Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Aspect Ratio: c1.77708
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Tokyo Ghoul
Audio File: ../../../Загрузки/[Ohys-Raws] Tokyo Ghoul (BD 1280x720 x264 AAC)/Tokyo Ghoul - 01 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ../../../Загрузки/[Ohys-Raws] Tokyo Ghoul (BD 1280x720 x264 AAC)/Tokyo Ghoul - 01 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,37,&H00E4E4E4,&H000019FF,&H003C1312,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,0,2,7,7,13,1
Style: Default11,Verdana,37,&H00E4E4E4,&H000019FF,&H003C1312,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,0,2,7,7,13,1
Style: ОпРом,Arial,55,&H32B9C489,&H3CF6C3C0,&H003A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ОпРус,Arial,45,&H1EB9C489,&H3CF6C3C0,&H1E3A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: ЭндРом,Trebuchet MS,50,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ЭндРус,Trebuchet MS,45,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:14.57,0:00:16.57,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:15.45,Default,,0,0,0,,Расскажете мне о Сове?
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:30.88,Default,,0,0,0,,Жил на свете гуль по имени Кудзэн.
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:02.66,Default,,0,0,0,,Как и большинство гулей,
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:05.54,Default,,0,0,0,,он поедал людей ради выживания,
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:09.04,Default,,0,0,0,,даже убивал тех гулей, что были с ним заодно.
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:13.26,Default,,0,0,0,,Он проклинал свою судьбу... сильный... и одинокий.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:21.85,Default,,0,0,0,,Слухи о Кудзэне приобрели широкую огласку,
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:25.69,Default,,0,0,0,,одна организация положила на него глаз.
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.81,Default,,0,0,0,,Они решили завербовать его.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:36.53,Default,,0,0,0,,Он исполнял приказы организации:
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:41.24,Default,,0,0,0,,без разбору убивал и людей, и гулей...
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:45.50,Default,,0,0,0,,Вот чем он занимался.
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:52.38,Default,,0,0,0,,И по-прежнему был одинок.
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:57.43,Default,,0,0,0,,Организация не стала для него домом.
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:10.61,Default,,0,0,0,,Однажды в кафе Кудзэн встретил одного человека.
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:13.57,Default,,0,0,0,,Повторить заказ?
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:19.49,Default,,0,0,0,,Всегда за тем же столиком и заказываете только кофе.
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:24.91,Default,,0,0,0,,Без сахара, да?
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:35.96,Default,,0,0,0,,Кудзэн-сан, вы плохо знаете кандзи?
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:46.10,Default,,0,0,0,,Тогда я вас подучу.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:52.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:53.23,Default,,0,0,0,,Идём?
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:03:00.07,Default,,0,0,0,,Несмотря на одиночество\N и нежелание открываться кому-то, он...
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:03.53,Default,,0,0,0,,...почему-то пустил её в своё сердце.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:05.83,Default,,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:37.86,Default,,0,0,0,,Должно быть, тяжело тебе приходилось одному...
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:45.66,Default,,0,0,0,,Она приняла его.
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:02.72,Default,,0,0,0,,Значит, наш ребёнок...
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:10.18,Default,,0,0,0,,Если не случится чуда, дитя гуля и человека...
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:21.99,Default,,0,0,0,,Ему ведь потребуется питание...
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:25.49,Default,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:28.28,Default,,0,0,0,,Я сотворю чудо.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:35.71,Default,,0,0,0,,Она сотворила чудо.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:48.10,Default,,0,0,0,,Наконец настали счастливые времена.
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:52.43,Default,,0,0,0,,Только длились они недолго.
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.37,Default,,0,0,0,,Укина!
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:22.94,Default,,0,0,0,,Кудзэн выжил и вернулся.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:27.40,Default,,0,0,0,,Только ребёнка там уже не было.
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:34.91,Default,,0,0,0,,Прошло время,
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:41.29,Default,,0,0,0,,появился ненавидящий весь мир гуль, прозванный Совой.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:44.92,Default,,0,0,0,,Одноглазая Сова...
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:48.88,Default,,0,0,0,,Да... Мой ребёнок.
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:09.61,Default,,0,0,0,,Снег...
Comment: 0,0:07:09.61,0:07:11.61,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:24.71,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&}Приснился мне сон
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:24.71,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&\k3}{\k49}yu{\k56}me{\k6} {\k42}o{\k3} {\k40}mi{\k32}ta{\k13}n{\k22}da{\k3} {\k106}yo{\k47}
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:29.17,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}О времени, в которое мы были рождены
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:29.17,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k19}u{\k56}ma{\k33}re{\k68}ta{\k73} {\k19}to{\k47}ki{\k5} {\k29}no{\k5} {\k19}ko{\k27}to{\k21}
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:33.09,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Наша замечательная жизнь
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:33.09,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k5}{\k18}u{\k57}tsu{\k39}ku{\k67}shi{\k29}ku{\k4} {\k20}i{\k35}ki{\k25}ta{\k4} {\k75}ne{\k14}
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:36.14,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}В городе истоков
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:36.14,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k46}{\k49}shi{\k40}kyu{\k13}u{\k4} {\k32}no{\k5} {\k20}ma{\k46}chi{\k49}
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:39.27,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Смеялись мы, хлопая в ладоши
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:39.27,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k12}bo{\k7}ku{\k18}ra{\k2} {\k15}te{\k3} {\k13}o{\k1} {\k22}ta{\k18}ta{\k9}i{\k23}te{\k2} {\k18}wa{\k16}ra{\k11}t{\k30}tan{\k34}da{\k34}
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:43.52,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&}Испили картину до дна
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:43.52,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&\k16}{\k35}e{\k33}no{\k37}gu{\k4} {\k33}o{\k3} {\k34}no{\k30}mi{\k58}ho{\k91}shi{\k46}ta{\k2}
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:47.82,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&}Изменили цвета радуги
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:47.82,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&\k18}{\k35}ni{\k33}ji{\k4} {\k33}no{\k2} {\k35}i{\k40}ro{\k29} {\k62}ka{\k15}{\k35}wa{\k28}t{\k8}{\k45}ta{\k5}
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:51.95,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&}Стали желать объятий
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:51.95,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&\k16}{\k32}da{\k26}ki{\k51}shi{\k37}me{\k37}ra{\k34}re{\k31}ta{\k42}ku{\k51}na{\k19}t{\k34}ta{\k3}
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:57.03,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&}Больше неспособные идти в одиночку
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:57.03,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&\k35}{\k29}hi{\k43}to{\k28}ri{\k4} {\k66}ja{\k25} {\k20}a{\k33}ru{\k27}ke{\k27}na{\k20}ku{\k37}na{\k27}t{\k65}ta{\k24}
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:08:01.54,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Улыбнулись мы друг другу
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:08:01.54,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k19}wa{\k33}ra{\k35}i{\k37}a{\k37}t{\k36}te{\k16}i{\k34}ta{\k20}n{\k49}da{\k4} {\k101}yo{\k20}
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:06.25,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Отдав свою любовь игрушкам
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:06.25,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k21}{\k19}o{\k52}mo{\k48}cha{\k3} {\k43}ni{\k29} {\k36}a{\k32}i{\k5} {\k31}o{\k4} {\k14}sa{\k39}sa{\k17}ge{\k65}te{\k13}
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:10.80,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Хотелось бы мне, чтоб по силам нам было
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:10.80,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k10}{\k55}fu{\k38}ra{\k31}re{\k42}za{\k32}ru{\k3} {\k12}ko{\k42}do{\k37}mo{\k27}ta{\k11}chi{\k2} {\k75}o{\k37}
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:16.30,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Словами уничтожить неприкосновенное дитя
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:16.30,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k31}ka{\k17}n{\k31}ta{\k20}n{\k5} {\k37}na{\k30} {\k43}ko{\k36}to{\k33}ba{\k2} {\k35}de{\k3} {\k19}ko{\k34}wa{\k19}shi{\k69}ta{\k32}i{\k47}
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:20.56,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Блудница разожгла огонь
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:20.56,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k22}{\k53}sho{\k25}u{\k31}fu{\k3} {\k25}ga{\k8} {\k16}hi{\k3} {\k16}o{\k2} {\k19}ha{\k18}na{\k14}t{\k126}ta{\k41}
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:27.02,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}В далёком городе, где кто-то погиб
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:27.02,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)\k63}{\k37}to{\k15}o{\k22}ku{\k3} {\k43}no{\k4} {\k22}ma{\k32}chi{\k3} {\k29}de{\k7} {\k28}da{\k26}re{\k35}ka{\k5} {\k48}ga{\k38} {\k32}shi{\k50}n{\k58}da{\k3} {\k40}yo{\k4}
Comment: 0,0:08:26.94,0:08:28.94,ОпРом,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:47.04,Default,,0,0,0,,{\fad(50,0)\an8\bord3\blur1\}Перевод: Anku. Редакция/оформление: mutagenb\N (Наша группа: https://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:43.87,Default,,0,0,0,,Переезжаешь?
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.04,Default,,0,0,0,,Да. Сказали, здание будут ремонтировать.
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:52.38,Default,,0,0,0,,Так почему бы тебе не пожить у нас на время ремонта?
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:57.05,Default,,0,0,0,,Спасибо, конечно, но я собралась потеснить родственника.
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:09:01.89,Default,,0,0,0,,Ну вот, а я уже надеялась готовить для тебя каждый день.
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:04.19,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:08.40,Default,,0,0,0,,Снег...
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:11.40,Default,,0,0,0,,И правда!
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:14.40,Default,,0,0,0,,Насыпет ли?
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:15.78,Default,,0,0,0,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:18.16,Default,,0,0,0,,Надеюсь, да.
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:22.87,Default,,0,0,0,,И я.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:27.42,Default,,0,0,0,,Нишики-кун, смотри, снег!
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:31.09,Default,,0,0,0,,Холодина такая, неудивительно.
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:36.55,Default,,0,0,0,,Холодно же.
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:40.01,Default,,0,0,0,,Могла подождать дома, пока я не отработаю.
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:40.89,Default,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:43.22,Default,,0,0,0,,Почти пришли.
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:45.85,Default,,0,0,0,,Доведу тебя до Антэйка, тогда и пойду домой.
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:49.02,Default,,0,0,0,,Не понимаю я женщин.
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:51.61,Default,,0,0,0,,Такие моменты очень важны.
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:53.94,Default,,0,0,0,,Может, ты и права...
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.20,Default,,0,0,0,,Вот и снег пошёл!
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:04.25,Default,,0,0,0,,Не зря ты зонт взяла.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:11.29,Default,,0,0,0,,Какого хрена тут битком набито?!
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:16.26,Default,,0,0,0,,Кто бы мог подумать, что тут бывает столько гостей...
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:17.59,Default,,0,0,0,,Счастье привалило...
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:22.93,Default,,0,0,0,,Ладно! Будем как-нибудь\N выкручиваться, пока Тока не вернётся.
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:26.39,Default,,0,0,0,,Хинами, ты за стойкой, зал беру на себя!
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:29.44,Default,,0,0,0,,А я?
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:34.11,Default,,0,0,0,,А ты, Рома...
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:35.57,Default,,0,0,0,,...не бей посуду!
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:41.07,Default,,0,0,0,,Ирими-сан, три чашки американо.
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:42.07,Default,,0,0,0,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:43.37,Default,,0,0,0,,Кома-сан!
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:46.29,Default,,0,0,0,,Четыре чашки бленда, срочно!
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:47.37,Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:05.97,Default,,0,0,0,,Тока-тян, чем займёшься после выпуска из университета?
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:08.56,Default,,0,0,0,,Даже не поступила ещё...
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:11.81,Default,,0,0,0,,Тогда давай перефразирую:
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:14.52,Default,,0,0,0,,Тока-тян, о каком будущем ты мечтаешь?
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:19.28,Default,,0,0,0,,Мечты о будущем?..
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:24.49,Default,,0,0,0,,Даже не задумывалась...
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:27.04,Default,,0,0,0,,А ты, Ёрико?
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:28.54,Default,,0,0,0,,Стану поваром!
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:31.62,Default,,0,0,0,,Хорошая мечта. У тебя обязательно получится.
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:35.84,Default,,0,0,0,,Спасибо. И? О чём ты мечтаешь?
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:37.38,Default,,0,0,0,,О чём?..
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:41.22,Default,,0,0,0,,Не то чтобы мечтаю,\N но пару-тройку вещей я бы хотела попробовать.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:43.89,Default,,0,0,0,,Каких? Расскажи!
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:47.72,Default,,0,0,0,,Преподавать в школе, например, или управлять кафе.
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:50.31,Default,,0,0,0,,Кафе? Вроде «Антэйка»?
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:54.31,Default,,0,0,0,,Ого, кафе...
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:59.57,Default,,0,0,0,,Просто в кафе постоянно собираются люди...
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:04.32,Default,,0,0,0,,...что мне очень нравится...
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:07.28,Default,,0,0,0,,Я бы работала в твоём заведении!
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:08.08,Default,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:19.09,Default,,0,0,0,,Я прочитал твой доклад.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.30,Default,,0,0,0,,Есть какие-нибудь веские доказательства?
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:29.31,Default,,0,0,0,,Интуиция?
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:35.81,Default,,0,0,0,,Во даёшь...
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:39.32,Default,,0,0,0,,Ты ж не Курэо...
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:47.70,Default,,0,0,0,,Есть вероятность, что следователей 20-го района провели.
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:51.33,Default,,0,0,0,,Я отобрал новых и послал туда.
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:55.25,Default,,0,0,0,,Ты в своём репертуаре, Мару. Быстро работаешь.
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:57.33,Default,,0,0,0,,Прекращай.
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:05.76,Default,,0,0,0,,Бешеный выдался денёк...
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:09.01,Default,,0,0,0,,Хинами-тян, ты как? Устала, наверное.
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:11.01,Default,,0,0,0,,Нет, было весело.
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:12.68,Default,,0,0,0,,О, кстати, Рома...
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:17.27,Default,,0,0,0,,Ты впервые не разбила ни одной тарелки?
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:22.53,Default,,0,0,0,,Две разбила.
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:27.61,Default,,0,0,0,,Всего две тарелки в такой запаре — настоящий подвиг.
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:29.87,Default,,0,0,0,,Нишики добр ко мне?!
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:34.33,Default,,0,0,0,,С чего бы? Приударить за мной решил?
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:38.96,Default,,0,0,0,,Что? Не зазнавайся и не мели сраной чуши!
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:43.88,Default,,0,0,0,,Давно мы так не напрягались.
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:49.26,Default,,0,0,0,,Ага. Ещё немного, и пришлось бы\N звать сильнейшее оружие Антэйка.
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:51.47,Default,,0,0,0,,Сильнейшее оружие Антэйка?
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:53.35,Default,,0,0,0,,Про кого вы?
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:56.44,Default,,0,0,0,,Про...
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:00.36,Default,,0,0,0,,Помяни чёрта...
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:06.36,Default,,0,0,0,,Сильнейшее оружие? Да ладно...
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:09.16,Default,,0,0,0,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:15.87,Default,,0,0,0,,Может. Правда, дело давнее.
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:19.46,Default,,0,0,0,,Ёмо-сан работал в Антэйке?
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:20.83,Default,,0,0,0,,Не верится.
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:23.50,Default,,0,0,0,,Кофе у него получался отменный.
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:27.09,Default,,0,0,0,,Только обслуживание клиентов хромало.
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:32.85,Default,,0,0,0,,Тока, вещи собрала?
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:35.77,Default,,0,0,0,,Упс! Ещё кое-что осталось!
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:38.52,Default,,0,0,0,,С остальным мы и сами справимся.
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:41.19,Default,,0,0,0,,Спасибо большое! Идём, Хинами!
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:51.24,Default,,0,0,0,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:52.70,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:03.71,Default,,0,0,0,,А вы, Ёсимура-сан?
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.05,Default,,0,0,0,,Осталось закончить пару дел.
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:13.51,Default,,0,0,0,,Я хочу, чтобы ты обо всех позаботился.
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:18.56,Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:27.03,Default,,0,0,0,,Сэйдо-сан.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:31.95,Default,,0,0,0,,Как-то здесь неспокойно. Случилось что?
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:36.16,Default,,0,0,0,,Я и сам не знаю. Мне ничего не сказали.
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:38.83,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:41.37,Default,,0,0,0,,Прости, я спешу.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:59.31,Default,,0,0,0,,Сестрёнка, до сих пор снег идёт...
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:01.44,Default,,0,0,0,,Точно насыпет...
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:06.36,Default,,0,0,0,,Что ж, Ёмо-кун, рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:07.44,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:13.86,Default,,0,0,0,,Тока.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:16.20,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:23.08,Default,,0,0,0,,Шеф, если что, я помогу.
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:24.54,Default,,0,0,0,,И я!
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:20.47,Default,,0,0,0,,Да уж... за ночь насыпет...
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:23.23,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:46.12,Default,,0,0,0,,Не возражаете, если я присоединюсь?
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:48.42,Default,,0,0,0,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:50.88,Default,,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:56.43,Default,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:04.27,Default,,0,0,0,,Вкусный.
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:06.94,Default,,0,0,0,,Премного благодарен.
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:13.82,Default,,0,0,0,,Вы... наверное... используете другие зёрна?
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:23.49,Default,,0,0,0,,И не только, однако гораздо важнее то,\N как их обжарить и заварить, даже вода меняет вкус.
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:29.46,Default,,0,0,0,,Лично я убеждён,
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:36.47,Default,,0,0,0,,что важнее всего не то,\N где выращивались зёрна, а особый подход к ним.
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:37.80,Default,,0,0,0,,Подход?
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:42.68,Default,,0,0,0,,Да. В зависимости от зёрен меняется и подход.
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:44.64,Default,,0,0,0,,Даже если зёрна дорогие,
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:47.60,Default,,0,0,0,,без бережного приготовления\N хорошего вкуса не получишь.
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:53.77,Default,,0,0,0,,Верно и обратное: даже от дешёвых зёрен
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:59.15,Default,,0,0,0,,при деликатном обращении\N можно добиться хорошего вкуса.
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:03.49,Default,,0,0,0,,Понятно. Мудро.
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:04.33,Default,,0,0,0,,Что вы...
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:11.21,Default,,0,0,0,,Восхитительный кофе.
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:13.29,Default,,0,0,0,,Премного благодарен.
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:17.34,Default,,0,0,0,,О, это за счёт заведения.
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:19.59,Default,,0,0,0,,Разве можно...
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:42.49,Default,,0,0,0,,Раз вы настаиваете...
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:45.78,Default,,0,0,0,,Благодарю за угощение.
Dialogue: 0,0:20:16.27,0:20:18.28,Default,,0,0,0,,Снег идёт.
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:24.95,Default,,0,0,0,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:35.79,Default,,0,0,0,,Кафе вычищено до блеска.
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:38.55,Default,,0,0,0,,И от документов избавились.
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:40.42,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:06.36,Default,,0,0,0,,Что ж, пейте.
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:08.28,Default,,0,0,0,,Наконец! Я дождался.
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:10.12,Default,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:45.40,Default,,0,0,0,,Мне будет их не хватать.
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:50.66,Default,,0,0,0,,Мы будем с вами до самого конца.
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:54.20,Default,,0,0,0,,Или вас что-то не устраивает?
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:04.42,Default11,,0,0,0,,{\i1}Укина, моё желание...
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:07.76,Default11,,0,0,0,,{\i1}...так и не исполнилось.
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:20.52,Default,,0,0,0,,Прошу вашего разрешения\N на осуществление миссии по уничтожению Совы.
Dialogue: 0,0:22:21.98,0:22:24.94,Default,,0,0,0,,Расположение цели?
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:29.20,Default,,0,0,0,,Известно. 20-й район,
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:31.99,Default,,0,0,0,,кафе под названием «Антэйк».
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:37.75,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8\bord3\blur1\}Перевод: Anku. Редакция/оформление: mutagenb\N (Наша группа: https://vk.com/cafesubs)
Comment: 0,0:22:37.75,0:22:39.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:43.42,0:22:48.13,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Один за другим сезоны умирают
Dialogue: 1,0:22:43.42,0:22:48.13,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(50,50)}{\kf12}ki{\kf57}se{\kf16}tsu{\kf2} {\kf33}wa{\kf15} {\kf18}tsu{\kf49}gi{\kf9}tsu{\kf54}gi{\kf22} shi{\kf32}n{\kf32}de{\kf34}i{\kf31}ku{\kf24}
Dialogue: 0,0:22:49.05,0:22:53.14,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Ветер уносит звуки их смерти
Dialogue: 1,0:22:49.05,0:22:53.14,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf3}{\blur1\fad(50,50)}{\kf16}ze{\kf52}tsu{\kf16}me{\kf49}i{\kf4} {\kf11}no{\kf1} {\kf51}ko{\kf17}e {\kf29}ga{\kf20} {\kf16}ka{\kf31}ze{\kf2} {\kf31}ni{\kf2} {\kf32}na{\kf20}ru{\kf7}
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:59.10,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Здравомыслящий человек в суетливом городе
Dialogue: 1,0:22:54.14,0:22:59.10,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf33}{\blur1\fad(50,0)}{\kf9}i{\kf33}ro{\kf31}me{\kf32}ku{\kf3} {\kf46}ma{\kf17}chi{\kf2} {\kf26}no{\kf57} {\kf16}yo{\kf38}e{\kf32}na{\kf29}i{\kf3} {\kf48}o{\kf17}to{\kf15}ko{\kf11}
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:03.94,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,50)}Понимает, что наблюдает луну не из лучшего места
Dialogue: 1,0:22:59.10,0:23:03.94,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf56}{\blur1\fad(0,50)}{\kf16}tsu{\kf48}ki{\kf4} {\kf14}o{\kf2} {\kf43}mi{\kf15}a{\kf42}ge{\kf12}ru{\kf3} {\kf15}no {\kf33}wa{\kf20} {\kf10}ko{\kf35}ko{\kf4} {\kf29}ja{\kf5} {\kf12}bu{\kf38}su{\kf14}i{\kf16}
Dialogue: 0,0:23:04.77,0:23:10.28,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Могу ли я дозваться себя,
Dialogue: 1,0:23:04.77,0:23:10.28,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf35}{\blur1\fad(50,0)}{\kf36}bo{\kf33}ku{\kf2} {\kf36}ga{\kf27} {\kf33}bo{\kf30}ku{\kf4} {\kf32}to{\kf12} {\kf23}yo{\kf29}bu{\kf3} {\kf31}ni {\kf31}wa{\kf3} {\kf15}fu{\kf11}ta{\kf57}shi{\kf13}ka{\kf4} {\kf28}na{\kf21}
Dialogue: 0,0:23:10.28,0:23:15.70,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Живя как прозрачная тень?
Dialogue: 1,0:23:10.28,0:23:15.70,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf15}{\blur1}{\kf20}ha{\kf15}n{\kf20}to{\kf11}u{\kf14}me{\kf19}i{\kf2} {\kf22}na{\kf7} {\kf53}ka{\kf14}ge{\kf2} {\kf37}ga{\kf29} {\kf36}i{\kf27}ki{\kf36}te{\kf28}ru{\kf3} {\kf37}fu{\kf27}u{\kf2} {\kf42}da{\kf24}
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:20.83,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Если я спою под дождём, растают ли облака?
Dialogue: 1,0:23:15.70,0:23:20.83,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf6}{\blur1}{\kf38}a{\kf26}me{\kf3} {\kf32}ni{\kf19} {\kf10}u{\kf38}ta{\kf32}e{\kf32}ba{\kf31} {\kf34}ku{\kf30}mo{\kf3} {\kf29}wa{\kf2} {\kf32}wa{\kf40}re{\kf29}ru{\kf4} {\kf34}ka{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:26.13,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Средь бурного лета высохла моя жизнь
Dialogue: 1,0:23:20.83,0:23:26.13,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf7}{\blur1}{\kf52}ni{\kf29}gi{\kf32}ya{\kf13}ka{\kf19} na{\kf33} na{\kf31}tsu{\kf5} {\kf30}no{\kf20} {\kf10}hi{\kf40}ka{\kf20}ra{\kf11}bi{\kf28}ta{\kf4} {\kf34}i{\kf51}no{\kf18}chi{\kf3} {\kf33}da{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:32.18,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Приветствую, отвратительное прошлое, тебе посвящаю
Dialogue: 1,0:23:26.13,0:23:32.18,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf43}ha{\kf26}i{\kf32}ke{\kf21}i{\kf2} {\kf11}i{\kf27}ma{\kf27}wa{\kf40}shi{\kf124}ki{\kf27} {\kf14}ka{\kf36}ko{\kf3} {\kf20}ni{\kf3} {\kf41}tsu{\kf75}gu{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:35.22,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Стих о расставании
Dialogue: 1,0:23:32.18,0:23:35.22,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf14}{\blur1}{\kf48}ze{\kf18}tsu{\kf39}e{\kf25}n{\kf4} {\kf23}no{\kf3} {\kf124}shi{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:40.69,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Преисполнен я горя и страданьем измучен
Dialogue: 1,0:23:35.22,0:23:40.69,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf17}ku{\kf23}no{\kf33}u{\kf4} {\kf39}ni{\kf1} {\kf21}ma{\kf49}mi{\kf33}re{\kf31}te{\kf14} {\kf14}na{\kf58}ge{\kf43}ki {\kf36}ka{\kf23}na{\kf46}shi{\kf32}mi{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:40.69,0:23:44.56,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}И даже тогда продолжу петь,
Dialogue: 1,0:23:40.69,0:23:44.56,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf9}{\blur1}{\kf16}so{\kf51}re{\kf48}de{\kf30}mo{\kf3} {\kf34}to{\kf28}da{\kf39}e{\kf23}nu{\kf3} {\kf40}u{\kf29}ta{\kf2} {\kf30}ni{\kf2}
Dialogue: 0,0:23:44.56,0:23:50.45,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,500)}Хоть солнца мне не виден свет
Dialogue: 1,0:23:44.56,0:23:50.45,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(0,500)}{\kf36}hi{\kf2} {\kf16}wa{\kf2} {\kf38}sa{\kf40}sa{\kf37}zu{\kf32} {\kf34}to{\kf312}mo{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:57.79,0:24:02.21,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,100)}Один за другим сезоны возрождаются
Dialogue: 1,0:23:57.79,0:24:02.21,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1\fad(50,100)}{\kf17}ki{\kf47}se{\kf18}tsu{\kf3} {\kf30}wa{\kf4} {\kf30}tsu{\kf47}gi{\kf22}tsu{\kf34}gi{\kf13} {\kf20}i{\kf32}ki{\kf30}ka{\kf42}e{\kf27}ru{\kf7}
Comment: 0,0:18:23.58,0:18:25.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:03.29,0:24:06.00,Default,,0,0,0,,{\fad(300,0)\bord0\b0\pos(644.8,501.6)}В следующей серии:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N «Надежды города»
Comment: 0,0:18:25.58,0:18:27.58,Default,,0,0,0,,