← Back to other subtitles

World Destruction [Stan, Kitsune, Soooowa, Xyanide, Kain]

[Shinsen-Raws] World Destruction 05 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35141
Last Style Storage: Default
Video File: [Shinsen-Raws] World Destruction 05 (1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: WDefault,Book Antiqua,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00302E5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Credits,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1,2,10,10,10,204
Style: OP,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H005B2471,&H00000759,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: ED,Trebuchet MS,43,&H32FFFFFF,&HC8A87234,&H00CA6C7C,&H64913D4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,9,10,45,10,0
Style: SIGNS,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:41.33,0:01:48.41,WDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBook Antiqua\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\bord0\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:48.41,WDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBook Antiqua\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\shad3\bord5\shad0\1a&HFF&\3a&HAB&\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:05.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(637,438)}Перевод: {\b1\fs41}Kitsune
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:15.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\c&H131109&\3c&HFEFEFC&\shad0\fs40\fad(400,300)\bord4\fnPalatino Linotype\b1\move(647,595,647,574,5075,5450)\t(5075,5450,\fscx70\fscy70)}Разрушение Мира
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:21.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,271)\fs33\b0\pos(962,482)}Редактор:   {\fs36\b1}Soooowa
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fs30\fad(277,0)\pos(1153,330)}Тайпсеттинг:    {\b1\fs32}Stan WarHammer\NXyanide
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:36.58,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord0.8\shad1\fs34\fad(200,0)\pos(380,640)}QC/Координатор:  {\fs35\b1}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:30.60,SIGNS,,0000,0000,0000,SIGNS,{\an8\fs132\bord0\shad0\frx-10\t(0,2407,\frx0)\t(2407,5043,\frx10)\move(631,835,631,-390,0,5034)}Существует два типа мужчин
Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:03.90,WDefault,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\fad(200,400)\bord0.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\b0\fs36\pos(646,302)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:23.94,0:24:29.97,WDefault,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)\bord1.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\fs42\pos(918,580)}Существует два вида лета

Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:05.60,WDefault,,0000,0000,0000,,Существует два типа мужчин.
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:09.19,WDefault,,0000,0000,0000,,Одни самодовольные, а другие нет.
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:11.91,WDefault,,0000,0000,0000,,Колизей?
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:14.09,WDefault,,0000,0000,0000,,Арена такая.
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:17.90,WDefault,,0000,0000,0000,,Место, где зверолюди сражаются с людьми-гладиаторами.
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:21.87,WDefault,,0000,0000,0000,,Одна из самых идиотских вещей этого мира.
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:26.04,WDefault,,0000,0000,0000,,Н-неужели они дерутся насмерть?..
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.35,WDefault,,0000,0000,0000,,А ты как думал?
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:31.56,WDefault,,0000,0000,0000,,Это лучше, чем возвращаться и продолжать биться.
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:37.86,WDefault,,0000,0000,0000,,В народе ходят истории о том, что людей похищают и насильно делают гладиаторами для этого Колизея.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:43.12,WDefault,,0000,0000,0000,,Моруте?
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:47.73,WDefault,,0000,0000,0000,,И вообще, хватит уже сплетничать.
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:48.97,WDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:51.06,WDefault,,0000,0000,0000,,Выходи.
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:02:58.82,WDefault,,0000,0000,0000,,Это же Топпи...
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:00.66,WDefault,,0000,0000,0000,,Не пугай меня так...
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:03.40,WDefault,,0000,0000,0000,,Я всё думал, сколько же ты поймаешь. Только не говори, что ни одн...
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:38.70,WDefault,,0000,0000,0000,,Сделай его!
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:03.19,WDefault,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:04.48,WDefault,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:06.27,WDefault,,0000,0000,0000,,Мы в Колизее.
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.60,WDefault,,0000,0000,0000,,Почему мы здесь?!
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:11.86,WDefault,,0000,0000,0000,,Это сделал тот мелкий медведь.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:13.77,WDefault,,0000,0000,0000,,Нас поймали.
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:18.04,WDefault,,0000,0000,0000,,"Мелкий медведь"? Это такой, похожий на Топпи?
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:20.48,WDefault,,0000,0000,0000,,Значит, тот, кого мы видели - вовсе не Топпи был?
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:24.39,WDefault,,0000,0000,0000,,Благодарим за ожидание, дамы и господа!
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:29.33,WDefault,,0000,0000,0000,,Пришло время для выхода конечеловека!
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:42.51,WDefault,,0000,0000,0000,,Кирие.
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:43.09,WDefault,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:48.39,WDefault,,0000,0000,0000,,Одевай. Слабое утешение, но всё же...
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:05:00.12,WDefault,,0000,0000,0000,,Твой выход, новичок. Если хотите, можете пойти вместе.
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:01.61,WDefault,,0000,0000,0000,,Мы что ли?
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:03.22,WDefault,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:07.89,WDefault,,0000,0000,0000,,Вы, людишки, можете покинуть это место только ногами вперёд.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:10.81,WDefault,,0000,0000,0000,,Не может быть... Это слишком...
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:11.58,WDefault,,0000,0000,0000,,Моруте!
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:14.29,WDefault,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:17.29,WDefault,,0000,0000,0000,,У лошадей просто раздутое самомнение.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:20.01,WDefault,,0000,0000,0000,,Ему нас не победить.
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:23.80,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты, может быть, в это веришь, но...
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:28.87,WDefault,,0000,0000,0000,,Топпи... где же тебя носит?
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:32.31,WDefault,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю...
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:36.64,WDefault,,0000,0000,0000,,Господин, вы же вроде бы ищете двоих людей? Смотрите!
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:41.80,WDefault,,0000,0000,0000,,Любимое зрелище публики.
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:44.55,WDefault,,0000,0000,0000,,Вот как... Извини за беспокойство ~кума.
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:49.28,WDefault,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:52.16,WDefault,,0000,0000,0000,,Вот и свалилась.
Dialogue: 0,0:05:55.84,0:05:56.74,WDefault,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:06:00.00,WDefault,,0000,0000,0000,,Убери от неё свои грязные лапы ~кума.
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:03.30,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:04.96,WDefault,,0000,0000,0000,,Я здесь ~кума.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:05.62,WDefault,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:06.26,WDefault,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:11.30,WDefault,,0000,0000,0000,,Убери от неё свои грязные лапы ~кума.
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:13.51,WDefault,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.20,WDefault,,0000,0000,0000,,Мисс, вы не поранились?
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:22.84,WDefault,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:24.63,WDefault,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:27.15,WDefault,,0000,0000,0000,,Некоторые вещи не меняются, да?
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:37.05,WDefault,,0000,0000,0000,,Яппи!
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.07,WDefault,,0000,0000,0000,,Вот это номер!
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:04.38,WDefault,,0000,0000,0000,,Человек выиграл! Неужели этот конечеловек плохо подготовился перед выходом?!
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:04.38,WDefault,,0000,0000,0000,,Всё?
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:08.49,WDefault,,0000,0000,0000,,Знаешь, что...
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:15.40,WDefault,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим ~беа.
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:20.54,WDefault,,0000,0000,0000,,Уже двадцать лет будет, как мы ушли из родной деревни ~кума.
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:22.62,WDefault,,0000,0000,0000,,Как у тебя дела ~кума?
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:24.37,WDefault,,0000,0000,0000,,Так же, как и всегда ~беа.
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:26.92,WDefault,,0000,0000,0000,,А у тебя ~беа?
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:28.88,WDefault,,0000,0000,0000,,Ну, всё так же ~кума.
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.34,WDefault,,0000,0000,0000,,Вот! Лосось Джамбо.
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:33.91,WDefault,,0000,0000,0000,,Это от той девушки.
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:44.06,WDefault,,0000,0000,0000,,Камень!
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:45.52,WDefault,,0000,0000,0000,,Ножницы!
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:46.74,WDefault,,0000,0000,0000,,~кума!
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:46.74,WDefault,,0000,0000,0000,,~беа!
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:51.74,WDefault,,0000,0000,0000,,Извини уж ~кума.
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:58.12,WDefault,,0000,0000,0000,,В прошлом мы часто так делали ~беа.
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:07:59.82,WDefault,,0000,0000,0000,,Было дело ~кума.
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:03.55,WDefault,,0000,0000,0000,,Кстати, тогда случилось почти то же самое ~кума.
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:13.34,WDefault,,0000,0000,0000,,И благодаря этому случаю мы решили стать героями.
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:17.72,WDefault,,0000,0000,0000,,А что ты здесь, собственно, делаешь ~беа?
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:21.71,WDefault,,0000,0000,0000,,Моих знакомых взяли в плен ~кума.
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:23.72,WDefault,,0000,0000,0000,,Я пришёл, чтобы спасти их ~кума.
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:26.41,WDefault,,0000,0000,0000,,Взяли в плен?
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:29.41,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты знаком с людьми ~беа?
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:30.41,WDefault,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:32.82,WDefault,,0000,0000,0000,,Почему ты заодно с людьми?
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:35.81,WDefault,,0000,0000,0000,,Ну, это длинная история ~кума...
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:40.20,WDefault,,0000,0000,0000,,И я не могу допустить, чтобы с ними что-нибудь случилось ~кума.
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:42.80,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты видел их ~кума?
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:46.46,WDefault,,0000,0000,0000,,Их двое: устрашающего вида девушка и парень-простофиля.
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:49.44,WDefault,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:57.25,WDefault,,0000,0000,0000,,Люди, господин.
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:09:00.53,WDefault,,0000,0000,0000,,Они очень редко выигрывают.
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:01.22,WDefault,,0000,0000,0000,,Люди?
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:07.90,WDefault,,0000,0000,0000,,Да. Очень сильная девушка и парень, который, как идиот, прячется за её спиной.
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:09.73,WDefault,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:10.86,WDefault,,0000,0000,0000,,Яппи-сан!
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:15.57,WDefault,,0000,0000,0000,,Топпи.
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:18.20,WDefault,,0000,0000,0000,,Извини, у меня появились неотложные дела ~беа.
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:22.90,WDefault,,0000,0000,0000,,Старик.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:26.67,WDefault,,0000,0000,0000,,Что делают с гладиаторами после окончания битвы?
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:28.10,WDefault,,0000,0000,0000,,Что делают?
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:31.59,WDefault,,0000,0000,0000,,Их запирают в клетках и не выпускают до следующего боя,
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:34.85,WDefault,,0000,0000,0000,,пока они живы - их будут держать в Колизее.
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:38.67,WDefault,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Яппи!
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:44.41,WDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за этих людей, теперь битвы стали более захватывающими!
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:45.55,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри!
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:51.44,WDefault,,0000,0000,0000,,Отличная причина для отказа от всяких геройств, а?
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:59.12,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты всё равно не можешь называть себя героем после того, как похитил двоих людей!
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:02.12,WDefault,,0000,0000,0000,,Положи мешок в сейф.
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:12.79,WDefault,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:14.63,WDefault,,0000,0000,0000,,Кто ты тако...
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:24.89,WDefault,,0000,0000,0000,,Извините за опоздание ~кума.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:26.78,WDefault,,0000,0000,0000,,Топпи!
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:28.60,WDefault,,0000,0000,0000,,Настоящий?
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:51.35,WDefault,,0000,0000,0000,,Такой же как я, только чёрный?
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:52.23,WDefault,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:53.71,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:54.71,WDefault,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:57.17,WDefault,,0000,0000,0000,,Это не может быть он ~кума.
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:08.77,WDefault,,0000,0000,0000,,Эй, что это был за шум?
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:12.64,WDefault,,0000,0000,0000,,Это побег ~беа!
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:16.19,WDefault,,0000,0000,0000,,Люди пытаются сбежать ~беа!
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:18.86,WDefault,,0000,0000,0000,,Немедленно схватите их ~беа!
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:21.82,WDefault,,0000,0000,0000,,Что это значит ~кума?
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:24.89,WDefault,,0000,0000,0000,,И этого мелкого тоже ~беа!
Dialogue: 0,0:11:24.89,0:11:26.81,WDefault,,0000,0000,0000,,Он с ними заодно ~беа!
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:27.33,WDefault,,0000,0000,0000,,Яппи!
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:29.33,WDefault,,0000,0000,0000,,Кирие!
Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:36.92,WDefault,,0000,0000,0000,,Яппи!
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:54.60,WDefault,,0000,0000,0000,,Сделать этого медведя гладиатором?
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:58.96,WDefault,,0000,0000,0000,,Чтобы люди и зверолюди действовали сообща - такого ещё не бывало!
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:00.70,WDefault,,0000,0000,0000,,Именно поэтому.
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:03.32,WDefault,,0000,0000,0000,,Это увеличит популярность.
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:08.16,WDefault,,0000,0000,0000,,Ясно. Оставляю это на твоё усмотрение.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:09.58,WDefault,,0000,0000,0000,,Но - ты точно уверен?
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:13.56,WDefault,,0000,0000,0000,,Ведь этот зверочеловек - один из ваших?
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:15.30,WDefault,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:18.29,WDefault,,0000,0000,0000,,Плевать, что с ним случится.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:23.04,WDefault,,0000,0000,0000,,Кстати, хорошо, что людям не удалось сбежать, только вот...
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:26.53,WDefault,,0000,0000,0000,,...ты-то что там делал?
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:30.37,WDefault,,0000,0000,0000,,Я имею право ходить везде, где захочу.
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:35.54,WDefault,,0000,0000,0000,,Эй, эй, подходите!
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:40.65,WDefault,,0000,0000,0000,,Впервые за всю историю Колизея появилась смешанная команда людей и зверолюдей!
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:45.32,WDefault,,0000,0000,0000,,Если мы будем сражаться вместе, кто-нибудь может узнать в нас Комитет Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:47.06,WDefault,,0000,0000,0000,,Вот и замечательно.
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:52.66,WDefault,,0000,0000,0000,,Если нас найдут в таком месте, кто их знает, что они сделают, чтобы добиться вознаграждения за выдачу нас троих.
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:55.83,WDefault,,0000,0000,0000,,Что же это было ~кума?
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:58.51,WDefault,,0000,0000,0000,,Яппи...
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:12:59.96,WDefault,,0000,0000,0000,,Это чтобы заставить нас молчать, разве нет?
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:03.53,WDefault,,0000,0000,0000,,Он попытался легально от нас избавиться.
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:06.22,WDefault,,0000,0000,0000,,Яппи не мог так посту...
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:06.22,WDefault,,0000,0000,0000,,Ещё как мог!
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:09.43,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты ведь видел мешок, который он нёс?
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:14.47,WDefault,,0000,0000,0000,,Когда он пытался сбежать с деньгами, то внезапно врезался в нас,
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:17.87,WDefault,,0000,0000,0000,,и мы угодили прямо в лапы охране. Вот так-то.
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:19.66,WDefault,,0000,0000,0000,,Моруте, не говори та...
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:20.78,WDefault,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:13:20.78,0:13:24.80,WDefault,,0000,0000,0000,,К тому же, он поймал нас и бросил сюда.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:27.16,WDefault,,0000,0000,0000,,А ты всё ещё веришь в его невиновность!
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.56,WDefault,,0000,0000,0000,,Не знаю, был ли он тебе другом, или ещё кем-нибудь,
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:31.47,WDefault,,0000,0000,0000,,но долго ли ты собираешься ему доверять?
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:35.21,WDefault,,0000,0000,0000,,Эй, вы, трое. Ваш выход.
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:46.41,WDefault,,0000,0000,0000,,Яппи, неужели ты думаешь, что им удастся победить?
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:50.41,WDefault,,0000,0000,0000,,Если эти людишки проиграют, от нас все зрители разбегутся.
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:52.06,WDefault,,0000,0000,0000,,Не волнуйся ~беа.
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:54.02,WDefault,,0000,0000,0000,,Удачи, девушка!
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:56.60,WDefault,,0000,0000,0000,,Парнишка, ты опять не будешь сражаться?
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:14:00.08,WDefault,,0000,0000,0000,,Извините, что заставили вас так долго ждать!
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:02.02,WDefault,,0000,0000,0000,,Давайте же без промедления начнём битву!
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:09.99,WDefault,,0000,0000,0000,,Сегодня особенный день: в команде два человека и один зверочеловек!
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:04.03,WDefault,,0000,0000,0000,,Яппи.
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:13.91,WDefault,,0000,0000,0000,,А теперь команда непобедимых гладиаторов!
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:15.66,WDefault,,0000,0000,0000,,Где? Где?
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:43.19,WDefault,,0000,0000,0000,,У противника нет шансов!
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:08.51,WDefault,,0000,0000,0000,,Великолепный перелом битвы!
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:12.78,WDefault,,0000,0000,0000,,Гладиаторы одержали убедительную победу!
Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:15.53,WDefault,,0000,0000,0000,,Топпи!
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:17.35,WDefault,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Топпи!
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:30.95,WDefault,,0000,0000,0000,,Ого! Похоже, поединок продолжится!
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:37.83,WDefault,,0000,0000,0000,,Следующий противник убил огромное число гладиаторов - Минотавр Хоростайн.
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:40.47,WDefault,,0000,0000,0000,,Продолжится?
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:43.39,WDefault,,0000,0000,0000,,Яппи, это уже слишком.
Dialogue: 0,0:15:43.39,0:15:44.33,WDefault,,0000,0000,0000,,Он приближается!
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:51.76,WDefault,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:03.33,WDefault,,0000,0000,0000,,Топпи!
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:25.27,WDefault,,0000,0000,0000,,Меня зовут Маттон.
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:28.51,WDefault,,0000,0000,0000,,Он меня недавно выручил.
Dialogue: 0,0:16:28.51,0:16:30.01,WDefault,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно ~беа?
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:31.63,WDefault,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:33.69,WDefault,,0000,0000,0000,,Разве можно бросить его на произвол судьбы?
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:40.39,WDefault,,0000,0000,0000,,Разве вы не друзья?
Dialogue: 0,0:16:43.34,0:16:44.64,WDefault,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:16:44.64,0:16:46.27,WDefault,,0000,0000,0000,,Прошу, спасите его!
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:48.65,WDefault,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:49.30,WDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:52.90,WDefault,,0000,0000,0000,,Чем я хуже него ~беа?
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:57.80,WDefault,,0000,0000,0000,,Если честно, в тот раз я хотел спасти тебя ~беа.
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:00.55,WDefault,,0000,0000,0000,,Почему всё так вышло ~беа!
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:04.12,WDefault,,0000,0000,0000,,Я ведь!.. Я ведь!..
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:08.33,WDefault,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:09.84,WDefault,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:21.93,WDefault,,0000,0000,0000,,Топпи...
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:24.45,WDefault,,0000,0000,0000,,Почему же ты...
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:31.41,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты не ранен ~кума?
Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:32.90,WDefault,,0000,0000,0000,,Я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:34.23,WDefault,,0000,0000,0000,,А ты как, Топпи?
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:36.64,WDefault,,0000,0000,0000,,Всё нормально ~кума.
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:50.67,WDefault,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:17:51.58,0:17:52.96,WDefault,,0000,0000,0000,,А, хотя ладно.
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:55.46,WDefault,,0000,0000,0000,,Вполне достойный противник.
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:58.80,WDefault,,0000,0000,0000,,Ребята, идите собирать ставки.
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:07.06,WDefault,,0000,0000,0000,,Дамы и господа! Это большая честь - увидеть здесь команду карликовых медведей.
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:16.37,WDefault,,0000,0000,0000,,Так ты теперь решил сам сделать всю работу?
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:18.91,WDefault,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как ~кума?!
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:23.62,WDefault,,0000,0000,0000,,Так значит, когда мы клялись друг другу стать героями - это была ложь ~кума?!
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:28.25,WDefault,,0000,0000,0000,,Яппи!
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:31.63,WDefault,,0000,0000,0000,,Стойте здесь ~кума!
Dialogue: 0,0:18:56.35,0:18:59.74,WDefault,,0000,0000,0000,,Однажды я по ошибке убил зверочеловека ~беа.
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:06.74,WDefault,,0000,0000,0000,,Когда я ушёл из Гильдии Героев, то впал в глубочайшую депрессию, пока меня не подобрал человек-птица ~беа.
Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:09.71,WDefault,,0000,0000,0000,,Значит, ты стал вором и начал похищать людей ~кума?
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.67,WDefault,,0000,0000,0000,,Не смеши меня ~кума!
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:22.09,WDefault,,0000,0000,0000,,А ты вообще ни о чём думать не можешь, кроме своих подвигов...
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:24.85,WDefault,,0000,0000,0000,,Что ты вообще обо мне знаешь? Беа!
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:26.93,WDefault,,0000,0000,0000,,Кума!
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:51.48,WDefault,,0000,0000,0000,,Поединок... Поединок окончен!
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:54.38,WDefault,,0000,0000,0000,,Победу одержала команда гладиаторов!
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:19:59.38,WDefault,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:08.49,WDefault,,0000,0000,0000,,Яппи.
Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:11.64,WDefault,,0000,0000,0000,,Почему ты стал таким ~кума?
Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:17.31,WDefault,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:18.69,WDefault,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:22.17,WDefault,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:24.78,WDefault,,0000,0000,0000,,Деньги из сейфа пропали!
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:25.95,WDefault,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:29.37,WDefault,,0000,0000,0000,,Как это пропали?!
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:31.07,WDefault,,0000,0000,0000,,Ну, совсем...
Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:32.21,WDefault,,0000,0000,0000,,Я тут подумал...
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:33.32,WDefault,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:39.27,WDefault,,0000,0000,0000,,Когда я стоял возле сейфа, рядом со мной промелькнула тень.
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:40.69,WDefault,,0000,0000,0000,,Промелькнула тень?
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:45.60,WDefault,,0000,0000,0000,,Осмелюсь предположить, что это была тень карликового медведя.
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:47.51,WDefault,,0000,0000,0000,,Карликового медведя?
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:53.16,WDefault,,0000,0000,0000,,...ты-то что там делал?
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:57.48,WDefault,,0000,0000,0000,,Я имею право ходить везде, где захочу ~беа.
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:20:59.33,WDefault,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:05.01,WDefault,,0000,0000,0000,,Что вы говорите!
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:06.16,WDefault,,0000,0000,0000,,Деньги пропали?
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:08.49,WDefault,,0000,0000,0000,,В отличие от героя...
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:12.35,WDefault,,0000,0000,0000,,В отличие от героя,
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:16.37,WDefault,,0000,0000,0000,,я думаю, что нет ничего плохого в предательствах и похищениях!
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:20.03,WDefault,,0000,0000,0000,,Это я украл их!
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:26.00,WDefault,,0000,0000,0000,,А вы как думаете, кто я такой ~кума?
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:26.55,WDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:29.87,WDefault,,0000,0000,0000,,Я Топпи из Комитета Разрушения Мира!
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:31.32,WDefault,,0000,0000,0000,,Постой, ты...
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:34.98,WDefault,,0000,0000,0000,,Это я украл твои золотые монеты!
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:36.86,WDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:38.98,WDefault,,0000,0000,0000,,Эти трое...
Dialogue: 0,0:21:39.70,0:21:41.62,WDefault,,0000,0000,0000,,Комитет Разрушения Мира!
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:44.39,WDefault,,0000,0000,0000,,Те самые, с плаката?
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:45.79,WDefault,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:47.06,WDefault,,0000,0000,0000,,Награда!
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:53.22,WDefault,,0000,0000,0000,,Стойте! Подождите!
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:56.55,WDefault,,0000,0000,0000,,Комитет...
Dialogue: 0,0:21:56.55,0:21:58.09,WDefault,,0000,0000,0000,,Разрушения?!
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:21:59.95,WDefault,,0000,0000,0000,,Яппи.
Dialogue: 0,0:21:59.95,0:22:05.23,WDefault,,0000,0000,0000,,Что бы ни происходило вокруг, пока ты силён духом, ты - герой!
Dialogue: 0,0:22:05.68,0:22:07.47,WDefault,,0000,0000,0000,,Бежим, скорее!
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:08.22,WDefault,,0000,0000,0000,,Топпи!
Dialogue: 0,0:22:09.45,0:22:13.00,WDefault,,0000,0000,0000,,И что бы ни случилось, я хочу быть героем ~кума.
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:03.27,WDefault,,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:24:03.27,0:24:04.25,WDefault,,0000,0000,0000,,Больше не могу...
Dialogue: 0,0:24:05.47,0:24:10.71,WDefault,,0000,0000,0000,,Мы прибыли на Летний Континент и, будучи не в силах больше оставаться на лоне природы, свалились с ног.
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:14.50,WDefault,,0000,0000,0000,,И когда мы оказались в Слоновьей Больнице,
Dialogue: 0,0:24:14.50,0:24:16.15,WDefault,,0000,0000,0000,,перед нашими глазами предстала умиротворяющая картина:
Dialogue: 0,0:24:16.15,0:24:19.45,WDefault,,0000,0000,0000,,зверочеловек жил в союзе с людьми, а по улицам бегали радостные дети.
Dialogue: 0,0:24:20.14,0:24:22.82,WDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии Разрушения Мира:
Dialogue: 0,0:24:22.82,0:24:24.28,WDefault,,0000,0000,0000,,Существует два вида лета.
Dialogue: 0,0:24:24.66,0:24:27.52,WDefault,,0000,0000,0000,,Топпи, я задыхаюсь!
Dialogue: 0,0:24:27.52,0:24:29.21,WDefault,,0000,0000,0000,,А я-то что могу сделать ~кума?

Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:22.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k7} {\k20}ta{\k23}i {\k23}o{\k36}bou {\k37}ni {\k23}me{\k23}ga{\k12}ku{\k24}ra {\k10}na{\k26}ba {\k22}hi{\k25}ka{\k23}ri {\k22}no {\k25}ha{\k23}te {\k16}wo {\k32}shi{\k24}ru {\kf47}ta {\kf95}no
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:28.93,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k15}ho{\k29}shi {\k24}ku{\k27}tsuu {\k48}no {\k25}yo {\k21}ba{\k8}ka{\k31}se {\k10}ba{\k25}i{\k19}mu{\k26}chu {\k24}u{\k26}na {\k31}bo{\k35}ku{\kf122}wa
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:30.84,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(50,50)}{\k17}i{\k10}ki{\k25}te{\k25}ru
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:36.96,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k25}ka{\k17}re {\k20}ka{\k30}ze {\k7}no{\k44}ka{\k20}ra  {\k22}ha{\k14}ji{\k18}me{\k12}ru {\k26}mo{\k28}u {\k20}no {\k19}wo {\k27}sa{\k25}zu{\k25}ke{\k16}te {\k30}ku{\k24}re {\kf45}na{\kf74}ga
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:45.12,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}so{\k20}u {\k30}sho{\k27}ku{\k48}sa {\k13}re{\k33}sa{\k13}no {\k26}na {\k31}ha{\k14}ko {\k22}no {\k13}re{\k23}ga {\k34}shi{\k38}sa{\k83}u {\k24}{\k44}ko{\kf38}u{\kf60}ni
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:49.47,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k30}ha{\k28}ka{\k22}na {\k33}ki{\k16}u {\k23}me {\k47}wo {\kf21}u{\kf215}te
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.14,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}ko{\k20}do{\k24}ku {\k22}yo {\k26}chi{\k23}ba {\k17}ku{\k18}se {\k69}wo
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:56.82,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k33}yu{\k11}bi{\k33}se {\k27}ki{\k24}ro {\k23}mi{\kf48}ra{\kf22}i {\kf191}ni
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.77,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}to{\k18}u {\k22}na{\k27}sa{\k23}ku {\k22}e{\k24}ta{\k9}i {\k43}sou {\k38}ka
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:00.99,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,50)}{\k30}ha{\k21}ru{\k24}wo{\k17}ta
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:04.30,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}u{\k21}mi {\k27}no {\k44}o{\kf26}ku {\kf184}de
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.43,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k24}ko{\k23}ko{\k26}ro {\k22}ko {\k17}o{\k31}shi {\k14}u{\k22}se {\kf83}yo
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.88,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k21}i{\k29}i{\k21}bo {\k24}ka{\k23}ko {\k22}no {\k52}ki{\k23}mi {\kf185}ga
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:15.02,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k31}to{\k14}u {\k30}sa{\k22}ka {\k26}a{\k27}tte {\k18}yu{\k19}ki {\k38}to {\k46}mo
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k22}ko{\k17}i{\k24}shi{\k25}te{\kf93}ru
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:19.28,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf40}me{\kf140}ni
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.66,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf29}ki{\kf181}mi
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:33.47,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf24}ki{\kf16}ra{\kf43}me{\kf12}ki {\kf67}sou {\kf40}na{\kf59}no {\kf66}ni
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:36.58,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf63}ano {\kf79}jijou {\kf40}wo {\kf36}no {\kf93}hate
Dialogue: 0,0:22:36.68,0:22:42.29,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf77}yuu {\kf58}ya{\kf22}mi {\kf57}ni {\kf76}uchi {\kf29}ga {\kf127}sou {\kf18}da{\kf24}ka{\kf73}ra
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:45.90,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf65}une{\kf43}ta{\kf50}su {\kf32}ki{\kf27}yo{\kf65}ku
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:49.08,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf48}ga{\kf18}ra{\kf58}ki {\kf39}no {\kf39}yo{\kf24}wo {\kf69}ni
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:54.79,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf33}ka{\kf49}sa {\kf41}ma{\kf39}de {\kf37}yu{\kf39}ku {\kf39}da{\kf272}rou
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:58.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}me{\kf42}gu{\kf38}ri {\kf36}a{\kf76}noi {\kf21}ni{\kf54}chi
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:01.55,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf42}ne {\kf24}chi{\kf89}gau {\kf43}ki{\kf17}mo{\kf74}chi
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:04.47,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf23}tsu{\kf42}no{\kf22}ki {\kf91}awo {\kf38}ko{\kf22}to{\kf54}ba
Dialogue: 0,0:23:04.64,0:23:07.60,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}ki{\kf47}zu{\kf24}tsu{\kf56}ke {\kf75}au{\kf21}ro{\kf54}no
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:10.71,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf44}ne {\kf21}de{\kf55}mo {\kf40}bo{\kf40}ku{\kf22}ra{\kf49}ga
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:13.84,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}a{\kf38}ru{\kf63}ite {\kf41}ku {\kf39}mi{\kf24}chi{\kf52}wa
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:19.66,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf56}su{\kf38}me{\kf39}tsu{\kf25}zu{\kf59}mi {\kf33}te{\kf40}ru{\kf266}ma
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:23.58,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf46}ima {\kf57}mo
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:26.46,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf36}DI{\kf23}SU {\kf37}WA{\kf27}RU{\kf38}DO {\kf24}ik{\kf29}ki {\kf74}wa
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:29.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf41}CHA{\kf26}NSU {\kf19}wa{\kf41}ki{\kf17}to{\kf18}tsu {\kf41}ja {\kf76}nai
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:35.86,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf21}na{\kf44}mi{\kf24}na{\kf32}no {\kf17}mu{\kf79}te {\kf42}ha{\kf38}ru{\kf21}ka{\kf117}na {\kf17}ta{\kf28}bi {\kf70}e {\kf18}da{\kf20}ka{\kf37}ra
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:38.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf67}DON'T {\kf20}WOR{\kf39}RY {\kf20}ki{\kf21}ri{\kf38}to {\kf20}da{\kf52}wo
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:42.14,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf26}mi{\kf20}zu {\kf36}ana {\kf40}so{\kf21}ra {\kf11}ka{\kf30}ze {\kf58}ii {\kf18}ki{\kf79}te
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:47.36,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf57}so{\kf30}no {\kf50}sa{\kf37}ki {\kf118}ni {\kf230}yau
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:51.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf32}ya{\kf31}ku{\kf30}so{\kf38}ku {\kf16}ni{\kf135}chi
Dialogue: 0,0:23:51.41,0:23:59.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf23}ta{\kf43}do{\kf17}ri{\kf42}tsu{\kf19}ke{\kf153}ru {\kf127}ma{\kf354}de