World Destruction [Stan, Kitsune, Soooowa, Xyanide, Kain]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5580
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] World Destruction ~Sekai Bokumesu no Rukunin~ - 02 (1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: WD,Book Antiqua,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00302E5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Credits,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1,2,10,10,10,204
Style: OP,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H005B2471,&H00000759,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: ED,Trebuchet MS,43,&H32FFFFFF,&HC8A87234,&H00CA6C7C,&H64913D4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,9,10,45,10,0
Style: SIGNS,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:41.28,0:01:48.42,WD,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBook Antiqua\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\bord0\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:48.42,WD,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBook Antiqua\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\shad3\bord5\shad0\1a&HFF&\3a&HAB&\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:05.84,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs41\pos(638,438)}Перевод: {\fs45\b1}Kain
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:15.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\c&H131109&\3c&HFEFEFC&\shad0\fs40\fad(400,300)\bord4\fnPalatino Linotype\b1\move(647,595,647,574,5075,5450)\t(5075,5450,\fscx70\fscy70)}Разрушение Мира
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:21.03,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs36\b1\pos(964,420)}Lurid\NKitsune\N{\an9\fad(200,271)\fs30\pos(964,417)\b0}Редакторы: {\fs36\b1}Soooowa
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:26.83,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fs30\fad(277,0)\pos(1153,330)}Тайпсеттинг: {\b1\fs32}Stan WarHammer\NXyanide
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:43.60,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord0.8\shad1\fs38\fad(200,150)\pos(408,689)}QC/Координатор: {\fs38\b1}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:52.12,SIGNS,,0000,0000,0000,SIGNS,{\an8\fs132\bord0\shad0\frx-10\t(0,2407,\frx0)\t(2407,4043,\frx10)\move(631,903,631,-140,0,4034)}Две расы этого мира
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:04.25,WD,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\fad(500,500)\bord0.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\b0\fs36\pos(646,302)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:29.85,WD,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)\bord1.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\pos(897,580)\fs42}Есть два вида зверолюдей
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.85,WD,,0000,0000,0000,,Существует два вида миров:
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:55.48,WD,,0000,0000,0000,,Те, что разрушены, и те, что в процессе разрушения.
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:02:00.92,WD,,0000,0000,0000,,Не веди себя, как упрямый осёл! Ты всего лишь медведь...
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:04.53,WD,,0000,0000,0000,,Вы мне, герою, не товарищи.
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:07.82,WD,,0000,0000,0000,,Лучше скажите, что мы собираемся делать?
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:10.94,WD,,0000,0000,0000,,Горючее закончилось, это та еще проблемка...
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:12.95,WD,,0000,0000,0000,,И кроме того, я есть хочу...
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:14.53,WD,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:18.53,WD,,0000,0000,0000,,Вот наша путеводная звезда на пути разрушения мира.
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:21.64,WD,,0000,0000,0000,,Так он ещё и как компас работает?
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:27.40,WD,,0000,0000,0000,,Прежде чем мир будет уничтожен, это произойдет с нами... от голода.
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:31.21,WD,,0000,0000,0000,,Может, и как консервный нож сгодится?
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:36.01,WD,,0000,0000,0000,,Конечно, нет, его единственное предназначение - уничтожить мир!
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:39.03,WD,,0000,0000,0000,,Ну а вдруг откроет?
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:41.09,WD,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?! Верни! Верни сейчас же! Не откроет!
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:44.72,WD,,0000,0000,0000,,Как же всё так обернулось?..
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:50.01,WD,,0000,0000,0000,,Я, герой, попал в лапы Комитета Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:54.17,WD,,0000,0000,0000,,Я должен немедленно что-нибудь предпринять насчёт Кода Разрушения.
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:59.50,WD,,0000,0000,0000,,Эй, ребята, это неплохая штука! Давайте откупорим её...
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.92,WD,,0000,0000,0000,,Ещё одна песчаная буря?! Или, не дай Бог, песчаный кит?!
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:11.81,WD,,0000,0000,0000,,Это боевой корабль... Комитета Спасения Мира!
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:12.92,WD,,0000,0000,0000,,Боевой корабль?..
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:17.35,WD,,0000,0000,0000,,Ну и совпадение! Я вас нашёл!
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:18.74,WD,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:20.35,WD,,0000,0000,0000,,А как же Код Разрушения?!
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:22.35,WD,,0000,0000,0000,,Позже поищем...
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.43,WD,,0000,0000,0000,,Незачем всё превращать в руины...
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:27.39,WD,,0000,0000,0000,,Живо, запускайте ракеты!
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:34.20,WD,,0000,0000,0000,,Ох, как плохо!
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:35.74,WD,,0000,0000,0000,,Бежим ~кума!
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:37.21,WD,,0000,0000,0000,,Кума!
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:04:00.73,WD,,0000,0000,0000,,Мы не можем найти ни их, ни Код Разрушения.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:02.21,WD,,0000,0000,0000,,Сбежали.
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:04.60,WD,,0000,0000,0000,,Они должны быть где-то рядом.
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:08.35,WD,,0000,0000,0000,,Соберите остальных членов Комитета и найдите их!
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:09.18,WD,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:24.23,WD,,0000,0000,0000,,Последнее слово.
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.32,WD,,0000,0000,0000,,Моруте?
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:03.78,WD,,0000,0000,0000,,Проснулся, наконец.
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:08.76,WD,,0000,0000,0000,,Где я?..
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:10.28,WD,,0000,0000,0000,,Моё песчаное судно.
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:12.37,WD,,0000,0000,0000,,Он спас нас.
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:17.12,WD,,0000,0000,0000,,Вы цеплялись за обломки посреди Песчаного Моря.
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:19.07,WD,,0000,0000,0000,,Если бы я вас не нашёл,
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:23.41,WD,,0000,0000,0000,,вы бы там застряли и попали бы в зубы песчаной змеи.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:26.89,WD,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:29.73,WD,,0000,0000,0000,,А вы весьма вежливы!
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:32.09,WD,,0000,0000,0000,,Хоть и члены Комитета Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:36.76,WD,,0000,0000,0000,,Разыскиваются за учинение беспорядков.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:42.72,WD,,0000,0000,0000,,Эй, минутку, я не с ними!
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:44.45,WD,,0000,0000,0000,,И я тоже ~кума.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:49.53,WD,,0000,0000,0000,,Спокойно, я вам не враг.
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:51.67,WD,,0000,0000,0000,,Я Аган, перевозчик.
Dialogue: 0,0:05:51.94,0:05:53.96,WD,,0000,0000,0000,,Перевожу всё, что угодно, за ваши деньги.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:57.40,WD,,0000,0000,0000,,Даже если вы члены Комитета Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:05:59.87,WD,,0000,0000,0000,,Короче, сколько заплатите?
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.12,WD,,0000,0000,0000,,Сделки хочешь?
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:05.35,WD,,0000,0000,0000,,Мы из Комитета Разрушения Мира!
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:08.32,WD,,0000,0000,0000,,Я же сказал, нет никакого "мы"!
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.58,WD,,0000,0000,0000,,И долго ты ещё это будешь твердить? Дай-ка сюда!
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:13.55,WD,,0000,0000,0000,,Так это и есть Код Разрушения?
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:17.52,WD,,0000,0000,0000,,Я о нём наслышан с детства.
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:21.44,WD,,0000,0000,0000,,Артефакт, способный разрушить мир,
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:23.73,WD,,0000,0000,0000,,легендарый Код Разрушения.
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:27.31,WD,,0000,0000,0000,,Где-то в нашем мире ждёт своего часа,
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:34.04,WD,,0000,0000,0000,,то ли погребённый на дне Песчаного Моря, то ли затерянный в Снежном краю...
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:39.90,WD,,0000,0000,0000,,Это удивительное сокровище - если, конечно, он настоящий!
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:43.17,WD,,0000,0000,0000,,Не прикасайся! Конечно, он настоящий.
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:48.15,WD,,0000,0000,0000,,Нам только известно, что он может разрушить мир, но как им пользоваться... увы.
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:49.60,WD,,0000,0000,0000,,Молчал бы.
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:54.91,WD,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете, что он настоящий, раз не умеете им пользоваться?
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:58.39,WD,,0000,0000,0000,,Тот, кто держит его в руках, не может лгать.
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:11.28,WD,,0000,0000,0000,,Ладно, верю.
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:16.71,WD,,0000,0000,0000,,Отдадите его мне в качестве платы - и я вас хоть на край света отвезу.
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:19.18,WD,,0000,0000,0000,,Я никогда его не отдам.
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:20.88,WD,,0000,0000,0000,,Значит, сделка не состоится.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:24.11,WD,,0000,0000,0000,,Это всё, что у меня есть...
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:28.73,WD,,0000,0000,0000,,На это я и китовых консервов не куплю.
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:29.90,WD,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:32.75,WD,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что смогу ~кума.
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:34.89,WD,,0000,0000,0000,,Кто это? Ты где?
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:37.29,WD,,0000,0000,0000,,Тут, внизу ~кума.
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:39.07,WD,,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю ~кума.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:41.68,WD,,0000,0000,0000,,Что это за мишка? Ещё и говорящий...
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:43.44,WD,,0000,0000,0000,,Я тебе не "мишка" ~кума!
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:45.22,WD,,0000,0000,0000,,Но ты же медведь!
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:47.27,WD,,0000,0000,0000,,К-Кума...
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:55.41,WD,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь я согласен вас подвезти.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:59.71,WD,,0000,0000,0000,,Мне осталось только доставить груз на корабль удовольствий Джифуни.
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:20.23,WD,,0000,0000,0000,,Что ещё за корабль удовольствий?
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:25.85,WD,,0000,0000,0000,,Корабль, на котором есть всё.
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:34.76,WD,,0000,0000,0000,,Всё, от красивых женщин, до нелегальных товаров... даже дети. Там есть всё.
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:46.86,WD,,0000,0000,0000,,Это последняя.
Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:49.50,WD,,0000,0000,0000,,Ну, дальше дело за вами.
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:51.15,WD,,0000,0000,0000,,Поднимайтесь на борт.
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:53.21,WD,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:55.37,WD,,0000,0000,0000,,Я мог доставить вас только до него.
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:57.43,WD,,0000,0000,0000,,Вы продолжите путь на корабле удовольствий.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:59.26,WD,,0000,0000,0000,,Ты обманул нас ~кума.
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:01.80,WD,,0000,0000,0000,,Не порть мне репутацию.
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:06.08,WD,,0000,0000,0000,,На корабле нет жестких законов. Здесь неважно, человек ты или зверочеловек.
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:11.78,WD,,0000,0000,0000,,В общем, для таких, как вы - идеальное место, чтобы спрятаться.
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:14.79,WD,,0000,0000,0000,,Звучит обнадеживающе! Идём.
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:16.31,WD,,0000,0000,0000,,К-Кума.
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:18.37,WD,,0000,0000,0000,,Поторапливайся.
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:29.45,WD,,0000,0000,0000,,Увидимся! В следующий раз захватите с собой побольше деньжат!
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:31.92,WD,,0000,0000,0000,,Отвезу, куда захотите!
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:56.27,WD,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, господин Медведь, отлично выглядите. Не хотите ли выпить чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:57.69,WD,,0000,0000,0000,,У меня нет времени ~кума.
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:02.22,WD,,0000,0000,0000,,Мы тут точно попадём в неприятности ~кума.
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:06.75,WD,,0000,0000,0000,,Нам стоит залечь где-нибудь, пока не придём в порт ~кума.
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:11.37,WD,,0000,0000,0000,,Не так уж это важно. Лучше бы тебе избавиться от своего "кума" в конце каждой фразы.
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:14.94,WD,,0000,0000,0000,,Точно, это не соответствует голосу Топпи.
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:16.82,WD,,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать ~кума.
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:20.02,WD,,0000,0000,0000,,Это гордость нашего клана ~кума.
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:31.73,WD,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:35.47,WD,,0000,0000,0000,,Что такая девушка делает на корабле удовольствий?
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:36.59,WD,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:43.15,WD,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:46.70,WD,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:52.62,WD,,0000,0000,0000,,Я Надзя из Комитета Спасения Мира. Очень рад знакомству.
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:54.45,WD,,0000,0000,0000,,А это - Ри А.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:56.59,WD,,0000,0000,0000,,Позади наши подчинённые.
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:11:01.09,WD,,0000,0000,0000,,А что здесь забыли члены Комитета Спасения Мира?
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:06.03,WD,,0000,0000,0000,,К нам поступила информация, что Комитет Разрушения Мира объявился поблизости.
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:09.02,WD,,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что они сели на этот корабль.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.47,WD,,0000,0000,0000,,Если вы их обнаружите, направьте нас к ним.
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:13.54,WD,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:18.46,WD,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:21.89,WD,,0000,0000,0000,,Этот корабль предоставляет убежище всем без исключения, даже если они преступники.
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:26.35,WD,,0000,0000,0000,,Это единственное место в мире, где нет подозреваемых.
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:28.97,WD,,0000,0000,0000,,Это Джифуни, корабль удовольствий.
Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:31.53,WD,,0000,0000,0000,,Хотите найти - ищите сами.
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:34.95,WD,,0000,0000,0000,,Мы не будем ни помогать, ни мешать вам.
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:38.28,WD,,0000,0000,0000,,Вот оно как, понятно.
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:52.29,WD,,0000,0000,0000,,Как вкусно.
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:52.95,WD,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:55.35,WD,,0000,0000,0000,,Ну, тогда и я возьму немного.
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:56.18,WD,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:00.56,WD,,0000,0000,0000,,Я открыл китовые консервы.
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:02.99,WD,,0000,0000,0000,,Позаимствовал консервный нож.
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:05.75,WD,,0000,0000,0000,,А где Моруте?
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:10.82,WD,,0000,0000,0000,,Только что была здесь, честное слово... А теперь нет ~кума.
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:21.36,WD,,0000,0000,0000,,Огромный выигрыш.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.53,WD,,0000,0000,0000,,Ещё бы! Я - сама удача.
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:26.98,WD,,0000,0000,0000,,Иначе не сидела бы тут, целая и невредимая.
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:29.49,WD,,0000,0000,0000,,Теперь ставлю всё на этот чёрный.
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:31.35,WD,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:32.45,WD,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:41.39,WD,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:45.36,WD,,0000,0000,0000,,Подожди, Ри А.
Dialogue: 0,0:12:45.73,0:12:47.11,WD,,0000,0000,0000,,Что такое? Почему ты меня остановил?
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:49.65,WD,,0000,0000,0000,,Давай играть по правилам.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:53.34,WD,,0000,0000,0000,,Действовать так, как принято на этом судне.
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:02.70,WD,,0000,0000,0000,,Мы вовсе не обязаны её искать ~кума.
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:06.62,WD,,0000,0000,0000,,Мы ей не товарищи ~кума.
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:11.05,WD,,0000,0000,0000,,Но мы ведь пришли вместе с ней. Если что-нибудь случится с Моруте...
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:14.15,WD,,0000,0000,0000,,Влюбился что ли ~кума?
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:16.10,WD,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:18.10,WD,,0000,0000,0000,,Ничего ~кума.
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:21.80,WD,,0000,0000,0000,,Нас с ней в любом случае ничего больше не связывает ~кума.
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:25.41,WD,,0000,0000,0000,,А вдруг она окружена, или ещё что.
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:29.00,WD,,0000,0000,0000,,Эта женщина достаточно проворна, чтобы не попасться ~кума.
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:31.29,WD,,0000,0000,0000,,Да и в бою хороша ~кума.
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:32.77,WD,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:36.82,0:13:37.89,WD,,0000,0000,0000,,Вы выиграли.
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:49.46,WD,,0000,0000,0000,,Леди, вы кажетесь наиболее благородной среди находящихся здесь дам.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:55.88,WD,,0000,0000,0000,,Как насчёт игры в карты?
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:01.86,WD,,0000,0000,0000,,Есть две категории женщин ~кума.
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:05.64,WD,,0000,0000,0000,,Независимые и зависимые.
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:08.64,WD,,0000,0000,0000,,Моруте - независимая, то есть может жить в одиночку ~кума.
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:12.39,WD,,0000,0000,0000,,Раз она независимая, то нам лучше её не выручать?
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:13.98,WD,,0000,0000,0000,,Тоже мне герой...
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:16.22,WD,,0000,0000,0000,,Герои - занятые люди ~кума.
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:20.16,WD,,0000,0000,0000,,Слишком много людей, нуждающихся в помощи ~кума.
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:23.95,WD,,0000,0000,0000,,О, та девушка.
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:27.07,WD,,0000,0000,0000,,Милая девушка - вот, что нужно герою ~кума.
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:28.89,WD,,0000,0000,0000,,Позови её ~кума.
Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:30.28,WD,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:31.07,WD,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:33.07,WD,,0000,0000,0000,,Быстрее, просто позови ~кума.
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:38.42,WD,,0000,0000,0000,,Эй, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:41.31,WD,,0000,0000,0000,,Здесь не место для маленьких дево...
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:44.19,WD,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:45.37,WD,,0000,0000,0000,,Оставьте меня в покое.
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.88,WD,,0000,0000,0000,,Это не ваше дело.
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:51.52,WD,,0000,0000,0000,,Кажется, она из рода независимых.
Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:52.55,WD,,0000,0000,0000,,Обожди ~кума.
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:55.48,WD,,0000,0000,0000,,Если ей нужна помощь, она должна нам сказать ~кума.
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:57.81,WD,,0000,0000,0000,,Мы сможем помочь ей ~кума.
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:14:59.42,WD,,0000,0000,0000,,Да что это с медведем?!
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:00.97,WD,,0000,0000,0000,,Не называй меня медведем ~кума.
Dialogue: 0,0:15:00.99,0:15:04.60,WD,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, ты ищешь кого-то?
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:08.27,WD,,0000,0000,0000,,Я пришла за моим отцом.
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:11.52,WD,,0000,0000,0000,,Он здесь в заключении из-за любви к азартным играм.
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:15.49,WD,,0000,0000,0000,,Он проигрался в пух и прах и был задержан.
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:17.85,WD,,0000,0000,0000,,А, понятно...
Dialogue: 0,0:15:18.42,0:15:20.62,WD,,0000,0000,0000,,Обычное дело ~кума.
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:23.76,WD,,0000,0000,0000,,Если хотите помочь, дайте мне денег.
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.26,WD,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу освободить папу.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:27.78,WD,,0000,0000,0000,,Нет у нас денег ~кума.
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:29.37,WD,,0000,0000,0000,,Тогда и у меня нет с вами дел.
Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:31.60,WD,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:38.24,WD,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:39.00,WD,,0000,0000,0000,,Кума!
Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:52.64,WD,,0000,0000,0000,,Ну, ваш ход?
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:54.64,WD,,0000,0000,0000,,Ставлю.
Dialogue: 0,0:15:54.95,0:15:55.53,WD,,0000,0000,0000,,Тогда.
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:17.49,WD,,0000,0000,0000,,Это не рулетка. В картах нужна стратегия.
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:19.57,WD,,0000,0000,0000,,Одной удачи недостаточно.
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:21.82,WD,,0000,0000,0000,,Надо еще хорошенько подумать...
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:24.65,WD,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я не думаю?
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:26.36,WD,,0000,0000,0000,,Я этого не говорил.
Dialogue: 0,0:16:27.03,0:16:28.64,WD,,0000,0000,0000,,Ещё раз сыграем?
Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:32.65,WD,,0000,0000,0000,,Да, на всё это!
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:36.38,WD,,0000,0000,0000,,Довольно смело. Вы уверены?
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:49.92,WD,,0000,0000,0000,,Кажется, Богиня Удачи сегодня на моей стороне.
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:54.76,WD,,0000,0000,0000,,Что ж,
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:56.69,WD,,0000,0000,0000,,я забираю.
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:01.69,WD,,0000,0000,0000,,Ну, что скажете?
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:04.91,WD,,0000,0000,0000,,Давайте напоследок пойдём ва-банк.
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:08.29,WD,,0000,0000,0000,,Вы уже всё забрали, у меня не осталось фишек.
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:12.50,WD,,0000,0000,0000,,Если не деньги, как насчёт вещей?
Dialogue: 0,0:17:13.02,0:17:17.30,WD,,0000,0000,0000,,Я о Коде Разрушения, Моруте Ашура-сан.
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:21.83,WD,,0000,0000,0000,,Если выиграете, то заберёте всё.
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:25.15,WD,,0000,0000,0000,,В противном случае, Код мой.
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:27.86,WD,,0000,0000,0000,,Да что он делает?
Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:33.36,WD,,0000,0000,0000,,Мы можем просто взять его силой, без всяких окольных путей!
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:37.84,WD,,0000,0000,0000,,Как интересно. Я принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:39.33,WD,,0000,0000,0000,,Вот это решимость.
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:43.30,WD,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:46.92,WD,,0000,0000,0000,,Что такое, хотите сбежать?
Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:51.62,WD,,0000,0000,0000,,И не думала. Давайте начнём!
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:03.30,WD,,0000,0000,0000,,Где мой папа?
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:06.98,WD,,0000,0000,0000,,Верните папу!
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:12.13,WD,,0000,0000,0000,,А не ребёнок ли это...
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:15.42,WD,,0000,0000,0000,,Я бы его отпустил, но у него ведь куча долгов.
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:18.13,WD,,0000,0000,0000,,У тебя есть, чем можно заплатить?
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:20.62,WD,,0000,0000,0000,,У меня нет денег, но есть кое-что очень ценное.
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:27.30,WD,,0000,0000,0000,,Артефакт, способный разрушить мир - Код Разрушения.
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:31.89,WD,,0000,0000,0000,,Эй, это!.. Это моё! Ты украла его!
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:37.37,WD,,0000,0000,0000,,Я сражался ради этого?!
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:48.29,WD,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:18:59.06,WD,,0000,0000,0000,,Песчаный кит!
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:07.86,WD,,0000,0000,0000,,Вот поэтому и хотела забрать силой.
Dialogue: 0,0:19:13.23,0:19:15.51,WD,,0000,0000,0000,,Маленькая дрянь!
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:29.06,WD,,0000,0000,0000,,Отдай мне Код Разрушения.
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:01.85,WD,,0000,0000,0000,,Кирие!
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:03.13,WD,,0000,0000,0000,,Ри А!
Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:22.32,WD,,0000,0000,0000,,Вот он - наш шанс сбежать ~кума!
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:24.33,WD,,0000,0000,0000,,Ты тоже идёшь!
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:29.54,WD,,0000,0000,0000,,Я не могу. Я должна спасти папу.
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:31.87,WD,,0000,0000,0000,,Спасёшь позже.
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:34.26,WD,,0000,0000,0000,,Сейчас надо бежать.
Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:35.68,WD,,0000,0000,0000,,Со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:39.89,WD,,0000,0000,0000,,Они ведь пришли за вами, Комитет Разрушения Мира, верно?
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:41.73,WD,,0000,0000,0000,,Девочка права.
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:42.59,WD,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:43.88,WD,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:49.13,WD,,0000,0000,0000,,Если продашь, то получишь около серебряной монеты.
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:51.55,WD,,0000,0000,0000,,Код Разрушения я тебе не отдам.
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:54.49,WD,,0000,0000,0000,,Тех денег хватит, чтобы помочь отцу.
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:57.51,WD,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:09.89,WD,,0000,0000,0000,,Они смогли уйти, да?
Dialogue: 0,0:21:10.67,0:21:12.36,WD,,0000,0000,0000,,Прости, я...
Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:14.26,WD,,0000,0000,0000,,Разрушение Мира...
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:17.27,WD,,0000,0000,0000,,Почему они должны его разрушить?
Dialogue: 0,0:21:18.89,0:21:20.75,WD,,0000,0000,0000,,Это пробуждает мой интерес.
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:35.95,WD,,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:38.55,WD,,0000,0000,0000,,Извините, что доставила вам столько хлопот.
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:46.69,WD,,0000,0000,0000,,Эй, стой! Не оставляй нас здесь одних!
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:49.14,WD,,0000,0000,0000,,Что, хочешь идти дальше вместе со мной?
Dialogue: 0,0:21:50.11,0:21:54.37,WD,,0000,0000,0000,,Н-Ну, не только я... Топпи тоже хочет пойти.
Dialogue: 0,0:21:55.43,0:21:57.87,WD,,0000,0000,0000,,Если хотите, то можете идти.
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:04.86,WD,,0000,0000,0000,,Ох, точно! Тогда мы можем вместо того, чтобы пытаться разрушить мир...
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:08.87,WD,,0000,0000,0000,,отправиться спасать людей. Смотри, уже ведь спасли одного.
Dialogue: 0,0:22:09.35,0:22:14.15,WD,,0000,0000,0000,,Если мы принесём разрушение в это мир, все люди будут спасены.
Dialogue: 0,0:22:15.36,0:22:17.15,WD,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Топпи?
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:20.69,WD,,0000,0000,0000,,Пойду вместе с вами, ребята, ~кума.
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:03.34,WD,,0000,0000,0000,Preview,Нас внезапно схватили.
Dialogue: 0,0:24:03.87,0:24:08.31,WD,,0000,0000,0000,Preview,Мы кончим свои дни в страшной тюрьме зверолюдей.
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:12.94,WD,,0000,0000,0000,Preview,Мы должны сбежать, пока не пришли те двое из Комитета Спасения Мира!
Dialogue: 0,0:24:13.67,0:24:16.26,WD,,0000,0000,0000,Preview,В третьей серии Разрушения Мира:
Dialogue: 0,0:24:16.85,0:24:18.17,WD,,0000,0000,0000,Preview,Два вида зверолюдей.
Dialogue: 0,0:24:19.71,0:24:20.25,WD,,0000,0000,0000,Preview,Где Топпи?
Dialogue: 0,0:24:20.51,0:24:22.06,WD,,0000,0000,0000,Preview,Он упал где-то здесь.
Dialogue: 0,0:24:22.82,0:24:25.13,WD,,0000,0000,0000,Preview,Герой в тюрьме? {\alpha&Hff&}Да что происходит? ~кума
Dialogue: 0,0:24:25.13,0:24:26.79,WD,,0000,0000,0000,Preview,Герой в тюрьме? Да что происходит? {\alpha&Hff&}~кума
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:27.39,WD,,0000,0000,0000,Preview,Герой в тюрьме? Да что происходит? ~кума.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:21.91,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k7} {\k20}ta{\k23}i {\k23}o{\k36}bou {\k37}ni {\k23}me{\k23}ga{\k12}ku{\k24}ra {\k10}na{\k26}ba {\k22}hi{\k25}ka{\k23}ri {\k22}no {\k25}ha{\k23}te {\k16}wo {\k32}shi{\k24}ru {\kf47}ta {\kf95}no
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:28.76,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k15}ho{\k29}shi {\k24}ku{\k27}tsuu {\k48}no {\k25}yo {\k21}ba{\k8}ka{\k31}se {\k10}ba{\k25}i{\k19}mu{\k26}chu {\k24}u{\k26}na {\k31}bo{\k35}ku{\kf122}wa
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:30.67,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(50,50)}{\k17}i{\k10}ki{\k25}te{\k25}ru
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:36.79,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k25}ka{\k17}re {\k20}ka{\k30}ze {\k7}no{\k44}ka{\k20}ra {\k22}ha{\k14}ji{\k18}me{\k12}ru {\k26}mo{\k28}u {\k20}no {\k19}wo {\k27}sa{\k25}zu{\k25}ke{\k16}te {\k30}ku{\k24}re {\kf45}na{\kf74}ga
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:44.95,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}so{\k20}u {\k30}sho{\k27}ku{\k48}sa {\k13}re{\k33}sa{\k13}no {\k26}na {\k31}ha{\k14}ko {\k22}no {\k13}re{\k23}ga {\k34}shi{\k38}sa{\k83}u {\k24}{\k44}ko{\kf38}u{\kf60}ni
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:49.30,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k30}ha{\k28}ka{\k22}na {\k33}ki{\k16}u {\k23}me {\k47}wo {\kf21}u{\kf215}te
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:51.97,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}ko{\k20}do{\k24}ku {\k22}yo {\k26}chi{\k23}ba {\k17}ku{\k18}se {\k69}wo
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:56.65,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k33}yu{\k11}bi{\k33}se {\k27}ki{\k24}ro {\k23}mi{\kf48}ra{\kf22}i {\kf191}ni
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:59.60,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}to{\k18}u {\k22}na{\k27}sa{\k23}ku {\k22}e{\k24}ta{\k9}i {\k43}sou {\k38}ka
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:00.82,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,50)}{\k30}ha{\k21}ru{\k24}wo{\k17}ta
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:04.13,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}u{\k21}mi {\k27}no {\k44}o{\kf26}ku {\kf184}de
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:07.26,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k24}ko{\k23}ko{\k26}ro {\k22}ko {\k17}o{\k31}shi {\k14}u{\k22}se {\kf83}yo
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:11.71,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k21}i{\k29}i{\k21}bo {\k24}ka{\k23}ko {\k22}no {\k52}ki{\k23}mi {\kf185}ga
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:14.85,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k31}to{\k14}u {\k30}sa{\k22}ka {\k26}a{\k27}tte {\k18}yu{\k19}ki {\k38}to {\k46}mo
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:16.91,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k22}ko{\k17}i{\k24}shi{\k25}te{\kf93}ru
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:19.11,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf40}me{\kf140}ni
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:23.49,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf29}ki{\kf181}mi
Dialogue: 0,0:22:30.30,0:22:33.57,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf24}ki{\kf16}ra{\kf43}me{\kf12}ki {\kf67}sou {\kf40}na{\kf59}no {\kf66}ni
Dialogue: 0,0:22:33.57,0:22:36.68,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf63}ano {\kf79}jijou {\kf40}wo {\kf36}no {\kf93}hate
Dialogue: 0,0:22:36.78,0:22:42.39,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf77}yuu {\kf58}ya{\kf22}mi {\kf57}ni {\kf76}uchi {\kf29}ga {\kf127}sou {\kf18}da{\kf24}ka{\kf73}ra
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:46.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf65}une{\kf43}ta{\kf50}su {\kf32}ki{\kf27}yo{\kf65}ku
Dialogue: 0,0:22:46.23,0:22:49.18,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf48}ga{\kf18}ra{\kf58}ki {\kf39}no {\kf39}yo{\kf24}wo {\kf69}ni
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:54.89,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf33}ka{\kf49}sa {\kf41}ma{\kf39}de {\kf37}yu{\kf39}ku {\kf39}da{\kf272}rou
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:58.35,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}me{\kf42}gu{\kf38}ri {\kf36}a{\kf76}noi {\kf21}ni{\kf54}chi
Dialogue: 0,0:22:58.51,0:23:01.65,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf42}ne {\kf24}chi{\kf89}gau {\kf43}ki{\kf17}mo{\kf74}chi
Dialogue: 0,0:23:01.65,0:23:04.57,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf23}tsu{\kf42}no{\kf22}ki {\kf91}awo {\kf38}ko{\kf22}to{\kf54}ba
Dialogue: 0,0:23:04.74,0:23:07.70,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}ki{\kf47}zu{\kf24}tsu{\kf56}ke {\kf75}au{\kf21}ro{\kf54}no
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:10.81,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf44}ne {\kf21}de{\kf55}mo {\kf40}bo{\kf40}ku{\kf22}ra{\kf49}ga
Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:13.94,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}a{\kf38}ru{\kf63}ite {\kf41}ku {\kf39}mi{\kf24}chi{\kf52}wa
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:19.76,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf56}su{\kf38}me{\kf39}tsu{\kf25}zu{\kf59}mi {\kf33}te{\kf40}ru{\kf266}ma
Dialogue: 0,0:23:22.65,0:23:23.68,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf46}ima {\kf57}mo
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:26.56,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf36}DI{\kf23}SU {\kf37}WA{\kf27}RU{\kf38}DO {\kf24}ik{\kf29}ki {\kf74}wa
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:29.52,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf41}CHA{\kf26}NSU {\kf19}wa{\kf41}ki{\kf17}to{\kf18}tsu {\kf41}ja {\kf76}nai
Dialogue: 0,0:23:29.71,0:23:35.96,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf21}na{\kf44}mi{\kf24}na{\kf32}no {\kf17}mu{\kf79}te {\kf42}ha{\kf38}ru{\kf21}ka{\kf117}na {\kf17}ta{\kf28}bi {\kf70}e {\kf18}da{\kf20}ka{\kf37}ra
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:38.85,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf67}DON'T {\kf20}WOR{\kf39}RY {\kf20}ki{\kf21}ri{\kf38}to {\kf20}da{\kf52}wo
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:42.24,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf26}mi{\kf20}zu {\kf36}ana {\kf40}so{\kf21}ra {\kf11}ka{\kf30}ze {\kf58}ii {\kf18}ki{\kf79}te
Dialogue: 0,0:23:42.24,0:23:47.46,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf57}so{\kf30}no {\kf50}sa{\kf37}ki {\kf118}ni {\kf230}yau
Dialogue: 0,0:23:48.32,0:23:51.14,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf32}ya{\kf31}ku{\kf30}so{\kf38}ku {\kf16}ni{\kf135}chi
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:59.29,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf23}ta{\kf43}do{\kf17}ri{\kf42}tsu{\kf19}ke{\kf153}ru {\kf127}ma{\kf354}de