← Back to other subtitles

World Destruction [Stan, Kitsune, Soooowa, Xyanide, Kain]

[Shinsen-Raws] World Destruction 01 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 7552
Last Style Storage: Default
Video File: [Shinsen-Raws] World Destruction 01 (1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00302E5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Credits,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: OP,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H005B2471,&H00000759,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: ED,Trebuchet MS,43,&H32FFFFFF,&HC8A87234,&H00CA6C7C,&H64913D4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,9,10,45,10,0
Style: SIGNS,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.40,0:00:07.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBook Antiqua\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\bord0\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:07.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBook Antiqua\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\shad3\bord5\shad0\1a&HFF&\3a&HAB&\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:39.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs41\pos(638,438)}Перевод:     {\fs45\b1}Kain
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:49.33,Credits,,0000,0000,0000,,{\c&H131109&\3c&HFEFEFC&\shad0\fs40\fad(400,300)\bord4\fnPalatino Linotype\b1\move(647,595,647,574,5075,5450)\t(5075,5450,\fscx70\fscy70)}Разрушение Мира
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:55.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs36\b1\pos(964,420)}Lurid\NKitsune\N{\an9\fad(200,271)\fs30\pos(964,417)\b0}Редакторы:   {\fs36\b1}Soooowa
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:04:00.92,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fs30\fad(277,0)\pos(1153,330)}Тайпсеттинг:    {\b1\fs32}Stan WarHammer\NXyanide
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:10.60,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(314,0)\pos(396,638)}Караоке:   {\fs40\b1}Xyanide
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:17.70,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord0.3\shad0\fs38\fad(200,150)\pos(408,689)}QC/Координатор:  {\fs38\b1}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Существует два типа героев:
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,одни спасают мир,
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,другие - лишь самих себя.
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Прошёл слух, что люди из Комитета Разрушения Мира прячутся в этом городе...
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не сцапать одного из них, а не надираться с утра?
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Может, на этот раз спасешь мир...
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:48.43,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, я не из тех героев, что спасают мир ~кума.
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Комитет Разрушения Мира, да?
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Они думают, мир, окрашенный в алый - это красиво?
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, новенький!
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати мечтать и марш за работу!
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, есть тут ещё хоть что-нибудь кроме яиц песчаной рыбы?
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:19.05,Default,,0000,0000,0000,,У нас сейчас мало провизии, времена такие...
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Хватит жаловаться, ешь давай!
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,А-а... ну да, слышал...
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Эх, чует моё сердце, этому миру пришёл конец... ну, уж меня-то это не коснётся.
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, вот ваша варёная песчаная медуза.
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ: песча...
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Я это не заказывала.
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Я заказывала песчаного кита.
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, н-ничего...
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, увидеть такую даму в подобном притоне... какая неожиданность!
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Мисс, вы ведь не местная?
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы?
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы здесь?
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, зачем вы здесь, но если это то, о чём я думаю,
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,вам лучше оставить эту затею!
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что в этом городе находится Комитет Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Плохая это идея!
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание, ваш заказ!
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, что вы скажете, теперь, вы и я...
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, я голодна.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, вы оставите меня в покое?
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Всем оставаться на своих местах!
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы из Комитета Спасения Мира.
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Надеемся на вашу лояльность.
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не слышала, что всем приказано оставаться на местах?
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Остановись! Ты куда пошла?!
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Вам ещё не надоело?
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Я тут вообще-то обедаю!
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты!
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Комитет Разрушения Мира!
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Не приближаться.
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Один шаг - и я его прирежу!
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Не так быстро!
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же - не надо!
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:18.58,SIGNS,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fs140 \bord0\shad0\move(615,730,615,-115)\frx-14\t(0,2000,\frx0)\t(2000,3482,\frx4)}У героя
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:19.95,SIGNS,,0000,0000,0000,,{\an8\fs132 \bord0\shad0\move(600,683,600,-120,0,3524)\frx-14\t(0,2000,\frx0)\t(2000,3482,\frx4)}есть два пути
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, я с тобой!
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Комитет Разрушения Мира снова объявился.
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,А? Тебе чего? Здесь не место людям, тем более детям без присмотра вроде тебя...
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Каин. Я пришел по рекомендации Совета Некоши-сама.
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, здесь находится детектив из Гильдии Героев.
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж важно, кого спасать, покуда я могу за это заплатить.
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спасите мою сестру!
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Скоро она может стать жертвой божества Сакай!
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Некоши-сама!
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Поступила информация о том, что Комитет Разрушения Мира находится в городе.
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, им удалось ускользнуть от Комитета Спасения Мира, и сейчас они в бегах.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Только этого нам не хватало!
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:33.16,Default,,0000,0000,0000,,А что, если они намереваются атаковать замок?!
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоиться не о чем, замок хорошо защищён!
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, ветер переменился...
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Сакай снова гневается на нас...
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,А теперь еще и Комитет Разрушения Мира!
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Это кара за то, что мы были недостаточно почтительны с Сакаем и прогневали его!
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Не видать нам покоя,
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы не принесём жертву Сакаю!
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Так, ну и что же человек делает в харчевне зверолюдей?
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Нас из-за тебя едва не изрешетили!
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Эх... вот невезуха! Да я их просто одурачил, хотел заработать немного денег...
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Работать в этом притоне... чего ты этим добивался?
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Да просто приработок! Приходится подрабатывать, чтоб с голоду не помереть...
Dialogue: 0,0:07:30.85,0:07:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, зверолюди неплохо платят!
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Что? Работа? Да ты вообще понимаешь, что было бы, если бы тебя раскрыли?!
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это ты разрушила моё прикрытие, Моруте.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал моё имя?
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Оно было написано в объявлении о розыске.
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Комитет Разрушения Мира, Моруте Ашера, семнадца...
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Шестнадцать!
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Шестнадцать, а не семнадцать!
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:59.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}М-м? Бесится из-за неправильно указанного возраста?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:01.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но её, похоже, не волнует, что я знаю её имя...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Как ты, человек, можешь верить Комитету Спасения Мира?
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Просто не верится...
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, ты...
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Кирие, я Кирие Ирнису.
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не спрашивала, как тебя зовут.
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а что это за Комитет Разрушения Мира?
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею. Они меня так обозвали и стали за мной гоняться.
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Они? Комитет Спасения Мира?
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вообще-то я им чертовски признательна за это прозвище...
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Довольно сильно звучит, да?
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Комитет Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:51.89,Default,,0000,0000,0000,,А вы кто такие?
Dialogue: 0,0:08:51.89,0:08:57.29,Default,,0000,0000,0000,,М-м... путники... путешественники...
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы не видели паренька по имени Каин?
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Он мой младший брат.
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, никого не видели.
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Ринан.
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина, Каин пропал! Я его искала.
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто эти люди?
Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Непохоже, чтобы они были деревенскими.
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, путешественники.
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Путешественники?
Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте... Мы не какие-нибудь проходимцы!
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно. Почему бы вам не переночевать в нашей деревне?
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду! Наелся на славу, теперь неплохо бы и поспать...
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты больше есть не собираешься?
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я ещё вот это возьму!
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ну и что ты теперь собираешься делать?
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Хм... хороший вопрос... Работу я потерял, теперь им известно, что я человек... Возвращаться мне некуда!
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты не будешь это мисо из медузы?
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу песчаных медуз.
Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда забираю!
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Точно, а если попросить Старейшину, может, он позволит мне остаться в деревне?
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Они тут все такие милые...
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Моруте?
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Я уйду, когда отдохну.
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Уйдешь? Куда?
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожать мир.
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?!
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Безусловно.
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Если ты уничтожишь мир, погибнут не только зверолюди, человечеству тоже придёт конец.
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Люди или зверолюди, какая разница.
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:11:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Моя главная цель - уничтожить этот бесполезный мир.
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:03.12,Default,,0000,0000,0000,,А может тебе сначала еще раз все обдумать?
Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Непохоже, чтобы это можно было провернуть в одиночку...
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Да и "разрушить мир" звучит, будто ты его взрывать собираешься...
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:13.72,Default,,0000,0000,0000,,С этим я смогу это сделать.
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Здесь заключена сила, способная разрушить мир... Код Разрушения.
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Тайное сокровище человечества.
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому тебе лучше со мной не связываться.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Можешь снова надеть свои поддельные ушки и зависать в какой-нибудь забегаловке в надежде на подработку.
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:52.25,Default,,0000,0000,0000,,И думать забудь о конце мира... и обо мне, приблизившей этот конец.
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю никому меня оста...
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Та женщина взамен Ринан?
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Если эти двое исчезнут - никто и не заметит.
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, Старейшина!
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Ринан?
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Как мы можем жертвовать ни в чём не повинными людьми?
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Незачем беспокоиться. Они всего лишь одинокие путники.
Dialogue: 0,0:12:25.86,0:12:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Никто не будет их оплакивать, если они умрут.
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Зато ты будешь спасена.
Dialogue: 0,0:13:11.57,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Где та, которую принесут в жертву?
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы её подготавливаем.
Dialogue: 0,0:13:16.97,0:13:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите немного!
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь ~кума!
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Сбежала?!
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Разве они не ели песчаных медуз?!
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что нам делать?
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Откуда я знаю!
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:16.44,Default,,0000,0000,0000,,А... это ты.
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я ухожу раньше. Это не потому, что я вам не доверяю...
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что произошло, и я должна идти.
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:25.21,Default,,0000,0000,0000,,А тот парень...
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Случилась беда!
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Тот путник, который был вместе с вами...
Dialogue: 0,0:14:33.38,0:14:35.42,Default,,0000,0000,0000,,его хотят принести в жертву... вместо меня!
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! Ты кто?!
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Комитет Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты осмелилась помешать нашей церемонии жертвоприношения?!
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:16:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати молоть чепуху и ответь мне!
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Где Кирие?
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну и кто меня уверял, что защита идеальна?!
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Не ответишь, я тебя туда кину в качестве жертвоприношения.
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Там?!
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:30.67,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Кирие!
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Моруте!
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Попалась! Теперь не сбежишь!
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:09.64,Default,,0000,0000,0000,,О боже! Вы, парни, все такие настойчивые....
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь ~кума!
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Каин!
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Прекратить огонь!
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:40.16,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди! Хотя бы веревки развяжи!
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, пока я разберусь с этими ребятами.
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:44.23,Default,,0000,0000,0000,,А? О нет!
Dialogue: 0,0:18:24.51,0:18:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Стой, где стоишь! Оружие на землю!
Dialogue: 0,0:18:34.29,0:18:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и просил разрезать верёвки...
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:19:06.71,0:19:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Ринан!
Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа... Вы не ране...
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Кума!
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты... еще один из Комитета Разрушения Мира?
Dialogue: 0,0:19:24.86,0:19:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Э, ну...
Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Этого тоже кончайте!
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Да я не...
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайтесь!
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Или я запущу {\i1}это{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Код Разрушения?
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Блеф! Посмотрим, как ты это сделаешь!
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Что они говорят?
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Не валяй дурака, отдай его нам!
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Держи крепче!
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:22.07,Default,,0000,0000,0000,,О нет!..
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Поторапливайся ~кума!
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Он действует... значит, миру на самом деле настал конец?
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Если б мы знали, как правильно его использовать.
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Но я впервые увидела его таким.
Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сделал?
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:53.24,Default,,0000,0000,0000,,А? Да нет, ничего...
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Давай сюда.
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:05.47,Default,,0000,0000,0000,,М-м, большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы из Комитета Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы?
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сделали ничего, достойного вашей благодарности.
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Детектив-сан...
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, до встречи!
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, ты куда это?
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Позаимствую лодку!
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Так они из Комитета Разрушения Мира...
Dialogue: 0,0:21:37.97,0:21:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй ~кума!
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Похитители лодок ~кума!
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что за медведь?
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Если я правильно понял... детектив из Гильдии Героев.
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Смотри сюда!
Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Позволь тебе сообщить, тебя теперь причисляют к Комитету Разрушения Мира...
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:21:59.81,Default,,0000,0000,0000,,и ты в бегах, как и мы.
Dialogue: 0,0:22:01.39,0:22:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Хе-хе... не повезло...
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:03.31,Default,,0000,0000,0000,,На себя посмотри...
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну? И куда мы сейчас плывём?
Dialogue: 0,0:22:10.46,0:22:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Я что, не говорила? Разрушать мир.
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Итак, родились герои нового типа.
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Герои, следующие Путем Разрушения Мира ~кума.
Dialogue: 0,0:24:02.28,0:24:06.68,Default,,0000,0000,0000,Preview,{\be1}Чтобы спастись от преследования, мы взошли на борт пассажирского лайнера.
Dialogue: 0,0:24:07.38,0:24:13.41,Default,,0000,0000,0000,Preview,{\be1}Там, где смешались мечты и желания, мы встретили ещё двоих членов Комитета Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:16.55,Default,,0000,0000,0000,Preview,{\be1}Разыграть Код Разрушения в карты?!
Dialogue: 0,0:24:16.81,0:24:18.91,Default,,0000,0000,0000,Preview,{\be1}Принесите его! Я принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:24:19.79,0:24:22.33,Default,,0000,0000,0000,Preview,{\be1}Далее во втором эпизоде:
Dialogue: 0,0:24:22.60,0:24:24.05,Default,,0000,0000,0000,Preview,{\be1}Их два типа в этом мире.
Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:27.35,Default,,0000,0000,0000,Preview,{\be1}А почему это мы тоже в списке разыскиваемых?
Dialogue: 0,0:24:27.37,0:24:28.03,Default,,0000,0000,0000,Preview,{\be1}Кума?!
Dialogue: 0,0:24:00.27,0:24:04.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\fad(500,500)\bord0.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\b0\fs36\pos(646,302)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:23.97,0:24:29.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)\bord1.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\pos(897,580)\fs41}Две расы этого мира
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:56.00,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k7} {\k20}ta{\k23}i {\k23}o{\k36}bou {\k37}ni {\k23}me{\k23}ga{\k12}ku{\k24}ra {\k10}na{\k26}ba {\k22}hi{\k25}ka{\k23}ri {\k22}no {\k25}ha{\k23}te {\k16}wo {\k32}shi{\k24}ru {\kf47}ta {\kf95}no
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:04:02.85,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k15}ho{\k29}shi {\k24}ku{\k27}tsuu {\k48}no {\k25}yo {\k21}ba{\k8}ka{\k31}se {\k10}ba{\k25}i{\k19}mu{\k26}chu {\k24}u{\k26}na {\k31}bo{\k35}ku{\kf122}wa
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:04.76,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(50,50)}{\k17}i{\k10}ki{\k25}te{\k25}ru
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:10.88,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k25}ka{\k17}re {\k20}ka{\k30}ze {\k7}no{\k44}ka{\k20}ra  {\k22}ha{\k14}ji{\k18}me{\k12}ru {\k26}mo{\k28}u {\k20}no {\k19}wo {\k27}sa{\k25}zu{\k25}ke{\k16}te {\k30}ku{\k24}re {\kf45}na{\kf74}ga
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:19.04,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}so{\k20}u {\k30}sho{\k27}ku{\k48}sa {\k13}re{\k33}sa{\k13}no {\k26}na {\k31}ha{\k14}ko {\k22}no {\k13}re{\k23}ga {\k34}shi{\k38}sa{\k83}u {\k24}{\k44}ko{\kf38}u{\kf60}ni
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:23.39,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k30}ha{\k28}ka{\k22}na {\k33}ki{\k16}u {\k23}me {\k47}wo {\kf21}u{\kf215}te
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:26.06,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}ko{\k20}do{\k24}ku {\k22}yo {\k26}chi{\k23}ba {\k17}ku{\k18}se {\k69}wo
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:30.74,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k33}yu{\k11}bi{\k33}se {\k27}ki{\k24}ro {\k23}mi{\kf48}ra{\kf22}i {\kf191}ni
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:33.69,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}to{\k18}u {\k22}na{\k27}sa{\k23}ku {\k22}e{\k24}ta{\k9}i {\k43}sou {\k38}ka
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:34.91,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,50)}{\k30}ha{\k21}ru{\k24}wo{\k17}ta
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:38.22,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}u{\k21}mi {\k27}no {\k44}o{\kf26}ku {\kf184}de
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:41.35,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k24}ko{\k23}ko{\k26}ro {\k22}ko {\k17}o{\k31}shi {\k14}u{\k22}se {\kf83}yo
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:45.80,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k21}i{\k29}i{\k21}bo {\k24}ka{\k23}ko {\k22}no {\k52}ki{\k23}mi {\kf185}ga
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:48.94,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k31}to{\k14}u {\k30}sa{\k22}ka {\k26}a{\k27}tte {\k18}yu{\k19}ki {\k38}to {\k46}mo
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:51.00,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k22}ko{\k17}i{\k24}shi{\k25}te{\kf93}ru
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:53.20,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf40}me{\kf140}ni
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:57.58,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf29}ki{\kf181}mi
Dialogue: 0,0:22:30.30,0:22:33.57,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf24}ki{\kf16}ra{\kf43}me{\kf12}ki {\kf67}sou {\kf40}na{\kf59}no {\kf66}ni
Dialogue: 0,0:22:33.57,0:22:36.68,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf63}ano {\kf79}jijou {\kf40}wo {\kf36}no {\kf93}hate
Dialogue: 0,0:22:36.78,0:22:42.39,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf77}yuu {\kf58}ya{\kf22}mi {\kf57}ni {\kf76}uchi {\kf29}ga {\kf127}sou {\kf18}da{\kf24}ka{\kf73}ra
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:46.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf65}une{\kf43}ta{\kf50}su {\kf32}ki{\kf27}yo{\kf65}ku
Dialogue: 0,0:22:46.23,0:22:49.18,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf48}ga{\kf18}ra{\kf58}ki {\kf39}no {\kf39}yo{\kf24}wo {\kf69}ni
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:54.89,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf33}ka{\kf49}sa {\kf41}ma{\kf39}de {\kf37}yu{\kf39}ku {\kf39}da{\kf272}rou
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:58.35,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}me{\kf42}gu{\kf38}ri {\kf36}a{\kf76}noi {\kf21}ni{\kf54}chi
Dialogue: 0,0:22:58.51,0:23:01.65,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf42}ne {\kf24}chi{\kf89}gau {\kf43}ki{\kf17}mo{\kf74}chi
Dialogue: 0,0:23:01.65,0:23:04.57,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf23}tsu{\kf42}no{\kf22}ki {\kf91}awo {\kf38}ko{\kf22}to{\kf54}ba
Dialogue: 0,0:23:04.74,0:23:07.70,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}ki{\kf47}zu{\kf24}tsu{\kf56}ke {\kf75}au{\kf21}ro{\kf54}no
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:10.81,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf44}ne {\kf21}de{\kf55}mo {\kf40}bo{\kf40}ku{\kf22}ra{\kf49}ga
Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:13.94,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}a{\kf38}ru{\kf63}ite {\kf41}ku {\kf39}mi{\kf24}chi{\kf52}wa
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:19.76,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf56}su{\kf38}me{\kf39}tsu{\kf25}zu{\kf59}mi {\kf33}te{\kf40}ru{\kf266}ma
Dialogue: 0,0:23:22.65,0:23:23.68,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf46}ima {\kf57}mo
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:26.56,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf36}DI{\kf23}SU {\kf37}WA{\kf27}RU{\kf38}DO {\kf24}ik{\kf29}ki {\kf74}wa
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:29.52,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf41}CHA{\kf26}NSU {\kf19}wa{\kf41}ki{\kf17}to{\kf18}tsu {\kf41}ja {\kf76}nai
Dialogue: 0,0:23:29.71,0:23:35.96,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf21}na{\kf44}mi{\kf24}na{\kf32}no {\kf17}mu{\kf79}te {\kf42}ha{\kf38}ru{\kf21}ka{\kf117}na {\kf17}ta{\kf28}bi {\kf70}e {\kf18}da{\kf20}ka{\kf37}ra
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:38.85,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf67}DON'T {\kf20}WOR{\kf39}RY {\kf20}ki{\kf21}ri{\kf38}to {\kf20}da{\kf52}wo
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:42.24,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf26}mi{\kf20}zu {\kf36}ana {\kf40}so{\kf21}ra {\kf11}ka{\kf30}ze {\kf58}ii {\kf18}ki{\kf79}te
Dialogue: 0,0:23:42.24,0:23:47.46,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf57}so{\kf30}no {\kf50}sa{\kf37}ki {\kf118}ni {\kf230}yau
Dialogue: 0,0:23:48.32,0:23:51.14,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf32}ya{\kf31}ku{\kf30}so{\kf38}ku {\kf16}ni{\kf135}chi
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:59.29,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf23}ta{\kf43}do{\kf17}ri{\kf42}tsu{\kf19}ke{\kf153}ru {\kf127}ma{\kf354}de