← Back to other subtitles

Tokyo Ghoul A

Tokyo Ghoul A - 07 (BD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77708

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Tokyo Ghoul
Audio File: ../../../Загрузки/[Ohys-Raws] Tokyo Ghoul (BD 1280x720 x264 AAC)/Tokyo Ghoul - 01 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ../../../Загрузки/[Ohys-Raws] Tokyo Ghoul (BD 1280x720 x264 AAC)/Tokyo Ghoul - 01 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,37,&H00E4E4E4,&H000019FF,&H003C1312,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,0,2,7,7,13,1
Style: Default11,Verdana,37,&H00E4E4E4,&H000019FF,&H003C1312,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,0,2,7,7,13,1
Style: ОпРом,Arial,55,&H32B9C489,&H3CF6C3C0,&H003A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ОпРус,Arial,45,&H1EB9C489,&H3CF6C3C0,&H1E3A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: ЭндРом,Trebuchet MS,50,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ЭндРус,Trebuchet MS,45,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:31.65,0:01:33.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:32.36,Default,,0,0,0,,Я ошибался... Не я поедал гулей,
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:37.36,Default,,0,0,0,,...а они... поедали меня...
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:40.83,Default,,0,0,0,,Совсем скоро...
Comment: 0,0:01:40.83,0:01:42.83,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:54.80,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&}Приснился мне сон
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:54.80,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&\k3}{\k49}yu{\k56}me{\k6} {\k42}o{\k3} {\k40}mi{\k32}ta{\k13}n{\k22}da{\k3} {\k106}yo{\k47}
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:59.26,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}О времени, в которое мы были рождены
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:59.26,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k19}u{\k56}ma{\k33}re{\k68}ta{\k73} {\k19}to{\k47}ki{\k5} {\k29}no{\k5} {\k19}ko{\k27}to{\k21}
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:03.18,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Наша замечательная жизнь
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:03.18,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k5}{\k18}u{\k57}tsu{\k39}ku{\k67}shi{\k29}ku{\k4} {\k20}i{\k35}ki{\k25}ta{\k4} {\k75}ne{\k14}
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:06.23,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}В городе истоков
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:06.23,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k46}{\k49}shi{\k40}kyu{\k13}u{\k4} {\k32}no{\k5} {\k20}ma{\k46}chi{\k49}
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:09.35,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Смеялись мы, хлопая в ладоши
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:09.35,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k12}bo{\k7}ku{\k18}ra{\k2} {\k15}te{\k3} {\k13}o{\k1} {\k22}ta{\k18}ta{\k9}i{\k23}te{\k2} {\k18}wa{\k16}ra{\k11}t{\k30}tan{\k34}da{\k34}
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:13.61,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&}Испили картину до дна
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:13.61,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&\k16}{\k35}e{\k33}no{\k37}gu{\k4} {\k33}o{\k3} {\k34}no{\k30}mi{\k58}ho{\k91}shi{\k46}ta{\k2}
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:17.90,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&}Изменили цвета радуги
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:17.90,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&\k18}{\k35}ni{\k33}ji{\k4} {\k33}no{\k2} {\k35}i{\k40}ro{\k29} {\k62}ka{\k15}{\k35}wa{\k28}t{\k8}{\k45}ta{\k5}
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:22.03,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&}Стали желать объятий
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:22.03,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&\k16}{\k32}da{\k26}ki{\k51}shi{\k37}me{\k37}ra{\k34}re{\k31}ta{\k42}ku{\k51}na{\k19}t{\k34}ta{\k3}
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:27.12,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&}Больше неспособные идти в одиночку
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:27.12,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&\k35}{\k29}hi{\k43}to{\k28}ri{\k4} {\k66}ja{\k25} {\k20}a{\k33}ru{\k27}ke{\k27}na{\k20}ku{\k37}na{\k27}t{\k65}ta{\k24}
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:31.63,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Улыбнулись мы друг другу
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:31.63,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k19}wa{\k33}ra{\k35}i{\k37}a{\k37}t{\k36}te{\k16}i{\k34}ta{\k20}n{\k49}da{\k4} {\k101}yo{\k20}
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:36.34,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Отдав свою любовь игрушкам
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:36.34,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k21}{\k19}o{\k52}mo{\k48}cha{\k3} {\k43}ni{\k29} {\k36}a{\k32}i{\k5} {\k31}o{\k4} {\k14}sa{\k39}sa{\k17}ge{\k65}te{\k13}
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:40.89,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Хотелось бы мне, чтоб по силам нам было
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:40.89,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k10}{\k55}fu{\k38}ra{\k31}re{\k42}za{\k32}ru{\k3} {\k12}ko{\k42}do{\k37}mo{\k27}ta{\k11}chi{\k2} {\k75}o{\k37}
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:46.39,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Словами уничтожить неприкосновенное дитя
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:46.39,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k31}ka{\k17}n{\k31}ta{\k20}n{\k5} {\k37}na{\k30} {\k43}ko{\k36}to{\k33}ba{\k2} {\k35}de{\k3} {\k19}ko{\k34}wa{\k19}shi{\k69}ta{\k32}i{\k47}
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:50.65,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Блудница разожгла огонь
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:50.65,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k22}{\k53}sho{\k25}u{\k31}fu{\k3} {\k25}ga{\k8} {\k16}hi{\k3} {\k16}o{\k2} {\k19}ha{\k18}na{\k14}t{\k126}ta{\k41}
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:57.11,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}В далёком городе, где кто-то погиб
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:57.11,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)\k63}{\k37}to{\k15}o{\k22}ku{\k3} {\k43}no{\k4} {\k22}ma{\k32}chi{\k3} {\k29}de{\k7} {\k28}da{\k26}re{\k35}ka{\k5} {\k48}ga{\k38} {\k32}shi{\k50}n{\k58}da{\k3} {\k40}yo{\k4}
Comment: 0,0:02:57.03,0:02:59.03,ОпРом,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:22.30,Default,,0,0,0,,{\fad(50,0)\an8\bord3\blur1\}Перевод: Anku. Редакция/оформление: mutagenb\N (Наша группа: https://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:19.80,Default,,0,0,0,,В ответ на участившиеся нападения организованных\N отрядов гулей, департамент по противостоянию гулям заявил...
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:24.43,Default,,0,0,0,,...о необходимости вычислить тайные базы гулей,\N сейчас они занимаются сбором информации.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.97,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\s1\b0\c&H3F2E1E&\frz4.771\pos(792,244.4)}Канэки Кэн
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:26.10,Default,,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord0\s1\b0\c&H191917&\frz4.771\pos(792,244.4)}Канэки Кэн
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:34.86,Default,,0,0,0,,{\an8}Надписи на плакатах: «Покажи Камии где раки зимуют!»\N «Даёшь университетскую жизнь!»
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:36.33,Default,,0,0,0,,Уверена, что к тому обратилась?
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:41.13,Default,,0,0,0,,Как проявляется любовь?
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:49.31,Default,,0,0,0,,Логикой тут и не пахнет, трудно объяснить...
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:51.31,Default,,0,0,0,,Просто...
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:52.06,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:59.94,Default,,0,0,0,,Для любимых хочется что-нибудь делать,\N проводить с ними побольше времени...
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:01.90,Default,,0,0,0,,Как-то так...
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:03.78,Default,,0,0,0,,Не уверен.
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:09.37,Default,,0,0,0,,Пожалуй, никакого толка от моего мнения.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:13.83,Default,,0,0,0,,Ничего подобного. Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:17.58,Default,,0,0,0,,Что-что? Обо мне говорили? Прозванный Обезьяной-демоном...
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,Кома-сан, изыди.
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.63,Default,,0,0,0,,А, добро... пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:43.40,Default,,0,0,0,,Оставленный им запах смешался\N с глубоким ароматом кофе, присущим этой забегаловке...
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:48.20,Default,,0,0,0,,Место, заполняемое неописуемым\N чувственным наслаждением, поистине...
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.74,Default,,0,0,0,,...El Dorado!
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.71,Default,,0,0,0,,Ёсимура у себя?
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:03.34,Default,,0,0,0,,Ты в этом уверен?
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:09.51,Default,,0,0,0,,Да. Канэки-кун... подался в каннибализм.
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:12.97,Default,,0,0,0,,Пытается стать какудзя?
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:16.39,Default,,0,0,0,,Многократный каннибализм в целях стать какудзя...
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:20.44,Default,,0,0,0,,И так Канэки-кун... Канэки-кун...
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:24.44,Default,,0,0,0,,Вкус Канэки-куна меняется!
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:29.86,Default,,0,0,0,,Цукияма-кун, продолжишь собирать для меня информацию?
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:34.70,Default,,0,0,0,,Of course! Of course! Конечно!
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:38.41,Default,,0,0,0,,Я продолжил бы и без вашей просьбы, Ёсимура.
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:47.21,Default,,0,0,0,,Извините...
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:49.51,Default,,0,0,0,,Что такое, малышка Хинами?
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:52.51,Default,,0,0,0,,Насчёт братика...
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:57.81,Default,,0,0,0,,Don't worry, little princess. Канэки-кун в порядке.
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:57.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Прим.: Не волнуйся, маленькая принцесса.
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:00.23,Default,,0,0,0,,Как минимум, он жив.
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:06.53,Default,,0,0,0,,Flower princess, поболтаем немножко?
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:06.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Прим.: Цветочная принцесса.
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:10.95,Default,,0,0,0,,Есть одно кафе, куда мы однажды ходили с Канэки-куном.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:12.99,Default,,0,0,0,,Хочешь заглянуть туда?
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:22.50,Default,,0,0,0,,Раз решено, отправимся же на наше тайное кофепитие!
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:32.72,Default,,0,0,0,,Тогда как будет «гортензия»?
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:34.39,Default,,0,0,0,,Hortensia.
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:35.81,Default,,0,0,0,,«Hortensia»?
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:37.01,Default,,0,0,0,,Excellent!
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:37.01,Default,,0,0,0,,{\an8}Прим.: Превосходно!
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:40.06,Default,,0,0,0,,А «османтус душистый»?
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:43.56,Default,,0,0,0,,Османтус душистый... Olivier odorant.
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:45.36,Default,,0,0,0,,Olivier odorant.
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:47.90,Default,,0,0,0,,Похоже на имя.
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:50.82,Default,,0,0,0,,И правда. Османтус...
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:54.95,Default,,0,0,0,,«Скромность» и «благородство»...
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:59.29,Default,,0,0,0,,Значения османтуса на языке цветов.
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:00.50,Default,,0,0,0,,На языке цветов?
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:03.62,Default,,0,0,0,,У каждого цветка есть своё значение.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:05.96,Default,,0,0,0,,И не одно.
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:10.13,Default,,0,0,0,,К примеру, османтус означает\N «скромность» и «благородство».
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:12.76,Default,,0,0,0,,Идеально подходит Канэки-куну, не правда ли?
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:17.01,Default,,0,0,0,,А ещё «первая любовь».
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:24.06,Default,,0,0,0,,«Неизменное очарование», «сияние воспоминаний» и...
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:27.69,Default,,0,0,0,,...«истинная любовь».
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:36.07,Default,,0,0,0,,Как мило, малышка Хинами. Прости, схожу в уборную.
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:47.17,Default,,0,0,0,,Малышка Хина! Малышка Хина! Малышка Хина!
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:50.30,Default,,0,0,0,,Такацуки-сан?
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:56.51,Default,,0,0,0,,Свезло мне встретиться с тобой вновь, малышка Хина!
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:54.13,Default,,0,0,0,,{\an8}Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:59.14,Default,,0,0,0,,Рада видеть вас снова!
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.02,Default,,0,0,0,,Тревожит что-то?
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:05.77,Default,,0,0,0,,Как знала! У старушки глаз намётан!
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:08.44,Default,,0,0,0,,Почему бы не рассказать мне?
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:12.49,Default,,0,0,0,,О, братишка, принеси-ка кофе со льдом.
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:13.49,Default,,0,0,0,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:25.00,Default,,0,0,0,,Я не в силах помочь братику, хоть и хочу.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:30.46,Default,,0,0,0,,Говоришь, что думаешь, как погляжу.
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:36.80,Default,,0,0,0,,Я вот думаю, ты и не сможешь ему ничем помочь.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:43.60,Default,,0,0,0,,Такая безобидная тихоня, держу пари, тебя очень любили.
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:47.65,Default,,0,0,0,,А вот братцу твоему наверняка недоставало любви.
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:52.02,Default,,0,0,0,,За своим сильным взглядом он прячет боязнь одиночества.
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:55.99,Default,,0,0,0,,Полагаю, у вас разное воспитание.
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:58.36,Default,,0,0,0,,Прости, если задела.
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:03.45,Default,,0,0,0,,Нечестно прятать правду за красивыми словами, так я думаю.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:08.46,Default,,0,0,0,,Не изменившись, ты не сможешь ему помочь.
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:13.88,Default,,0,0,0,,Наверное... так и есть.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.22,Default,,0,0,0,,Ох, ну и ну!
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:19.72,Default,,0,0,0,,У меня интервью назначено.
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:21.64,Default,,0,0,0,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:28.64,Default,,0,0,0,,Полагаю, есть проблемы, которые\N в твоём возрасте не решить самостоятельно.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:31.81,Default,,0,0,0,,Я и сама через подобное проходила.
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:37.86,Default,,0,0,0,,К слову пришлось! В общем, если что, просто свяжись со мной.
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:39.86,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:51.46,Default,,0,0,0,,Ах... Канэки-кун...
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.34,Default,,0,0,0,,Я помню...
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:11:01.30,Default,,0,0,0,,Если подумать, здесь всё и началось.
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:11.60,Default,,0,0,0,,Наши...
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:14.40,Default,,0,0,0,,Наши...
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:17.57,Default,,0,0,0,,{\an8}...сладкие воспоминания...
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:17.57,Default,,0,0,0,,Sweet memories!
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.45,Default,,0,0,0,,{\an8}...и...
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.45,Default,,0,0,0,,AND!
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:23.87,Default,,0,0,0,,{\an8}...сладостная гармония!
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:23.87,Default,,0,0,0,,SWEET HARMONY!
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:27.91,Default,,0,0,0,,Османтус!
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:31.29,Default,,0,0,0,,На языке цветов!
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:35.84,Default,,0,0,0,,Имеет ещё одно... последнее значение!
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:40.22,Default,,0,0,0,,Последнее значение!
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:43.09,Default,,0,0,0,,«Эйфория»!
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:47.39,Default,,0,0,0,,{\an8}Прим.: Сочный, спелый.
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:47.39,Default,,0,0,0,,Mellow...
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:51.56,Default,,0,0,0,,И сегодня ничего не нашли...
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:54.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Я хотела бы спросить лично у следователя.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:55.36,Default,,0,0,0,,Дзюдзо, тщательное расследование — очень важно.
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:57.90,Default,,0,0,0,,Однако скучно до ужаса...
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:01.28,Default,,0,0,0,,Классно!
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:03.07,Default,,0,0,0,,Откуда такие крестики?
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:03.07,Default,,0,0,0,,{\an8}Чего тебе?
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:05.24,Default,,0,0,0,,Минуточку, сюда нельзя!
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:08.45,Default,,0,0,0,,Следователь Синохара,
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:12.46,Default,,0,0,0,,она хотела взять у вас интервью.
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:18.46,Default,,0,0,0,,Политика ДПГ запрещает нам давать интервью...
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:22.47,Default,,0,0,0,,Понимаете... она знаменита...
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:30.47,Default,,0,0,0,,Вы писательница?
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:36.48,Default,,0,0,0,,Да! Ого, вот как тут, в ДПГ?\N Можно сфотографировать? А, нельзя.
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:40.32,Default,,0,0,0,,Обычно мы отказываемся давать интервью.
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:45.32,Default,,0,0,0,,А, ну конечно! Я лишь хотела кое-что уточнить!
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:49.49,Default,,0,0,0,,Мне нужно для следующей книги. Хочу написать о гулях.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:52.00,Default,,0,0,0,,Если смогу ответить...
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:55.46,Default,,0,0,0,,Меня устраивает. Перейду сразу к делу.
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:59.13,Default,,0,0,0,,Возможно ли создать искусственного гуля?
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.13,Default,,0,0,0,,То есть?
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:07.68,Default,,0,0,0,,Взять, к примеру, гены, кровь, органы или ещё что от гуля,
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:11.43,Default,,0,0,0,,а потом имплантировать человеку,\N создав таким образом искусственного.
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:15.14,Default,,0,0,0,,Мне хочется знать, возможно ли такое.
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:20.86,Default,,0,0,0,,Ну... даже не знаю.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:30.24,Default,,0,0,0,,Угу-угу... «Даже не знаю».
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:35.12,Default,,0,0,0,,Я работаю непосредственно на месте происшествий,\N понятия не имею, возможно ли такое.
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:36.96,Default,,0,0,0,,«Понятия не имею».
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:44.21,Default,,0,0,0,,Более того, опасных гулей хватает,\N даже не представляю, какой смысл создавать новых?
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:48.80,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:52.26,Default,,0,0,0,,Вопросов больше нет?
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:54.22,Default,,0,0,0,,Ещё один есть.
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:57.10,Default,,0,0,0,,Как вас зовут?
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:06.32,Default,,0,0,0,,Спасибо большое. Вы мне очень помогли.
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.49,Default,,0,0,0,,Ого, на удивление вкусно.
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:11.83,Default,,0,0,0,,Кстати,
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:16.54,Default,,0,0,0,,в 20-м районе есть кафе,\N в котором подают отличный кофе, вы слышали?
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:17.08,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:21.71,Default,,0,0,0,,Разные слухи ходят о том кафе...
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:31.01,Default,,0,0,0,,Добро по...
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:48.82,Default11,,0,0,0,,{\i1}Многим я ему не помогу,
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:55.12,Default11,,0,0,0,,{\i1}но хоть что-то да смогу...
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:00.25,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:03.38,Default,,0,0,0,,Канэки-сан пришёл, он у шефа сейчас!
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:14.18,Default,,0,0,0,,Хинами-тян!
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:31.70,Default,,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:37.08,Default,,0,0,0,,С ума сойти... Потрудилась на славу, Тока-тян!
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.00,Default,,0,0,0,,Успокоила...
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:41.08,Default,,0,0,0,,Почти всё идеально.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:43.29,Default,,0,0,0,,Так и знала, классическая литература — моё слабое место...
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:46.25,Default,,0,0,0,,Да ладно, стараешься же, Тока-тян.
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:48.09,Default,,0,0,0,,У тебя получится...
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:50.55,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:55.60,Default,,0,0,0,,Почему ты так стараешься?
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:57.60,Default,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:03.06,Default,,0,0,0,,Потом как-нибудь расскажешь.
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:19.66,Default,,0,0,0,,Хинами?
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:22.33,Default,,0,0,0,,Братик...
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:49.02,Default,,0,0,0,,Где он?!
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:50.28,Default,,0,0,0,,Совсем недавно ушёл...
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:40.70,Default,,0,0,0,,Я говорил с шефом.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.71,Default,,0,0,0,,Он сказал мне возвращаться в Антэйк.
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:50.54,Default,,0,0,0,,И?
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:54.01,Default,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:02.39,Default,,0,0,0,,Я хочу защитить всех.
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:08.02,Default,,0,0,0,,Я не хочу, чтобы у меня забрали тех, кто мне дорог.
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:09.94,Default,,0,0,0,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:13.94,Default,,0,0,0,,...я должен стать сильнее.
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:18.99,Default,,0,0,0,,Поэтому ты в Фирмиане?
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:25.12,Default,,0,0,0,,Мы не нуждаемся в твоей защите.
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:28.96,Default,,0,0,0,,Делаешь вид, будто думаешь о других,
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:32.13,Default,,0,0,0,,но думаешь лишь о себе.
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:39.51,Default,,0,0,0,,Ты не одна и мне этого достаточно.
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:50.85,Default,,0,0,0,,Не строй из себя героя трагедии!
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:55.57,Default,,0,0,0,,Тот, кто не способен защитить даже себя,
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:59.03,Default,,0,0,0,,не сможет защитить других!
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:01.53,Default,,0,0,0,,Даже не вздумай возвращаться в Антэйк!
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:10.29,Default,,0,0,0,,Почему? Почему? Почему?!
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:11.29,Default,,0,0,0,,Почему?!
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:17.38,Default,,0,0,0,,Почему... Почему...
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:22.43,Default,,0,0,0,,Почему всё закончилось так?
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:37.11,Default11,,0,0,0,,{\i1}Почему же?..
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:55.38,Default11,,0,0,0,,{\i1}Столько не виделись, а я его побила и наговорила всякого...
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:58.13,Default11,,0,0,0,,{\i1}Ему лишь будет труднее вернуться.
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:03.34,Default,,0,0,0,,Займусь учёбой.
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:44.47,Default,,0,0,0,,Шеф, голуби.
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:55.02,Default,,0,0,0,,Выглядит очень аппетитно!
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:57.65,Default,,0,0,0,,Замечательное у вас кафе.
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:20:59.86,Default,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:04.28,Default,,0,0,0,,Вы хотели поговорить со мной?
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:06.78,Default,,0,0,0,,О, точно.
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:11.04,Default,,0,0,0,,О Канэки... Канэки Кэн-куне.
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:14.08,Default,,0,0,0,,Он ведь работал здесь раньше?
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:15.04,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:18.79,Default,,0,0,0,,Знаете, где он сейчас?
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:23.97,Default,,0,0,0,,Никаких вестей от него с тех пор,\N как он пропал два месяца назад.
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:29.05,Default,,0,0,0,,Не знаю, поможет ли это вам,
Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:32.72,Default,,0,0,0,,но ему совсем недавно пересадили органы.
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:36.77,Default,,0,0,0,,Полагаю, чувствует себя не лучшим образом.
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:39.77,Default,,0,0,0,,Скажите,
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:47.20,Default,,0,0,0,,мы с вами... не встречались раньше нигде?
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:55.54,Default,,0,0,0,,Кто знает... Могли и встретиться где-нибудь.
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.34,Default,,0,0,0,,Простите, я обознался.
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:05.80,Default,,0,0,0,,Благодарю за сотрудничество. Идём, Дзюдзо.
Dialogue: 0,0:22:07.55,0:22:09.22,Default,,0,0,0,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:15.73,Default,,0,0,0,,У вас восхитительный кофе...
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:30.87,Default,,0,0,0,,Ещё зайдём сюда.
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:37.79,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8\bord3\blur1\}Перевод: Anku. Редакция/оформление: mutagenb\N (Наша группа: https://vk.com/cafesubs)
Comment: 0,0:22:37.79,0:22:39.79,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:43.55,0:22:48.26,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Один за другим сезоны умирают
Dialogue: 1,0:22:43.55,0:22:48.26,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(50,50)}{\kf12}ki{\kf57}se{\kf16}tsu{\kf2} {\kf33}wa{\kf15} {\kf18}tsu{\kf49}gi{\kf9}tsu{\kf54}gi{\kf22} shi{\kf32}n{\kf32}de{\kf34}i{\kf31}ku{\kf24}
Dialogue: 0,0:22:49.18,0:22:53.26,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Ветер уносит звуки их смерти
Dialogue: 1,0:22:49.18,0:22:53.26,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf3}{\blur1\fad(50,50)}{\kf16}ze{\kf52}tsu{\kf16}me{\kf49}i{\kf4} {\kf11}no{\kf1} {\kf51}ko{\kf17}e {\kf29}ga{\kf20} {\kf16}ka{\kf31}ze{\kf2} {\kf31}ni{\kf2} {\kf32}na{\kf20}ru{\kf7}
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:59.23,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Здравомыслящий человек в суетливом городе
Dialogue: 1,0:22:54.26,0:22:59.23,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf33}{\blur1\fad(50,0)}{\kf9}i{\kf33}ro{\kf31}me{\kf32}ku{\kf3} {\kf46}ma{\kf17}chi{\kf2} {\kf26}no{\kf57} {\kf16}yo{\kf38}e{\kf32}na{\kf29}i{\kf3} {\kf48}o{\kf17}to{\kf15}ko{\kf11}
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:04.07,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,50)}Понимает, что наблюдает луну не из лучшего места
Dialogue: 1,0:22:59.23,0:23:04.07,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf56}{\blur1\fad(0,50)}{\kf16}tsu{\kf48}ki{\kf4} {\kf14}o{\kf2} {\kf43}mi{\kf15}a{\kf42}ge{\kf12}ru{\kf3} {\kf15}no {\kf33}wa{\kf20} {\kf10}ko{\kf35}ko{\kf4} {\kf29}ja{\kf5} {\kf12}bu{\kf38}su{\kf14}i{\kf16}
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:10.41,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Могу ли я дозваться себя,
Dialogue: 1,0:23:04.90,0:23:10.41,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf35}{\blur1\fad(50,0)}{\kf36}bo{\kf33}ku{\kf2} {\kf36}ga{\kf27} {\kf33}bo{\kf30}ku{\kf4} {\kf32}to{\kf12} {\kf23}yo{\kf29}bu{\kf3} {\kf31}ni {\kf31}wa{\kf3} {\kf15}fu{\kf11}ta{\kf57}shi{\kf13}ka{\kf4} {\kf28}na{\kf21}
Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:15.83,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Живя как прозрачная тень?
Dialogue: 1,0:23:10.41,0:23:15.83,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf15}{\blur1}{\kf20}ha{\kf15}n{\kf20}to{\kf11}u{\kf14}me{\kf19}i{\kf2} {\kf22}na{\kf7} {\kf53}ka{\kf14}ge{\kf2} {\kf37}ga{\kf29} {\kf36}i{\kf27}ki{\kf36}te{\kf28}ru{\kf3} {\kf37}fu{\kf27}u{\kf2} {\kf42}da{\kf24}
Dialogue: 0,0:23:15.83,0:23:20.96,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Если я спою под дождём, растают ли облака?
Dialogue: 1,0:23:15.83,0:23:20.96,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf6}{\blur1}{\kf38}a{\kf26}me{\kf3} {\kf32}ni{\kf19} {\kf10}u{\kf38}ta{\kf32}e{\kf32}ba{\kf31} {\kf34}ku{\kf30}mo{\kf3} {\kf29}wa{\kf2} {\kf32}wa{\kf40}re{\kf29}ru{\kf4} {\kf34}ka{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:26.25,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Средь бурного лета высохла моя жизнь
Dialogue: 1,0:23:20.96,0:23:26.25,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf7}{\blur1}{\kf52}ni{\kf29}gi{\kf32}ya{\kf13}ka{\kf19} na{\kf33} na{\kf31}tsu{\kf5} {\kf30}no{\kf20} {\kf10}hi{\kf40}ka{\kf20}ra{\kf11}bi{\kf28}ta{\kf4} {\kf34}i{\kf51}no{\kf18}chi{\kf3} {\kf33}da{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:32.30,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Приветствую, отвратительное прошлое, тебе посвящаю
Dialogue: 1,0:23:26.25,0:23:32.30,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf43}ha{\kf26}i{\kf32}ke{\kf21}i{\kf2} {\kf11}i{\kf27}ma{\kf27}wa{\kf40}shi{\kf124}ki{\kf27} {\kf14}ka{\kf36}ko{\kf3} {\kf20}ni{\kf3} {\kf41}tsu{\kf75}gu{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:32.30,0:23:35.35,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Стих о расставании
Dialogue: 1,0:23:32.30,0:23:35.35,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf14}{\blur1}{\kf48}ze{\kf18}tsu{\kf39}e{\kf25}n{\kf4} {\kf23}no{\kf3} {\kf124}shi{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:40.81,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Преисполнен я горя и страданьем измучен
Dialogue: 1,0:23:35.35,0:23:40.81,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf17}ku{\kf23}no{\kf33}u{\kf4} {\kf39}ni{\kf1} {\kf21}ma{\kf49}mi{\kf33}re{\kf31}te{\kf14} {\kf14}na{\kf58}ge{\kf43}ki {\kf36}ka{\kf23}na{\kf46}shi{\kf32}mi{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:44.69,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}И даже тогда продолжу петь,
Dialogue: 1,0:23:40.81,0:23:44.69,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf9}{\blur1}{\kf16}so{\kf51}re{\kf48}de{\kf30}mo{\kf3} {\kf34}to{\kf28}da{\kf39}e{\kf23}nu{\kf3} {\kf40}u{\kf29}ta{\kf2} {\kf30}ni{\kf2}
Dialogue: 0,0:23:44.69,0:23:50.57,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,500)}Хоть солнца мне не виден свет
Dialogue: 1,0:23:44.69,0:23:50.57,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(0,500)}{\kf36}hi{\kf2} {\kf16}wa{\kf2} {\kf38}sa{\kf40}sa{\kf37}zu{\kf32} {\kf34}to{\kf312}mo{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:57.91,0:24:02.33,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,100)}Один за другим сезоны возрождаются
Dialogue: 1,0:23:57.91,0:24:02.33,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1\fad(50,100)}{\kf17}ki{\kf47}se{\kf18}tsu{\kf3} {\kf30}wa{\kf4} {\kf30}tsu{\kf47}gi{\kf22}tsu{\kf34}gi{\kf13} {\kf20}i{\kf32}ki{\kf30}ka{\kf42}e{\kf27}ru{\kf7}
Comment: 0,0:09:47.73,0:09:49.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:03.38,0:24:06.09,Default,,0,0,0,,{\fad(300,0)\bord0\b0\pos(644.8,501.6)}В следующей серии:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N «Прошлое многих»
Comment: 0,0:24:06.09,0:24:08.09,Default,,0,0,0,,