Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 156
Active Line: 185
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Signs,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:27.42,Main,,0,0,0,,Неужели кто-то таки сумел вырваться из объятий "Радости"?
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:32.46,Main,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:39.50,Main,,0,0,0,,Что такое? Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:44.31,Main,,0,0,0,,Вероятность такого всего один на миллиард.
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.45,Main,,0,0,0,,Кому-то везёт.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:48.18,Main,,0,0,0,,Хотя...
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:52.48,Main,,0,0,0,,какое уж тут везение, когда ты один на один с преисподней?
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:21.47,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:03.92,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:09.84,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:42.17,Main,,0,0,0,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:43.94,Main,,0,0,0,,Нацу, ты где?
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:23.13,Main,,0,0,0,,История "Тартара":\N Удар созвездий
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:30.62,Main,,0,0,0,,Что за громадина?
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:32.08,Main,,0,0,0,,Чудище?
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.66,Main,,0,0,0,,Это оно снесло гильдию?
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.67,Main,,0,0,0,,Собор Сердца!
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:15.05,Main,,0,0,0,,Бежим!
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:21.93,Main,,0,0,0,,Город! Город рушится!
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:29.96,Main,,0,0,0,,Что за звук?
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:32.28,Main,,0,0,0,,Господа из "Тартара",
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:38.09,Main,,0,0,0,,с помощью "Радости" мы избавились от тех, кто на нас напал.
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:42.50,Main,,0,0,0,,Запуск "Лика" продолжится, как и было намечено.
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:46.46,Main,,0,0,0,,Ура владыке преисподней!
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:49.22,Main,,0,0,0,,Избавились от тех, кто напал?
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:53.42,Main,,0,0,0,,И вроде бы Венди сорвала запуск "Лика".
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:01.98,Main,,0,0,0,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:03.08,Main,,0,0,0,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:07.98,Main,,0,0,0,,как оказалось, одному человеку удалось избежать "Радости".
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:11.35,Main,,0,0,0,,Солдат, который убьёт человечишку,
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:14.66,Main,,0,0,0,,займёт свободное место среди "Девяти врат ада".
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:15.50,Main,,0,0,0,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.28,Main,,0,0,0,,Я стану одним из "врат"!
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:20.37,Main,,0,0,0,,Ежели убийство совершит кто-то из "врат",
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:24.16,Main,,0,0,0,,того наградит сам Мор де Гир. На этом всё.
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:26.80,Main,,0,0,0,,Я не совсем понимаю,
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.42,Main,,0,0,0,,но все ведь живы?
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:30.90,Main,,0,0,0,,Надо в это верить!
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:32.04,Main,,0,0,0,,Вот она!
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.01,Main,,0,0,0,,Человек!
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.01,Main,,0,0,0,,Я прибью её!
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:38.80,Main,,0,0,0,,Не говори гоп, пока не перескочишь!
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:51.14,Main,,0,0,0,,Она там!
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:52.73,Main,,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:55.70,Main,,0,0,0,,Получай!
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:08.99,Main,,0,0,0,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:11.78,Main,,0,0,0,,Кентавра-лучника откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:14.00,Main,,0,0,0,,Стрелец!
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:27.48,Main,,0,0,0,,Повышение-продвижение! Я вступлю в "Девять врат ада"!
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:29.38,Main,,0,0,0,,Я ей займусь!
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:32.08,Main,,0,0,0,,Все отскочили?
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:35.98,Main,,0,0,0,,Стрелы не помогут против моего изворотливого проклятья!
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:37.24,Main,,0,0,0,,Вот так!
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:40.45,Main,,0,0,0,,Стрелец, домой!
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:44.33,Main,,0,0,0,,Придворной дамы откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:47.01,Main,,0,0,0,,Дева!
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:49.26,Main,,0,0,0,,Принцесса, я разберусь с ней.
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:53.00,Main,,0,0,0,,Что за бред? Горничная? Меня плагиатишь?
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:54.48,Main,,0,0,0,,В каком месте?
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:58.52,Main,,0,0,0,,Принцесса, там кто-то есть!
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:01.98,Main,,0,0,0,,Царя зверей откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:03.68,Main,,0,0,0,,Локи!
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:06.36,Main,,0,0,0,,Голыми руками против моего лезвия?
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:09.63,Main,,0,0,0,,И всё же мощь Альфы льва не защитила меня полностью.
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:13.67,Main,,0,0,0,,Ты цел, Локи?
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:15.10,Main,,0,0,0,,Да цел я, цел.
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:17.70,Main,,0,0,0,,Ого ж, красавчик!
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:19.85,Main,,0,0,0,,Ну и где мы с тобой похожи?
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:23.42,Main,,0,0,0,,Господин Трафузавр, позвольте уж мне отличиться!
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:25.53,Main,,0,0,0,,Мне заслуги не нужны.
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.94,Main,,0,0,0,,Я лишь исполняю свой долг!
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:31.50,Main,,0,0,0,,Люси, предоставь его мне!
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:44.55,Main,,0,0,0,,Множественный призыв... как же ей тяжко.
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:48.10,Main,,0,0,0,,Особенно когда мы с Девой тратим много магии.
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:51.20,Main,,0,0,0,,Ради Люси...
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.34,Main,,0,0,0,,Ради принцессы...
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:54.88,Main,,0,0,0,,надо поспешить!
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:56.39,Main,,0,0,0,,мы уж поспешим!
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:01.99,Main,,0,0,0,,Попалась!
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:09.87,Main,,0,0,0,,Шакальчик?
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:11.20,Main,,0,0,0,,Третий?
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:11.98,Main,,0,0,0,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:13.54,Main,,0,0,0,,Тебе не уйти!
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:17.17,Main,,0,0,0,,Что за дела? Она же не одна.
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:18.80,Main,,0,0,0,,Ну да хрен с ним.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:22.07,Main,,0,0,0,,Так он ведь взорвался!
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:23.32,Main,,0,0,0,,Вот оно...
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:25.80,Main,,0,0,0,,Мы будем возвращаться к жизни снова и снова.
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:31.10,Main,,0,0,0,,Мы не можем умереть, пока у нас есть лаборатория.
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:34.24,Main,,0,0,0,,Даже Нацу пришлось с ним несладко.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:37.27,Main,,0,0,0,,Но я не могу вызвать больше духов!
Dialogue: 0,0:08:37.27,0:08:39.33,Main,,0,0,0,,Я сражусь сама!
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:48.47,Main,,0,0,0,,Ты ведь не забыла про моё проклятье?
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:56.44,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:08:57.68,Main,,0,0,0,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:02.22,Main,,0,0,0,,Что с ними? Что стало с моими друзьями?
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:15.48,Main,,0,0,0,,Не играйся. Если надо убить, так исполняй.
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:18.40,Main,,0,0,0,,Огонёчек и синий кошак подохли.
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:22.92,Main,,0,0,0,,Осталась лишь эта баба, и я усмирю свою злость!
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:24.82,Main,,0,0,0,,Буду её пытать!
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:25.76,Main,,0,0,0,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:30.08,Main,,0,0,0,,А ведь наши призывы уже должны были опустошить её волшебство.
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:33.33,Main,,0,0,0,,Они не умерли.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:35.82,Main,,0,0,0,,Все они живы!
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:42.25,Main,,0,0,0,,Я ощущаю их волшебство!
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:52.10,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:55.66,Main,,0,0,0,,Они всякий раз спасали меня.
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:57.93,Main,,0,0,0,,Не вздумай пока дохнуть!
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:02.86,Main,,0,0,0,,Теперь моя очередь спасать их!
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.37,Main,,0,0,0,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:08.37,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:12.18,Main,,0,0,0,,Я никогда не сдамся.
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:14.04,Main,,0,0,0,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:18.10,Main,,0,0,0,,Сперва я спасу всех наших.
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:24.30,Main,,0,0,0,,Принцесса, не надо! Как можно?
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.80,Main,,0,0,0,,Льющего воду откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:30.32,Main,,0,0,0,,Водолей!
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:32.31,Main,,0,0,0,,Принцесса, вам не выдержать!
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:34.18,Main,,0,0,0,,Держит трое врат одновременно?
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:44.70,Main,,0,0,0,,Прошу... вас...
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:56.08,Main,,0,0,0,,Безмозглая курица.
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:14.85,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:16.41,Main,,0,0,0,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.61,Main,,0,0,0,,Ты пришла.
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:26.39,Main,,0,0,0,,Повторяю для тупых:
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:28.61,Main,,0,0,0,,безмозглая курица.
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:31.03,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:34.91,Main,,0,0,0,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:36.12,Main,,0,0,0,,Моя...
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:38.50,Main,,0,0,0,,Назад, сопляк!
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:49.89,Main,,0,0,0,,Люси, довольно!
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:52.73,Main,,0,0,0,,Закройте хотя бы одни врата!
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:58.39,Main,,0,0,0,,Он противостоит моему потоку?
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:12:00.93,Main,,0,0,0,,Вода - мой элемент!
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:06.56,Main,,0,0,0,,Водолей!
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:07.98,Main,,0,0,0,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:09.21,Main,,0,0,0,,Спешу на помощь!
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:10.36,Main,,0,0,0,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:11.48,Main,,0,0,0,,Твою ж...
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:18.06,Main,,0,0,0,,Локи! Дева!
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:25.63,Main,,0,0,0,,Одним ударом...
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:30.38,Main,,0,0,0,,Прости, Люси.
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:43.51,Main,,0,0,0,,Что? Тройной призыв и был её лучшим номером?
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:47.20,Main,,0,0,0,,Да она так измоталась, что и шевельнуться не в силах.
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:53.56,Main,,0,0,0,,Я прикончу её одним ударом.
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:55.32,Main,,0,0,0,,Так не будет прикольно!
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:58.91,Main,,0,0,0,,Во-во! Надо поколотить её как следует!
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:01.19,Main,,0,0,0,,Только, чур, убью её я!
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:04.94,Main,,0,0,0,,Нельзя, чтобы всё вот так кончилось.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.72,Main,,0,0,0,,Я всех спасу!
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:10.38,Main,,0,0,0,,Я обязана...
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:23.16,Main,,0,0,0,,Ну и жалкая мордаха у тебя!
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:30.23,Main,,0,0,0,,Живо прекращайте!
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:32.53,Main,,0,0,0,,Я убью её сам, если не хотите.
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:36.00,Main,,0,0,0,,Ты вообще на чьей стороне?
Dialogue: 0,0:13:36.32,0:13:39.03,Main,,0,0,0,,Я могу и с тебя начать.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:46.79,Main,,0,0,0,,Даже болтать с тобой не буду. Делай как знаешь.
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:49.85,Main,,0,0,0,,Так и сделаю!
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:51.84,Main,,0,0,0,,Что дальше, Шакальчик?
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:56.66,Main,,0,0,0,,Подорви к чертям её здоровенные торпеды!
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:07.51,Main,,0,0,0,,Ба-бах! Ба-бах!
Dialogue: 0,0:14:07.81,0:14:10.00,Main,,0,0,0,,Ба-ба...
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:16.89,Main,,0,0,0,,Достала.
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:22.33,Main,,0,0,0,,Убиваешь своих?
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:27.12,Main,,0,0,0,,Чёрт с ней. Лучше представь, что будет с тобой.
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:29.52,Main,,0,0,0,,Повеселимся.
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:34.75,Main,,0,0,0,,Что за...
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:45.27,Main,,0,0,0,,Водолей?
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.83,Main,,0,0,0,,Это же просто вода!
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.06,Main,,0,0,0,,Люси,
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:53.00,Main,,0,0,0,,я могу лишь задержать его.
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:55.62,Main,,0,0,0,,Как и остальные духи.
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:58.63,Main,,0,0,0,,Они слишком сильны.
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:14:59.65,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:59.65,0:15:02.19,Main,,0,0,0,,Но это не значит, что у нас нет надежды победить.
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:06.76,Main,,0,0,0,,Долго сдерживать его я не смогу.
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:09.54,Main,,0,0,0,,Так что слушай, Люси.
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:14.73,Main,,0,0,0,,Любой заклинатель духов, способный на тройной призыв, сумеет и это.
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:18.83,Main,,0,0,0,,Призови владыку звёздных духов!
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:22.97,Main,,0,0,0,,Владыку духов?
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:27.17,Main,,0,0,0,,Как тебе известно, он самый могущественный из нас.
Dialogue: 0,0:15:27.47,0:15:30.98,Main,,0,0,0,,Он сокрушит врага одним звёздным ударом.
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:35.04,Main,,0,0,0,,Но ведь у меня нет его ключа.
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:38.48,Main,,0,0,0,,Ключа владыки не существует в материальном мире.
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:42.74,Main,,0,0,0,,Его врата откроет особый вид ключа.
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:45.79,Main,,0,0,0,,Призыв, который имеет цену.
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:48.63,Main,,0,0,0,,Уничтожь один из золотых ключей -
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:52.50,Main,,0,0,0,,и ты сможешь единожды призвать владыку духов.
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:56.46,Main,,0,0,0,,Уничтожить золотой ключ?
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:16:00.24,Main,,0,0,0,,Да что за вода такая?
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:04.37,Main,,0,0,0,,Но не любой ключ.
Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:10.01,Main,,0,0,0,,Врата не отворятся, если узы между духом и заклинателем недостаточно сильны.
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:14.03,Main,,0,0,0,,Я не могу на это пойти!
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:18.24,Main,,0,0,0,,Нет! Я ни одним из вас не пожертвую, вы мне дороги!
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:20.55,Main,,0,0,0,,Уничтожь мой ключ.
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:24.70,Main,,0,0,0,,Не уверена, сильны ли узы доверия меж нами,
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:28.27,Main,,0,0,0,,но мы давно друг друга знаем, что-нибудь да выйдет.
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:30.79,Main,,0,0,0,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:33.56,Main,,0,0,0,,Сделай это, чтобы спасти друзей!
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:35.84,Main,,0,0,0,,Водолей, ты тоже мой друг!
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:39.55,Main,,0,0,0,,Я не пожертвую тобой ради остальных!
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:42.76,Main,,0,0,0,,Должен быть другой способ!
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:44.84,Main,,0,0,0,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:51.06,Main,,0,0,0,,Будь другой способ, думаешь, я бы предложила этот?
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:54.31,Main,,0,0,0,,Другого попросту нет.
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:55.81,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:58.31,Main,,0,0,0,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.36,Main,,0,0,0,,Люси, времени в обрез.
Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:05.82,Main,,0,0,0,,У меня почти не осталось сил.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:07.52,Main,,0,0,0,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:11.42,Main,,0,0,0,,Я ведь не умру из-за сломанного ключа.
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:16.08,Main,,0,0,0,,Мы просто больше никогда не увидимся.
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:18.71,Main,,0,0,0,,Я не хочу...
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:21.46,Main,,0,0,0,,А я вот только порадуюсь.
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:29.05,Main,,0,0,0,,Сначала я была духом твоей матери Лейлы.
Dialogue: 0,0:17:29.35,0:17:33.38,Main,,0,0,0,,Когда она умерла, а ключ перешёл к тебе,
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:35.35,Main,,0,0,0,,я была разочарована.
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:39.97,Main,,0,0,0,,Плакса, наглая и дурная малявка.
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:42.72,Main,,0,0,0,,В тебе не было изящества Лейлы.
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:48.36,Main,,0,0,0,,Я тебя терпела, потому что ты её дочь.
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:50.27,Main,,0,0,0,,Всё это время...
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:55.12,Main,,0,0,0,,ты была мне противна.
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:59.92,Main,,0,0,0,,Мне всё равно! Я люблю тебя, Водолей!
Dialogue: 0,0:18:00.38,0:18:03.63,Main,,0,0,0,,Ты была моим первым другом, моим...
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:06.03,Main,,0,0,0,,Долго ещё будешь капризничать?
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:09.74,Main,,0,0,0,,Сейчас только ты можешь выручить своих товарищей!
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:16.64,Main,,0,0,0,,Неужели воспоминания тебе дороже? Или ключи? Или вина?
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:20.20,Main,,0,0,0,,Нет, конечно. Важнее возможность спасти друзей.
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.61,Main,,0,0,0,,Сила заклинателя духов!
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:25.65,Main,,0,0,0,,Давай же. Уничтожь мой ключ!
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:28.65,Main,,0,0,0,,Только ты это можешь!
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:34.37,Main,,0,0,0,,Не знаю, что у вас тут за беседы, но я вас сейчас достану!
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:37.49,Main,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:39.92,Main,,0,0,0,,люблю тебя, Водолей.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:43.67,Main,,0,0,0,,Давай! Люси!
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:50.82,Main,,0,0,0,,Такой жар в сердце...
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:59.49,Main,,0,0,0,,Я ведь ненавижу эту девчонку.
Dialogue: 0,0:19:01.67,0:19:02.94,Main,,0,0,0,,Откройтесь!
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:05.37,Main,,0,0,0,,Русалочка! Русалочка!
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:06.90,Main,,0,0,0,,Терпеть ненавижу.
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:09.17,Main,,0,0,0,,Звёздного владыки!
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:10.40,Main,,0,0,0,,Эти чувства...
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:13.66,Main,,0,0,0,,Любить друзей - не грех!
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:15.67,Main,,0,0,0,,Туточки!
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:18.20,Main,,0,0,0,,Скорпион!
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:23.88,Main,,0,0,0,,Чтобы свести мужчину с ума одним видом купальника, вам ещё расти и расти.
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:25.73,Main,,0,0,0,,Рассмеши меня!
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:31.72,Main,,0,0,0,,Не могу их остановить...
Dialogue: 0,0:19:39.04,0:19:41.89,Main,,0,0,0,,Давай! Водолей, ты тоже брызгай!
Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:46.73,Main,,0,0,0,,Хватит призывать меня, когда купаешься, мелкая дрянь!
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:50.93,Main,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:59.84,Main,,0,0,0,,Сколько раз повторять, не призывай меня из аквариума!
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:04.00,Main,,0,0,0,,Он для золотой рыбки! За тобой уже хвост таких проделок!
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.41,Main,,0,0,0,,За тобой тоже хвост, Водолей!
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:12.82,Main,,0,0,0,,Призвала меня из аквариума, а теперь шутить вздумала, козявка?
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:14.55,Main,,0,0,0,,В смысле, шутить?
Dialogue: 0,0:20:16.76,0:20:21.48,Main,,0,0,0,,Вот же... Человеческий детёныш должен играть с себе подобными.
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:24.17,Main,,0,0,0,,У меня их нет.
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:27.23,Main,,0,0,0,,И мне одной скучно.
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:32.99,Main,,0,0,0,,И тебе я всегда рада, даже если ты приходишь злая.
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:34.55,Main,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:35.84,Main,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:45.36,Main,,0,0,0,,Зато теперь ты не одинока.
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:47.08,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:50.50,Main,,0,0,0,,Я очень рада.
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:53.47,Main,,0,0,0,,Рада, что встретила вас.
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:56.98,Main,,0,0,0,,Больше не увидимся.
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:01.11,Main,,0,0,0,,Я буду скучать.
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:02.43,Main,,0,0,0,,Люси.
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:06.61,Main,,0,0,0,,Владыки духов откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:10.81,Main,,0,0,0,,Ты много для меня сделала.
Dialogue: 0,0:21:11.64,0:21:13.16,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:22.91,Main,,0,0,0,,Вода исчезла!
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:47.56,Main,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:48.09,0:21:50.13,Main,,0,0,0,,"Плутон" повреждён?
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:21:59.69,Main,,0,0,0,,Ты что сделала, стерва?
Dialogue: 0,0:24:05.62,0:24:08.37,Main,,0,0,0,,Заплатив слишком большую цену,
Dialogue: 0,0:24:08.37,0:24:10.91,Main,,0,0,0,,Люси призвала владыку духов.
Dialogue: 0,0:24:10.91,0:24:17.16,Main,,0,0,0,,А повелитель преисподней Мор де Гир и бровью не ведёт перед лицом такой мощи.
Dialogue: 0,0:24:17.16,0:24:21.47,Main,,0,0,0,,Начинается битва между существами выше людского понимания.
Dialogue: 0,0:24:21.47,0:24:24.28,Main,,0,0,0,,Тем временем Люси, поборов печаль
Dialogue: 0,0:24:24.28,0:24:27.21,Main,,0,0,0,,и собрав всю решимость, даёт бой Шакалу.
Dialogue: 0,0:24:27.51,0:24:31.84,Main,,0,0,0,,Следующая серия: История "Тартара":\N "Владыка духов против повелителя преисподней"!
Dialogue: 0,0:24:31.84,0:24:34.10,Main,,0,0,0,,Пришла пора сражаться!