Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Scroll Position: 76
Active Line: 89
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Signs,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:14.02,Main,,0,0,0,,Вон там!
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:17.03,Main,,0,0,0,,Зера, посмотри туда!
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.54,Main,,0,0,0,,Ого, и точно.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.50,Main,,0,0,0,,Юрий! Юрий! Я вижу берег!
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:34.26,Main,,0,0,0,,Вот бы поскорей прогуляться по городу!
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:36.42,Main,,0,0,0,,Конечно, мне уже не терпится.
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:38.32,Main,,0,0,0,,Интересно, каково там?
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:39.68,Main,,0,0,0,,Угомонись ты.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.80,Main,,0,0,0,,При таком течении должны прибыть за час.
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:49.74,Main,,0,0,0,,После отбытия с острова Небесного волка это был первый город, который мы с Зерой повстречали.
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:52.99,Main,,0,0,0,,Портовый город Мелколепест.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:58.87,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(300,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:24.91,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:30.88,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.30,Main,,0,0,0,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:47.54,Main,,0,0,0,,Завязываю беседочный узел.
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.20,Main,,0,0,0,,Беседочный узел?
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:51.18,Main,,0,0,0,,Ну, делаешь петлю
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:54.18,Main,,0,0,0,,и затягиваешь так, чтобы корабль не унесло.
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:57.22,Main,,0,0,0,,Понятно. Весьма умело.
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:02.44,Main,,0,0,0,,Я не читала книг про корабли, поэтому в них не разбираюсь.
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:05.06,Main,,0,0,0,,Юрий, а вы умеете?
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:05.92,Main,,0,0,0,,Не спрашивай!
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:08.18,Main,,0,0,0,,Ну, такие вот дела.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:10.98,Main,,0,0,0,,Почему нельзя спрашивать?
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.80,Main,,0,0,0,,Потому что он не умеет.
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.70,Main,,0,0,0,,А, не умеете?
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:18.40,Main,,0,0,0,,Ладно, слезаем уже.
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:29.42,Main,,0,0,0,,Я первая!
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:44.12,Main,,0,0,0,,Налетай-торопись! Свежие фрукты прямо с ветки!
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:46.73,Main,,0,0,0,,Налетай-покупай! Кто не успел, тот опоздал!
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:52.72,Main,,0,0,0,,Вот так город.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:55.60,Main,,0,0,0,,Настоящий город! Раньше я их только на картинках видела!
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:00.52,Main,,0,0,0,,Эй, остальных-то не задерживай.
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:02.52,Main,,0,0,0,,Ой, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.50,Main,,0,0,0,,И вот ещё что.
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:06.80,Main,,0,0,0,,Что же?
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.80,Main,,0,0,0,,Не ты тут первая.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:11.52,Main,,0,0,0,,Он ведь первым сошёл с корабля?
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.10,Main,,0,0,0,,Ой, точно же.
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:29.07,Main,,0,0,0,,{\an8}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ\N{\fs60}НАЧАЛО
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:29.07,Main,,0,0,0,,Танец с клинком
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:43.56,Main,,0,0,0,,Ого, вот это да!
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:45.74,Main,,0,0,0,,Ничего себе толпа тут.
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:47.78,Main,,0,0,0,,Посмотрите! Это рыбак.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:50.60,Main,,0,0,0,,Думаешь, он хорошо ловит рыбу?
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:56.84,Main,,0,0,0,,Я такого ещё не видела!
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:00.88,Main,,0,0,0,,Но разит ужасно.
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:04.84,Main,,0,0,0,,Только глянь, Зера! Красотища!
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.38,Main,,0,0,0,,Не надевай без спросу, а то накричат.
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:10.10,Main,,0,0,0,,Как хорошо пахнут!
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:13.28,Main,,0,0,0,,Такие цветы я только на картинках видела.
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:17.12,Main,,0,0,0,,Загляденье! Прямо драгоценные камушки!
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:19.52,Main,,0,0,0,,Это всё сладости?
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:22.40,Main,,0,0,0,,Ну-ну, впервые видишь, что ли?
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:25.12,Main,,0,0,0,,Сладости, и все сделаны вручную.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:27.46,Main,,0,0,0,,Вот, попробуй что-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:28.68,Main,,0,0,0,,А можно?
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:30.34,Main,,0,0,0,,Ну да, угощайся.
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:34.76,Main,,0,0,0,,Вкусненько!
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:38.36,Main,,0,0,0,,Ничего подобного раньше не пробовала!
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:40.36,Main,,0,0,0,,Это прекрасно!
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.24,Main,,0,0,0,,Зера! Зера!
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:43.70,Main,,0,0,0,,Попробуй и ты.
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:45.40,Main,,0,0,0,,Я уж обойдусь.
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:46.16,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:48.14,Main,,0,0,0,,Я бы лучше отдохнула поскорее.
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:52.10,Main,,0,0,0,,Бу на тебя! Тебя совсем ничего не интересует.
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:54.64,Main,,0,0,0,,Так ведь обо всём этом я уже в книгах читала.
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:58.04,Main,,0,0,0,,Мир не познаешь по одним лишь книгам.
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:00.66,Main,,0,0,0,,Надо смотреть, трогать, ощущать.
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:04.26,Main,,0,0,0,,Она не тянет на деревенщину.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:07.76,Main,,0,0,0,,Если она и правда не вылезала с острова,
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:09.38,Main,,0,0,0,,то я удивлён.
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:10.84,Main,,0,0,0,,Юрий!
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:13.66,Main,,0,0,0,,Зера отыскала, где бы нам остановиться.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:20.88,Main,,0,0,0,,Вот и чудно. Мы ведь тут задержимся на пару деньков.
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:23.70,Main,,0,0,0,,Ты чего, Чистотел?
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:27.14,Main,,0,0,0,,А то, что мы таскаемся с ненадёжной девчонкой.
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:27.94,Main,,0,0,0,,Погоди!
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:31.96,Main,,0,0,0,,Пойду узнаю в городе чего-нибудь про "Синий череп".
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:34.19,Main,,0,0,0,,Зайду в гостиницу позже.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.64,Main,,0,0,0,,Тогда я прогуляюсь с вами!
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:41.90,Main,,0,0,0,,Чистотел, я ведь толком с вами и не общалась.
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:44.82,Main,,0,0,0,,Да как хочешь.
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:48.16,Main,,0,0,0,,Зера, подожди меня в гостинице!
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:49.42,Main,,0,0,0,,Мёбиус!
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:51.54,Main,,0,0,0,,До скорого, Зера!
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:53.46,Main,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:57.72,Main,,0,0,0,,Он выглядит подозрительно! Поосторожней с ним!
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:02.14,Main,,0,0,0,,А там что?
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:07.38,Main,,0,0,0,,Посмотрите туда. Там что-то интересное.
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:12.72,Main,,0,0,0,,Тут столько красивого можно отыскать.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.80,Main,,0,0,0,,Скажите же, вкусно выглядит?
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:23.44,Main,,0,0,0,,Да подождите меня!
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:27.22,Main,,0,0,0,,А вы молчаливый.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:30.28,Main,,0,0,0,,Не любите разговаривать?
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:34.00,Main,,0,0,0,,Просто мне не о чем говорить с тобой.
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:36.13,Main,,0,0,0,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:38.30,Main,,0,0,0,,Спасибо, что поведали мне об этом.
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:43.64,Main,,0,0,0,,Впрочем, тут нечего быть таким зажатым.
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:47.06,Main,,0,0,0,,Я не знаю про город, в отличие от вас.
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:52.56,Main,,0,0,0,,Поэтому когда я спрашиваю, вам всего-то надо отвечать на вопросы.
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:55.26,Main,,0,0,0,,Так я узнаю что-то новое,
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:59.32,Main,,0,0,0,,а вам остаётся лишь показывать свои знания.
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:07.26,Main,,0,0,0,,Куда вы?
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:09.56,Main,,0,0,0,,Я тебе не проводник.
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:11.56,Main,,0,0,0,,Мне надо собрать сведения,
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:14.08,Main,,0,0,0,,и я иду в людное место.
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:17.59,Main,,0,0,0,,Видите? Вот так впредь и отвечайте.
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:38.57,Main,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:43.98,Main,,0,0,0,,И-раз!
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:54.34,Main,,0,0,0,,Вы правы, людей здесь прилично.
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:10.38,Main,,0,0,0,,Есть что рассказать про "Синий череп"?
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.64,Main,,0,0,0,,А он убежал.
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:25.74,Main,,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:27.62,Main,,0,0,0,,Про "Синий череп"...
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:28.72,Main,,0,0,0,,кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:29.88,Main,,0,0,0,,знает чего?
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:35.84,Main,,0,0,0,,Но почему?
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:43.96,Main,,0,0,0,,Неужто "Синего черепа" так сильно боятся?
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:48.04,Main,,0,0,0,,Перепугались они, похоже, не его, а вас.
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:48.76,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:50.34,Main,,0,0,0,,С чего это?
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:52.26,Main,,0,0,0,,Не дышите на меня.
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:22.18,Main,,0,0,0,,Мне страшно! Я боюсь!
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:23.88,Main,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.74,Main,,0,0,0,,Зачем же вы вдруг снесли дерево?
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:27.80,Main,,0,0,0,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.86,Main,,0,0,0,,Эй? Что творится?
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:31.30,Main,,0,0,0,,Кто-то повалил дерево!
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:32.81,Main,,0,0,0,,Это он учинил?
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:45.18,Main,,0,0,0,,На том колесе скоба отходит.
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:54.28,Main,,0,0,0,,Эй! С чего на дорогу бросаешься?
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:55.90,Main,,0,0,0,,Да вот, колесо того...
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:58.04,Main,,0,0,0,,Ась? Что с колесом-то?
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:02.60,Main,,0,0,0,,На вашем колесе скоба отходит.
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:04.64,Main,,0,0,0,,Слышишь, и правда.
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:05.30,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:07.88,Main,,0,0,0,,Дело-то опасное! Надо бы скорее подлатать!
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:12.88,Main,,0,0,0,,Вот и хорошо, пойдём!
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:19.46,Main,,0,0,0,,Скажите,
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:22.28,Main,,0,0,0,,вам нездоровится?
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:24.18,Main,,0,0,0,,А то перегородили дорогу телеге,
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:27.08,Main,,0,0,0,,вот и подумала, вдруг поплохело.
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.78,Main,,0,0,0,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:34.18,Main,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:46.20,Main,,0,0,0,,Что это за фокусы?
Dialogue: 0,0:11:48.94,0:11:50.46,Main,,0,0,0,,Вот извращенец!
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:51.50,Main,,0,0,0,,Послушай-ка.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Main,,0,0,0,,Ты чего вообще вытворяешь?
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.34,Main,,0,0,0,,Поди всё же хотел, чтобы я навернулся?
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:12:01.02,Main,,0,0,0,,Нет же, я лишь...
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:17.70,Main,,0,0,0,,Вы прямо в центре всеобщего внимания.
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:20.16,Main,,0,0,0,,В плохом смысле слова.
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.00,Main,,0,0,0,,Вечно оно так.
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:25.94,Main,,0,0,0,,Ну, не переживайте.
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:28.52,Main,,0,0,0,,Вы ничего плохого не сделали.
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:31.01,Main,,0,0,0,,Отстань. Не нужно мне сопли утирать.
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:33.38,Main,,0,0,0,,А я и не утираю!
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:36.01,Main,,0,0,0,,Всего лишь говорю, что думаю!
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:40.01,Main,,0,0,0,,Просто вы неуклюжий, и вас не понимают.
Dialogue: 0,0:12:40.58,0:12:43.36,Main,,0,0,0,,Но на самом деле вы искренней их всех.
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:47.82,Main,,0,0,0,,И это делает вас немного опасным для них.
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:51.46,Main,,0,0,0,,В ваших действиях есть вера.
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:54.78,Main,,0,0,0,,Вы поступаете так, как считаете правильным.
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:58.92,Main,,0,0,0,,И если вы этого не стыдитесь,
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.12,Main,,0,0,0,,то ходите с высоко поднятой головой.
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:06.12,Main,,0,0,0,,Я читала книгу по оценке характера.
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:09.58,Main,,0,0,0,,А вы мне сразу напомнили строки оттуда.
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:18.60,Main,,0,0,0,,О, тот мальчик...
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:22.02,Main,,0,0,0,,Я вас искал, дяденька!
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:25.81,Main,,0,0,0,,То дерево сгнило изнутри.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:29.62,Main,,0,0,0,,Вы меня спасли!
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:31.26,Main,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:34.07,Main,,0,0,0,,Ясно. Таки сгнило.
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:37.36,Main,,0,0,0,,Угу! Мне об этом другие взрослые сказали.
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:40.33,Main,,0,0,0,,Простите, что я вам нагрубила.
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:44.83,Main,,0,0,0,,Подождите! Я хочу вас отблагодарить!
Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:47.28,Main,,0,0,0,,Не надо благодарностей.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:50.84,Main,,0,0,0,,Вообще-то мы ищем одну гильдию.
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:52.32,Main,,0,0,0,,Гильдию?
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:58.78,Main,,0,0,0,,На окраине города есть трактир, можете спросить там.
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:14:01.20,Main,,0,0,0,,А ты откуда это знаешь?
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:02.88,Main,,0,0,0,,Один дедушка про него говорил.
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:06.28,Main,,0,0,0,,Сказал, что там одни изгои собираются.
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:09.96,Main,,0,0,0,,А хозяин их всех знает, и это подозрительно.
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:13.88,Main,,0,0,0,,Пожалуй, стоит проверить.
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:14.94,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:17.82,Main,,0,0,0,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:16.38,Main,,0,0,0,,Чистотел, это и есть трактир?
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:18.22,Main,,0,0,0,,Тут интересно пахнет.
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:19.92,Main,,0,0,0,,Только вот чем?
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:23.43,Main,,0,0,0,,Чего говоришь, девочка?
Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:25.68,Main,,0,0,0,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:31.94,Main,,0,0,0,,Знаешь, братан, детей тут не обслуживают.
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:36.94,Main,,0,0,0,,Нам бы только с хозяином поговорить.
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:40.18,Main,,0,0,0,,Слыхал, хозяин? По твою душу пришли.
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:42.95,Main,,0,0,0,,Кто такие?
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:46.06,Main,,0,0,0,,Я Чистотел, охотник за сокровищами.
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:50.20,Main,,0,0,0,,И что же расхититель гробниц забыл в моём заведении?
Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:53.16,Main,,0,0,0,,Но если будем болтать,
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:54.56,Main,,0,0,0,,то, сам понимаешь...
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:57.05,Main,,0,0,0,,Наливай.
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:15:59.10,Main,,0,0,0,,Каменная пойдёт?
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:00.22,Main,,0,0,0,,Вполне.
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:03.01,Main,,0,0,0,,Я пришёл, потому что, говорят, ты много кого знаешь.
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:06.08,Main,,0,0,0,,Что ж, дела уж веду такие.
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:07.10,Main,,0,0,0,,Ясен пень.
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:10.30,Main,,0,0,0,,Мы ищем синих черепов.
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:12.02,Main,,0,0,0,,Знаешь таких?
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:14.84,Main,,0,0,0,,"Синий череп"?
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:18.82,Main,,0,0,0,,Нет, не было такой гильдии в этих краях.
Dialogue: 0,0:16:18.82,0:16:20.00,Main,,0,0,0,,Ясен пень.
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:24.40,Main,,0,0,0,,Нам любые сведения пригодятся.
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:25.82,Main,,0,0,0,,Спроси в другом месте.
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:29.79,Main,,0,0,0,,А я-то думал, что это известная гильдия.
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:34.34,Main,,0,0,0,,Этих волшебных гильдий пруд пруди, всех и не упомнишь.
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:35.46,Main,,0,0,0,,Ясен пень.
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:39.05,Main,,0,0,0,,Девочка, тебе молочка?
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:41.84,Main,,0,0,0,,Нет, мы хотим узнать кое-что.
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:45.08,Main,,0,0,0,,Тогда вали отсюда, нянька.
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:49.56,Main,,0,0,0,,А куколку свою, ясен пень, можешь тут оставить.
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:56.46,Main,,0,0,0,,Тьфу.
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:16:59.70,Main,,0,0,0,,Поищем в другом месте.
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:00.96,Main,,0,0,0,,Подождите-ка!
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:05.32,Main,,0,0,0,,А откуда вам знать, что "Синий череп" - это волшебная гильдия?
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:09.80,Main,,0,0,0,,Есть гильдии воинов, купцов,
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:13.12,Main,,0,0,0,,промышленников и так далее,
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:17.38,Main,,0,0,0,,а вы назвали "Синий череп" волшебной гильдией.
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:22.70,Main,,0,0,0,,На самом деле вам про них известно.
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:24.70,Main,,0,0,0,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:53.75,Main,,0,0,0,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:57.96,Main,,0,0,0,,Чёрт! Он тут один! Мочи его!
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:50.76,Main,,0,0,0,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:53.06,Main,,0,0,0,,Я танцую с клинками,
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:54.76,Main,,0,0,0,,как только захочу.
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:08.24,Main,,0,0,0,,Жалкий расхититель гробниц!
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:20.08,Main,,0,0,0,,Одолеешь ли волшебника?
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:26.09,Main,,0,0,0,,Волшебный круг!
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:35.89,Main,,0,0,0,,Это герб "Синего черепа"!
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:39.74,Main,,0,0,0,,Значит, этот мужик - один из их гильдии?
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:40.89,Main,,0,0,0,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:44.15,Main,,0,0,0,,Ты лучше стой, где стоишь.
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:52.44,Main,,0,0,0,,Заступишь за круг - от тебя, ясен пень, только потроха останутся.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.28,Main,,0,0,0,,"Синий череп" - тёмная гильдия.
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:59.41,Main,,0,0,0,,Ясен пень, законной работы мы не получаем.
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:07.50,Main,,0,0,0,,Так что, ясен пень, кому-то надо собирать левые связи где-нибудь на окраине города.
Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:12.74,Main,,0,0,0,,И этот кто-то, ясен пень, - я.
Dialogue: 0,0:20:12.74,0:20:14.80,Main,,0,0,0,,Мелкая сошка, значит?
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:16.20,Main,,0,0,0,,Ясен пень...
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:18.68,Main,,0,0,0,,Да пошёл ты, козёл!
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:22.42,Main,,0,0,0,,А ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:25.48,Main,,0,0,0,,Круг нарисован неправильно.
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:29.16,Main,,0,0,0,,Кажется, это вроде волшебного поля,
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:31.92,Main,,0,0,0,,образованного в основном знаками Разона.
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:34.02,Main,,0,0,0,,А вот тут символ бродяги.
Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:35.95,Main,,0,0,0,,Они очень похожи.
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:37.90,Main,,0,0,0,,А значит...
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:38.66,Main,,0,0,0,,Даже не думай!
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:41.41,Main,,0,0,0,,Круг не работает!
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:44.82,Main,,0,0,0,,Я вышла за круг и цела-целёхонька!
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:47.92,Main,,0,0,0,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:51.17,Main,,0,0,0,,А колдовать и я умею.
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:53.88,Main,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:56.28,Main,,0,0,0,,Я семь лет обучалась.
Dialogue: 0,0:20:56.72,0:20:59.43,Main,,0,0,0,,Пара заклятий, ясень пень, мне под силу!
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:01.64,Main,,0,0,0,,Явись!
Dialogue: 0,0:21:01.64,0:21:05.34,Main,,0,0,0,,Спустись с небес, зверь-хранитель!
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:14.32,Main,,0,0,0,,Небесный волк!
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:30.74,Main,,0,0,0,,Где располагается "Синий череп"?
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:33.20,Main,,0,0,0,,Будь добр, поделись.
Dialogue: 0,0:21:38.47,0:21:40.58,Main,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:47.98,Main,,0,0,0,,Это была иллюзия?
Dialogue: 0,0:21:47.98,0:21:49.34,Main,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:52.98,Main,,0,0,0,,Значит, огромный волчара - всего лишь подделка?
Dialogue: 0,0:21:52.98,0:21:54.99,Main,,0,0,0,,Такова моя магия.
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:00.82,Main,,0,0,0,,С вашими клинками и моим волшебством
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:04.36,Main,,0,0,0,,мы уж точно отнимем у "Синего черепа" нефрит Небесного волка.
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:09.16,Main,,0,0,0,,Теперь мы знаем, куда идти!
Dialogue: 0,0:22:09.16,0:22:11.90,Main,,0,0,0,,В город к западу отсюда - Магнолию!
Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:15.54,Main,,0,0,0,,Надо скорее всем рассказать!
Dialogue: 0,0:22:15.88,0:22:18.32,Main,,0,0,0,,Будешь так нестись - грохнешься.
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:25.52,Main,,0,0,0,,Ай-ай!
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:27.40,Main,,0,0,0,,Я предупреждал.
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:28.78,Main,,0,0,0,,Сказал ведь, что грохнешься.
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:31.36,Main,,0,0,0,,Я не слышала!
Dialogue: 0,0:24:06.16,0:24:10.12,Main,,0,0,0,,Путь в Магнолию пролегает через лес,
Dialogue: 0,0:24:10.12,0:24:13.02,Main,,0,0,0,,в котором и заночует Мёбиус со своими спутниками.
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:20.54,Main,,0,0,0,,И вот, сидя на берегу загадочного озера, Мёбиус послушает Юрия, Чистотела и Войнодрева.
Dialogue: 0,0:24:20.54,0:24:23.12,Main,,0,0,0,,Они поведают про свои былые приключения,
Dialogue: 0,0:24:23.72,0:24:26.72,Main,,0,0,0,,о том, насколько крепки узы между ними.
Dialogue: 0,0:24:27.35,0:24:29.85,Main,,0,0,0,,{\an8}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ\N{\fs60}НАЧАЛО
Dialogue: 0,0:24:27.35,0:24:29.85,Main,,0,0,0,,В следующий раз: \N "Лунное озеро".
Dialogue: 0,0:24:30.40,0:24:33.56,Main,,0,0,0,,Дружба - это сила и тепло.