← Back to other subtitles

World Destruction [Stan, Kitsune, Soooowa, Xyanide, Kain]

[Shinsen-Raws] World Destruction 04 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2430
Last Style Storage: Default
Video File: [Shinsen-Raws] World Destruction 04 (1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: WDefault,Book Antiqua,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00302E5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Credits,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1,2,10,10,10,204
Style: OP,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H005B2471,&H00000759,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: ED,Trebuchet MS,43,&H32FFFFFF,&HC8A87234,&H00CA6C7C,&H64913D4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,9,10,45,10,0
Style: SIGNS,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:41.33,0:01:48.42,WDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBook Antiqua\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\bord0\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:48.42,WDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBook Antiqua\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\shad3\bord5\shad0\1a&HFF&\3a&HAB&\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:05.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(637,438)}Перевод: {\b1\fs41}Kitsune
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:15.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\c&H131109&\3c&HFEFEFC&\shad0\fs40\fad(400,300)\bord4\fnPalatino Linotype\b1\move(647,595,647,574,5075,5450)\t(5075,5450,\fscx70\fscy70)}Разрушение Мира
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:21.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,271)\fs33\b0\pos(962,482)}Редактор:   {\fs36\b1}Soooowa
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.92,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fs30\fad(277,0)\pos(1153,330)}Тайпсеттинг:    {\b1\fs32}Stan WarHammer\NXyanide
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:36.59,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord0.8\shad1\fs34\fad(200,0)\pos(380,640)}QC/Координатор:  {\fs35\b1}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:22.34,SIGNS,,0000,0000,0000,SIGNS,{\an8\fs132\bord0\shad0\frx-10\t(0,2407,\frx0)\t(2407,5043,\frx10)\move(631,835,631,-390,0,5034)}Существует два типа людей
Dialogue: 0,0:24:00.25,0:24:03.62,WDefault,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\fad(300,400)\bord0.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\b0\fs36\pos(646,302)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:24.80,0:24:29.90,WDefault,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)\bord1.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\fs42\pos(922,580)}Существует два типа мужчин

Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:00.37,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Существует два типа людей.
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.33,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Одним фальшивые ушки идут, а другим нет.
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:06.24,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,He боянь! ~кума.
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:08.04,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Таких типов нет ~кума.
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:12.51,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Пусть даже так... но почему я тоже должна была их одеть?
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:19.46,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Это ведь город зверолюдей, поэтому нам нужно маскироваться.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.67,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Кстати, эти фальшивые ушки тебе к лицу.
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:27.19,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Ты точно из тех людей, которым они идут.
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.98,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Я же сказал, что таких не существует ~кума!
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:39.52,WDefault,Lia,0000,0000,0000,,А ничего, что мы решили отправиться на Весенний Континент?
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:44.00,WDefault,Lia,0000,0000,0000,,Он, конечно, ближе всего к Бонаку...
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:50.06,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Вообще, они должны были миновать Весенний Континент и бежать на Летний или Осенний Континенты.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:53.51,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Но они не так глупы.
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:57.39,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Они считают, что могут предугадать наши мысли.
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:00.35,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Поэтому я думаю, что мы должны искать их на Весеннем Континенте.
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:02.82,WDefault,Lia,0000,0000,0000,,А тебе не кажется, что ты слишком много думаешь?
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:07.33,WDefault,Lia,0000,0000,0000,,Не факт, что они такие же умники, как ты.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:11.69,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Даже если не так...
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:15.03,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Это может быть волей Кода Разрушения.
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:31.04,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Ну и куда мы дальше направимся ~кума?
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:34.37,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Какова конечная цель нашего путешествия ~кума?
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:38.71,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Я же говорила, это ведомо только Коду Разрушения.
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.76,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Он ведёт нас по пути к разрушению мира.
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:48.94,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,То есть, мы сталкивались с разными трудностями благодаря этой штуковине ~кума?
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:55.57,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Но как бы то ни было, хорошо, что мы пришли именно на Весенний Континент.
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:04:00.19,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,В местах с хорошим климатом можно отлично покушать.
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:04.95,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Как ты можешь говорить о таких несерьёзных вещах? Мы ведь разыскиваемые преступники.
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:07.18,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,А разве это не из-за тебя? ~кума!
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:18.76,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Я слышал, что на Весеннем Континенте цветут красивые деревья сакуры. Но я ни одного не видел.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:22.50,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Я думал, что смогу на них посмотреть...
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:27.42,WDefault,Guy,0000,0000,0000,,Ребятки, вы зверолюди-путешественники?
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:29.23,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:37.86,WDefault,Guy,0000,0000,0000,,В этом городе вырубили все деревья сакуры.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:46.41,WDefault,Guy,0000,0000,0000,,Легенды гласят, что здесь расцветёт лишь та сакура, которая выпьет крови зверолюдей.
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:48.67,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Я уже слыхал такие небылицы ~кума.
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:54.82,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,В моей деревне говорили, что эта сакура вся завалена трупами зверолюдей ~кума.
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:05:02.30,WDefault,Guy,0000,0000,0000,,Ты прав, никто не воспринимает этого всерьёз, потому что это всего лишь легенда.
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:13.45,WDefault,Guy,0000,0000,0000,,Однако новый глава деревни посчитал это дурным знаком и приказал вырубить все деревья сакуры.
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:19.46,WDefault,Guy,0000,0000,0000,,Йоши-сама.
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:20.19,WDefault,Yoshi,0000,0000,0000,,М-м?
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:25.66,WDefault,Guy,0000,0000,0000,,Этой ночью в порт Бито прибывает Комитет Спасения Мира.
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:28.37,WDefault,Guy,0000,0000,0000,,Они будут здесь завтра утром.
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:32.16,WDefault,Yoshi,0000,0000,0000,,Комитет Спасения Мира...
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:41.40,WDefault,Yoshi,0000,0000,0000,,Не хочу я, чтобы они устраивали беспорядки на моей земле.
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:48.87,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Эх, а я ведь только на цветочки хотел посмотреть...
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:52.52,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорила, мы здесь не для того, чтобы цветами любоваться.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:04.41,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:04.99,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:08.20,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Лепесток сакуры!
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.41,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Вот она ~кума!
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:26.92,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Почему только это дерево не срубили ~кума?
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:31.37,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Без понятия. Но я наконец-то могу полюбоваться этими цветами!
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:36.87,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Моруте, не делай такое лицо, расслабься.
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:41.61,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Ведь наш приход на Весенний Континент - это воля Кода Разрушения.
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:46.76,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Может быть, он тоже никогда сакуры не видел.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.57,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Не может этого быть.
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:54.62,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Сакура, которая выпьет крови зверолюдей ~кума... Этого не может быть ~кума!
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.22,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Это ведь всего лишь небылица ~кума...
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:57.17,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Кума!!!
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:01.88,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Топпи, неужели ты испугался?
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:06.25,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Ничего я не испугался ~кума! Дурака не валяй ~кума!
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:11.19,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Ой, я, кажется, напортачил...
Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:13.06,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Н-не подходи ко мне ~кума.
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:15.70,WDefault,Guy,0000,0000,0000,,Что вы наделали?!
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:19.53,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Чистосердечное признание... ~кума.
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:21.23,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:25.31,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Извините! Я её случайно сломал!
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:30.66,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:36.35,WDefault,Villager,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:36.79,WDefault,Villager,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:40.25,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,А, это я сломал.
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:47.22,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Хватит уже повторять ~кума. Что-то здесь не так ~кума.
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:50.64,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Надо бы раздобыть еды ~кума.
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:07.57,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:15.12,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:23.38,WDefault,Guy,0000,0000,0000,,Извини, если напугал. Я должен кое-кого встретить здесь.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.09,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Да что же тут происходит ~кума?
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:37.85,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Может быть, все они верят в легенду о пьющей кровь сакуре?
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:41.14,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Думаю, там можно купить чего-нибудь съедобного.
Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:46.50,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Извините, можно ли у вас купить что-нибудь поесть?..
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:47.94,WDefault,Guy,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:55.26,WDefault,Guy,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, я продаю разную редкую еду со всех концов света!
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:56.73,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Ты же тот самый!..
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:58.41,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Перевозчик Аган ~кума!
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:01.71,WDefault,Agan,0000,0000,0000,,О, это вы. Вот и встретились.
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:05.37,WDefault,Agan,0000,0000,0000,,Значит, вы всё-таки сбежали с того корабля удовольствий.
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:10.45,WDefault,Agan,0000,0000,0000,,Эй, а это случаем не ветка единственного в городе дерева сакуры?
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:11.59,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Ага, а что?
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:14.59,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь об этом знаешь ~кума?
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:20.50,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Что в этой ветке такого? Каждый, кто видит её, сразу же убегает.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.85,WDefault,Agan,0000,0000,0000,,Значит, вы сломали эту сакуру...
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:27.86,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Угу, мы туда пришли на цветочки посмотреть, вот так и получилось...
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:34.04,WDefault,Agan,0000,0000,0000,,Эта сакура известна также как Проклятая Сакура. Здесь все зверолюди её боятся.
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:35.55,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Проклятая Сакура?
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:44.94,WDefault,Agan,0000,0000,0000,,Да. Говорят, что того, кто попытается срубить его или сломать ветку, будет преследовать невезение.
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:49.08,WDefault,Agan,0000,0000,0000,,Здесь было много зверолюдей, погибших из-за этого дерева.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:53.63,WDefault,Agan,0000,0000,0000,,Так что это единственное в городе дерево сакуры, которое так и не срубили.
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:56.14,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Никогда прежде об этом не слышал!
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:10:01.60,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты так ~кума. Это ведь просто легенда ~кума.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.90,WDefault,Agan,0000,0000,0000,,Ну, я никогда в неё не верил.
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:08.80,WDefault,Agan,0000,0000,0000,,Если хотите есть, возьмите оттуда что-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:10.01,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:16.50,WDefault,Agan,0000,0000,0000,,Но в каждой легенде есть доля правды. Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:19.20,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Да, мы будем осторо...
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:26.10,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:34.00,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Всё плохо, Моруте, похоже, это дерево проклято.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.34,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Что делать будем?..
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:44.52,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Я же рассказывал! Каждый, кто сломает ветку или как-нибудь навредит этой сакуре, будет наказан!
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:46.85,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:54.29,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Дело пахнет керосином ~кума.
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:56.69,WDefault,Guy,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь вы так.
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:10:58.82,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:04.44,WDefault,Jade,0000,0000,0000,,Меня зовут Джейд, рад встрече. Я живу в лесу по другую сторону холма.
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:08.04,WDefault,Jade,0000,0000,0000,,Я сам выдумал эту историю и распространил её по деревне.
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:13.79,WDefault,Jade,0000,0000,0000,,Так что расслабьтесь, ничего с вами не случится.
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:17.68,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Зачем было распространять такой слух ~кума?
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:23.97,WDefault,Jade,0000,0000,0000,,Чтобы защитить эту сакуру от зверолюдей.
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:28.26,WDefault,Lia,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:31.11,WDefault,Agan,0000,0000,0000,,Вы кто такие?
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:37.98,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Мы из Комитета Спасения Мира. Видел ли ты здесь людей из Комитета Разрушения Мира?
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:44.04,WDefault,Agan,0000,0000,0000,,Информация только за деньги. Провизия тоже.
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:47.74,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, с кем разговариваешь?
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:55.18,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Тогда дай нам две песчаные рыбины. Об оплате можешь не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:11:58.93,0:12:01.78,WDefault,Agan,0000,0000,0000,,Да, видел я здесь таких.
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:05.16,WDefault,Agan,0000,0000,0000,,Но лучше вам с ними не связываться.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.89,WDefault,Agan,0000,0000,0000,,Потому что они сломали ветку Проклятой Сакуры.
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:10.06,WDefault,Lia,0000,0000,0000,,Проклятой Сакуры?
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:15.78,WDefault,Agan,0000,0000,0000,,Да, и если не будете соблюдать осторожность, тоже вляпаетесь.
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:23.99,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Можешь не беспокоиться, таких вещей, как проклятья, в этом мире не существует.
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:32.76,WDefault,Jade,0000,0000,0000,,Честно говоря, я должен встретить кое-кого у этого дерева.
Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:33.92,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Женщину ~кума?
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:36.93,WDefault,Jade,0000,0000,0000,,Да, мою возлюбленную.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:41.35,WDefault,Jade,0000,0000,0000,,Раньше мы жили в тихой деревушке в Бонаке.
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:46.04,WDefault,Jade,0000,0000,0000,,Жили, пока зверолюди не сожгли её.
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:52.85,WDefault,Jade,0000,0000,0000,,Её жители храбро сражались, но не смогли победить зверолюдей.
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:13:00.53,WDefault,Jade,0000,0000,0000,,Перед последней внезапной атакой мы договорились встретиться
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:06.24,WDefault,Jade,0000,0000,0000,,на холме около Города Воды, на Весеннем Континенте, под цветущей сакурой.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:14.17,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,И вы встретились?
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:19.41,WDefault,Jade,0000,0000,0000,,Нет, поэтому я не могу позволить, чтобы эту сакуру срубили.
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:26.89,WDefault,Jade,0000,0000,0000,,Но, похоже, она и сегодня не сможет прийти.
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.81,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Хорошо, что всё обошлось ~кума.
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:50.47,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Всяких порч и проклятий не существует ~кума.
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:54.77,WDefault,kirie,0000,0000,0000,,Ничего хорошего, Топпи!
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:56.58,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Почему ~кума?
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:14:01.21,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Все жители этой деревни знают, что я сломал ветку.
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:08.15,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Если со мной ничего не случится, в легенду Джейда перестанут верить.
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:11.68,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Ты ещё не знаешь, что может случиться.
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:17.65,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Вдруг на тебя ляжет какое-нибудь мега проклятье?
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:20.65,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,О чём это ты ~кума?
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:23.11,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Может быть, Моруте верит в легенды?
Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:25.91,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:30.57,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Всякие там проклятья - это просто выдумка ~кума.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:32.47,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,И вообще, поздно уже волноваться ~кума.
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:39.67,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Но если всё так и оставить, это дерево срубят!
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:44.73,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Мы... Мы не можем этого так оставить!
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:51.21,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Фу, на меня птичка нагадила!
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:57.37,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Ай, мне на голову упал цветочный горшок!
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:59.00,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Что это ~кума?
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.22,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Как "что"? Список.
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:04.90,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,И это всё, что ты смог написать за ночь ~кума?
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:09.96,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Да, если с нами не происходят несчастья, их можно устроить самим!
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:12.91,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Сначала нам нужно найти людное место.
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:17.08,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Да, хорошо, если там будет этот глава деревни, лягушка.
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:20.16,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Тогда нам нужно идти к дороге перед домом этого лягушонка.
Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:24.98,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Там надо будет сделать так, чтобы на голову Топпи нагадила птичка.
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:26.55,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Это должно произойти только один раз.
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:30.51,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Топпи должен будет закричать.
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:34.60,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Услышав крик, лягушонок выйдет из своего дома.
Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:37.62,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Далее - цветочный горшок.
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:39.35,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Это, конечно же, должно будет произойти только раз.
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:43.92,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Подожди-ка ~кума. А почему я один за всех отдуваться буду ~кума?
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:48.07,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, Моруте отказалась нам помогать.
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:51.78,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Не волнуйся, в конце я притворюсь мёртвым с тобой на пару.
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:57.25,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Потом ты должен будешь закричать и побежать к речке, у которой мы встретимся.
Dialogue: 0,0:15:57.25,0:16:00.92,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Кричи: "Бегите скорее отсюда!"
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:03.86,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Там будем приготовлена лодка.
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:06.51,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,В этой лодке будет сделана пробоина.
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:17.27,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Почему я должен помогать тебе со всем этим бредом ~кума?
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:22.48,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, мы делаем это для того, чтобы Джейд встретился со своей девушкой.
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:24.94,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Птица что, по-настоящему на меня нагадит?!
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:28.23,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,В таких ситуациях главное, чтоб всё было реалистично.
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:30.90,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Ну же, курочка, твой выход!
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:33.78,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Долго ещё ~кума?
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:39.96,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Странно это всё. Может, она уже до этого покакала?
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:43.43,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Это же Комитет Спасения Мира ~кума!
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:50.05,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Получилось, Топпи! Кричи!
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:53.62,WDefault,Lia,0000,0000,0000,,Нашёлся...
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:02.78,WDefault,Lia,0000,0000,0000,,Паразит!
Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:11.36,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Очнись ~кума!
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:26.66,WDefault,Yoshi,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:28.88,WDefault,Guy,0000,0000,0000,,Это вчерашние...
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:35.34,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Неужели это может быть правдой?
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:56.37,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Топпи, почему ты всё время убегаешь?
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:18:01.46,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Если мы нападём на неё... То посеем список ~кума.
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:02.25,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Кума!
Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:05.21,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Да мы его уже посеяли!
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:11.63,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Ну должен же он на что-то сгодиться! Давай прикинемся утопающими, а потом убежим ~кума.
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:39.00,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:43.22,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Она за нами в воду не полезет ~кума.
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:49.87,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Теперь главное - не упустить момент, чтобы начать тонуть ~кума.
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:56.01,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Где он нашёл такую лодку ~кума?!
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:18:59.93,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Прыгай, Лиа!
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:10.40,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Плохи наши дела, Топпи! Мы должны поднажать.
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:13.86,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Нехорошо ~кума! Так мы от них не убежим ~кума!
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:28.58,WDefault,Yoshi,0000,0000,0000,,Что происходит? Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:35.28,WDefault,Yoshi,0000,0000,0000,,Керо...
Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:54.77,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,А-а! Помогите! Это проклятие сакуры!
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:58.23,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Спасите ~кума! Проклятие постигло нас ~кума!
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:14.63,WDefault,Jade,0000,0000,0000,,Вроде бы получилось.
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:17.06,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Да, должно быть, все поверили.
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:21.27,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Теперь с сакурой всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:22.64,WDefault,Jade,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:27.31,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,А то, что мост разрушился - это просто совпадение?
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:33.73,WDefault,Jade,0000,0000,0000,,Это не порча и не проклятие. Может, какая-нибудь странная сила.
Dialogue: 0,0:20:35.90,0:20:37.80,WDefault,Lia,0000,0000,0000,,Они сдохли?
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:39.06,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:43.36,WDefault,Naja,0000,0000,0000,,Похоже, они опять сбежали от нас.
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:50.37,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Сколько же Джейд ждёт свою возлюбленную?
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:55.09,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Примерно 90 лет.
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:56.49,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,90 лет?!
Dialogue: 0,0:20:56.49,0:20:57.80,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Это как ~кума?
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:21:03.11,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Мой отец рассказывал мне, что война между людьми и зверолюдьми,
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:10.42,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,о которой рассказывал Джейд, произошла 90 лет назад.
Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:16.45,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Чтобы в этом убедиться,
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:20.35,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,я пришла в дом Джейда, пока вы были в городе.
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:25.75,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Джейд давным-давно умер.
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:34.37,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Он всегда ждал свою возлюбленную под этой сакурой и стал...
Dialogue: 0,0:21:36.11,0:21:39.63,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Значит, Джейд, которого мы видели...
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:47.35,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Даже после смерти Джейд защищает сакуру, чтобы встретить свою возлюбленную.
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:58.48,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Встретит ли призрак свою возлюбленную?
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:05.95,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Может быть, пока эта сакура будет расти ~кума...
Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:03.52,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Я отстал от Кирие и остальных...
Dialogue: 0,0:24:03.52,0:24:06.81,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Встретил старого друга в городской таверне.
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:11.22,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,И мы договорились вместе стать героями из героев.
Dialogue: 0,0:24:11.58,0:24:16.13,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Но наши мнения о деньгах не совпали.
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:19.46,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии "Разрушения Мира":
Dialogue: 0,0:24:19.79,0:24:21.67,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Существует два типа мужчин.
Dialogue: 0,0:24:21.67,0:24:24.29,WDefault,Morute,0000,0000,0000,,Почему Топпи перестал говорить "кума"?
Dialogue: 0,0:24:24.29,0:24:27.22,WDefault,Kirie,0000,0000,0000,,Может быть, сердце подсказало... Наверное...
Dialogue: 0,0:24:27.22,0:24:28.28,WDefault,Toppi,0000,0000,0000,,Кума.

Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:22.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k7} {\k20}ta{\k23}i {\k23}o{\k36}bou {\k37}ni {\k23}me{\k23}ga{\k12}ku{\k24}ra {\k10}na{\k26}ba {\k22}hi{\k25}ka{\k23}ri {\k22}no {\k25}ha{\k23}te {\k16}wo {\k32}shi{\k24}ru {\kf47}ta {\kf95}no
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:28.93,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k15}ho{\k29}shi {\k24}ku{\k27}tsuu {\k48}no {\k25}yo {\k21}ba{\k8}ka{\k31}se {\k10}ba{\k25}i{\k19}mu{\k26}chu {\k24}u{\k26}na {\k31}bo{\k35}ku{\kf122}wa
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:30.84,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(50,50)}{\k17}i{\k10}ki{\k25}te{\k25}ru
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:36.96,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k25}ka{\k17}re {\k20}ka{\k30}ze {\k7}no{\k44}ka{\k20}ra  {\k22}ha{\k14}ji{\k18}me{\k12}ru {\k26}mo{\k28}u {\k20}no {\k19}wo {\k27}sa{\k25}zu{\k25}ke{\k16}te {\k30}ku{\k24}re {\kf45}na{\kf74}ga
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:45.12,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}so{\k20}u {\k30}sho{\k27}ku{\k48}sa {\k13}re{\k33}sa{\k13}no {\k26}na {\k31}ha{\k14}ko {\k22}no {\k13}re{\k23}ga {\k34}shi{\k38}sa{\k83}u {\k24}{\k44}ko{\kf38}u{\kf60}ni
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:49.47,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k30}ha{\k28}ka{\k22}na {\k33}ki{\k16}u {\k23}me {\k47}wo {\kf21}u{\kf215}te
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.14,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}ko{\k20}do{\k24}ku {\k22}yo {\k26}chi{\k23}ba {\k17}ku{\k18}se {\k69}wo
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:56.82,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k33}yu{\k11}bi{\k33}se {\k27}ki{\k24}ro {\k23}mi{\kf48}ra{\kf22}i {\kf191}ni
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.77,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}to{\k18}u {\k22}na{\k27}sa{\k23}ku {\k22}e{\k24}ta{\k9}i {\k43}sou {\k38}ka
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:00.99,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,50)}{\k30}ha{\k21}ru{\k24}wo{\k17}ta
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:04.30,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}u{\k21}mi {\k27}no {\k44}o{\kf26}ku {\kf184}de
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.43,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k24}ko{\k23}ko{\k26}ro {\k22}ko {\k17}o{\k31}shi {\k14}u{\k22}se {\kf83}yo
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.88,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k21}i{\k29}i{\k21}bo {\k24}ka{\k23}ko {\k22}no {\k52}ki{\k23}mi {\kf185}ga
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:15.02,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k31}to{\k14}u {\k30}sa{\k22}ka {\k26}a{\k27}tte {\k18}yu{\k19}ki {\k38}to {\k46}mo
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k22}ko{\k17}i{\k24}shi{\k25}te{\kf93}ru
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:19.28,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf40}me{\kf140}ni
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.66,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf29}ki{\kf181}mi
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:33.47,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf24}ki{\kf16}ra{\kf43}me{\kf12}ki {\kf67}sou {\kf40}na{\kf59}no {\kf66}ni
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:36.58,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf63}ano {\kf79}jijou {\kf40}wo {\kf36}no {\kf93}hate
Dialogue: 0,0:22:36.68,0:22:42.29,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf77}yuu {\kf58}ya{\kf22}mi {\kf57}ni {\kf76}uchi {\kf29}ga {\kf127}sou {\kf18}da{\kf24}ka{\kf73}ra
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:45.90,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf65}une{\kf43}ta{\kf50}su {\kf32}ki{\kf27}yo{\kf65}ku
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:49.08,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf48}ga{\kf18}ra{\kf58}ki {\kf39}no {\kf39}yo{\kf24}wo {\kf69}ni
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:54.79,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf33}ka{\kf49}sa {\kf41}ma{\kf39}de {\kf37}yu{\kf39}ku {\kf39}da{\kf272}rou
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:58.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}me{\kf42}gu{\kf38}ri {\kf36}a{\kf76}noi {\kf21}ni{\kf54}chi
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:01.55,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf42}ne {\kf24}chi{\kf89}gau {\kf43}ki{\kf17}mo{\kf74}chi
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:04.47,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf23}tsu{\kf42}no{\kf22}ki {\kf91}awo {\kf38}ko{\kf22}to{\kf54}ba
Dialogue: 0,0:23:04.64,0:23:07.60,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}ki{\kf47}zu{\kf24}tsu{\kf56}ke {\kf75}au{\kf21}ro{\kf54}no
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:10.71,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf44}ne {\kf21}de{\kf55}mo {\kf40}bo{\kf40}ku{\kf22}ra{\kf49}ga
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:13.84,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}a{\kf38}ru{\kf63}ite {\kf41}ku {\kf39}mi{\kf24}chi{\kf52}wa
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:19.66,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf56}su{\kf38}me{\kf39}tsu{\kf25}zu{\kf59}mi {\kf33}te{\kf40}ru{\kf266}ma
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:23.58,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf46}ima {\kf57}mo
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:26.46,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf36}DI{\kf23}SU {\kf37}WA{\kf27}RU{\kf38}DO {\kf24}ik{\kf29}ki {\kf74}wa
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:29.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf41}CHA{\kf26}NSU {\kf19}wa{\kf41}ki{\kf17}to{\kf18}tsu {\kf41}ja {\kf76}nai
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:35.86,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf21}na{\kf44}mi{\kf24}na{\kf32}no {\kf17}mu{\kf79}te {\kf42}ha{\kf38}ru{\kf21}ka{\kf117}na {\kf17}ta{\kf28}bi {\kf70}e {\kf18}da{\kf20}ka{\kf37}ra
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:38.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf67}DON'T {\kf20}WOR{\kf39}RY {\kf20}ki{\kf21}ri{\kf38}to {\kf20}da{\kf52}wo
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:42.14,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf26}mi{\kf20}zu {\kf36}ana {\kf40}so{\kf21}ra {\kf11}ka{\kf30}ze {\kf58}ii {\kf18}ki{\kf79}te
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:47.36,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf57}so{\kf30}no {\kf50}sa{\kf37}ki {\kf118}ni {\kf230}yau
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:51.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf32}ya{\kf31}ku{\kf30}so{\kf38}ku {\kf16}ni{\kf135}chi
Dialogue: 0,0:23:51.41,0:23:59.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf23}ta{\kf43}do{\kf17}ri{\kf42}tsu{\kf19}ke{\kf153}ru {\kf127}ma{\kf354}de