Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77708
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Tokyo Ghoul
Audio File: ../../../Загрузки/[Ohys-Raws] Tokyo Ghoul (BD 1280x720 x264 AAC)/Tokyo Ghoul - 01 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ../../../Загрузки/[Ohys-Raws] Tokyo Ghoul (BD 1280x720 x264 AAC)/Tokyo Ghoul - 01 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,37,&H00E4E4E4,&H000019FF,&H003C1312,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,0,2,7,7,13,1
Style: Default11,Verdana,37,&H00E4E4E4,&H000019FF,&H003C1312,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,0,2,7,7,13,1
Style: ОпРом,Arial,55,&H32B9C489,&H3CF6C3C0,&H003A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ОпРус,Arial,45,&H1EB9C489,&H3CF6C3C0,&H1E3A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: ЭндРом,Trebuchet MS,50,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ЭндРус,Trebuchet MS,45,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:04.60,0:00:04.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:05.52,Default,,0,0,0,,Гули лишили жизни многих людей,
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:09.57,Default,,0,0,0,,тем самым омрачив мою и ваши судьбы.
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:14.78,Default,,0,0,0,,И они продолжат отнимать у нас.
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:20.12,Default,,0,0,0,,Я хочу, чтобы вы помнили об этом, тренируясь каждый день.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.08,Default,,0,0,0,,На этом всё. Лекция закончена.
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:31.63,Default,,0,0,0,,Следователь Амон...
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:37.76,Default,,0,0,0,,Ну же, Сидзуку...
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:42.60,Default,,0,0,0,,Женщины тоже могут стать хорошими следователями,
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:45.31,Default,,0,0,0,,как вы, следователь Амон?
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:51.78,Default,,0,0,0,,Да. С нетерпением жду того дня,\N когда мы начнём работать вместе,
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:55.91,Default,,0,0,0,,Каваками Сидзуку, Ясухиса Курона, Насиро.
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:06.29,Default,,0,0,0,,Люди так легко умирают...
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:10.21,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:21.51,Default,,0,0,0,,Рэй?
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:28.77,Default,,0,0,0,,О, Насиро, Курона, добрый вечер.
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:33.19,Default,,0,0,0,,Так и не пришёл на похороны Сидзуку?
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:35.28,Default,,0,0,0,,Тебе её не жаль?
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:38.28,Default,,0,0,0,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:41.45,Default,,0,0,0,,Она ж просто умерла.
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:48.25,Default,,0,0,0,,Разве можно так говорить...
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:53.05,Default,,0,0,0,,Вы с ней ели, играли...\N Разве смерть что-то из ряда вон выходящее?
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:56.88,Default,,0,0,0,,Несмешные у тебя шуточки, Рэй.
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:02:00.05,Default,,0,0,0,,Вот привязались!
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:03.89,Default,,0,0,0,,Шутка? С чего бы мне шутить?
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:06.35,Default,,0,0,0,,Рэй!
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:19.07,Default,,0,0,0,,Люди то и дело где-нибудь умирают.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:22.20,Default,,0,0,0,,Вот и она одна из них...
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:28.21,Default,,0,0,0,,Прямо как встреча выпускников!
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:29.67,Default,,0,0,0,,Рэй!
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:32.50,Default,,0,0,0,,Ныне я Дзюдзо!
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:40.18,Default,,0,0,0,,Не поведаете, как гулями стали?
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:42.93,Default,,0,0,0,,Заткнись! Когда-нибудь поймёшь!
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:47.02,Default,,0,0,0,,Даже имя сменили, чтобы использовать тебя...
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:50.31,Default,,0,0,0,,ДПГ просто безумцы!
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:00.07,Default,,0,0,0,,Не держи на нас зла, Рэй.
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:04.28,Default,,0,0,0,,И вы на меня...
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:10.29,Default,,0,0,0,,Не держите зла, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:12.75,Default,,0,0,0,,Курона!
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:14.13,Default,,0,0,0,,Я в норме!
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:16.46,Default,,0,0,0,,Заживёт.
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:18.63,Default,,0,0,0,,Заживёт?
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:28.64,Default,,0,0,0,,А успеет ли?
Comment: 0,0:03:28.64,0:03:30.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:42.78,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&}Приснился мне сон
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:42.78,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&\k3}{\k49}yu{\k56}me{\k6} {\k42}o{\k3} {\k40}mi{\k32}ta{\k13}n{\k22}da{\k3} {\k106}yo{\k47}
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:47.24,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}О времени, в которое мы были рождены
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:47.24,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k19}u{\k56}ma{\k33}re{\k68}ta{\k73} {\k19}to{\k47}ki{\k5} {\k29}no{\k5} {\k19}ko{\k27}to{\k21}
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:51.16,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Наша замечательная жизнь
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:51.16,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k5}{\k18}u{\k57}tsu{\k39}ku{\k67}shi{\k29}ku{\k4} {\k20}i{\k35}ki{\k25}ta{\k4} {\k75}ne{\k14}
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:54.21,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}В городе истоков
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:54.21,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k46}{\k49}shi{\k40}kyu{\k13}u{\k4} {\k32}no{\k5} {\k20}ma{\k46}chi{\k49}
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:57.34,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Смеялись мы, хлопая в ладоши
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:57.34,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k12}bo{\k7}ku{\k18}ra{\k2} {\k15}te{\k3} {\k13}o{\k1} {\k22}ta{\k18}ta{\k9}i{\k23}te{\k2} {\k18}wa{\k16}ra{\k11}t{\k30}tan{\k34}da{\k34}
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:01.59,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&}Испили картину до дна
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:01.59,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&\k16}{\k35}e{\k33}no{\k37}gu{\k4} {\k33}o{\k3} {\k34}no{\k30}mi{\k58}ho{\k91}shi{\k46}ta{\k2}
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:05.89,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&}Изменили цвета радуги
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:05.89,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&\k18}{\k35}ni{\k33}ji{\k4} {\k33}no{\k2} {\k35}i{\k40}ro{\k29} {\k62}ka{\k15}{\k35}wa{\k28}t{\k8}{\k45}ta{\k5}
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:10.02,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&}Стали желать объятий
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:10.02,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&\k16}{\k32}da{\k26}ki{\k51}shi{\k37}me{\k37}ra{\k34}re{\k31}ta{\k42}ku{\k51}na{\k19}t{\k34}ta{\k3}
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:15.10,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&}Больше неспособные идти в одиночку
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:15.10,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&\k35}{\k29}hi{\k43}to{\k28}ri{\k4} {\k66}ja{\k25} {\k20}a{\k33}ru{\k27}ke{\k27}na{\k20}ku{\k37}na{\k27}t{\k65}ta{\k24}
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:19.61,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Улыбнулись мы друг другу
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:19.61,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k19}wa{\k33}ra{\k35}i{\k37}a{\k37}t{\k36}te{\k16}i{\k34}ta{\k20}n{\k49}da{\k4} {\k101}yo{\k20}
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:24.32,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Отдав свою любовь игрушкам
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:24.32,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k21}{\k19}o{\k52}mo{\k48}cha{\k3} {\k43}ni{\k29} {\k36}a{\k32}i{\k5} {\k31}o{\k4} {\k14}sa{\k39}sa{\k17}ge{\k65}te{\k13}
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:28.87,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Хотелось бы мне, чтоб по силам нам было
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:28.87,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k10}{\k55}fu{\k38}ra{\k31}re{\k42}za{\k32}ru{\k3} {\k12}ko{\k42}do{\k37}mo{\k27}ta{\k11}chi{\k2} {\k75}o{\k37}
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:34.37,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Словами уничтожить неприкосновенное дитя
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:34.37,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k31}ka{\k17}n{\k31}ta{\k20}n{\k5} {\k37}na{\k30} {\k43}ko{\k36}to{\k33}ba{\k2} {\k35}de{\k3} {\k19}ko{\k34}wa{\k19}shi{\k69}ta{\k32}i{\k47}
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:38.63,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Блудница разожгла огонь
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:38.63,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k22}{\k53}sho{\k25}u{\k31}fu{\k3} {\k25}ga{\k8} {\k16}hi{\k3} {\k16}o{\k2} {\k19}ha{\k18}na{\k14}t{\k126}ta{\k41}
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:45.09,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}В далёком городе, где кто-то погиб
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:45.09,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)\k63}{\k37}to{\k15}o{\k22}ku{\k3} {\k43}no{\k4} {\k22}ma{\k32}chi{\k3} {\k29}de{\k7} {\k28}da{\k26}re{\k35}ka{\k5} {\k48}ga{\k38} {\k32}shi{\k50}n{\k58}da{\k3} {\k40}yo{\k4}
Comment: 0,0:04:45.01,0:04:47.01,ОпРом,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:10.12,Default,,0,0,0,,{\fad(50,50)\an8\bord3\blur1\}Перевод: Anku. Редакция/оформление: mutagenb\N (Наша группа: https://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:17.46,Default,,0,0,0,,Быстрый тип...
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:38.06,Default,,0,0,0,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:43.99,Default,,0,0,0,,Больно?
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:51.95,Default,,0,0,0,,Наслаждайся, аж целых сорок пять раз!
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.10,Default,,0,0,0,,Попалась!
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:18.10,Default,,0,0,0,,Прилично я гулей покромсал,
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:25.65,Default,,0,0,0,,оттого примерно понимаю,\N сколько и куда требуется для их поражения.
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:31.78,Default,,0,0,0,,Он и есть Рэй?
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:36.87,Default,,0,0,0,,Теперь порежу самое дорогое для тебя, гуль Курона.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:38.62,Default,,0,0,0,,Рэй!
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:39.54,Default,,0,0,0,,Только поглядите...
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:40.71,Default,,0,0,0,,Сиро, стой!
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:44.50,Default,,0,0,0,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:51.30,Default,,0,0,0,,Самое дорогое для Куроны...
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:16.49,Default,,0,0,0,,Движения араты скованы.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.04,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:34.05,Default,,0,0,0,,Сиро!
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:40.98,Default,,0,0,0,,Ку... ро...
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:04.42,Default,,0,0,0,,На очереди Курона!
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:06.71,Default,,0,0,0,,Курона...
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:11.22,Default,,0,0,0,,Брось меня... беги...
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:34.91,Default,,0,0,0,,И как они стали гулями?
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:49.71,Default,,0,0,0,,Вся охрана уничтожена...
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:56.80,Default,,0,0,0,,Такидзава-кун, не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:25.29,Default,,0,0,0,,Ходзи...
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:33.34,Default,,0,0,0,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:40.22,Default,,0,0,0,,Понятно. Ты тоже член Фирмианы?
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:47.94,Default,,0,0,0,,Верни Фэй и Янь.
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:51.19,Default,,0,0,0,,Боюсь...
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:58.78,Default,,0,0,0,,...это просто невозможно.
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:10.85,Default,,0,0,0,,Мальчик протянул руку и сказал: «Будь моим другом».
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:19.53,Default,,0,0,0,,Годо счастливо улыбнулся и пожал его руку в ответ. Конец.
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:19.61,Default,,0,0,0,,{\an7\fad(0,100)}«Снег Годо»
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:20.95,Default,,0,0,0,,Давай ещё!
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:24.37,Default,,0,0,0,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:27.70,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:36.34,Default,,0,0,0,,Приятных снов,
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.30,Default,,0,0,0,,Тока... Аято...
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:02.03,Default,,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:37.19,Default,,0,0,0,,Резвый.
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:39.94,Default,,0,0,0,,И что за кагунэ у него?
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:43.07,Default,,0,0,0,,Неполноценный гуль, но...
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:54.96,Default,,0,0,0,,Неужели... какудзя?!
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:01.96,Default,,0,0,0,,Подкрепление будет с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:04.51,Default,,0,0,0,,Объединимся с ними...
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:06.39,Default,,0,0,0,,Акира!
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:12.43,Default,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:13.52,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:43.59,Default,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:45.84,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:51.68,Default,,0,0,0,,Гули...
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:56.60,Default,,0,0,0,,Пойдём дальше.
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:03.11,Default11,,0,0,0,,{\i1}Ясухиса Курона, Насиро...
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:09.28,Default11,,0,0,0,,{\i1}Чтобы люди стали гулями?..
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:26.76,Default,,0,0,0,,Время пришло?
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:51.91,Default,,0,0,0,,Превзошёл арату? Однако...
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.00,Default,,0,0,0,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:15.22,Default,,0,0,0,,Ещё столько драгоценных минут,\N которые я могу уделить семье.
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:27.86,Default,,0,0,0,,На стуле... пальцы...
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:38.25,Default,,0,0,0,,Многоножку... в ухо...
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:48.13,Default,,0,0,0,,{\an8}Прим.: Какухо — орган, вырабатывающий RC-клетки.\N Из него появляется кагунэ.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:48.13,Default,,0,0,0,,Да сколько у него какухо?
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:52.55,Default,,0,0,0,,Тысяча минус...
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:57.89,Default,,0,0,0,,Ты... Тысяча минус...
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:15:59.81,Default,,0,0,0,,Семь...
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.60,Default,,0,0,0,,Из всех гулей, что я встречал...
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:04.90,Default,,0,0,0,,Семь...
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:11.11,Default,,0,0,0,,...ты самый безумный.
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:43.81,Default,,0,0,0,,Я прикрою!
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:48.27,Default,,0,0,0,,Кагунэ Фэй.
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:51.19,Default,,0,0,0,,Такидзава-кун, не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:53.99,Default,,0,0,0,,Твой подчинённый?
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:07.38,Default,,0,0,0,,CRC-газ?
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:27.98,Default,,0,0,0,,CRC-газ. С Фирмианой покончено.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:31.94,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:46.67,Default,,0,0,0,,Что такое, следователь Амон?
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:57.68,Default11,,0,0,0,,{\i1}Что за?..
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:16.45,Default11,,0,0,0,,{\i1}Повязка?
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:45.77,Default,,0,0,0,,Повязка!
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:19:01.32,Default,,0,0,0,,Повязка! Я хотел поговорить с тобой!
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:07.16,Default,,0,0,0,,Почему ты не убил меня тогда?!
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:11.54,Default,,0,0,0,,Той ночью...
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:14.25,Default,,0,0,0,,...ты плакал.
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:18.22,Default,,0,0,0,,Так ты... притворялся?!
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:35.86,Default,,0,0,0,,Я думал, ты сможешь дать мне ответ,
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:39.53,Default,,0,0,0,,ведь, как и он, не убил меня.
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:43.53,Default,,0,0,0,,Ты позволил мне уйти!
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:14.81,Default,,0,0,0,,Вот и всё? Тебя устраивает быть обычным гулем?
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:17.23,Default,,0,0,0,,Устраивает?!
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:42.13,Default,,0,0,0,,Я больше... не хочу есть...
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:13.25,Default,,0,0,0,,Следователь Амон!
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:22.17,Default,,0,0,0,,Одноглазая...
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:27.43,Default,,0,0,0,,...Сова!
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:53.08,Default,,0,0,0,,Сова?!
Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:17.56,Default,,0,0,0,,Повязка...
Dialogue: 0,0:22:27.78,0:22:38.04,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8\bord3\blur1\}Перевод: Anku. Редакция/оформление: mutagenb\N (Наша группа: https://vk.com/cafesubs)
Comment: 0,0:22:38.04,0:22:40.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:48.43,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Один за другим сезоны умирают
Dialogue: 1,0:22:43.71,0:22:48.43,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(50,50)}{\kf12}ki{\kf57}se{\kf16}tsu{\kf2} {\kf33}wa{\kf15} {\kf18}tsu{\kf49}gi{\kf9}tsu{\kf54}gi{\kf22} shi{\kf32}n{\kf32}de{\kf34}i{\kf31}ku{\kf24}
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:53.43,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Ветер уносит звуки их смерти
Dialogue: 1,0:22:49.34,0:22:53.43,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf3}{\blur1\fad(50,50)}{\kf16}ze{\kf52}tsu{\kf16}me{\kf49}i{\kf4} {\kf11}no{\kf1} {\kf51}ko{\kf17}e {\kf29}ga{\kf20} {\kf16}ka{\kf31}ze{\kf2} {\kf31}ni{\kf2} {\kf32}na{\kf20}ru{\kf7}
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:59.39,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Здравомыслящий человек в суетливом городе
Dialogue: 1,0:22:54.43,0:22:59.39,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf33}{\blur1\fad(50,0)}{\kf9}i{\kf33}ro{\kf31}me{\kf32}ku{\kf3} {\kf46}ma{\kf17}chi{\kf2} {\kf26}no{\kf57} {\kf16}yo{\kf38}e{\kf32}na{\kf29}i{\kf3} {\kf48}o{\kf17}to{\kf15}ko{\kf11}
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:04.23,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,50)}Понимает, что наблюдает луну не из лучшего места
Dialogue: 1,0:22:59.39,0:23:04.23,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf56}{\blur1\fad(0,50)}{\kf16}tsu{\kf48}ki{\kf4} {\kf14}o{\kf2} {\kf43}mi{\kf15}a{\kf42}ge{\kf12}ru{\kf3} {\kf15}no {\kf33}wa{\kf20} {\kf10}ko{\kf35}ko{\kf4} {\kf29}ja{\kf5} {\kf12}bu{\kf38}su{\kf14}i{\kf16}
Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:10.57,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Могу ли я дозваться себя,
Dialogue: 1,0:23:05.07,0:23:10.57,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf35}{\blur1\fad(50,0)}{\kf36}bo{\kf33}ku{\kf2} {\kf36}ga{\kf27} {\kf33}bo{\kf30}ku{\kf4} {\kf32}to{\kf12} {\kf23}yo{\kf29}bu{\kf3} {\kf31}ni {\kf31}wa{\kf3} {\kf15}fu{\kf11}ta{\kf57}shi{\kf13}ka{\kf4} {\kf28}na{\kf21}
Dialogue: 0,0:23:10.57,0:23:15.99,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Живя как прозрачная тень?
Dialogue: 1,0:23:10.57,0:23:15.99,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf15}{\blur1}{\kf20}ha{\kf15}n{\kf20}to{\kf11}u{\kf14}me{\kf19}i{\kf2} {\kf22}na{\kf7} {\kf53}ka{\kf14}ge{\kf2} {\kf37}ga{\kf29} {\kf36}i{\kf27}ki{\kf36}te{\kf28}ru{\kf3} {\kf37}fu{\kf27}u{\kf2} {\kf42}da{\kf24}
Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:21.12,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Если я спою под дождём, растают ли облака?
Dialogue: 1,0:23:15.99,0:23:21.12,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf6}{\blur1}{\kf38}a{\kf26}me{\kf3} {\kf32}ni{\kf19} {\kf10}u{\kf38}ta{\kf32}e{\kf32}ba{\kf31} {\kf34}ku{\kf30}mo{\kf3} {\kf29}wa{\kf2} {\kf32}wa{\kf40}re{\kf29}ru{\kf4} {\kf34}ka{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:26.42,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Средь бурного лета высохла моя жизнь
Dialogue: 1,0:23:21.12,0:23:26.42,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf7}{\blur1}{\kf52}ni{\kf29}gi{\kf32}ya{\kf13}ka{\kf19} na{\kf33} na{\kf31}tsu{\kf5} {\kf30}no{\kf20} {\kf10}hi{\kf40}ka{\kf20}ra{\kf11}bi{\kf28}ta{\kf4} {\kf34}i{\kf51}no{\kf18}chi{\kf3} {\kf33}da{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:32.47,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Приветствую, отвратительное прошлое, тебе посвящаю
Dialogue: 1,0:23:26.42,0:23:32.47,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf43}ha{\kf26}i{\kf32}ke{\kf21}i{\kf2} {\kf11}i{\kf27}ma{\kf27}wa{\kf40}shi{\kf124}ki{\kf27} {\kf14}ka{\kf36}ko{\kf3} {\kf20}ni{\kf3} {\kf41}tsu{\kf75}gu{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:35.51,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Стих о расставании
Dialogue: 1,0:23:32.47,0:23:35.51,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf14}{\blur1}{\kf48}ze{\kf18}tsu{\kf39}e{\kf25}n{\kf4} {\kf23}no{\kf3} {\kf124}shi{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:40.98,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Преисполнен я горя и страданьем измучен
Dialogue: 1,0:23:35.51,0:23:40.98,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf17}ku{\kf23}no{\kf33}u{\kf4} {\kf39}ni{\kf1} {\kf21}ma{\kf49}mi{\kf33}re{\kf31}te{\kf14} {\kf14}na{\kf58}ge{\kf43}ki {\kf36}ka{\kf23}na{\kf46}shi{\kf32}mi{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:44.86,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}И даже тогда продолжу петь,
Dialogue: 1,0:23:40.98,0:23:44.86,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf9}{\blur1}{\kf16}so{\kf51}re{\kf48}de{\kf30}mo{\kf3} {\kf34}to{\kf28}da{\kf39}e{\kf23}nu{\kf3} {\kf40}u{\kf29}ta{\kf2} {\kf30}ni{\kf2}
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:50.74,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,500)}Хоть солнца мне не виден свет
Dialogue: 1,0:23:44.86,0:23:50.74,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(0,500)}{\kf36}hi{\kf2} {\kf16}wa{\kf2} {\kf38}sa{\kf40}sa{\kf37}zu{\kf32} {\kf34}to{\kf312}mo{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:24:02.50,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,100)}Один за другим сезоны возрождаются
Dialogue: 1,0:23:58.08,0:24:02.50,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1\fad(50,100)}{\kf17}ki{\kf47}se{\kf18}tsu{\kf3} {\kf30}wa{\kf4} {\kf30}tsu{\kf47}gi{\kf22}tsu{\kf34}gi{\kf13} {\kf20}i{\kf32}ki{\kf30}ka{\kf42}e{\kf27}ru{\kf7}
Comment: 0,0:24:03.38,0:24:04.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:03.42,0:24:06.13,Default,,0,0,0,,{\fad(300,0)\bord0\b0\pos(642.8,501.6)}В следующей серии:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N «Тысяча путей»
Comment: 0,0:24:01.37,0:24:03.38,Default,,0,0,0,,