World Destruction [Stan, Kitsune, Soooowa, Xyanide, Kain]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 22281
Last Style Storage: Default
Video File: ..\Soul Eater\[1cim-raws] Soul Eater - LATE SHOW - 17 (D-TX 1280x720 DivX683) [841DC394].avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00302E5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Credits,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1,2,10,10,10,204
Style: OP,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H005B2471,&H00000759,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: ED,Trebuchet MS,43,&H32FFFFFF,&HC8A87234,&H00CA6C7C,&H64913D4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,9,10,45,10,0
Style: SIGNS,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:41.33,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBook Antiqua\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\bord0\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBook Antiqua\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\shad3\bord5\shad0\1a&HFF&\3a&HAB&\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:05.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(637,438)}Перевод: {\b1\fs41}Kitsune
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:15.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\c&H131109&\3c&HFEFEFC&\shad0\fs40\fad(400,300)\bord4\fnPalatino Linotype\b1\move(647,595,647,574,5075,5450)\t(5075,5450,\fscx70\fscy70)}Разрушение Мира
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:21.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,271)\fs33\b0\pos(962,482)}Редактор: {\fs36\b1}Soooowa
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.92,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fs30\fad(277,0)\pos(1153,330)}Тайпсеттинг: {\b1\fs32}Stan WarHammer\NXyanide
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:36.59,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord0.8\shad1\fs34\fad(200,0)\pos(380,640)}QC/Координатор: {\fs35\b1}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:24.34,SIGNS,,0000,0000,0000,SIGNS,{\an8\fs132\bord0\shad0\frx-10\t(0,2407,\frx0)\t(2407,5043,\frx10)\move(631,835,631,-390,0,5034)}Существует два типа союзников
Dialogue: 0,0:24:00.37,0:24:04.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\fad(300,400)\bord0.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\b0\fs36\pos(646,302)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:24.69,0:24:29.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)\bord1.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\fs42\pos(862,580)}Существует два типа перевозчиков
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Существует два типа союзников.
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Те, что по дружбе союзники...
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,... и те, что отчаянно пытаются попасть в гостиницу, но только попусту силы в спорах тратят.
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ныть! Сколько раз ещё повторять?
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Во-во...
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Это человеческий город, что тут поделаешь?
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Говори, сколько хочешь, мне всё равно. Я не хочу ~кума!
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли, мне не легче: в моём возрасте никто не ходит с плюшевыми мишками!
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу притворяться плюшевым медведем ~кума!
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,А кем ещё? Может, человеческим ребёнком, а?
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ого, разозлился!
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Некогда мне с тобой препираться ~кума!
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ну и жарища...
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Желаете остаться на ночь?
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Если можно, конечно, только вот...
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, внешность посетителей нас не волнует.
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Слава Богу.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Но - не сочтите за грубость - деньги-то у вас есть?
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо. Вы и правда путешественники.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что в этой местности объявился Комитет Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, денег у них нет, поэтому они грабят мирных жителей.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как...
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Дорогие посетители, ваш счёт...
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Бог создал этот мир. Но почему же он создал ещё и людей со зверолюдьми?
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не из-за того, что был отвергнут богиней и пребывал в печали...
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,И злокозненный Дьявол в тот момент у него над душой не стоял.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Это послание свыше.
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Да! Любовное послание в честь расы, которую мы должны холить и лелеять!
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Любите! Этим чувством поделиться сложно, но можно!
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Дабы превзойти расовые предрассудки, включая сложные отношения между мужчиной и женщиной...
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я подмигивал вам изо всех сил... Неужто не заметили?
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Короче, да здравствует невербальное общение!
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты не могла бы проявлять свою ревность менее экспрессивно?..
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Какую ревность? Пошли.
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не ссорьтесь!
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но ваш счёт...
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте и трепещите! Я Кирие из Комитета Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Моруте, оттуда же.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, а я Топпи.
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Отличная реакция! Если известите полицию, мы вам тут такое устроим... Благодарим за понимание. Чао!
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.01,Default,,0000,0000,0000,,И-извините.
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости нас, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же продлится эта утопия?..
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Кума!
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Как только отдохнём, обыщем весь город в поисках этих самозванцев ~кума!
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:15.56,Default,,0000,0000,0000,,А может, оставим их в покое? Они притянут к себе всё внимание Комитета Спасения Мира...
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так нельзя ~кума!
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Герой не имеет права спускать с рук нанесение ущерба своей репутации ~кума!
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.44,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас у тебя хорошая репутация?
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Топпи здорово выделяется в этом городе...
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Еле-еле убедили хозяина предоставить ему отдельную кровать...
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поскорее отдохнём...
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:40.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fs47}Сначала ты покрываешь своего друга-преступника, а теперь трясёшься из-за каких-то хулиганов, не заплативших по счёту?
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ~кума! Я сам найду их ~кума.
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Топпи, постой... Топпи?!
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:06:58.18,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Она меня побьёт... А может, даже и убьёт...
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужны даже сведения о том, сколько и чего они съели?
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Не думал я, что Комитет Спасения Мира интересуется подобными вещами...
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Следи за языком! Ты, человек, собрался со зверолюдьми торговаться?
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Лиа, сколько раз повторять: не заводись!
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Я устала от твоей рассудительности. И до сих пор ни один из твоих расчётов не сработал!
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Мои расчёты идеальны. Просто удача нам пока не улыбнулась.
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно. Сейчас самое время хорошенько подзаправиться.
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, принесите то, что ели те нахлебники!
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что их видели в антикварной лавке в соседнем селении.
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:07.25,Default,,0000,0000,0000,,В соседнем селении?
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, в селении зверолюдей.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы попасть туда, нужно всего лишь забраться на гору.
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот, его даже видно.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Так далеко?..
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Здесь довольно много разных зверолюдей.
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не первый год работаю в полиции, но зверочеловека вроде тебя вижу впервые.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за многолетнюю тяжёлую службу ~кума!
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли какие-нибудь новости о Комитете Разрушения Мира?
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в основном повторяющиеся ограбления и неоплаченные счета.
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, во время ограблений пострадали люди.
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь твари ~кума.
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:09:00.43,Default,,0000,0000,0000,,В основном, грабежам подвергаются местные рестораны и антикварные лавки.
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Совсем недавно они побывали в ресторанчике неподалеку отсюда.
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, у меня даже есть свидетель.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Маленький медвежонок!
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Кума!
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Медвежонок, медвежонок!
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Да не медвежонок я ~кума.
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Он разговаривает. Дядя, медвежонок разговаривает!
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Мария! Не надо, отпусти медвежонка.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Мария, ты расскажешь мне, что случилось в том ресторане?
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Угу! Представляете, там был большой мишка, ростом намного больше, чем этот, и он извинился!
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.93,Default,,0000,0000,0000,,О! Извинился, значит?
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Он был большущий и страшный, но сказал "извини"!
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не медвежонок ~кума...
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая картина.
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, просто продолжай любоваться картиной...
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, перегрелся маленько...
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Моруте, гляди! Сходим туда вместе?
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:26.81,Default,,0000,0000,0000,,М-м? Куда?
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Вон, смотри, это, должно быть, купальня.
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,П-пойдём скорее, освежимся вместе!
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Вместе?..
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:46.33,Default,,0000,0000,0000,,А, э, нет, нет, я хотел сказать...
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:49.83,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасное преступление.
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Владелец магазина защищался и был тяжело ранен.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:03.85,Default,,0000,0000,0000,,И всё потому, что вы, Комитет Спасения Мира, совершенно бесполезны.
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Следи за язы...
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Если ваша информация достоверна, мы немедленно их поймаем. Но... где они сейчас?
Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Если верить слухам, то они объявились в соседнем селении.
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:24.16,Default,,0000,0000,0000,,В соседнем селении?!
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, оно там, за горным перевалом.
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда его не видно.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,В общем, они грабят забегаловки, им плевать, как вы на это отреагируете. И действуют они уж точно не по плану ~кума.
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:21.51,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, судя по показаниям той маленькой девочки...
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня слушаете ~кума?
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Что? А, конечно же, слушаем.
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Господи, вы можете быть хоть немного серьёзнее ~кума? Знаете, как трудно собирать информацию ~кума?
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Я схожу за водой.
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас это не так важно, Топпи.
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Кума?
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:46.16,Default,,0000,0000,0000,,И что там ~кума?
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Внимательнее, Топпи!
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Подождите минутку.
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Вот!
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Кума?!
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Как такое могло случиться?
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Топпи, это твоих рук дело.
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Как это - моих рук дело?!
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, когда ты...
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Кума!
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Да что это с вами?..
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Какая замечательная гостиница. Не могли бы вы приготовить для нас комнату?
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Не сочтите за грубость, но есть ли у вас деньги?
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Утопия всё так далека...
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Внимайте и трепещите! Здесь Комитет Разрушения Мира!
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Извините, если помешал, но у меня к вам несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,И этот Комитет Разрушения Мира... угрожает нам, мирным гражданам! Помогите!
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте! Вот они - те, кто мешает вам жить, Комитет Разрушения Мира!
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты же тот самый...
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Меня ещё тогда терзали смутные сомнения о существовании таких забавных зверолюдей...
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Забавных?!
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ж! Давайте, покажите нам свою истинную личину! И за то, что шутки шутили с полицией, вам так просто не отделаться.
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Подождите ~кума! Ведь девочка сказала, что видела другого медведя-зверочеловека ~кума?
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Представляете, там был большой мишка, ростом намного больше, чем этот, и он извинился!
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Вспоминайте ~кума!
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Большущий мишка...
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Подождите-ка!
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Внимайте словам правосудия, не верьте тому, что исходит из уст зла!
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на эту шишку...
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Я заработал её, когда храбро сражался с этим мелким зверочеловеком!
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Он напал неожиданно, не предупредив!
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Врёт и не краснеет!
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, неплохо ты мне вломил...
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Хватит врать ~кума!
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Обе группы, выстройтесь в линию и встаньте подальше. Я проведу расследование!
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:36.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fs47}Судя по информации, в Комитет Разрушения Мира входят два человека - парень и девушка, а так же медведь-зверочеловек.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Первый - мужчина, похожий на бедняка.
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Похожий на бедняка? Ну да, меня бросили сразу же после рождения...
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Далее - красивая женщина.
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:01.77,Default,,0000,0000,0000,,И последний - ужасающий зверочеловек.
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:03.39,Default,,0000,0000,0000,,~Кума!
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ужасающий...
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Уж точно не я!
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Из рассказов очевидцев я узнал, что они начали драться сразу же после того, как ограбили ресторан.
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы никогда не дерёмся, потому что драться - нехорошо!
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Кума!
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:54.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора ~кума...
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Подож...
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну... Тогда...
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:14.13,Default,,0000,0000,0000,,В ходе драки женщина со всей силы отбросила мужчину в сторону.
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами - эта женщина очень жестока.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите на неё. Разве можно такую девушку назвать жестокой?
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, понимаю.
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:38.85,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди, если ты так...
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знал, верно?
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Пощади...
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Размечтался!
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Добро победило зло, а теперь разрешите откланяться...
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Постойте-ка ~кума!
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но мы не хотим, чтобы нас поймали.
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы до тех пор, пока мы не найдём свою утопию, где люди и зверолюди живут в мире.
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:18:48.34,0:18:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Что-то забыли?..
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит? Если я не ошибаюсь, всё это добро было награблено из антикварных лавок!
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:04.35,Default,,0000,0000,0000,,И это. И это!
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Все эти вещи...
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Зверочеловек?!
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина, женщина и зверочеловек...
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть преступники!
Dialogue: 0,0:19:28.17,0:19:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Не поймите нас неправильно, но нашей целью были только ценные вещи. С ограблением ресторанов мы не связаны.
Dialogue: 0,0:19:35.51,0:19:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это дело рук тех троих, что пытаются сбежать.
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Но как бы то ни было, теперь вы знаете о нас, так что живыми отсюда не выйдете!
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Моруте!
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего в меня вцепился?
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня.
Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Милый!
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы тут занимаетесь?! Мы вас уже обыскались!
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?..
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы ждёте? Бежим!
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Я ног своих не чувствую. Они мне не подчиняются!
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята! Сюда ~кума!
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Скорее ~кума!
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:50.67,Default,,0000,0000,0000,,А нельзя ли поаккуратнее, а?!
Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Лучше уж быстрее!
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нам удалось оторваться.
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:21:17.24,0:21:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы искупить свои грехи, возьмите на себя ответственность за ту гостиницу ~кума!
Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Только на таких условиях я согласен вас отпустить ~кума.
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Ладно грабежи ресторанов, но вот ответственность за гостиницу...
Dialogue: 0,0:21:31.21,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Создайте место, где люди и зверолюди будут жить в мире ~кума.
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Утопию надо не искать, а создавать своими руками ~кума.
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Не искать, а создавать, значит...
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, благодаря его словам я кое-чему научился.
Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, нам пора идти.
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что доставили вам неприятности.
Dialogue: 0,0:21:55.73,0:21:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу дать вам один совет.
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Никакие ужасы ада не могут быть страшнее разъярённой женщины!
Dialogue: 0,0:22:03.95,0:22:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты только собираешься извиниться - ты уже безнадёжно опоздал.
Dialogue: 0,0:22:08.49,0:22:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Желаю удачи.
Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:11.96,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:24:01.67,0:24:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Песчаный кит ~кума!
Dialogue: 0,0:24:03.42,0:24:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Кума?!
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы оказались посреди песчаного моря, нас опять подобрал Аган.
Dialogue: 0,0:24:08.51,0:24:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:24:09.39,0:24:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Песчаный флот ~кума!
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Кума?!
Dialogue: 0,0:24:12.31,0:24:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Песчаный флот схватил нас с Аганом, и погрузился в недры пустынного моря.
Dialogue: 0,0:24:16.81,0:24:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Что же с нами будет?
Dialogue: 0,0:24:19.65,0:24:22.40,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Разрушения Мира":
Dialogue: 0,0:24:22.40,0:24:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Существует два типа перевозчиков.
Dialogue: 0,0:24:24.44,0:24:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышите этот странный звук?
Dialogue: 0,0:24:26.36,0:24:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Тикание... ~кума?..
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:22.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k7} {\k20}ta{\k23}i {\k23}o{\k36}bou {\k37}ni {\k23}me{\k23}ga{\k12}ku{\k24}ra {\k10}na{\k26}ba {\k22}hi{\k25}ka{\k23}ri {\k22}no {\k25}ha{\k23}te {\k16}wo {\k32}shi{\k24}ru {\kf47}ta {\kf95}no
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:28.93,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k15}ho{\k29}shi {\k24}ku{\k27}tsuu {\k48}no {\k25}yo {\k21}ba{\k8}ka{\k31}se {\k10}ba{\k25}i{\k19}mu{\k26}chu {\k24}u{\k26}na {\k31}bo{\k35}ku{\kf122}wa
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:30.84,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(50,50)}{\k17}i{\k10}ki{\k25}te{\k25}ru
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:36.96,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k25}ka{\k17}re {\k20}ka{\k30}ze {\k7}no{\k44}ka{\k20}ra {\k22}ha{\k14}ji{\k18}me{\k12}ru {\k26}mo{\k28}u {\k20}no {\k19}wo {\k27}sa{\k25}zu{\k25}ke{\k16}te {\k30}ku{\k24}re {\kf45}na{\kf74}ga
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:45.12,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}so{\k20}u {\k30}sho{\k27}ku{\k48}sa {\k13}re{\k33}sa{\k13}no {\k26}na {\k31}ha{\k14}ko {\k22}no {\k13}re{\k23}ga {\k34}shi{\k38}sa{\k83}u {\k24}{\k44}ko{\kf38}u{\kf60}ni
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:49.47,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k30}ha{\k28}ka{\k22}na {\k33}ki{\k16}u {\k23}me {\k47}wo {\kf21}u{\kf215}te
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.14,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}ko{\k20}do{\k24}ku {\k22}yo {\k26}chi{\k23}ba {\k17}ku{\k18}se {\k69}wo
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:56.82,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k33}yu{\k11}bi{\k33}se {\k27}ki{\k24}ro {\k23}mi{\kf48}ra{\kf22}i {\kf191}ni
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.77,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}to{\k18}u {\k22}na{\k27}sa{\k23}ku {\k22}e{\k24}ta{\k9}i {\k43}sou {\k38}ka
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:00.99,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,50)}{\k30}ha{\k21}ru{\k24}wo{\k17}ta
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:04.30,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}u{\k21}mi {\k27}no {\k44}o{\kf26}ku {\kf184}de
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.43,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k24}ko{\k23}ko{\k26}ro {\k22}ko {\k17}o{\k31}shi {\k14}u{\k22}se {\kf83}yo
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.88,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k21}i{\k29}i{\k21}bo {\k24}ka{\k23}ko {\k22}no {\k52}ki{\k23}mi {\kf185}ga
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:15.02,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k31}to{\k14}u {\k30}sa{\k22}ka {\k26}a{\k27}tte {\k18}yu{\k19}ki {\k38}to {\k46}mo
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k22}ko{\k17}i{\k24}shi{\k25}te{\kf93}ru
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:19.28,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf40}me{\kf140}ni
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.66,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf29}ki{\kf181}mi
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:33.47,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf24}ki{\kf16}ra{\kf43}me{\kf12}ki {\kf67}sou {\kf40}na{\kf59}no {\kf66}ni
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:36.58,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf63}ano {\kf79}jijou {\kf40}wo {\kf36}no {\kf93}hate
Dialogue: 0,0:22:36.68,0:22:42.29,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf77}yuu {\kf58}ya{\kf22}mi {\kf57}ni {\kf76}uchi {\kf29}ga {\kf127}sou {\kf18}da{\kf24}ka{\kf73}ra
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:45.90,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf65}une{\kf43}ta{\kf50}su {\kf32}ki{\kf27}yo{\kf65}ku
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:49.08,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf48}ga{\kf18}ra{\kf58}ki {\kf39}no {\kf39}yo{\kf24}wo {\kf69}ni
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:54.79,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf33}ka{\kf49}sa {\kf41}ma{\kf39}de {\kf37}yu{\kf39}ku {\kf39}da{\kf272}rou
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:58.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}me{\kf42}gu{\kf38}ri {\kf36}a{\kf76}noi {\kf21}ni{\kf54}chi
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:01.55,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf42}ne {\kf24}chi{\kf89}gau {\kf43}ki{\kf17}mo{\kf74}chi
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:04.47,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf23}tsu{\kf42}no{\kf22}ki {\kf91}awo {\kf38}ko{\kf22}to{\kf54}ba
Dialogue: 0,0:23:04.64,0:23:07.60,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}ki{\kf47}zu{\kf24}tsu{\kf56}ke {\kf75}au{\kf21}ro{\kf54}no
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:10.71,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf44}ne {\kf21}de{\kf55}mo {\kf40}bo{\kf40}ku{\kf22}ra{\kf49}ga
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:13.84,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}a{\kf38}ru{\kf63}ite {\kf41}ku {\kf39}mi{\kf24}chi{\kf52}wa
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:19.66,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf56}su{\kf38}me{\kf39}tsu{\kf25}zu{\kf59}mi {\kf33}te{\kf40}ru{\kf266}ma
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:23.58,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf46}ima {\kf57}mo
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:26.46,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf36}DI{\kf23}SU {\kf37}WA{\kf27}RU{\kf38}DO {\kf24}ik{\kf29}ki {\kf74}wa
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:29.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf41}CHA{\kf26}NSU {\kf19}wa{\kf41}ki{\kf17}to{\kf18}tsu {\kf41}ja {\kf76}nai
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:35.86,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf21}na{\kf44}mi{\kf24}na{\kf32}no {\kf17}mu{\kf79}te {\kf42}ha{\kf38}ru{\kf21}ka{\kf117}na {\kf17}ta{\kf28}bi {\kf70}e {\kf18}da{\kf20}ka{\kf37}ra
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:38.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf67}DON'T {\kf20}WOR{\kf39}RY {\kf20}ki{\kf21}ri{\kf38}to {\kf20}da{\kf52}wo
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:42.14,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf26}mi{\kf20}zu {\kf36}ana {\kf40}so{\kf21}ra {\kf11}ka{\kf30}ze {\kf58}ii {\kf18}ki{\kf79}te
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:47.36,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf57}so{\kf30}no {\kf50}sa{\kf37}ki {\kf118}ni {\kf230}yau
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:51.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf32}ya{\kf31}ku{\kf30}so{\kf38}ku {\kf16}ni{\kf135}chi
Dialogue: 0,0:23:51.41,0:23:59.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf23}ta{\kf43}do{\kf17}ri{\kf42}tsu{\kf19}ke{\kf153}ru {\kf127}ma{\kf354}de