Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Tokyo Ghoul
Audio File: ../../../Загрузки/[Ohys-Raws] Tokyo Ghoul (BD 1280x720 x264 AAC)/Tokyo Ghoul - 01 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ../../../Загрузки/[Ohys-Raws] Tokyo Ghoul (BD 1280x720 x264 AAC)/Tokyo Ghoul - 01 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,37,&H00E4E4E4,&H000019FF,&H003C1312,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,0,2,7,7,13,1
Style: Default11,Verdana,37,&H00E4E4E4,&H000019FF,&H003C1312,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,0,2,7,7,13,1
Style: ОпРом,Arial,55,&H32B9C489,&H3CF6C3C0,&H003A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ОпРус,Arial,45,&H1EB9C489,&H3CF6C3C0,&H1E3A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: ЭндРом,Trebuchet MS,50,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ЭндРус,Trebuchet MS,45,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:02.77,0:00:04.77,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:07.65,Default,,0,0,0,,Босс... Босс...
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.65,Default,,0,0,0,,Хочу увидеть... Босс...
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:22.21,Default,,0,0,0,,Пора.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:01.04,Default,,0,0,0,,Кто они?
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:14.26,Default,,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:17.47,Default,,0,0,0,,Папа был прав. Он силён.
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:27.15,Default,,0,0,0,,Чёрт побери... Вытаскивайте его скорее! Шевелитесь!
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:33.40,Default,,0,0,0,,Одноглазые...
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:36.61,Default,,0,0,0,,Выпустите!
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:42.20,Default,,0,0,0,,Горячо... Горячо...
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:46.16,Default,,0,0,0,,Босс... Босс. Босс! Босс!
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:47.92,Default,,0,0,0,,Горячо!
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:51.34,Default,,0,0,0,,Босс! Босс! Босс Ямори!
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:53.84,Default,,0,0,0,,Эй... ты!..
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:54.55,Default,,0,0,0,,Мы...
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:59.55,Default,,0,0,0,,Босс...
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:02.93,Default,,0,0,0,,Мои чувства!
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:08.02,Default,,0,0,0,,Мои чувства к боссу так горячи,\N что машина загорелась! Бесполезно...
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:09.94,Default,,0,0,0,,Что за...
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:13.11,Default,,0,0,0,,Мне было интересно, за кем мы пришли,
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:14.53,Default,,0,0,0,,а тут какой-то тупица.
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:15.40,Default,,0,0,0,,Тупица?!
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:21.49,Default,,0,0,0,,Называть меня тупицей... смеет лишь босс Ямори!
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:22.53,Default,,0,0,0,,Да я вас!..
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.41,Default,,0,0,0,,В фарш превращу!
Comment: 0,0:02:26.08,0:02:26.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:40.59,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&}Приснился мне сон
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:40.59,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&\k3}{\k49}yu{\k56}me{\k6} {\k42}o{\k3} {\k40}mi{\k32}ta{\k13}n{\k22}da{\k3} {\k106}yo{\k47}
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:45.06,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}О времени, в которое мы были рождены
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:45.06,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k19}u{\k56}ma{\k33}re{\k68}ta{\k73} {\k19}to{\k47}ki{\k5} {\k29}no{\k5} {\k19}ko{\k27}to{\k21}
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:48.98,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Наша замечательная жизнь
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:48.98,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k5}{\k18}u{\k57}tsu{\k39}ku{\k67}shi{\k29}ku{\k4} {\k20}i{\k35}ki{\k25}ta{\k4} {\k75}ne{\k14}
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:52.02,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}В городе истоков
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:52.02,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k46}{\k49}shi{\k40}kyu{\k13}u{\k4} {\k32}no{\k5} {\k20}ma{\k46}chi{\k49}
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.15,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Смеялись мы, хлопая в ладоши
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.15,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k12}bo{\k7}ku{\k18}ra{\k2} {\k15}te{\k3} {\k13}o{\k1} {\k22}ta{\k18}ta{\k9}i{\k23}te{\k2} {\k18}wa{\k16}ra{\k11}t{\k30}tan{\k34}da{\k34}
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:59.40,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&}Испили картину до дна
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:59.40,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&\k16}{\k35}e{\k33}no{\k37}gu{\k4} {\k33}o{\k3} {\k34}no{\k30}mi{\k58}ho{\k91}shi{\k46}ta{\k2}
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:03.70,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&}Изменили цвета радуги
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:03.70,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&\k18}{\k35}ni{\k33}ji{\k4} {\k33}no{\k2} {\k35}i{\k40}ro{\k29} {\k62}ka{\k15}{\k35}wa{\k28}t{\k8}{\k45}ta{\k5}
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:07.83,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&}Стали желать объятий
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:07.83,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&\k16}{\k32}da{\k26}ki{\k51}shi{\k37}me{\k37}ra{\k34}re{\k31}ta{\k42}ku{\k51}na{\k19}t{\k34}ta{\k3}
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:12.92,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&}Больше неспособные идти в одиночку
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:12.92,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&\k35}{\k29}hi{\k43}to{\k28}ri{\k4} {\k66}ja{\k25} {\k20}a{\k33}ru{\k27}ke{\k27}na{\k20}ku{\k37}na{\k27}t{\k65}ta{\k24}
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:17.42,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Улыбнулись мы друг другу
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:17.42,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k19}wa{\k33}ra{\k35}i{\k37}a{\k37}t{\k36}te{\k16}i{\k34}ta{\k20}n{\k49}da{\k4} {\k101}yo{\k20}
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:22.14,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Отдав свою любовь игрушкам
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:22.14,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k21}{\k19}o{\k52}mo{\k48}cha{\k3} {\k43}ni{\k29} {\k36}a{\k32}i{\k5} {\k31}o{\k4} {\k14}sa{\k39}sa{\k17}ge{\k65}te{\k13}
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:26.68,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Хотелось бы мне, чтоб по силам нам было
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:26.68,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k10}{\k55}fu{\k38}ra{\k31}re{\k42}za{\k32}ru{\k3} {\k12}ko{\k42}do{\k37}mo{\k27}ta{\k11}chi{\k2} {\k75}o{\k37}
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:32.19,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Словами уничтожить неприкосновенное дитя
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:32.19,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k31}ka{\k17}n{\k31}ta{\k20}n{\k5} {\k37}na{\k30} {\k43}ko{\k36}to{\k33}ba{\k2} {\k35}de{\k3} {\k19}ko{\k34}wa{\k19}shi{\k69}ta{\k32}i{\k47}
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:36.44,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Блудница разожгла огонь
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:36.44,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k22}{\k53}sho{\k25}u{\k31}fu{\k3} {\k25}ga{\k8} {\k16}hi{\k3} {\k16}o{\k2} {\k19}ha{\k18}na{\k14}t{\k126}ta{\k41}
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:42.91,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}В далёком городе, где кто-то погиб
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:42.91,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)\k63}{\k37}to{\k15}o{\k22}ku{\k3} {\k43}no{\k4} {\k22}ma{\k32}chi{\k3} {\k29}de{\k7} {\k28}da{\k26}re{\k35}ka{\k5} {\k48}ga{\k38} {\k32}shi{\k50}n{\k58}da{\k3} {\k40}yo{\k4}
Comment: 0,0:03:42.66,0:03:44.66,ОпРом,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:08.10,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an8\bord3\blur1\}Перевод: Anku. Редакция/оформление: mutagenb\N (Наша группа: https://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.84,Default,,0,0,0,,«Кажется, что люди подобны конфетам...»
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:05.72,Default,,0,0,0,,И... и... хм...
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:08.10,Default,,0,0,0,,Нравится новая книга?
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:12.10,Default,,0,0,0,,Ага. Сложновато для понимания, но интересно.
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:14.65,Default,,0,0,0,,Хочешь почитать?
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:16.31,Default,,0,0,0,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:18.40,Default,,0,0,0,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:24.28,Default,,0,0,0,,{\an9}«Висельник МакГаффин»
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:24.11,Default,,0,0,0,,Завтра Такацуки Сэн даёт автографы.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.70,Default,,0,0,0,,Значит, пойдём вместе?
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:31.95,Default,,0,0,0,,Правда?! Спасибо! Тогда...
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:32.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Только что мы получили новое сообщение.
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:37.13,Default,,0,0,0,,{\an8}Конвой ДПГ подвергся нападению гулей.
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.09,Default,,0,0,0,,{\an8}Судя по словам очевидцев,
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:43.30,Default,,0,0,0,,{\an8}предводителем атакующих был разыскиваемый гуль Повязка.
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.01,Default,,0,0,0,,{\an8}ДПГ предполагает...
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:50.93,Default,,0,0,0,,Повязка? Братик...
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.69,Default,,0,0,0,,Должна быть какая-то причина...
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.94,Default,,0,0,0,,Братик бы такого никогда...
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:57.98,Default,,0,0,0,,Хинами...
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.15,Default,,0,0,0,,Давай не будем о нём.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:03.53,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:07.99,Default,,0,0,0,,Мы не имеем с ним ничего общего.
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:15.33,Default,,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:38.23,Default,,0,0,0,,Ты мрачнее тучи, Тока.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:39.94,Default,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:43.90,Default,,0,0,0,,Да так, с Хинами...
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:47.49,Default,,0,0,0,,Что такое? Поссорились?
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:51.53,Default,,0,0,0,,Перед вами тот, кого называли Обезьяной-демоном,
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:52.37,Default,,0,0,0,,уж я-то могу...
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:54.75,Default,,0,0,0,,Кома-кун, протри столики.
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.12,Default,,0,0,0,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:02.00,Default,,0,0,0,,Как-никак ты старше...
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:04.38,Default,,0,0,0,,Ну да...
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:06.51,Default,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:07.43,Default,,0,0,0,,Давай...
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.68,Default,,0,0,0,,Хинами, доброе утро...
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:16.10,Default,,0,0,0,,Где вещи взяла?
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:19.23,Default,,0,0,0,,У тебя одолжила. Не против?
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.23,Default,,0,0,0,,Не против, но...
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:24.15,Default,,0,0,0,,А тебе идёт. Собралась куда-то?
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.94,Default,,0,0,0,,Угу. В книжный напротив станции.
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:28.95,Default,,0,0,0,,Такацуки там автографы даёт.
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.53,Default,,0,0,0,,Хинами, я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:34.04,Default,,0,0,0,,Не нужно, сама схожу.
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.83,Default,,0,0,0,,Сама? Хинами, разве можно...
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:40.33,Default,,0,0,0,,Да ладно тебе, станция недалеко.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:41.38,Default,,0,0,0,,И всё равно...
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:46.01,Default,,0,0,0,,Хинами-тян, остерегайся голубей, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:47.55,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:49.30,Default,,0,0,0,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:02.81,Default,,0,0,0,,Не могу же я всё время сестрёнку доставать.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:10.65,Default,,0,0,0,,Не волнуйся, Кома-кун пошёл за ней.
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:11.78,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:17.20,Default,,0,0,0,,Ах, моя милая Хинами\N повзрослела и стала самостоятельной!
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.12,Default,,0,0,0,,Заткнись, сраный Нишики! Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:21.83,Default,,0,0,0,,Ой-ой!
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:24.71,Default,,0,0,0,,Значит, в десятку?
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:25.63,Default,,0,0,0,,Говна кусок!
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.38,Default,,0,0,0,,О, Нишики-кун, а университет?
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:32.01,Default,,0,0,0,,Я тетрадь в шкафчике забыл.
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.72,Default,,0,0,0,,Слушай, сраная Тока...
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:39.52,Default,,0,0,0,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:42.02,Default,,0,0,0,,Хочешь посмотреть университет?
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:46.86,Default,,0,0,0,,Ты же хочешь поступить в Камии? Хоть раз там была?
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:51.45,Default,,0,0,0,,Ирими-сан...
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:54.82,Default,,0,0,0,,Иди. Шеф скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.45,Default,,0,0,0,,Пойдём. Переодевайся скорее.
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:00.79,Default,,0,0,0,,Эй, Нишики!
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:05.67,Default,,0,0,0,,Это главный корпус.
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:07.29,Default,,0,0,0,,За ним научная лаборатория.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:09.67,Default,,0,0,0,,Разные факультеты учатся в разных зданиях?
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:14.51,Default,,0,0,0,,Необязательно, но мне, например,\N необходимо оборудование для исследований.
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.80,Default,,0,0,0,,А здесь столовая.
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:21.02,Default,,0,0,0,,Когда вокруг столько студентов,\N я не стану выделяться, если не буду есть.
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:24.65,Default,,0,0,0,,Пожалуй, но если идёшь с кем-то, есть придётся.
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:29.23,Default,,0,0,0,,Огромная... Со школьной не сравнится.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:31.74,Default,,0,0,0,,Университет-то большой.
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:35.07,Default,,0,0,0,,Я обещал встретиться с Кими, так что пока.
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:37.03,Default,,0,0,0,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.74,Default,,0,0,0,,Не ной, если потеряешься.
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:45.46,Default,,0,0,0,,Мог бы и проводить...
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:54.22,Default11,,0,0,0,,{\i1}И он здесь был.
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:57.05,Default11,,0,0,0,,{\i1}Как обычно,
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:08:59.39,Default11,,0,0,0,,{\i1}читал свои странные книжки.
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:10.23,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H5463A6&\3c&H383A34&}Разыскивается! Сообщите, если видели его!
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.74,Default,,0,0,0,,Раз здесь висит плакат,
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.62,Default,,0,0,0,,не думаю, что он вернётся в университет...
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.25,Default,,0,0,0,,Повешу, что ли, здесь...
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:27.75,Default,,0,0,0,,Нельзя же просто так срывать...
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:31.38,Default,,0,0,0,,Дурень, вешать нужно на самом видном месте!
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:32.67,Default,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.14,Default,,0,0,0,,Тока-тян...
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:46.77,Default,,0,0,0,,Им нет конца.
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:50.73,Default,,0,0,0,,И что можно найти в статьях за последние полгода?
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:54.32,Default,,0,0,0,,Послушав доклад Акиры-сан,
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:56.07,Default,,0,0,0,,я немного заинтересовался.
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:59.41,Default,,0,0,0,,Да просто её интуиция...
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:04.25,Default,,0,0,0,,Моим наставником был человек с развитой интуицией.
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:08.75,Default,,0,0,0,,Мадо Курэо. Отец Акиры-сан.
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:14.42,Default,,0,0,0,,Он работал, не покладая рук.
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:17.97,Default,,0,0,0,,В чём Акира-сан на него очень похожа.
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:23.39,Default,,0,0,0,,Держи, Тока-тян.
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:25.18,Default,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:29.27,Default,,0,0,0,,Значит, ты решила поступить в Камии?
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:31.11,Default,,0,0,0,,Да. Осматриваюсь тут.
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.19,Default,,0,0,0,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:38.78,Default,,0,0,0,,Вот, значит, как...
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:43.33,Default,,0,0,0,,Канэки...
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:48.54,Default,,0,0,0,,Каким раньше был Канэки-сан?
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:50.21,Default,,0,0,0,,Канэки?
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:56.92,Default,,0,0,0,,Раньше после занятий и на каникулах —
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:59.72,Default,,0,0,0,,всё свободное время только и делал, что читал.
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:04.05,Default,,0,0,0,,Как его мать умерла, немного изменился.
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:08.18,Default,,0,0,0,,С тех пор он выглядел очень одиноко.
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:17.03,Default,,0,0,0,,Кстати, однажды он играл главную роль в спектакле!
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:18.32,Default,,0,0,0,,В спектакле?
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:20.95,Default,,0,0,0,,У него получалось на удивление хорошо.
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:24.16,Default,,0,0,0,,На сцене он смотрелся внушительно.
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:30.41,Default,,0,0,0,,Играя какую-то роль или надевая маску,
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:33.46,Default,,0,0,0,,он всегда всё взваливал на себя.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:41.97,Default,,0,0,0,,Может, взвалил на себя слишком много,\N вот и не выдержал, решил сменить обстановку...
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:52.19,Default,,0,0,0,,Наверняка сидит где-нибудь снова читает книгу!
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.19,Default,,0,0,0,,В общем...
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:59.07,Default,,0,0,0,,Уверена, с ним всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:11.54,Default,,0,0,0,,Тока-тян, знаешь привычку Канэки?
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:12.71,Default,,0,0,0,,Привычку?
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:17.96,Default,,0,0,0,,Когда он что-то скрывает, касается подбородка.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:20.30,Default,,0,0,0,,Только ему не говори.
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.79,Default,,0,0,0,,Приношу свои извинения за столь долгое ожидание.
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:01.55,Default,,0,0,0,,Опаздываю... Опаздываю...
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:06.09,Default,,0,0,0,,{\an8}А! Вот и вы!
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.39,Default,,0,0,0,,Отлично! Успела!
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.76,Default,,0,0,0,,Безнадёжно опоздали.
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:18.61,Default,,0,0,0,,Простите! Заспалась.
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:22.61,Default,,0,0,0,,Подходите следующий.
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:29.45,Default,,0,0,0,,Ох, ничего себе, прекрасная юная леди. Как зовут?
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:31.49,Default,,0,0,0,,Хинами.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.16,Default,,0,0,0,,Значит, Хинами-тян...
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.20,Default,,0,0,0,,Извините...
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:36.29,Default,,0,0,0,,Что, милая Хина?
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:39.50,Default,,0,0,0,,Это подарок...
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:43.67,Default,,0,0,0,,Понятненько. И? Для кого же?
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:46.34,Default,,0,0,0,,Для Канэки Кэна.
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.47,Default,,0,0,0,,Канэки Кэн, да?
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:53.56,Default,,0,0,0,,Как пишется, знаешь?
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:57.85,Default,,0,0,0,,Знаю, «киммоку» из «киммокусэй» и «мигаку».
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:57.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Прим.: Kimmokusei — Османтус душистый. Migaku — шлифовать.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:02.86,Default,,0,0,0,,О, здорово запомнила. «Канэки Кэну».
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:06.86,Default,,0,0,0,,Твой возлюбленный?
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:10.87,Default,,0,0,0,,Нет, братик.
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:15.83,Default,,0,0,0,,Как мило! Наверняка красавчик!
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.96,Default,,0,0,0,,Спасибо, Хинами-тян.
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:23.38,Default,,0,0,0,,Вам спасибо!
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:27.38,Default,,0,0,0,,До встречи!
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:33.18,Default,,0,0,0,,Канэки Кэн, значит?..
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:40.02,Default,,0,0,0,,Привет! Посылка!
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:41.73,Default,,0,0,0,,О, курьер!
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:46.44,Default,,0,0,0,,Нагачика! Запомните уже моё имя, Сэйдо-сан.
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:49.53,Default,,0,0,0,,Что смотрите?
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:53.20,Default,,0,0,0,,Кое-что о гуле с повязкой на глазу.
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:15:00.54,Default,,0,0,0,,Гуль с повязкой на глазу,\N вроде, впервые появился в 20-м районе?
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:07.34,Default,,0,0,0,,О, так ты знаешь? Да, он и Кролик\N подозреваются в убийстве следователя.
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:10.72,Default,,0,0,0,,А что за «Наки»?
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:14.26,Default,,0,0,0,,Похоже, ближайший подчинённый Джейсона из 13-го района.
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:18.10,Default,,0,0,0,,Повязка перехватил его по пути в Кокуриа.
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:19.81,Default,,0,0,0,,Кокуриа?
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:23.23,Default,,0,0,0,,Центр содержания гулей в 23-м районе.
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:27.07,Default,,0,0,0,,Там гули S и SS рангов.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:30.20,Default,,0,0,0,,Звучит жутко.
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:33.78,Default,,0,0,0,,Ага. Там бы я точно не хотел работать.
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:39.37,Default,,0,0,0,,То есть он выручал товарища?
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:44.17,Default,,0,0,0,,Как знать... Есть ли у гулей понятие товарищества?
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:48.38,Default,,0,0,0,,Значит, организации типа Фирмианы — редкость?
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:50.76,Default,,0,0,0,,Нет, не сказал бы.
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:54.76,Default,,0,0,0,,Сова, появившаяся десять лет назад, вела группу товарищей,
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:16:00.06,Default,,0,0,0,,а ещё были Чёрные Доберы и Обезьяноликие,\N которые соперничали друг с другом.
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:02.69,Default,,0,0,0,,С каких пор ты стал торговцем информацией,
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.98,Default,,0,0,0,,следователь 2-го ранга Такидзава?
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:10.36,Default,,0,0,0,,Акира-сан, привет!
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:12.15,Default,,0,0,0,,Нагачика, да?
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:16.24,Default,,0,0,0,,Ты очень сильно заинтересован гулями.
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:19.45,Default,,0,0,0,,Так по новостям постоянно крутят.
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:21.29,Default,,0,0,0,,Волей-неволей заинтересуешься.
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:25.21,Default,,0,0,0,,О, у меня ещё посылки остались! До свидания!
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:31.76,Default,,0,0,0,,Ого! Огромная!
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:33.97,Default,,0,0,0,,Лаборатория ДПГ.
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:36.89,Default,,0,0,0,,Тут производится куинкэ и Q-пули,
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:39.77,Default,,0,0,0,,а ещё проводятся исследования связанные с гулями.
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:43.98,Default,,0,0,0,,Следователь Синохара!
Dialogue: 0,0:16:44.65,0:16:45.98,Default,,0,0,0,,Доктор Тигё.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:47.02,Default,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:50.98,Default,,0,0,0,,Ты и есть тот следователь Судзуя?
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:55.16,Default,,0,0,0,,Который одолел Джейсона. Сильный ты парень.
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:59.08,Default,,0,0,0,,Не-а, он уже был при смерти.
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:01.87,Default,,0,0,0,,Вот скромняга.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:07.25,Default,,0,0,0,,Дождались, вот и куинкэ Судзуити.
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:15.55,Default,,0,0,0,,И как? Неплохо, да?
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:18.18,Default,,0,0,0,,Судзуяти?
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:21.56,Default,,0,0,0,,Проверим его в деле!
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:25.94,Default,,0,0,0,,Сталь для куинкэ!
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:33.36,Default,,0,0,0,,Синохара-сан, можно дать ему имя?
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:36.32,Default,,0,0,0,,Зависит от желания владельца.
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:44.29,Default,,0,0,0,,Тогда... Назову его «Джейсон Дзюдзо».
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:46.37,Default,,0,0,0,,Враньё!
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:48.08,Default,,0,0,0,,Враньё! Враньё!
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.42,Default,,0,0,0,,Наглое враньё!
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:54.51,Default,,0,0,0,,Босс... Босс Ямори...
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:18:01.01,Default,,0,0,0,,Он не мог умереть... Босс!
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:05.18,Default,,0,0,0,,Проклятые ДПГ! Я превращу их в фарш!
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:07.94,Default,,0,0,0,,Задолбал.
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:14.23,Default,,0,0,0,,Босс! Босс... Босс... Босс...
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:18.74,Default,,0,0,0,,Мой... божественный босс!
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:25.12,Default,,0,0,0,,Хочу его увидеть... Хочу увидеть босса...
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:27.91,Default,,0,0,0,,Ямори... Ямори...
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:31.25,Default,,0,0,0,,Босс Ямори... Ямори... Ямо...
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:33.21,Default,,0,0,0,,Так?..
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:36.92,Default,,0,0,0,,Так... правильно?..
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:39.05,Default,,0,0,0,,Скажите, так?..
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:41.97,Default,,0,0,0,,Босс...
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:58.74,Default,,0,0,0,,Это «Ямори»?
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:00.99,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:12.63,Default,,0,0,0,,Босс! Босс Ямори!
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:15.84,Default,,0,0,0,,Повязка!
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:20.97,Default,,0,0,0,,Ты хороший парень! Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:33.73,Default,,0,0,0,,Канэки Кэн...
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:38.82,Default,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:44.53,Default,,0,0,0,,Вы слышали?
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:48.62,Default,,0,0,0,,О новеньком, Повязке-куне.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:51.21,Default,,0,0,0,,Говорят, силён чёрт.
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:53.92,Default,,0,0,0,,А про слух тот знаете?
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:55.34,Default,,0,0,0,,Слух?
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:58.67,Default,,0,0,0,,Какой слух? Рассказывай.
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:02.26,Default,,0,0,0,,Говорят, он сожрал Ямори-сана.
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:04.14,Default,,0,0,0,,Ямори-сана?!
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:06.93,Default,,0,0,0,,Похоже, каннибализм.
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:10.18,Default,,0,0,0,,Серьёзно?! Не верится...
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:12.10,Default,,0,0,0,,Да он чудовище...
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:13.65,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:17.94,Default,,0,0,0,,Канэки-кун? Каннибал?
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:19.86,Default,,0,0,0,,Канэки-кун?
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:34.50,Default,,0,0,0,,Essential!
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:40.21,Default,,0,0,0,,Канэки-кун... Ах! Какую же приправу ты добавил!
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:45.30,Default,,0,0,0,,Каннибализм! Запретный для гулей плод!
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:48.93,Default,,0,0,0,,Ты хочешь обрести ещё большей силы?!
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:55.27,Default,,0,0,0,,Ай, хочу его съесть! Адама, вкусившего плод познаний!
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:58.52,Default,,0,0,0,,Ещё, ещё более пикантного Канэки-куна!
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:00.65,Default,,0,0,0,,Я его!..
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:03.95,Default,,0,0,0,,Конченый извращенец.
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:05.61,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:08.45,Default,,0,0,0,,Расскажешь нам поподробнее,
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:10.91,Default,,0,0,0,,la foule?
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:17.42,Default,,0,0,0,,Меня кое-что обеспокоило. Предоставь доклад.
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:22.67,Default,,0,0,0,,Есть! Мы проверили временной отрезок,\N в котором появился гуль с повязкой,
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:25.13,Default,,0,0,0,,и натолкнулись на весьма странное событие.
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:27.47,Default,,0,0,0,,Странное событие?
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:33.64,Default,,0,0,0,,Да. Четыре месяца назад в 20-м районе\N произошёл инцидент с упавшими стальными балками.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:40.73,Default,,0,0,0,,Вроде, тогда раненому юноше пересадили\N органы умершей девушки без чьего-либо согласия.
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:48.57,Default,,0,0,0,,Да. Как мы узнали, и хирург\N и прооперированный юноша пропали.
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:51.70,Default,,0,0,0,,Имя юноши — Канэки Кэн.
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:54.54,Default,,0,0,0,,Он был студентом университета Камии.
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:57.12,Default,,0,0,0,,Университета Камии?
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:00.17,Default,,0,0,0,,Во даёшь...
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:04.13,Default,,0,0,0,,Не заставляй такую милую девушку волноваться.
Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:09.93,Default,,0,0,0,,Главная роль в спектакле?
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:14.81,Default,,0,0,0,,Ему не подходит...
Comment: 0,0:22:14.81,0:22:16.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:38.46,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8\bord3\blur1\}Перевод: Anku. Редакция/оформление: mutagenb\N (Наша группа: https://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:48.38,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Один за другим сезоны умирают
Dialogue: 1,0:22:43.67,0:22:48.38,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(50,50)}{\kf12}ki{\kf57}se{\kf16}tsu{\kf2} {\kf33}wa{\kf15} {\kf18}tsu{\kf49}gi{\kf9}tsu{\kf54}gi{\kf22} shi{\kf32}n{\kf32}de{\kf34}i{\kf31}ku{\kf24}
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:53.39,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Ветер уносит звуки их смерти
Dialogue: 1,0:22:49.30,0:22:53.39,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf3}{\blur1\fad(50,50)}{\kf16}ze{\kf52}tsu{\kf16}me{\kf49}i{\kf4} {\kf11}no{\kf1} {\kf51}ko{\kf17}e {\kf29}ga{\kf20} {\kf16}ka{\kf31}ze{\kf2} {\kf31}ni{\kf2} {\kf32}na{\kf20}ru{\kf7}
Dialogue: 0,0:22:54.39,0:22:59.35,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Здравомыслящий человек в суетливом городе
Dialogue: 1,0:22:54.39,0:22:59.35,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf33}{\blur1\fad(50,0)}{\kf9}i{\kf33}ro{\kf31}me{\kf32}ku{\kf3} {\kf46}ma{\kf17}chi{\kf2} {\kf26}no{\kf57} {\kf16}yo{\kf38}e{\kf32}na{\kf29}i{\kf3} {\kf48}o{\kf17}to{\kf15}ko{\kf11}
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:04.19,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,50)}Понимает, что наблюдает луну не из лучшего места
Dialogue: 1,0:22:59.35,0:23:04.19,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf56}{\blur1\fad(0,50)}{\kf16}tsu{\kf48}ki{\kf4} {\kf14}o{\kf2} {\kf43}mi{\kf15}a{\kf42}ge{\kf12}ru{\kf3} {\kf15}no{\kf33}wa{\kf20} {\kf10}ko{\kf35}ko{\kf4} {\kf29}ja{\kf5} {\kf12}bu{\kf38}su{\kf14}i{\kf16}
Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:10.53,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Могу ли я дозваться себя,
Dialogue: 1,0:23:05.03,0:23:10.53,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf35}{\blur1\fad(50,0)}{\kf36}bo{\kf33}ku{\kf2} {\kf36}ga{\kf27} {\kf33}bo{\kf30}ku{\kf4} {\kf32}to{\kf12} {\kf23}yo{\kf29}bu{\kf3} {\kf31}ni{\kf31}wa{\kf3} {\kf15}fu{\kf11}ta{\kf57}shi{\kf13}ka{\kf4} {\kf28}na{\kf21}
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:15.95,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Живя как прозрачная тень?
Dialogue: 1,0:23:10.53,0:23:15.95,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf15}{\blur1}{\kf20}ha{\kf15}n{\kf20}to{\kf11}u{\kf14}me{\kf19}i{\kf2} {\kf22}na{\kf7} {\kf53}ka{\kf14}ge{\kf2} {\kf37}ga{\kf29} {\kf36}i{\kf27}ki{\kf36}te{\kf28}ru{\kf3} {\kf37}fu{\kf27}u{\kf2} {\kf42}da{\kf24}
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:21.08,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Если я спою под дождём, растают ли облака?
Dialogue: 1,0:23:15.95,0:23:21.08,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf6}{\blur1}{\kf38}a{\kf26}me{\kf3} {\kf32}ni{\kf19} {\kf10}u{\kf38}ta{\kf32}e{\kf32}ba{\kf31} {\kf34}ku{\kf30}mo{\kf3} {\kf29}wa{\kf2} {\kf32}wa{\kf40}re{\kf29}ru{\kf4} {\kf34}ka{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:26.38,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Средь бурного лета высохла моя жизнь
Dialogue: 1,0:23:21.08,0:23:26.38,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf7}{\blur1}{\kf52}ni{\kf29}gi{\kf32}ya{\kf13}ka{\kf19} na{\kf33} na{\kf31}tsu{\kf5} {\kf30}no{\kf20} {\kf10}hi{\kf40}ka{\kf20}ra{\kf11}bi{\kf28}ta{\kf4} {\kf34}i{\kf51}no{\kf18}chi{\kf3} {\kf33}da{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:32.43,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Приветствую, отвратительное прошлое, тебе посвящаю
Dialogue: 1,0:23:26.38,0:23:32.43,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf43}ha{\kf26}i{\kf32}ke{\kf21}i{\kf2} {\kf11}i{\kf27}ma{\kf27}wa{\kf40}shi{\kf124}ki{\kf27} {\kf14}ka{\kf36}ko{\kf3} {\kf20}ni{\kf3} {\kf41}tsu{\kf75}gu{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:35.47,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Стих о расставании
Dialogue: 1,0:23:32.43,0:23:35.47,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf14}{\blur1}{\kf48}ze{\kf18}tsu{\kf39}e{\kf25}n{\kf4} {\kf23}no{\kf3} {\kf124}shi{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:40.94,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Преисполнен я горя и страданьем измучен
Dialogue: 1,0:23:35.47,0:23:40.94,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf17}ku{\kf23}no{\kf33}u{\kf4} {\kf39}ni{\kf1} {\kf21}ma{\kf49}mi{\kf33}re{\kf31}te{\kf14} {\kf14}na{\kf58}ge{\kf43}ki{\kf36}ka{\kf23}na{\kf46}shi{\kf32}mi{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:44.81,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}И даже тогда продолжу петь,
Dialogue: 1,0:23:40.94,0:23:44.81,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf9}{\blur1}{\kf16}so{\kf51}re{\kf48}de{\kf30}mo{\kf3} {\kf34}to{\kf28}da{\kf39}e{\kf23}nu{\kf3} {\kf40}u{\kf29}ta{\kf2} {\kf30}ni{\kf2}
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:50.70,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,500)}Хоть солнца мне не виден свет
Dialogue: 1,0:23:44.81,0:23:50.70,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(0,500)}{\kf36}hi{\kf2} {\kf16}wa{\kf2} {\kf38}sa{\kf40}sa{\kf37}zu{\kf32} {\kf34}to{\kf312}mo{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:58.04,0:24:02.46,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,100)}Один за другим сезоны возрождаются
Dialogue: 1,0:23:58.04,0:24:02.46,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1\fad(50,100)}{\kf17}ki{\kf47}se{\kf18}tsu{\kf3} {\kf30}wa{\kf4} {\kf30}tsu{\kf47}gi{\kf22}tsu{\kf34}gi{\kf13} {\kf20}i{\kf32}ki{\kf30}ka{\kf42}e{\kf27}ru{\kf7}
Comment: 0,0:24:02.46,0:24:03.25,ЭндРом,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:03.38,0:24:06.09,Default,,0,0,0,,{\fad(300,0)\bord0\b0\pos(642.133,504.933)}В следующей серии:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N «Глубокий горизонт»
Comment: 0,0:24:03.25,0:24:05.25,Default,,0,0,0,,