Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Tokyo Ghoul
Audio File: ../../../Загрузки/[Ohys-Raws] Tokyo Ghoul (BD 1280x720 x264 AAC)/Tokyo Ghoul - 01 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ../../../Загрузки/[Ohys-Raws] Tokyo Ghoul (BD 1280x720 x264 AAC)/Tokyo Ghoul - 01 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,37,&H00E4E4E4,&H000019FF,&H003C1312,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,0,2,7,7,13,1
Style: Default11,Verdana,37,&H00E4E4E4,&H000019FF,&H003C1312,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,0,2,7,7,13,1
Style: ОпРом,Arial,55,&H32B9C489,&H3CF6C3C0,&H003A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ОпРус,Arial,50,&H1EB9C489,&H3CF6C3C0,&H1E3A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: ЭндРом,Trebuchet MS,50,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ЭндРус,Trebuchet MS,45,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:42.68,0:02:44.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:18.55,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&}Приснился мне сон
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:18.55,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&\k3}{\k49}yu{\k56}me{\k6} {\k42}o{\k3} {\k40}mi{\k32}ta{\k13}n{\k22}da{\k3} {\k106}yo{\k47}
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:23.02,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}О времени, в которое мы были рождены
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:23.02,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k19}u{\k56}ma{\k33}re{\k68}ta{\k73} {\k19}to{\k47}ki{\k5} {\k29}no{\k5} {\k19}ko{\k27}to{\k21}
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:26.94,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Наша замечательная жизнь
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:26.94,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k5}{\k18}u{\k57}tsu{\k39}ku{\k67}shi{\k29}ku{\k4} {\k20}i{\k35}ki{\k25}ta{\k4} {\k75}ne{\k14}
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.98,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}В городе истоков
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.98,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k46}{\k49}shi{\k40}kyu{\k13}u{\k4} {\k32}no{\k5} {\k20}ma{\k46}chi{\k49}
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:33.11,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Смеялись мы, хлопая в ладоши
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:33.11,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k12}bo{\k7}ku{\k18}ra{\k2} {\k15}te{\k3} {\k13}o{\k1} {\k22}ta{\k18}ta{\k9}i{\k23}te{\k2} {\k18}wa{\k16}ra{\k11}t{\k30}tan{\k34}da{\k34}
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:37.36,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&}Испили картину до дна
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:37.36,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&\k16}{\k35}e{\k33}no{\k37}gu{\k4} {\k33}o{\k3} {\k34}no{\k30}mi{\k58}ho{\k91}shi{\k46}ta{\k2}
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:41.66,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&}Изменили цвета радуги
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:41.66,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&\k18}{\k35}ni{\k33}ji{\k4} {\k33}no{\k2} {\k35}i{\k40}ro{\k29} {\k62}ka{\k15}{\k35}wa{\k28}t{\k8}{\k45}ta{\k5}
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:45.79,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&}Стали желать объятий
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:45.79,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&\k16}{\k32}da{\k26}ki{\k51}shi{\k37}me{\k37}ra{\k34}re{\k31}ta{\k42}ku{\k51}na{\k19}t{\k34}ta{\k3}
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:50.88,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&}Больше неспособные идти в одиночку
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:50.88,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&\k35}{\k29}hi{\k43}to{\k28}ri{\k4} {\k66}ja{\k25} {\k20}a{\k33}ru{\k27}ke{\k27}na{\k20}ku{\k37}na{\k27}t{\k65}ta{\k24}
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:55.38,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Улыбнулись мы друг другу
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:55.38,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k19}wa{\k33}ra{\k35}i{\k37}a{\k37}t{\k36}te{\k16}i{\k34}ta{\k20}n{\k49}da{\k4} {\k101}yo{\k20}
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:02:00.09,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Отдав свою любовь игрушкам
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:02:00.09,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k21}{\k19}o{\k52}mo{\k48}cha{\k3} {\k43}ni{\k29} {\k36}a{\k32}i{\k5} {\k31}o{\k4} {\k14}sa{\k39}sa{\k17}ge{\k65}te{\k13}
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:04.64,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Хотелось бы мне, чтоб по силам нам было
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:04.64,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k10}{\k55}fu{\k38}ra{\k31}re{\k42}za{\k32}ru{\k3} {\k12}ko{\k42}do{\k37}mo{\k27}ta{\k11}chi{\k2} {\k75}o{\k37}
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:10.15,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Словами уничтожить неприкосновенное дитя
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:10.15,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k31}ka{\k17}n{\k31}ta{\k20}n{\k5} {\k37}na{\k30} {\k43}ko{\k36}to{\k33}ba{\k2} {\k35}de{\k3} {\k19}ko{\k34}wa{\k19}shi{\k69}ta{\k32}i{\k47}
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:14.40,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Блудница разожгла огонь
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:14.40,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k22}{\k53}sho{\k25}u{\k31}fu{\k3} {\k25}ga{\k8} {\k16}hi{\k3} {\k16}o{\k2} {\k19}ha{\k18}na{\k14}t{\k126}ta{\k41}
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:20.87,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}В далёком городе, где кто-то погиб
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:20.87,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)\k63}{\k37}to{\k15}o{\k22}ku{\k3} {\k43}no{\k4} {\k22}ma{\k32}chi{\k3} {\k29}de{\k7} {\k28}da{\k26}re{\k35}ka{\k5} {\k48}ga{\k38} {\k32}shi{\k50}n{\k58}da{\k3} {\k40}yo{\k4}
Comment: 0,0:02:20.87,0:02:22.87,ОпРом,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:46.18,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an8\bord3\blur1\}Перевод: Anku. Редакция/оформление: mutagenb\N (Наша группа: https://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:44.56,Default,,0,0,0,,Здесь ли тот, кто лишил меня рук десять лет назад?
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:50.65,Default,,0,0,0,,Похоже, тебе сопутствовал успех.
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:55.07,Default,,0,0,0,,Тогда мне стоило лишить тебя ведущей руки?..
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:57.78,Default,,0,0,0,,Как твоего начальника...
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:01.45,Default,,0,0,0,,Специальный следователь Синохара...
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:02.95,Default,,0,0,0,,Шеф Ива...
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:06.29,Default,,0,0,0,,Хирако, остаёшься.
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:07.04,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.96,Default,,0,0,0,,Остальные — добивать Фирмиану.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.33,Default,,0,0,0,,Амон, ты тоже.
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:15.29,Default,,0,0,0,,Амон!
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:17.46,Default,,0,0,0,,Я буду сражаться с вами!
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.55,Default,,0,0,0,,Тебе приказал старший. Исполняй.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:23.64,Default,,0,0,0,,Я останусь! Позвольте сражаться с вами!
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:26.60,Default,,0,0,0,,Нельзя, чтобы погиб выдающийся офицер.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:27.31,Default,,0,0,0,,Иди!
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:31.48,Default,,0,0,0,,Я больше не...
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:38.57,Default,,0,0,0,,Тогда не путайся под ногами.
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:39.36,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.61,Default,,0,0,0,,Хирако, прости.
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.62,Default,,0,0,0,,Я вас прекрасно понял. И...
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.24,Default,,0,0,0,,Где ваши куинкэ?
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:51.91,Default,,0,0,0,,Уже в них.
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:02.05,Default,,0,0,0,,Ты в такой бессмысленной организации!
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:04.26,Default,,0,0,0,,Очнись, тупица Аято!
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:10.93,Default,,0,0,0,,Связалась с людьми?! Мы, вообще-то, гули!
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:19.11,Default,,0,0,0,,Счастлива возиться с людьми и забывать, что сама чудовище?
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:22.32,Default,,0,0,0,,Если крылья тебе не нужны, я их оторву!
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.17,Default,,0,0,0,,Хоть и прототип,
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.38,Default,,0,0,0,,но арата обладает впечатляющей защитой.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:48.68,Default,,0,0,0,,С экипировкой десятилетней давности мы бы уже дважды умерли.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:13.12,Default,,0,0,0,,Достали его?..
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:14.41,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:23.55,Default,,0,0,0,,Мы проиграли.
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:28.64,Default,,0,0,0,,Un! Deux!
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.26,Default,,0,0,0,,Trois! Quetre! Cinq!
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:32.31,Default,,0,0,0,,Six! Sept! Huit! Neuf!
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:33.98,Default,,0,0,0,,T'en!
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:28.64,Default,,0,0,0,,{\an8}Прим.: Один! Два!
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.26,Default,,0,0,0,,{\an8}Прим.: Три! Четыре! Пять!
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:32.31,Default,,0,0,0,,{\an8}Прим.: Шесть! Семь! Восемь! Девять!
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:33.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Прим.: Десять!
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:39.36,Default,,0,0,0,,Тела нет, что ли?..
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:42.15,Default,,0,0,0,,Ута, держи его так.
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:45.82,Default,,0,0,0,,Dolce.
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:45.82,Default,,0,0,0,,{\an8}Прим.: Отлично.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:58.08,Default,,0,0,0,,Считай, полтела снёс, а оно приросло обратно.
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:00.21,Default,,0,0,0,,Гули со своей регенерацией отдыхают.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.67,Default,,0,0,0,,Удивительная жизнеспособность.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.88,Default,,0,0,0,,Интересно, какой он на вкус?
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:15.56,Default,,0,0,0,,За ним?..
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:19.19,Default,,0,0,0,,Нет. Идём дальше.
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:23.86,Default,,0,0,0,,Ну да, мерзость...
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.36,Default,,0,0,0,,Мир построен на силе.
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:34.70,Default,,0,0,0,,Всё решают сильнейшие.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:40.29,Default,,0,0,0,,Ты слабая. Вот и проиграла.
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:42.79,Default,,0,0,0,,Как и папаша.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:54.81,Default,,0,0,0,,Ива!
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:05.11,Default,,0,0,0,,Шеф Ива, насколько можно использовать прототипы?
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:06.98,Default,,0,0,0,,Задумал что-то безумное?
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:10.07,Default,,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:13.07,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:21.92,Default,,0,0,0,,Ну же, арата...
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:23.88,Default,,0,0,0,,Налетай...
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:29.42,Default,,0,0,0,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:38.68,Default,,0,0,0,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:43.90,Default,,0,0,0,,Куинкэ из какудзя.
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:46.36,Default,,0,0,0,,{\an8}Прим.: Какудзя — гули, видоизменившиеся из-за постоянного каннибализма.
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:45.61,Default,,0,0,0,,Какудзя?
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:47.86,Default,,0,0,0,,Выдержат ли они?
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.44,Default,,0,0,0,,Потрясающие показатели!
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:54.91,Default,,0,0,0,,Но давать себя жрать...
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:57.49,Default,,0,0,0,,Синохара!
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:05.38,Default,,0,0,0,,Он вгрызается в меня... Хреново дело...
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:09.38,Default,,0,0,0,,Меня сожрут...
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:15.26,Default,,0,0,0,,Омерзительное оружие.
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:19.01,Default,,0,0,0,,Мир полон воровства и убийств.
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:24.94,Default,,0,0,0,,И мы оправдываем себя, говоря, что другого пути нет.
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:29.94,Default,,0,0,0,,Однако не существует причины,\N позволяющей совершить убийство.
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:35.07,Default,,0,0,0,,Акт лишения жизни приравнивается ко злу.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:37.45,Default,,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:43.00,Default,,0,0,0,,Если такая вещь, как душа, существует,
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:47.92,Default,,0,0,0,,то эта явно не собирается тебе помогать.
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:58.01,Default,,0,0,0,,Отец...
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:04.48,Default,,0,0,0,,Даже в таком состоянии зовёшь папашу?..
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:08.06,Default,,0,0,0,,Его уже нет, Тока!
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:27.79,Default,,0,0,0,,Канэки?..
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:37.09,Default,,0,0,0,,Канэки...
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:42.60,Default,,0,0,0,,Всё из-за меня. Прости.
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:48.52,Default,,0,0,0,,Почему ты... так... дурак...
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:52.78,Default,,0,0,0,,Канэки?
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:56.28,Default,,0,0,0,,Всё хорошо. Возьми Току-тян.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:10:01.62,Default,,0,0,0,,А ты сильно изменился, уродец с повязкой.
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.16,Default,,0,0,0,,Я думал, ты давно сдох!
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:15.01,Default,,0,0,0,,Ты единственный брат Токи-тян,
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:17.05,Default,,0,0,0,,я не убью тебя.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:21.30,Default,,0,0,0,,Поэтому я и назвал ваш Антэйк неженками!
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:29.56,Default,,0,0,0,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:33.94,Default,,0,0,0,,Он...
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:36.03,Default,,0,0,0,,...стал сильнее, да?
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:45.45,Default,,0,0,0,,Вот-вот начнётся?..
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:47.33,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:15.86,Default,,0,0,0,,Мне поведать о твоём секрете?
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:19.99,Default,,0,0,0,,Что? О чём ты?
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:25.70,Default,,0,0,0,,Чего ты добиваешься в Фирмиане?
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:28.58,Default,,0,0,0,,Тебе уж точно не понять!
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:41.13,Default,,0,0,0,,Заткнись и послушай.
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:43.43,Default,,0,0,0,,Я говорю.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.39,Default,,0,0,0,,Урод...
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:00.82,Default,,0,0,0,,Всё ради защиты?
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.78,Default,,0,0,0,,Того, что тебе дорого.
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:11.33,Default,,0,0,0,,Ты сильный. Если бы захотел, мог убить меня ранее.
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:18.50,Default,,0,0,0,,Чего Аято-кун так отчаянно добивается,\N что даже вступил в Фирмиану?..
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.13,Default,,0,0,0,,Убью...
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:26.89,Default,,0,0,0,,Норо!
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:32.69,Default,,0,0,0,,Ах ты... Отпусти! Норо!
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:05.26,Default,,0,0,0,,Нишио...
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:06.76,Default,,0,0,0,,Канэки...
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.10,Default,,0,0,0,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:14.81,Default,,0,0,0,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:16.40,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:27.91,Default,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:45.67,Default,,0,0,0,,Синохара-сан! Куроива-сан!
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:49.89,Default,,0,0,0,,Живы. Хирако, Амон, найдите, где укрыться.
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:52.68,Default,,0,0,0,,Снимем араты и последуем сразу за вами.
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:53.52,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:58.19,Default,,0,0,0,,Мы тут и помрём?..
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:02.73,Default,,0,0,0,,Простите! Всё потому, что я бесполезен!..
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:11.91,Default,,0,0,0,,Неужто ты... товарищ Канэки?..
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:14.91,Default,,0,0,0,,Oui... Monsieur.
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:14.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Прим.: Да... Джентльмены.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:16.71,Default,,0,0,0,,Убирайтесь оттуда!
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:30.14,Default,,0,0,0,,Всем отрядам эвакуироваться!
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:34.14,Default,,0,0,0,,Эвакуироваться! Живо!
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:34.85,Default,,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:56.83,Default,,0,0,0,,Ужас...
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:59.33,Default,,0,0,0,,Забирай Току-тян.
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:02.63,Default,,0,0,0,,Ладно... Канэки? А ты?
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:04.13,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:07.92,Default,,0,0,0,,Канэки!
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:35.45,Default,,0,0,0,,Нишики-кун?
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:36.74,Default,,0,0,0,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:39.04,Default,,0,0,0,,Уходим.
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:41.96,Default,,0,0,0,,Здесь опасно.
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:43.00,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:45.75,Default,,0,0,0,,Канэки...
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:12.91,Default,,0,0,0,,До сих пор никого... Они что, умерли?
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:17.33,Default,,0,0,0,,Татара-сан, сколько там могло умереть?
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:20.12,Default,,0,0,0,,Около двух сотен.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:26.17,Default,,0,0,0,,Тогда ради тех двух сотен мы должны убить побольше.
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:27.67,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:33.26,Default,,0,0,0,,Похоже, всё кончилось.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:40.93,Default,,0,0,0,,Пойдём, Куро, Широ?
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:46.52,Default,,0,0,0,,Моё любовное гнёздышко разрушено...
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:50.28,Default,,0,0,0,,Бегайте за мужиками, сколько хотите,
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:53.03,Default,,0,0,0,,только о нас не забывайте.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:59.33,Default,,0,0,0,,Знаю. Меня не было довольно долго,\N так что уже и сам думал показаться.
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:05.87,Default,,0,0,0,,Последними смеются Клоуны.
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:08.59,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:11.63,Default,,0,0,0,,Шеф Ива...
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:14.55,Default,,0,0,0,,Пришёл в себя?
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:16.47,Default,,0,0,0,,Так нас отвлекали?
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:19.68,Default,,0,0,0,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:21.06,Default,,0,0,0,,Синохара...
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:23.93,Default,,0,0,0,,Та Сова...
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:27.23,Default,,0,0,0,,Не важно...
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:47.71,Default11,,0,0,0,,Ты тоже сражался?
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:53.34,Default,,0,0,0,,Доложить о потерях!
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:55.55,Default,,0,0,0,,Скольких мы потеряли?!
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:18:01.10,Default,,0,0,0,,Выживших... едва половина.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:03.35,Default,,0,0,0,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:07.27,Default,,0,0,0,,Чёртова Сова...
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:37.32,Default,,0,0,0,,Со мной всё хорошо. Найди шефа.
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:15.65,Default,,0,0,0,,Как вернёмся, сделай что-нибудь с волосами.
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:22.61,Default,,0,0,0,,Покажешься таким в кафе...
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:25.74,Default,,0,0,0,,Будешь выделяться...
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:34.88,Default,,0,0,0,,Тока-тян...
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:41.67,Default,,0,0,0,,Я не вернусь в Антэйк.
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:48.10,Default,,0,0,0,,Почему это?..
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:56.06,Default,,0,0,0,,Я... вступаю в Фирмиану.
Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:39.25,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8\bord3\blur1\}Перевод: Anku. Редакция/оформление: mutagenb\N (Наша группа: https://vk.com/cafesubs)
Comment: 0,0:22:40.46,0:22:42.46,ЭндРус,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:47.55,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Один за другим сезоны умирают
Dialogue: 1,0:22:42.88,0:22:47.55,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(50,50)}{\kf12}ki{\kf57}se{\kf16}tsu{\kf5} {\kf30}wa{\kf19} {\kf18}tsu{\kf50}gi{\kf15}tsu{\kf35}gi{\kf14}{\kf16} shi{\kf32}n{\kf32}de{\kf34}i{\kf31}ku{\kf23}
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:52.55,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Ветер уносит звуки их смерти
Dialogue: 1,0:22:48.47,0:22:52.55,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf3}{\blur1\fad(50,50)}{\kf16}ze{\kf52}tsu{\kf16}me{\kf49}i{\kf4} {\kf11}no{\kf1} {\kf51}ko{\kf17}e {\kf29}ga{\kf20} {\kf16}ka{\kf31}ze{\kf2} {\kf31}ni{\kf2} {\kf32}na{\kf20}ru{\kf7}
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:58.52,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Здравомыслящий человек в суетливом городе
Dialogue: 1,0:22:53.56,0:22:58.52,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf33}{\blur1\fad(50,0)}{\kf9}i{\kf33}ro{\kf31}me{\kf32}ku{\kf3} {\kf46}ma{\kf17}chi{\kf2} {\kf26}no{\kf57} {\kf16}yo{\kf38}e{\kf32}na{\kf29}i{\kf3} {\kf48}o{\kf17}to{\kf15}ko{\kf11}
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:03.40,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,50)}Понимает, что наблюдает луну не из лучшего места
Dialogue: 1,0:22:58.52,0:23:03.40,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf61}{\blur1\fad(0,50)}{\kf19}tsu{\kf40}ki{\kf4} {\kf18}o{\kf4} {\kf48}mi{\kf17}a{\kf29}ge{\kf17}ru{\kf2} {\kf19}no{\kf25}wa{\kf27} {\kf15}ko{\kf31}ko{\kf5} {\kf29}ja{\kf4} {\kf14}bu{\kf34}su{\kf13}i{\kf13}
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:09.70,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Могу ли я дозваться себя,
Dialogue: 1,0:23:04.23,0:23:09.70,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf35}{\blur1\fad(50,0)}{\kf36}bo{\kf33}ku{\kf2} {\kf36}ga{\kf27} {\kf33}bo{\kf30}ku{\kf4} {\kf32}to{\kf12} {\kf23}yo{\kf29}bu{\kf3} {\kf31}ni{\kf31}wa{\kf3} {\kf15}fu{\kf11}ta{\kf57}shi{\kf13}ka{\kf4} {\kf28}na{\kf21}
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:15.12,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Живя как прозрачная тень?
Dialogue: 1,0:23:09.74,0:23:15.12,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf15}{\blur1}{\kf20}ha{\kf15}n{\kf20}to{\kf11}u{\kf14}me{\kf19}i{\kf2} {\kf22}na{\kf7} {\kf53}ka{\kf14}ge{\kf2} {\kf37}ga{\kf29} {\kf36}i{\kf27}ki{\kf36}te{\kf28}ru{\kf3} {\kf37}fu{\kf27}u{\kf2} {\kf42}da{\kf24}
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:20.25,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Если я спою под дождём, растают ли облака?
Dialogue: 1,0:23:15.12,0:23:20.25,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf6}{\blur1}{\kf38}a{\kf26}me{\kf3} {\kf32}ni{\kf19} {\kf10}u{\kf38}ta{\kf32}e{\kf32}ba{\kf31} {\kf34}ku{\kf30}mo{\kf3} {\kf29}wa{\kf2} {\kf32}wa{\kf40}re{\kf29}ru{\kf4} {\kf34}ka{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:25.55,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Средь бурного лета высохла моя жизнь
Dialogue: 1,0:23:20.25,0:23:25.55,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf7}{\blur1}{\kf52}ni{\kf29}gi{\kf32}ya{\kf13}ka{\kf19} na{\kf33} na{\kf31}tsu{\kf5} {\kf30}no{\kf20} {\kf10}hi{\kf40}ka{\kf20}ra{\kf11}bi{\kf28}ta{\kf4} {\kf34}i{\kf51}no{\kf18}chi{\kf3} {\kf33}da{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:31.59,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Приветствую, отвратительное прошлое, тебе посвящаю
Dialogue: 1,0:23:25.59,0:23:31.59,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf43}ha{\kf26}i{\kf32}ke{\kf21}i{\kf2} {\kf11}i{\kf27}ma{\kf27}wa{\kf40}shi{\kf124}ki{\kf27} {\kf14}ka{\kf36}ko{\kf3} {\kf20}ni{\kf3} {\kf41}tsu{\kf75}gu{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:34.64,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Стих о расставании
Dialogue: 1,0:23:31.59,0:23:34.64,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf14}{\blur1}{\kf48}ze{\kf18}tsu{\kf39}e{\kf25}n{\kf4} {\kf23}no{\kf3} {\kf124}shi{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:40.10,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Преисполнен я горя и страданьем измучен
Dialogue: 1,0:23:34.64,0:23:40.10,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf17}ku{\kf23}no{\kf33}u{\kf4} {\kf39}ni{\kf1} {\kf21}ma{\kf49}mi{\kf33}re{\kf31}te{\kf14} {\kf14}na{\kf58}ge{\kf43}ki{\kf36}ka{\kf23}na{\kf46}shi{\kf32}mi{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:43.98,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}И даже тогда продолжу петь,
Dialogue: 1,0:23:40.10,0:23:43.98,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf9}{\blur1}{\kf16}so{\kf51}re{\kf48}de{\kf30}mo{\kf3} {\kf34}to{\kf28}da{\kf39}e{\kf23}nu{\kf3} {\kf40}u{\kf29}ta{\kf2} {\kf30}ni{\kf2}
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:49.90,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,500)}Хоть солнца мне не виден свет
Dialogue: 1,0:23:44.02,0:23:49.90,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(0,500)}{\kf36}hi{\kf2} {\kf16}wa{\kf2} {\kf38}sa{\kf40}sa{\kf37}zu{\kf32} {\kf34}to{\kf312}mo{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:57.20,0:24:01.66,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,100)}Один за другим сезоны возрождаются
Dialogue: 1,0:23:57.20,0:24:01.66,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf26}{\blur1\fad(50,100)}{\kf17}ki{\kf47}se{\kf18}tsu{\kf3} {\kf25}wa{\kf9} {\kf30}tsu{\kf47}gi{\kf22}tsu{\kf31}gi{\kf16} {\kf20}i{\kf32}ki{\kf30}ka{\kf42}e{\kf27}ru{\kf4}
Comment: 0,0:24:01.66,0:24:02.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:02.46,0:24:05.17,Default,,0,0,0,,{ \fad(300,0)\bord0\b0\pos(640.8,505.6)}В следующей серии:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N «Танец цветов»
Comment: 0,0:20:53.06,0:20:55.06,Default,,0,0,0,,