← Back to other subtitles

World Destruction [Stan, Kitsune, Soooowa, Xyanide, Kain]

[Shinsen-Raws] World Destruction 03 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35099
Last Style Storage: Default
Video File: [Shinsen-Raws] World Destruction 03 (1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: WDefault,Book Antiqua,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00302E5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Credits,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1,2,10,10,10,204
Style: OP,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H005B2471,&H00000759,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: ED,Trebuchet MS,43,&H32FFFFFF,&HC8A87234,&H00CA6C7C,&H64913D4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,9,10,45,10,0
Style: SIGNS,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.40,0:00:07.97,WDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBook Antiqua\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\bord0\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:07.97,WDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBook Antiqua\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\shad3\bord5\shad0\1a&HFF&\3a&HAB&\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:13.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(637,438)}Перевод: {\b1\fs41}Kitsune
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:23.26,Credits,,0000,0000,0000,,{\c&H131109&\3c&HFEFEFC&\shad0\fs40\fad(400,300)\bord4\fnPalatino Linotype\b1\move(647,595,647,574,5075,5450)\t(5075,5450,\fscx70\fscy70)}Разрушение Мира
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:29.15,Credits,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,271)\fs33\b0\pos(962,482)}Редактор:   {\fs36\b1}Soooowa
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.92,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fs30\fad(277,0)\pos(1153,330)}Тайпсеттинг:    {\b1\fs32}Stan WarHammer\NXyanide
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:44.59,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord0.8\shad1\fs34\fad(200,0)\pos(380,640)}QC/Координатор:  {\fs35\b1}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:25.62,SIGNS,,0000,0000,0000,SIGNS,{\an8\fs132\bord0\shad0\frx-10\t(0,2407,\frx0)\t(2407,5043,\frx10)\move(631,835,631,-390,0,5034)}Есть два вида зверолюдей
Dialogue: 0,0:24:00.25,0:24:06.25,WDefault,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\fad(300,400)\bord0.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\b0\fs36\pos(646,302)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:23.88,0:24:29.85,WDefault,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)\bord1.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\pos(897,580)\fs42}Существует два типа людей

Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:53.44,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Когда я скрывал свою истинную сущность от зверолюдей,
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:02:00.34,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,передо мной внезапно возник Комитет Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:02.85,WDefault,WSC,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:09.27,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Господи... успокойтесь уже...
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.31,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Я потратила последние деньги на этот обед!
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:19.88,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Хоть это называется Комитет, в нём всего один человек - Морутэ Ашера.
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:23.27,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Одно движение - и ему конец.
Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:28.87,WDefault,WSC,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:42.51,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Морутэ хочет использовать легендарный Код Разрушения, способный разрушить мир.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:46.47,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Неужели мир на самом деле будет разрушен, если мы используем его?
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:50.94,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Только если правильно используем.
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:57.56,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Преследователи Морутэ входят в Комитет Спасения Мира.
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:00.97,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Меня втянули в этот конфликт между двумя Комитетами...
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:06.28,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,И теперь Комитет Спасения Мира разыскивает наравне с Морутэ и меня.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:10.04,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,А я ведь всего лишь мальчишка-рабочий. За что?..
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:16.37,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Мы втянули во всё это даже воина Топпи из Гильдии Героев.
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:20.05,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,В конце концов, мы отправились на Край Земли, в Бонак.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:26.53,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Точно! Почему бы не оставить затею разрушить мир и не начать спасать человечество?
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:30.06,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Мы ведь и сейчас постоянно людей спасаем.
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:36.02,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Мир, подобный этому... Если его разрушить, для людей это и будет спасением.
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:41.94,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,С этого момента я нехотя присоединяюсь к миссии разрушения мира.
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:45.05,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать?..
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:54.42,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Существует два вида зверолюдей.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:57.21,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Те, которые приказывают людям, и...
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:10.86,WDefault,Wolf,0000,0000,0000,,Ведите себя как следует, людишки.
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:15.62,WDefault,Wolf,0000,0000,0000,,Жаль, правда, этого зверочеловека...
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:18.27,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь с нами делать ~кума?
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:23.81,WDefault,Wolf,0000,0000,0000,,Комитет Спасения Мира пылает злобой к вам, ребятки.
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.24,WDefault,Wolf,0000,0000,0000,,К тому же, награда высокая.
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:32.16,WDefault,Wolf,0000,0000,0000,,Мне без разницы, кто вы, Комитет Разрушения Мира, или кто ещё. Для нас вы просто прибыль.
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:36.25,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Как же так? Подож...
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:43.63,WDefault,Wolf,0000,0000,0000,,Предупреждаю, не надо сопротивляться.
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:48.32,WDefault,Wolf,0000,0000,0000,,Комитет Спасения Мира не запрещал наносить вам вред.
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:52.73,WDefault,Wolf,0000,0000,0000,,Обмен через два дня.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:01.59,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Что же делать?..
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:07.36,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Разве не понятно? Бежать, пока здесь не появился Комитет Спасения Мира!
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.05,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:20.63,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Это был я ~кума.
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:28.46,WDefault,Lia,0000,0000,0000,,Волчья тюрьма?
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:31.85,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Тюрьма в Бонаке, на Краю Земли.
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:37.64,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Они связались с нами вчера, когда поймали трёх членов Комитета Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:41.57,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Эти трое просто счастливчики.
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:45.07,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Попасться в таком месте...
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:48.28,WDefault,Lia,0000,0000,0000,,И что? Что сказал тюремщик?
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.49,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы мы заплатили за этих людей.
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:56.12,WDefault,Lia,0000,0000,0000,,Слишком много хочет, но их условия можно и не принимать.
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.87,WDefault,Lia,0000,0000,0000,,Используем силу!
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:07.13,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Опять ты за своё, Лиа. Силу используют только тогда, когда она нужна.
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:12.05,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Если деньги решат проблему, то мы можем не тратить свою энергию.
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:21.94,WDefault,Worker,0000,0000,0000,,Да что за дела! Почему это всегда случается именно со мной?!
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:26.40,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Что же это за место такое? Куда ни посмотри - всюду одни негодяи.
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:29.28,WDefault,Worker,0000,0000,0000,,Эй, это ведь одна из Комитета Разрушения Мира?
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:32.32,WDefault,Worker,0000,0000,0000,,Не смотри ей в глаза! Неизвестно, что она может выкинуть.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:33.36,WDefault,Worker,0000,0000,0000,,Точняк.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.84,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Это место окружено высокими стенами.
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:50.00,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Даже если мы через них перелезем, снаружи нас будет поджидать стража.
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:55.58,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Выбраться из этой шахты-лабиринта будет трудновато...
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:01.48,WDefault,Master,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.69,WDefault,Master,0000,0000,0000,,Ты уже достаточно меня взбесила!
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:07.43,WDefault,Master,0000,0000,0000,,Еще хочешь получить?!
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:14.32,WDefault,Prostitute,0000,0000,0000,,Про... шу прощения.
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:26.38,WDefault,Chef,0000,0000,0000,,Эй, людишки, не расслабляйтесь, надраивайте активнее!
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:29.97,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:33.89,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Эй, не пора ли снимать это с огня?
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:34.64,WDefault,Chef,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:37.39,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Ой, в той кастрюле уже кипит!
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.42,WDefault,Chef,0000,0000,0000,,Где же ты раньше работал?..
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:45.54,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Куда это поставить?
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:46.31,WDefault,Chef,0000,0000,0000,,Этот чудик из Комитета Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:49.28,WDefault,Kuma,0000,0000,0000,,Почему зверочеловек заключён в таком месте?
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:52.55,WDefault,Rapist,0000,0000,0000,,Говорят, он настоящий злодей!
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:56.54,WDefault,Rapist,0000,0000,0000,,А ещё ходят слухи, что он из Комитета Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:01.00,WDefault,Keeper,0000,0000,0000,,Эй, понимаю твоё состояние...
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.33,WDefault,Keeper,0000,0000,0000,,Но ты - заключённый, и если будешь отлынивать...
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:18.01,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:22.02,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Итак?
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:25.15,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Моруте, ты не будешь есть?
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:29.31,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Что новенького?
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:31.65,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Планы побега, или информация о страже?
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:34.81,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Стражники говорят, что у этой штуки неплохой вкус!
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:37.53,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Я не об этом! Ладно...
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:39.53,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Что у тебя, Топпи?
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:44.33,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,По мнению узников, я злодей из злодеев ~кума.
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:46.83,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,А что со стражей?
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:51.00,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Тюремные стражники даже подходить ко мне боятся ~кума.
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:53.14,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Я не про это спрашиваю!
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:56.51,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Для меня это слишком ~кума.
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:09:02.56,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Я что-то не слышал про героев, которые прославились тем, что попали в тюрьму ~кума.
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:08.28,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,В любом случае, мы должны придумать, как отсюда выбраться.
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:15.20,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Ворота рядом с шахтой открыты для транспортировки грузов.
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:19.91,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Плевать на стражу; если сможем вернуть своё оружие, будем прорываться силой.
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:24.87,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Нам нужно выбраться отсюда и забрать Код Разрушения.
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:28.33,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Я знаю, где спрятан Код Разрушения ~кума.
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:31.42,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Все наши вещи тоже там ~кума.
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:33.26,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:36.78,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Кажется, я знаю, где находится ключ от камеры.
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:40.51,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Когда я разносил еду, то увидел кучу ключей в комнате тюремного стражника.
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:41.93,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,В комнате тюремного стражника?
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:44.93,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Она находится этажом ниже.
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:50.15,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Но если подумать, то она далеко. На другом конце здания.
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:01.62,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Думаю, без инструментов всё бесполезно.
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:04.16,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Есть ещё идеи?
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:09.35,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,По-моему, дикие медведи роют в земле норы и живут в них...
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.38,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Ко мне это не относится ~кума.
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:16.80,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,А как же твое вечное "кума"?
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:20.28,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Кроме того, твой размер...
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:29.48,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Ну уж нет ~кума... Я не способен на подобные вещи ~кума.
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:33.19,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,"Кума, кума", заткнись, у нас мало времени!
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:36.48,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Ты хочешь покончить с этим ужасным положением вещей, или нет?
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:46.87,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Для мира было бы лучше, если бы такие бабы сидели под замком ~кума.
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:17.00,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Охранник дал человеку лекарства.
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:20.37,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Впервые вижу что-то подобное.
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:22.36,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Моруте, ты спишь?
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:34.29,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Прости, что не смог помочь тебе утром.
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:38.25,WDefault,Prostitute,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я уже привыкла.
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:44.20,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Только... ты не думай, что все зверолюди такие.
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:49.85,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Ты попала сюда по ложному обвинению. Я уверен, настанет день...
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:53.93,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Как зверочеловек, я не должен говорить такое, но...
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:12:01.34,WDefault,Prostitute,0000,0000,0000,,Прости, что втягиваю тебя в это. Кстати, ты покраснел.
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:10.04,WDefault,Prostitute,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:28.56,WDefault,Master,0000,0000,0000,,Опять?! Да ты просто нарываешься на неприятности!
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:33.50,WDefault,Master,0000,0000,0000,,До тебя что, слова не доходят?
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:40.02,WDefault,Master,0000,0000,0000,,Дрянь! Как ты, человечишко, можешь сопротивляться мне?!
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:44.11,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,А как иначе? Слова-то до тебя не дойдут.
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:54.12,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Меня тошнит от этих ваших "просто человек" или "просто зверочеловек".
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:24.57,WDefault,Wolf,0000,0000,0000,,Комитет Спасения Мира прибывает завтра утром?
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:27.57,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Да, как и планировалось.
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:33.07,WDefault,Wolf,0000,0000,0000,,Сегодня утром женщина из Комитета Разрушения Мира оказала сопротивление.
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:36.36,WDefault,Wolf,0000,0000,0000,,Если заключенные начнут вытворять такое, нам несдобровать.
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:40.54,WDefault,Wolf,0000,0000,0000,,Проверь все камеры, и заодно припугни узников.
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:42.50,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:02.27,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Осмотр камер, поможешь мне?
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:04.73,WDefault,Master,0000,0000,0000,,В такое-то время?
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:17.66,WDefault,Master,0000,0000,0000,,Осмотр камер, все на выход.
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:37.31,WDefault,Master,0000,0000,0000,,Пошевеливайтесь!
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:40.19,WDefault,Master,0000,0000,0000,,Что встали? Выходите!
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:48.61,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.36,WDefault,Guard,0000,0000,0000,,Стой смирно, не рыпайся!
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:09.05,WDefault,Master,0000,0000,0000,,Осмотр камер, выходи давай.
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:15.76,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:40.08,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Эта лазейка приведёт тебя к шахте.
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:46.32,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Беги вместе с Комитетом Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:54.70,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Пройдя этот туннель, вы окажетесь у ворот.
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:16:00.02,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Конечно, там будет стража, но с этой троицей ты сможешь пройти.
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:01.52,WDefault,Prostitute,0000,0000,0000,,Это слишком опрометчиво!
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:08.82,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке, утром я видел, на что способна эта девушка.
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:15.99,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,К тому же, они отличаются от остальных заключённых. Я уверен, они не злодеи.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:19.04,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Я всегда ждал здесь появления таких ребят.
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:21.73,WDefault,Prostitute,0000,0000,0000,,А как же ты?
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:27.17,WDefault,Prostitute,0000,0000,0000,,Что они с тобой сделают, когда узнают, что ты помог узникам бежать?
Dialogue: 0,0:16:28.47,0:16:31.67,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Я совершил немало злодеяний в прошлом... Позволь мне искупить грехи.
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:39.89,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,В полночь, когда стража закончит осмотр, эти трое придут сюда. Будь готова.
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:40.85,WDefault,Prostitute,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:42.33,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:53.70,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Ушли.
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:56.99,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Сначала заберём Код Разрушения.
Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:09.29,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Ах да, я должен вернуть им их вещи.
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:18.89,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:25.52,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:29.94,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Молчи, если тебе жизнь дорога.
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:31.65,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Нет... э-э...
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:34.15,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Сказано же - ни звука!
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:41.84,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Я же герой, как можно было нападать на беззащитное существо ~кума?
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:48.12,WDefault,Dude,0000,0000,0000,,О, так ты с Летнего Континента?
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:52.09,WDefault,Master,0000,0000,0000,,Я там десять лет не был...
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:07.26,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Замолчи, кому ска...
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:10.02,WDefault,Master,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:11.02,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Обнаружили!
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:16.40,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:27.71,WDefault,Prostitute,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:43.43,WDefault,Guards,0000,0000,0000,,Сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:48.12,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Не подходи, я из Комитета Разрушения Мира!
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:51.77,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Хочешь узнать, сколько зверолюдей пострадали от моей руки?
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:57.24,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если у этого зверочеловека тоже ушки фальшивые...
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:18:58.95,WDefault,Master,0000,0000,0000,,Чего вы ждёте? Огонь!
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:07.20,WDefault,Wolf,0000,0000,0000,,Это мои деньги, не дайте им уйти.
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:08.91,WDefault,Wolf,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:11.75,WDefault,Wolf,0000,0000,0000,,Это приказ, стреляйте!
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:24.47,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Что же вы наделали? Из-за вас мой план провалился!
Dialogue: 0,0:19:26.13,0:19:29.03,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Надо было сделать всё по-другому!
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:30.51,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Где же она?
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:33.81,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:43.32,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:19:45.97,0:19:47.24,WDefault,Wolf,0000,0000,0000,,Взять её!
Dialogue: 0,0:19:47.67,0:19:48.24,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Топпи.
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:52.35,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь героическое!
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:17.77,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,А теперь бежим!
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:46.37,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Скряга, который не может защитить собственные деньги.
Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:49.55,WDefault,Lia,0000,0000,0000,,А я думала, что наша миссия наконец-то здесь закончится...
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:52.14,WDefault,Lia,0000,0000,0000,,Следует преподать им урок.
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:58.83,WDefault,Wolf,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:09.58,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Простите, что втянули вас в это.
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:12.39,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Да что вы, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:16.58,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Мне кажется, у вас могут быть неприятности...
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:20.54,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Всё нормально, мы кое-чему у вас научились.
Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:27.68,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Хотя мы разных рас, нам нужно научиться решать проблемы сообща.
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:33.24,WDefault,Lover,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:35.65,WDefault,Prostitute,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:39.36,WDefault,Prostitute,0000,0000,0000,,Что ж, счастливо!
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:40.82,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:42.98,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,До встречи ~кума.
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:57.00,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Ну, Морутэ, теперь...
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:10.80,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Это был Весенний Континент.
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:14.99,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,До сих пор мы попадали в редкостно скучные места...
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:16.88,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Идёмте!
Dialogue: 0,0:24:01.29,0:24:05.67,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,На Весеннем Континенте есть город, в котором растёт сакура.
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:10.63,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Говорят, эту сакуру питает кровь зверолюдей.
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:16.71,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Это порождает их гнев.
Dialogue: 0,0:24:16.71,0:24:20.61,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Кто наносит дереву вред - от тех отворачивается удача.
Dialogue: 0,0:24:21.13,0:24:24.27,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии "Разрушения Мира":
Dialogue: 0,0:24:24.27,0:24:26.13,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Существует два типа людей.
Dialogue: 0,0:24:26.13,0:24:29.85,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Ни за что не поверю ~кума!

Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:29.98,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k7} {\k20}ta{\k23}i {\k23}o{\k36}bou {\k37}ni {\k23}me{\k23}ga{\k12}ku{\k24}ra {\k10}na{\k26}ba {\k22}hi{\k25}ka{\k23}ri {\k22}no {\k25}ha{\k23}te {\k16}wo {\k32}shi{\k24}ru {\kf47}ta {\kf95}no
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:36.83,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k15}ho{\k29}shi {\k24}ku{\k27}tsuu {\k48}no {\k25}yo {\k21}ba{\k8}ka{\k31}se {\k10}ba{\k25}i{\k19}mu{\k26}chu {\k24}u{\k26}na {\k31}bo{\k35}ku{\kf122}wa
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:38.74,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(50,50)}{\k17}i{\k10}ki{\k25}te{\k25}ru
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:44.86,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k25}ka{\k17}re {\k20}ka{\k30}ze {\k7}no{\k44}ka{\k20}ra  {\k22}ha{\k14}ji{\k18}me{\k12}ru {\k26}mo{\k28}u {\k20}no {\k19}wo {\k27}sa{\k25}zu{\k25}ke{\k16}te {\k30}ku{\k24}re {\kf45}na{\kf74}ga
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:53.02,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}so{\k20}u {\k30}sho{\k27}ku{\k48}sa {\k13}re{\k33}sa{\k13}no {\k26}na {\k31}ha{\k14}ko {\k22}no {\k13}re{\k23}ga {\k34}shi{\k38}sa{\k83}u {\k24}{\k44}ko{\kf38}u{\kf60}ni
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:57.37,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k30}ha{\k28}ka{\k22}na {\k33}ki{\k16}u {\k23}me {\k47}wo {\kf21}u{\kf215}te
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:01:00.04,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}ko{\k20}do{\k24}ku {\k22}yo {\k26}chi{\k23}ba {\k17}ku{\k18}se {\k69}wo
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:04.72,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k33}yu{\k11}bi{\k33}se {\k27}ki{\k24}ro {\k23}mi{\kf48}ra{\kf22}i {\kf191}ni
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.67,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}to{\k18}u {\k22}na{\k27}sa{\k23}ku {\k22}e{\k24}ta{\k9}i {\k43}sou {\k38}ka
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:08.89,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,50)}{\k30}ha{\k21}ru{\k24}wo{\k17}ta
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:12.20,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}u{\k21}mi {\k27}no {\k44}o{\kf26}ku {\kf184}de
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:15.33,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k24}ko{\k23}ko{\k26}ro {\k22}ko {\k17}o{\k31}shi {\k14}u{\k22}se {\kf83}yo
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:19.78,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k21}i{\k29}i{\k21}bo {\k24}ka{\k23}ko {\k22}no {\k52}ki{\k23}mi {\kf185}ga
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:22.92,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k31}to{\k14}u {\k30}sa{\k22}ka {\k26}a{\k27}tte {\k18}yu{\k19}ki {\k38}to {\k46}mo
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:24.98,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k22}ko{\k17}i{\k24}shi{\k25}te{\kf93}ru
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:27.18,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf40}me{\kf140}ni
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:31.56,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf29}ki{\kf181}mi
Dialogue: 0,0:22:30.30,0:22:33.57,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf24}ki{\kf16}ra{\kf43}me{\kf12}ki {\kf67}sou {\kf40}na{\kf59}no {\kf66}ni
Dialogue: 0,0:22:33.57,0:22:36.68,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf63}ano {\kf79}jijou {\kf40}wo {\kf36}no {\kf93}hate
Dialogue: 0,0:22:36.78,0:22:42.39,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf77}yuu {\kf58}ya{\kf22}mi {\kf57}ni {\kf76}uchi {\kf29}ga {\kf127}sou {\kf18}da{\kf24}ka{\kf73}ra
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:46.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf65}une{\kf43}ta{\kf50}su {\kf32}ki{\kf27}yo{\kf65}ku
Dialogue: 0,0:22:46.23,0:22:49.18,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf48}ga{\kf18}ra{\kf58}ki {\kf39}no {\kf39}yo{\kf24}wo {\kf69}ni
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:54.89,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf33}ka{\kf49}sa {\kf41}ma{\kf39}de {\kf37}yu{\kf39}ku {\kf39}da{\kf272}rou
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:58.35,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}me{\kf42}gu{\kf38}ri {\kf36}a{\kf76}noi {\kf21}ni{\kf54}chi
Dialogue: 0,0:22:58.51,0:23:01.65,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf42}ne {\kf24}chi{\kf89}gau {\kf43}ki{\kf17}mo{\kf74}chi
Dialogue: 0,0:23:01.65,0:23:04.57,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf23}tsu{\kf42}no{\kf22}ki {\kf91}awo {\kf38}ko{\kf22}to{\kf54}ba
Dialogue: 0,0:23:04.74,0:23:07.70,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}ki{\kf47}zu{\kf24}tsu{\kf56}ke {\kf75}au{\kf21}ro{\kf54}no
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:10.81,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf44}ne {\kf21}de{\kf55}mo {\kf40}bo{\kf40}ku{\kf22}ra{\kf49}ga
Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:13.94,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}a{\kf38}ru{\kf63}ite {\kf41}ku {\kf39}mi{\kf24}chi{\kf52}wa
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:19.76,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf56}su{\kf38}me{\kf39}tsu{\kf25}zu{\kf59}mi {\kf33}te{\kf40}ru{\kf266}ma
Dialogue: 0,0:23:22.65,0:23:23.68,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf46}ima {\kf57}mo
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:26.56,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf36}DI{\kf23}SU {\kf37}WA{\kf27}RU{\kf38}DO {\kf24}ik{\kf29}ki {\kf74}wa
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:29.52,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf41}CHA{\kf26}NSU {\kf19}wa{\kf41}ki{\kf17}to{\kf18}tsu {\kf41}ja {\kf76}nai
Dialogue: 0,0:23:29.71,0:23:35.96,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf21}na{\kf44}mi{\kf24}na{\kf32}no {\kf17}mu{\kf79}te {\kf42}ha{\kf38}ru{\kf21}ka{\kf117}na {\kf17}ta{\kf28}bi {\kf70}e {\kf18}da{\kf20}ka{\kf37}ra
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:38.85,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf67}DON'T {\kf20}WOR{\kf39}RY {\kf20}ki{\kf21}ri{\kf38}to {\kf20}da{\kf52}wo
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:42.24,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf26}mi{\kf20}zu {\kf36}ana {\kf40}so{\kf21}ra {\kf11}ka{\kf30}ze {\kf58}ii {\kf18}ki{\kf79}te
Dialogue: 0,0:23:42.24,0:23:47.46,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf57}so{\kf30}no {\kf50}sa{\kf37}ki {\kf118}ni {\kf230}yau
Dialogue: 0,0:23:48.32,0:23:51.14,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf32}ya{\kf31}ku{\kf30}so{\kf38}ku {\kf16}ni{\kf135}chi
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:59.29,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf23}ta{\kf43}do{\kf17}ri{\kf42}tsu{\kf19}ke{\kf153}ru {\kf127}ma{\kf354}de