[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27129
Last Style Storage: Default
Video File: [Shinsen-Raws] World Destruction 06 (1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: WDefault,Book Antiqua,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00302E5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Credits,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1,2,10,10,10,204
Style: OP,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H005B2471,&H00000759,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: ED,Trebuchet MS,43,&H32FFFFFF,&HC8A87234,&H00CA6C7C,&H64913D4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,9,10,45,10,0
Style: SIGNS,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:41.33,0:01:48.42,WDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBook Antiqua\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\bord0\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:48.42,WDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBook Antiqua\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\shad3\bord5\shad0\1a&HFF&\3a&HAB&\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:05.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(637,438)}Перевод: {\b1\fs41}Kitsune
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:15.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\c&H131109&\3c&HFEFEFC&\shad0\fs40\fad(400,300)\bord4\fnPalatino Linotype\b1\move(647,595,647,574,5075,5450)\t(5075,5450,\fscx70\fscy70)}Разрушение Мира
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:21.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,271)\fs33\b0\pos(962,482)}Редактор:   {\fs36\b1}Soooowa
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.92,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fs30\fad(277,0)\pos(1153,330)}Тайпсеттинг:    {\b1\fs32}Stan WarHammer\NXyanide
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:36.59,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord0.8\shad1\fs34\fad(200,0)\pos(380,640)}QC/Координатор:  {\fs35\b1}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:03.16,SIGNS,,0000,0000,0000,SIGNS,{\an8\fs132\bord0\shad0\frx-10\t(0,2407,\frx0)\t(2407,5043,\frx10)\move(631,900,631,-390,0,5034)}Существует два вида лета
Dialogue: 0,0:24:00.33,0:24:04.54,WDefault,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\fad(300,400)\bord0.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\b0\fs36\pos(646,302)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:25.06,0:24:29.98,WDefault,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)\bord1.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\fs42\pos(893,580)}Существует два типа союзников
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:53.37,WDefault,,0000,0000,0000,,Лето бывает двух видов.
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:58.78,WDefault,,0000,0000,0000,,Жарко... Почему... так... жарко?
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:02.08,WDefault,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:07.82,WDefault,,0000,0000,0000,,В конце концов, это же Летний Континент.
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:11.40,WDefault,,0000,0000,0000,,Существует два вида лета...
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:16.90,WDefault,,0000,0000,0000,,Я уже спрашивала... Каких?
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:21.33,WDefault,,0000,0000,0000,,Я забыл... ~кума.
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:23.92,WDefault,,0000,0000,0000,,Летний... континент...
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:29.05,WDefault,,0000,0000,0000,,Кирие!
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:30.44,WDefault,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.11,WDefault,,0000,0000,0000,,Держись ~кума.
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:37.25,WDefault,,0000,0000,0000,,О, опять вы, ребята.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:39.24,WDefault,,0000,0000,0000,,Аган!
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:43.52,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты прямо вездесущ.
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:44.76,WDefault,,0000,0000,0000,,Работа у меня такая.
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:47.52,WDefault,,0000,0000,0000,,Мне нужно доставить лекарства в местную Благотворительную Больницу.
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:49.48,WDefault,,0000,0000,0000,,Благотворительная Больница?
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:53.45,WDefault,,0000,0000,0000,,Кстати, ребята, я могу вас подвезти.
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:57.89,WDefault,,0000,0000,0000,,За деньги, конечно.
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.39,WDefault,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.08,WDefault,,0000,0000,0000,,Э? Зверочеловек?!
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:23.23,WDefault,,0000,0000,0000,,Успокойся, тебе не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:27.19,WDefault,,0000,0000,0000,,Я основатель этой больницы.
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:33.16,WDefault,,0000,0000,0000,,Почему зверочеловек построил благотворительную больницу?
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:35.59,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты слишком подозрительная.
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:38.69,WDefault,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что Дзоси - зверочеловек, он очень добрый.
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.82,WDefault,,0000,0000,0000,,И, к тому же, он замечательный доктор.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.40,WDefault,,0000,0000,0000,,Благодарю за ожидание.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:45.39,WDefault,,0000,0000,0000,,Как там Кирие?
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:48.89,WDefault,,0000,0000,0000,,Кирие!
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:53.42,WDefault,,0000,0000,0000,,Топпи! Моруте! И даже Аган!
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:58.64,WDefault,,0000,0000,0000,,Слава Богу ~кума.
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:00.95,WDefault,,0000,0000,0000,,Я не знал, что делать ~кума...
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:02.77,WDefault,,0000,0000,0000,,Это просто солнечный удар.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:06.42,WDefault,,0000,0000,0000,,И всё потому, что он очень устал из-за путешествия.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:10.07,WDefault,,0000,0000,0000,,Ему нужно лишь немного отдохну...
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:21.96,WDefault,,0000,0000,0000,,Моруте?
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:27.88,WDefault,,0000,0000,0000,,Это случилось из-за того, что Кирие слишком слаб.
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:30.04,WDefault,,0000,0000,0000,,Тебе не помешает хоть изредка тренироваться.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:38.43,WDefault,,0000,0000,0000,,Скорее всего, после этого он больше не захочет видеть солнце Летнего Континента.
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:44.47,WDefault,,0000,0000,0000,,Что ж, думаю, пора мне вернуться к работе. До встречи!
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:46.39,WDefault,,0000,0000,0000,,Ишь какой деловой ~кума.
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:49.24,WDefault,,0000,0000,0000,,Что вы будете делать дальше?
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:54.86,WDefault,,0000,0000,0000,,Если не против, можете остаться здесь, пока он не отдохнёт.
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:01.63,WDefault,,0000,0000,0000,,Я так нервничал. Впервые ведь делал операцию.
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:08.41,WDefault,,0000,0000,0000,,Люди и зверолюди работают вместе ~кума?
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:16.53,WDefault,,0000,0000,0000,,Когда я приехал сюда, их было намного меньше. Но со временем здесь собралось много единомышленников Дзоси.
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:18.29,WDefault,,0000,0000,0000,,Ух ты, мишка!
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:19.17,WDefault,,0000,0000,0000,,Какой хорошенький!
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:21.20,WDefault,,0000,0000,0000,,Мишка! Мишка!
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:22.67,WDefault,,0000,0000,0000,,Господи ~кума...
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:27.25,WDefault,,0000,0000,0000,,Проходите. Чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:30.14,WDefault,,0000,0000,0000,,Как давно я не спал на кровати ~кума!
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:36.18,WDefault,,0000,0000,0000,,Эй, ты откуда?
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:37.91,WDefault,,0000,0000,0000,,Что ты за человек?
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.74,WDefault,,0000,0000,0000,,Не человек, а мишка!
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:41.60,WDefault,,0000,0000,0000,,Не называйте меня мишкой ~кума!
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:50.69,WDefault,,0000,0000,0000,,Не сердитесь на них. Родители этих детей погибли во время войны зверолюдей и людей.
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:54.24,WDefault,,0000,0000,0000,,И Дзоси решил поселить их в этой больнице.
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:06:03.63,WDefault,,0000,0000,0000,,Их жизни не менее ценны, чем жизни зверолюдей, и каждая жизнь должна быть спасена. Так думает Дзоси.
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:06.68,WDefault,,0000,0000,0000,,Я с ним полностью согласен ~кума.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:10.27,WDefault,,0000,0000,0000,,Если только он действительно так считает...
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:24.66,WDefault,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:26.78,WDefault,,0000,0000,0000,,Он действительно...
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:09.18,WDefault,,0000,0000,0000,,Моруте!
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:12.70,WDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе кошмар приснился. Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:16.77,WDefault,,0000,0000,0000,,А, да. Это был просто сон...
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:20.34,WDefault,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:27.64,WDefault,,0000,0000,0000,,Что же происходит? Он как-то странно реагирует на тебя.
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:33.06,WDefault,,0000,0000,0000,,Реагирует на меня? Эта штука?
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:43.19,WDefault,,0000,0000,0000,,Мне приснился сон... Возможно, Код Разрушения пожелал, чтобы я его увидел.
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:44.43,WDefault,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:47.11,WDefault,,0000,0000,0000,,Я уже видел его раньше.
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:50.85,WDefault,,0000,0000,0000,,Кто-то умер, а Моруте плачет.
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:53.43,WDefault,,0000,0000,0000,,Кто же это был?
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:08:00.00,WDefault,,0000,0000,0000,,Он выглядел так, будто вовсе не умер, а крепко спит.
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:09.13,WDefault,,0000,0000,0000,,Извините, я делаю ночной обход.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:11.40,WDefault,,0000,0000,0000,,Советую вам лечь спать.
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:19.34,WDefault,,0000,0000,0000,,В такой поздний час он работает ради всех...
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:30.09,WDefault,,0000,0000,0000,,Существует два вида лета.
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:33.92,WDefault,,0000,0000,0000,,Лето воспоминаний и лето сожалений.
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:38.54,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты на вид такой лапочка, но почему голос у тебя как у старика?..
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:40.54,WDefault,,0000,0000,0000,,Это не ваше дело ~кума!
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:42.70,WDefault,,0000,0000,0000,,Он опять сказал "кума"!
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:43.87,WDefault,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:45.56,WDefault,,0000,0000,0000,,Я хочу обнять его!
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:46.73,WDefault,,0000,0000,0000,,Н-не надо ~кума!
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:47.34,WDefault,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:48.53,WDefault,,0000,0000,0000,,Не надо меня тискать ~кума!
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:50.39,WDefault,,0000,0000,0000,,Хватит меня трогать, и без вас жарко ~кума!
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:53.79,WDefault,,0000,0000,0000,,Хватит. Хватит, кому говорю ~кума!
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:57.14,WDefault,,0000,0000,0000,,Вижу, ты популярен, Топпи.
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:59.79,WDefault,,0000,0000,0000,,Существует два типа популярности.
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:01.10,WDefault,,0000,0000,0000,,Не повторяй за мной ~кума!
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:04.54,WDefault,,0000,0000,0000,,Мальчик, ты друг Топпи?
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:06.05,WDefault,,0000,0000,0000,,А чем ты в жизни занимаешься?
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:10.32,WDefault,,0000,0000,0000,,Э... Наверное, я повар.
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:12.11,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты умеешь готовить?
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:13.33,WDefault,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:31.04,WDefault,,0000,0000,0000,,Духота...
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:35.73,WDefault,,0000,0000,0000,,Неужели... это и есть Летний Континент?..
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:37.89,WDefault,,0000,0000,0000,,Да... именно он.
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:40.64,WDefault,,0000,0000,0000,,Я не могу ошиб...
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:43.75,WDefault,,0000,0000,0000,,Надзя!
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:45.60,WDefault,,0000,0000,0000,,Ребята, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:54.72,WDefault,,0000,0000,0000,,О, очнулся.
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:10:00.51,WDefault,,0000,0000,0000,,Ходите в таком месте без зонта. Все вы, путешественники, такие...
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:03.46,WDefault,,0000,0000,0000,,Мы из Комитета Спасения Мира.
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:05.91,WDefault,,0000,0000,0000,,Из Комитета Спасения Мира?
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:10.39,WDefault,,0000,0000,0000,,Не думаю, что такие бывают.
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:13.92,WDefault,,0000,0000,0000,,Мы благодарны тебе за помощь,
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:16.81,WDefault,,0000,0000,0000,,но лучше следи за языком!
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:22.77,WDefault,,0000,0000,0000,,Наша цель - уничтожить Комитет Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:25.84,WDefault,,0000,0000,0000,,Видели вы эту троицу?
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:28.12,WDefault,,0000,0000,0000,,А, этих-то...
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:42.31,WDefault,,0000,0000,0000,,Сандвичи с овощами!
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:44.46,WDefault,,0000,0000,0000,,Подходи, налетай!
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:11:00.06,WDefault,,0000,0000,0000,,Я хочу поблагодарить вас. Не знаю как, но вы делаете всех счастливыми.
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:03.85,WDefault,,0000,0000,0000,,Гармония между людьми и зверолюдьми.
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:07.98,WDefault,,0000,0000,0000,,Вот к чему я стремлюсь.
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:10.11,WDefault,,0000,0000,0000,,Да, прекрасное стремление.
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:13.47,WDefault,,0000,0000,0000,,Но сказать можно всё, что угодно, это ведь просто слова.
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:19.34,WDefault,,0000,0000,0000,,Дзоси-сенсей! Смотрите, какие красивые цветы!
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:21.34,WDefault,,0000,0000,0000,,Топпи собрал их для меня!
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:24.27,WDefault,,0000,0000,0000,,А Кирие сделал мне сандвичи!
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:26.22,WDefault,,0000,0000,0000,,Сенсей тоже должен попробовать.
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:28.77,WDefault,,0000,0000,0000,,Если вы не поспешите, всё съедят без вас!
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:40.60,WDefault,,0000,0000,0000,,Я уверен, что это они, только вот...
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:44.13,WDefault,,0000,0000,0000,,Они из Комитета Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:48.56,WDefault,,0000,0000,0000,,Но как ни посмотри - они не похожи на плохих людей.
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:51.52,WDefault,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь, немедле...
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:54.10,WDefault,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:57.74,WDefault,,0000,0000,0000,,Она слегка перегрелась на солнце.
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:01.85,WDefault,,0000,0000,0000,,Но как бы то ни было... мы всё сказали.
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:05.06,WDefault,,0000,0000,0000,,Вам следует немедленно выдать их нам.
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:06.32,WDefault,,0000,0000,0000,,Подождите минуточку.
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:08.79,WDefault,,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:13.15,WDefault,,0000,0000,0000,,Извините, что заставил вас ждать.
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:15.36,WDefault,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:19.06,WDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь, Ригаретто-кун.
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:21.26,WDefault,,0000,0000,0000,,Можешь вернуться к работе.
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:24.56,WDefault,,0000,0000,0000,,С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:26.89,WDefault,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:30.93,WDefault,,0000,0000,0000,,Кирие!
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:32.32,WDefault,,0000,0000,0000,,Кирие, ты цел?
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:34.95,WDefault,,0000,0000,0000,,Вы тот...
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:37.45,WDefault,,0000,0000,0000,,Ригаретто-сан! Киньте мячик, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:38.99,WDefault,,0000,0000,0000,,...храбрый воин, выигравший множество битв...
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:41.45,WDefault,,0000,0000,0000,,Тот, чьё имя Пустынный Убийца.
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:48.87,WDefault,,0000,0000,0000,,Да, когда-то меня называли именно Пустынным Убийцей.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:52.38,WDefault,,0000,0000,0000,,Почему же вы построили тут благотворительную больницу?
Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:09.41,WDefault,,0000,0000,0000,,Потому что таков был секретный план.
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:10.19,WDefault,,0000,0000,0000,,Секретный?
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:16.51,WDefault,,0000,0000,0000,,Да, и поэтому я не могу позволить вам творить здесь беспредел.
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:20.75,WDefault,,0000,0000,0000,,Придётся вам подождать, и порядочно.
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:33.30,WDefault,,0000,0000,0000,,Топпи.
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:46.77,WDefault,,0000,0000,0000,,Кирие, вставай.
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:48.06,WDefault,,0000,0000,0000,,Происходит что-то странное.
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:56.78,WDefault,,0000,0000,0000,,Кирие...
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:05.94,WDefault,,0000,0000,0000,,Даже детей нет.
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:09.84,WDefault,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:13.75,WDefault,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:17.64,WDefault,,0000,0000,0000,,Неужели этот зверочеловек-слон задумал что-то плохое?
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:21.26,WDefault,,0000,0000,0000,,Но... звук идёт оттуда.
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:41.15,WDefault,,0000,0000,0000,,О, Моруте.
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:47.78,WDefault,,0000,0000,0000,,Мы попались.
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:51.50,WDefault,,0000,0000,0000,,Попались? Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:54.44,WDefault,,0000,0000,0000,,Завтра у сенсея день рождения!
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:57.46,WDefault,,0000,0000,0000,,И мы решили сделать ему сюрприз - тортик!
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:03.90,WDefault,,0000,0000,0000,,Что за чушь! Хватит заниматься ерундой, марш в постель!
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:08.10,WDefault,,0000,0000,0000,,Моруте, только не говори об этом Дзоси!
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:16.24,WDefault,,0000,0000,0000,,Тоже мне.
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:27.12,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:30.70,WDefault,,0000,0000,0000,,Значит, вот как вы праздновать решили.
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:32.67,WDefault,,0000,0000,0000,,У вас дурной вкус.
Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:35.41,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты ещё не сбежала?!
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:37.09,WDefault,,0000,0000,0000,,Не сбежала?
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:41.45,WDefault,,0000,0000,0000,,Сегодня сюда приходили люди из Комитета Спасения Мира.
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:43.30,WDefault,,0000,0000,0000,,Из Комитета Спасения Мира?
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:49.54,WDefault,,0000,0000,0000,,Мне удалось выпроводить их, но они могут вернуться. Поэтому уходите отсюда!
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:52.27,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты ведь не скажешь им?
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:54.38,WDefault,,0000,0000,0000,,Почему это не скажу?
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:58.23,WDefault,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь покрывать Комитет Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:16:00.94,WDefault,,0000,0000,0000,,Так ты их приспешник, да?
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:03.88,WDefault,,0000,0000,0000,,Ни с места! Не стой на моём пути!
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:08.41,WDefault,,0000,0000,0000,,Я заставлю его умереть такой же мучительной смертью, какой умерли мои родные.
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:11.37,WDefault,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:16.53,WDefault,,0000,0000,0000,,Я живу лишь для того, чтобы отомстить ему.
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:20.80,WDefault,,0000,0000,0000,,А сейчас мы будем разрезать тортик.
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:22.12,WDefault,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:25.55,WDefault,,0000,0000,0000,,А вдруг Моруте проговорилась ~кума...
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:29.59,WDefault,,0000,0000,0000,,Ничего, она же обещала хранить тайну!
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:36.78,WDefault,,0000,0000,0000,,Когда я узнал, что кто-то похожий открыл здесь благотворительную больницу,
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:39.69,WDefault,,0000,0000,0000,,то решил устроиться сюда и узнать его истинные намерения.
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:40.73,WDefault,,0000,0000,0000,,Истинные намерения?
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:44.19,WDefault,,0000,0000,0000,,Да. Сначала я в это не поверил.
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:48.16,WDefault,,0000,0000,0000,,Я думал, что он самый добрый зверочеловек в этом мире.
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:50.60,WDefault,,0000,0000,0000,,И что он отличается от остальных зверолюдей.
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:58.37,WDefault,,0000,0000,0000,,Однако я понял, чего он на самом деле добивается,
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:07.26,WDefault,,0000,0000,0000,,когда услышал его разговор с Комитетом Спасения Мира.
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:15.34,WDefault,,0000,0000,0000,,Он Пустынный Убийца!
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:18.94,WDefault,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:23.90,WDefault,,0000,0000,0000,,Когда-то меня называли Пустынным Убийцей.
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:29.10,WDefault,,0000,0000,0000,,Но я раскаялся в своих грехах.
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:32.58,WDefault,,0000,0000,0000,,Раскаялся? И поэтому открыл Благотворительную Больницу?
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:36.29,WDefault,,0000,0000,0000,,Именно! В надежде спасти как можно больше жизней.
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:39.89,WDefault,,0000,0000,0000,,И ты думаешь, этим ты сможешь искупить свои грехи!?
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:43.66,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты уничтожил мою деревно!
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:47.26,WDefault,,0000,0000,0000,,Мою жену... мою дочь... Ты!
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:52.10,WDefault,,0000,0000,0000,,Да, я не заслуживаю прощения.
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:54.67,WDefault,,0000,0000,0000,,Делай со мной, что хочешь.
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:04.12,WDefault,,0000,0000,0000,,Что там Кирие делает ~кума?
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:05.90,WDefault,,0000,0000,0000,,Может быть, его заметили?
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:11.23,WDefault,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Придётся преподнести торт на день раньше.
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:18.54,WDefault,,0000,0000,0000,,Что смешного? Ты думаешь, у меня нет причин для мести?
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:24.46,WDefault,,0000,0000,0000,,Да нет, не думаю. Поступай, как знаешь.
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:28.17,WDefault,,0000,0000,0000,,Судьбы наших семей схожи.
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:31.91,WDefault,,0000,0000,0000,,Мои родные тоже умерли во время войны зверолюдей и людей.
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:37.47,WDefault,,0000,0000,0000,,Мой младший брат вступил в группу сопротивления "Золотые львы".
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:42.35,WDefault,,0000,0000,0000,,Ради победы над зверолюдьми, для защиты людей.
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:46.82,WDefault,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что он был ребёнком, он хладнокровно служил сопротивлению.
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:51.49,WDefault,,0000,0000,0000,,Неужели тот, кто снится мне, и есть младший брат Моруте?
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:56.52,WDefault,,0000,0000,0000,,{\fs47}Какая разница, люди или зверолюди. Из-за их бессмысленного существования снова и снова вспыхивает война!
Dialogue: 0,0:18:56.89,0:18:58.82,WDefault,,0000,0000,0000,,Было бы лучше, если бы все были уничтожены.
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:01.79,WDefault,,0000,0000,0000,,Было бы... было бы лучше, если бы весь этот проклятый мир был уничтожен!
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:05.71,WDefault,,0000,0000,0000,,Тогда все должны умереть!
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:07.84,WDefault,,0000,0000,0000,,Кирие!
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:17.12,WDefault,,0000,0000,0000,,С Днём Рождения!
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:17.97,WDefault,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:20.10,WDefault,,0000,0000,0000,,Что происходит ~кума?
Dialogue: 0,0:19:20.64,0:19:22.21,WDefault,,0000,0000,0000,,Бегите, скорее!
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:30.73,WDefault,,0000,0000,0000,,Прошу, не впутывайте в это детей!
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:32.53,WDefault,,0000,0000,0000,,Скорее, бегите наружу ~кума!
Dialogue: 0,0:19:32.53,0:19:33.26,WDefault,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:35.38,WDefault,,0000,0000,0000,,Не подходите! Иначе я всё подожгу!
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:36.26,WDefault,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:37.85,WDefault,,0000,0000,0000,,Кума!
Dialogue: 0,0:19:40.16,0:19:42.41,WDefault,,0000,0000,0000,,Не нападайте на сенсея!
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:43.69,WDefault,,0000,0000,0000,,Не нападайте!
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:46.94,WDefault,,0000,0000,0000,,А кто не послушается - тому наваляем!
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:48.83,WDefault,,0000,0000,0000,,Детишки...
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:55.66,WDefault,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:22.43,WDefault,,0000,0000,0000,,Кума!
Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:26.36,WDefault,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:39.66,WDefault,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:40.85,WDefault,,0000,0000,0000,,Я спасу его ~кума!
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:44.32,WDefault,,0000,0000,0000,,Бесполезно, там уже всё горит.
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:53.50,WDefault,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:58.12,WDefault,,0000,0000,0000,,Я в порядке, такой костерок не причинит мне вреда.
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:05.43,WDefault,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:13.97,WDefault,,0000,0000,0000,,Постой, Моруте!
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:15.04,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:20.52,WDefault,,0000,0000,0000,,Оставайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.93,WDefault,,0000,0000,0000,,Здесь безопаснее.
Dialogue: 0,0:21:23.37,0:21:25.83,WDefault,,0000,0000,0000,,Вы можете вернуться к привычной мирной жизни.
Dialogue: 0,0:21:32.55,0:21:33.92,WDefault,,0000,0000,0000,,Почему ~кума?
Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:35.59,WDefault,,0000,0000,0000,,Почему ты не идёшь за ней ~кума?
Dialogue: 0,0:21:38.18,0:21:39.42,WDefault,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:42.69,WDefault,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:46.73,WDefault,,0000,0000,0000,,Не для того, чтобы вместе разрушить мир.
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:55.23,WDefault,,0000,0000,0000,,Просто путешествуйте вместе, может, когда-нибудь она изменит своё мнение.
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:22:00.12,WDefault,,0000,0000,0000,,Я ведь изменил.
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:05.09,WDefault,,0000,0000,0000,,Моруте.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.33,WDefault,,0000,0000,0000,,Герою не нужна мирная жизнь ~кума.
Dialogue: 0,0:22:13.96,0:22:15.55,WDefault,,0000,0000,0000,,Подожди, Моруте!
Dialogue: 0,0:22:15.55,0:22:16.77,WDefault,,0000,0000,0000,,Подожди ~кума!
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:19.25,WDefault,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила, чтобы вы не шли за мной?
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:22.13,WDefault,,0000,0000,0000,,Не будь такой чёрствой.
Dialogue: 0,0:22:22.13,0:22:23.09,WDefault,,0000,0000,0000,,Я не чёрствая.
Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:24.71,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься быть такой ~кума.
Dialogue: 0,0:22:25.53,0:22:26.91,WDefault,,0000,0000,0000,,Не идите за мной!
Dialogue: 0,0:22:26.91,0:22:27.43,WDefault,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:22:27.43,0:22:28.77,WDefault,,0000,0000,0000,,Так не честно ~кума!
Dialogue: 0,0:24:02.26,0:24:06.75,WDefault,,0000,0000,0000,,Пока мы жили в гостинице, в народе ходил странный слух.
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:11.90,WDefault,,0000,0000,0000,,Будто Комитет Разрушения Мира творит злые дела.
Dialogue: 0,0:24:12.32,0:24:15.08,WDefault,,0000,0000,0000,,Этим самозванцам из Комитета Разрушения Мира
Dialogue: 0,0:24:15.08,0:24:16.35,WDefault,,0000,0000,0000,,нет прощения ~кума!
Dialogue: 0,0:24:17.10,0:24:19.90,WDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:24:19.90,0:24:22.00,WDefault,,0000,0000,0000,,Существует два типа союзников.
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:24.04,WDefault,,0000,0000,0000,,Моруте! Поблизости есть горячие источники.
Dialogue: 0,0:24:24.04,0:24:26.00,WDefault,,0000,0000,0000,,Замечательно. Мы должны в них искупнуться.
Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:27.25,WDefault,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:24:27.25,0:24:28.46,WDefault,,0000,0000,0000,,Идём прямо сейчас ~кума!
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:22.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k7} {\k20}ta{\k23}i {\k23}o{\k36}bou {\k37}ni {\k23}me{\k23}ga{\k12}ku{\k24}ra {\k10}na{\k26}ba {\k22}hi{\k25}ka{\k23}ri {\k22}no {\k25}ha{\k23}te {\k16}wo {\k32}shi{\k24}ru {\kf47}ta {\kf95}no
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:28.93,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k15}ho{\k29}shi {\k24}ku{\k27}tsuu {\k48}no {\k25}yo {\k21}ba{\k8}ka{\k31}se {\k10}ba{\k25}i{\k19}mu{\k26}chu {\k24}u{\k26}na {\k31}bo{\k35}ku{\kf122}wa
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:30.84,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(50,50)}{\k17}i{\k10}ki{\k25}te{\k25}ru
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:36.96,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k25}ka{\k17}re {\k20}ka{\k30}ze {\k7}no{\k44}ka{\k20}ra  {\k22}ha{\k14}ji{\k18}me{\k12}ru {\k26}mo{\k28}u {\k20}no {\k19}wo {\k27}sa{\k25}zu{\k25}ke{\k16}te {\k30}ku{\k24}re {\kf45}na{\kf74}ga
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:45.12,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}so{\k20}u {\k30}sho{\k27}ku{\k48}sa {\k13}re{\k33}sa{\k13}no {\k26}na {\k31}ha{\k14}ko {\k22}no {\k13}re{\k23}ga {\k34}shi{\k38}sa{\k83}u {\k24}{\k44}ko{\kf38}u{\kf60}ni
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:49.47,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k30}ha{\k28}ka{\k22}na {\k33}ki{\k16}u {\k23}me {\k47}wo {\kf21}u{\kf215}te
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.14,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}ko{\k20}do{\k24}ku {\k22}yo {\k26}chi{\k23}ba {\k17}ku{\k18}se {\k69}wo
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:56.82,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k33}yu{\k11}bi{\k33}se {\k27}ki{\k24}ro {\k23}mi{\kf48}ra{\kf22}i {\kf191}ni
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.77,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}to{\k18}u {\k22}na{\k27}sa{\k23}ku {\k22}e{\k24}ta{\k9}i {\k43}sou {\k38}ka
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:00.99,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,50)}{\k30}ha{\k21}ru{\k24}wo{\k17}ta
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:04.30,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}u{\k21}mi {\k27}no {\k44}o{\kf26}ku {\kf184}de
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.43,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k24}ko{\k23}ko{\k26}ro {\k22}ko {\k17}o{\k31}shi {\k14}u{\k22}se {\kf83}yo
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.88,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k21}i{\k29}i{\k21}bo {\k24}ka{\k23}ko {\k22}no {\k52}ki{\k23}mi {\kf185}ga
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:15.02,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k31}to{\k14}u {\k30}sa{\k22}ka {\k26}a{\k27}tte {\k18}yu{\k19}ki {\k38}to {\k46}mo
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k22}ko{\k17}i{\k24}shi{\k25}te{\kf93}ru
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:19.28,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf40}me{\kf140}ni
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.66,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf29}ki{\kf181}mi
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:33.47,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf24}ki{\kf16}ra{\kf43}me{\kf12}ki {\kf67}sou {\kf40}na{\kf59}no {\kf66}ni
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:36.58,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf63}ano {\kf79}jijou {\kf40}wo {\kf36}no {\kf93}hate
Dialogue: 0,0:22:36.68,0:22:42.29,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf77}yuu {\kf58}ya{\kf22}mi {\kf57}ni {\kf76}uchi {\kf29}ga {\kf127}sou {\kf18}da{\kf24}ka{\kf73}ra
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:45.90,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf65}une{\kf43}ta{\kf50}su {\kf32}ki{\kf27}yo{\kf65}ku
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:49.08,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf48}ga{\kf18}ra{\kf58}ki {\kf39}no {\kf39}yo{\kf24}wo {\kf69}ni
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:54.79,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf33}ka{\kf49}sa {\kf41}ma{\kf39}de {\kf37}yu{\kf39}ku {\kf39}da{\kf272}rou
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:58.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}me{\kf42}gu{\kf38}ri {\kf36}a{\kf76}noi {\kf21}ni{\kf54}chi
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:01.55,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf42}ne {\kf24}chi{\kf89}gau {\kf43}ki{\kf17}mo{\kf74}chi
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:04.47,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf23}tsu{\kf42}no{\kf22}ki {\kf91}awo {\kf38}ko{\kf22}to{\kf54}ba
Dialogue: 0,0:23:04.64,0:23:07.60,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}ki{\kf47}zu{\kf24}tsu{\kf56}ke {\kf75}au{\kf21}ro{\kf54}no
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:10.71,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf44}ne {\kf21}de{\kf55}mo {\kf40}bo{\kf40}ku{\kf22}ra{\kf49}ga
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:13.84,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}a{\kf38}ru{\kf63}ite {\kf41}ku {\kf39}mi{\kf24}chi{\kf52}wa
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:19.66,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf56}su{\kf38}me{\kf39}tsu{\kf25}zu{\kf59}mi {\kf33}te{\kf40}ru{\kf266}ma
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:23.58,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf46}ima {\kf57}mo
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:26.46,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf36}DI{\kf23}SU {\kf37}WA{\kf27}RU{\kf38}DO {\kf24}ik{\kf29}ki {\kf74}wa
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:29.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf41}CHA{\kf26}NSU {\kf19}wa{\kf41}ki{\kf17}to{\kf18}tsu {\kf41}ja {\kf76}nai
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:35.86,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf21}na{\kf44}mi{\kf24}na{\kf32}no {\kf17}mu{\kf79}te {\kf42}ha{\kf38}ru{\kf21}ka{\kf117}na {\kf17}ta{\kf28}bi {\kf70}e {\kf18}da{\kf20}ka{\kf37}ra
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:38.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf67}DON'T {\kf20}WOR{\kf39}RY {\kf20}ki{\kf21}ri{\kf38}to {\kf20}da{\kf52}wo
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:42.14,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf26}mi{\kf20}zu {\kf36}ana {\kf40}so{\kf21}ra {\kf11}ka{\kf30}ze {\kf58}ii {\kf18}ki{\kf79}te
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:47.36,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf57}so{\kf30}no {\kf50}sa{\kf37}ki {\kf118}ni {\kf230}yau
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:51.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf32}ya{\kf31}ku{\kf30}so{\kf38}ku {\kf16}ni{\kf135}chi
Dialogue: 0,0:23:51.41,0:23:59.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf23}ta{\kf43}do{\kf17}ri{\kf42}tsu{\kf19}ke{\kf153}ru {\kf127}ma{\kf354}de