:14.63,0:21:19.60,Main,,0,0,0,,Вот почему они убивают советников безо всяких вопросов?
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:25.96,Main,,0,0,0,,Тогда получается, что им и не нужно ничего знать.
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:30.13,Main,,0,0,0,,Значит ли это, что "Тартару" уже известно, где найти "Лик"?
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:34.12,Main,,0,0,0,,Если советники, что держат печати, погибнут,
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:36.76,Main,,0,0,0,,то "Лик" окажется в лапах "Тартара", старик!
Dialogue: 0,0:21:36.76,0:21:40.34,Main,,0,0,0,,Нужно срочно отыскать эту троицу и защитить их!
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:43.81,Main,,0,0,0,,Бывший председатель ведь должен знать, кто они?
Dialogue: 0,0:21:43.81,0:21:46.60,Main,,0,0,0,,Ве-Вероятно.
Dialogue: 0,0:21:49.86,0:21:52.61,Main,,0,0,0,,Вы ещё не нашли адрес бывшего председателя?
Dialogue: 0,0:21:52.61,0:21:57.23,Main,,0,0,0,,Враг и на него объявил охоту! Быстро!
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:22:02.43,Main,,0,0,0,,Не переживайте, пока суть да дело, мы нашли адреса ещё шестнадцати советников!
Dialogue: 0,0:22:02.43,0:22:05.87,Main,,0,0,0,,Они уже под защитой союзных гильдий!
Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:12.77,Main,,0,0,0,,Вот он, адрес бывшего председателя, здесь!
Dialogue: 0,0:22:12.77,0:22:15.13,Main,,0,0,0,,Срочно отправить туда кого-нибудь!
Dialogue: 0,0:22:15.84,0:22:18.95,Main,,0,0,0,,Спокойствие. За ним уже выехали.
Dialogue: 0,0:22:24.18,0:22:26.69,Main,,0,0,0,,Это наша самая надёжная парочка!
Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:11.63,Main,,0,0,0,,Эльза и Миражана спешат на помощь к бывшему председателю совета Кроуфорду.
Dialogue: 0,0:24:11.63,0:24:14.58,Main,,0,0,0,,И попадают прямо в западню "Тартара".
Dialogue: 0,0:24:14.58,0:24:17.25,Main,,0,0,0,,Тем временем, чтобы разузнать всё о "Тартаре",
Dialogue: 0,0:24:17.25,0:24:20.51,Main,,0,0,0,,Дранбалт заключил договор с Коброй из "Шестерых просящих".
Dialogue: 0,0:24:20.51,0:24:25.43,Main,,0,0,0,,С каменной твёрдостью он принимает роковое решение.
Dialogue: 0,0:24:25.80,0:24:29.83,Main,,0,0,0,,Следующая серия: История "Тартара":\N"Грешники и их пороки".
Dialogue: 0,0:24:30.56,0:24:33.85,Main,,0,0,0,,Молитвы грешников будут услышаны в диких землях.