World Destruction [Stan, Kitsune, Soooowa, Xyanide, Kain]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2431
Last Style Storage: Default
Video File: [Shinsen-Raws] World Destruction 08 (1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: WDefault,Book Antiqua,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00302E5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Credits,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1,2,10,10,10,204
Style: OP,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H005B2471,&H00000759,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: ED,Trebuchet MS,43,&H32FFFFFF,&HC8A87234,&H00CA6C7C,&H64913D4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,9,10,45,10,0
Style: SIGNS,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:41.36,0:01:48.45,WDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBook Antiqua\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\bord0\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:48.45,WDefault,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBook Antiqua\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\shad3\bord5\shad0\1a&HFF&\3a&HAB&\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:05.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(637,438)}Перевод: {\b1\fs41}Kitsune
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:15.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\c&H131109&\3c&HFEFEFC&\shad0\fs40\fad(400,300)\bord4\fnPalatino Linotype\b1\move(647,595,647,574,5075,5450)\t(5075,5450,\fscx70\fscy70)}Разрушение Мира
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:21.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,271)\fs33\b0\pos(962,482)}Редактор: {\fs36\b1}Soooowa
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:26.88,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fs30\fad(277,0)\pos(1153,330)}Тайпсеттинг: {\b1\fs32}Stan WarHammer\NXyanide
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:36.54,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord0.8\shad1\fs34\fad(200,0)\pos(380,640)}QC/Координатор: {\fs35\b1}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:21.60,SIGNS,,0000,0000,0000,SIGNS,{\an8\fs132\bord0\shad0\frx-10\t(0,2407,\frx0)\t(2407,5043,\frx10)\move(631,835,631,-390,0,5034)}Существует два типа перевозчиков
Dialogue: 0,0:24:00.26,0:24:04.80,WDefault,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\fad(400,600)\bord0.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\b0\fs36\pos(646,302)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:24.25,0:24:29.89,WDefault,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)\bord1.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\fs42\pos(920,580)}Существует два вида осени
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:59.33,WDefault,,0000,0000,0000,,Существует два типа перевозчиков.
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:03.33,WDefault,,0000,0000,0000,,Те, которые перевозят товары, и те, которые перевозят души.
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:09.25,WDefault,,0000,0000,0000,,Но пока мне платят, я буду доставлять и то, и другое.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.79,WDefault,,0000,0000,0000,,Как бы это ни было опасно.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:29.31,WDefault,,0000,0000,0000,,Как же так получилось ~кума?
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:33.28,WDefault,,0000,0000,0000,,Видите ли, Моруте пожелала откушать консервов из песчаного кита.
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:35.24,WDefault,,0000,0000,0000,,Не сваливай всю вину на других!
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:51.84,WDefault,,0000,0000,0000,,Ну и дела. Опять они!
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:54.84,WDefault,,0000,0000,0000,,Им что, давешней песчаной бури мало было?
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:56.84,WDefault,,0000,0000,0000,,Надо учиться на своих ошибках!
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:13.19,WDefault,,0000,0000,0000,,Так вы направляетесь на Осенний Континент?
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:17.24,WDefault,,0000,0000,0000,,Какое совпадение. Мне туда как раз нужно кое-что отвезти.
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:20.70,WDefault,,0000,0000,0000,,Могу и вас заодно подбросить.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:23.16,WDefault,,0000,0000,0000,,Говорю сразу, чётко и ясно: денег у нас нет ~кума.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:26.00,WDefault,,0000,0000,0000,,Тогда будете отрабатывать долг.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.83,WDefault,,0000,0000,0000,,Мытьём кают и полов.
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:31.63,WDefault,,0000,0000,0000,,И, если подумать, на кухне тоже грязно...
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:33.17,WDefault,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:37.13,WDefault,,0000,0000,0000,,Отмоете всё, что я перечислил, пока едем до Осеннего Континента - и я не возьму с вас ни гроша!
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:38.88,WDefault,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:41.43,WDefault,,0000,0000,0000,,Тогда по рукам!
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:43.81,WDefault,,0000,0000,0000,,Эй, не решай за других!
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:59.20,WDefault,,0000,0000,0000,,Опять этот Комитет Спасения Мира ~кума?
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.82,WDefault,,0000,0000,0000,,Чего ты встал? Давай ответный залп!
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:05.16,WDefault,,0000,0000,0000,,Это грузовое судно, а не военное.
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:08.16,WDefault,,0000,0000,0000,,И, к сожалению, антиторпедного вооружения у меня тоже нет.
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:16.63,WDefault,,0000,0000,0000,,Жалкий перевозчик! Сдавайся!
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:20.63,WDefault,,0000,0000,0000,,Тихо и мирно передай нам все свои товары!
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:25.10,WDefault,,0000,0000,0000,,Кажется, мы его не интересуем ~кума.
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.48,WDefault,,0000,0000,0000,,Это печать... Золотых Львов?
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:44.16,WDefault,,0000,0000,0000,,Гони товар! Если будешь сопротивляться, я разнесу твою посудину торпедой особой мощности!
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:49.62,WDefault,,0000,0000,0000,,Это же... Комитет Разрушения Мира!
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:54.75,WDefault,,0000,0000,0000,,Как удачно! Можно сказать, двух китов одной торпедой!
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:08.97,WDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, некое Песчаное судно захватило Комитет Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:12.44,WDefault,,0000,0000,0000,,По случайности, они находились на борту торговца.
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:14.69,WDefault,,0000,0000,0000,,Выходит, они направляются на Осенний Континент.
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:19.19,WDefault,,0000,0000,0000,,Жаль, что мы сами не смогли их поймать.
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:26.74,WDefault,,0000,0000,0000,,Песчаное судно получило частную информацию о том, что миссия Золотых Львов - контрабанда товаров на Осенний Континент.
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:29.20,WDefault,,0000,0000,0000,,Вот что я слышал.
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:32.16,WDefault,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:37.71,WDefault,,0000,0000,0000,,Интересно, кто был источником информации. Всё это очень подозрительно...
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:44.05,WDefault,,0000,0000,0000,,Мы должны поторопиться и забрать Код разрушения с Песчаного судна.
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:04.91,WDefault,,0000,0000,0000,,Знаете ли вы что-нибудь о Золотых Львах?
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:07.41,WDefault,,0000,0000,0000,,Никчёмная группа сопротивления.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:10.12,WDefault,,0000,0000,0000,,Никчёмная?
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:12.08,WDefault,,0000,0000,0000,,Ну, может быть, вы и правы.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:15.58,WDefault,,0000,0000,0000,,Почему ты перевозишь такие опасные товары ~кума?
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.54,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты тоже входишь в группу сопротивления ~кума?
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:21.50,WDefault,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:25.18,WDefault,,0000,0000,0000,,Я же говорил: пока мне платят, я буду перевозить всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:31.85,WDefault,,0000,0000,0000,,Назвался груздем - полезай в кузов!
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:33.98,WDefault,,0000,0000,0000,,Таков мой девиз.
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:37.48,WDefault,,0000,0000,0000,,До сих пор не было таких грузов, каких я не смог доставить.
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:40.02,WDefault,,0000,0000,0000,,У тебя есть какой-нибудь план ~кума?
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:46.11,WDefault,,0000,0000,0000,,Помогите! Спасите, кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:44.44,WDefault,,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы там разорались? И без вас шумно.
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:49.03,WDefault,,0000,0000,0000,,Больше всего шума здесь от тебя!
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:57.87,WDefault,,0000,0000,0000,,Плохи дела! Комитету Разрушения Мира удалось выбраться из камеры!
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:01.67,WDefault,,0000,0000,0000,,Мы в центре песчаного моря, им некуда бежать.
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:05.17,WDefault,,0000,0000,0000,,Капитан, чьё-то судно прямо по курсу!
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:05.50,WDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:13.01,WDefault,,0000,0000,0000,,Захотели меня ограбить? А вот не получится! Погружаемся!
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:19.15,WDefault,,0000,0000,0000,,Глупцы. Вперёд, Лиа.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.74,WDefault,,0000,0000,0000,,Нехорошо. Судно начинает погружаться!
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:52.39,WDefault,,0000,0000,0000,,Не советую вам приближаться к этим ящикам.
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:59.31,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты уже знаешь, что там лежит, но всё ещё хочешь доставить груз?
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:00.56,WDefault,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:06.57,WDefault,,0000,0000,0000,,Я перевозчик. Меня не волнует, что находится внутри.
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:08.32,WDefault,,0000,0000,0000,,Я транспортирую, что угодно.
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:10.36,WDefault,,0000,0000,0000,,Оружие лишь для отвода глаз.
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:12.28,WDefault,,0000,0000,0000,,А настоящий груз...
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:21.96,WDefault,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:23.33,WDefault,,0000,0000,0000,,Часовая бомба ~кума!
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:29.34,WDefault,,0000,0000,0000,,Вот, что затеяли Золотые Львы.
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:30.76,WDefault,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:34.76,WDefault,,0000,0000,0000,,Таков их замысел.
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:38.52,WDefault,,0000,0000,0000,,Доставить тупому и бездумному перевозчику груз,
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:42.98,WDefault,,0000,0000,0000,,дать наводку зверолюдям, чтобы они этот груз забрали, и... Бум!
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:45.73,WDefault,,0000,0000,0000,,Тупой - это слишком...
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:47.73,WDefault,,0000,0000,0000,,Какая жестокость...
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:51.20,WDefault,,0000,0000,0000,,Может, лучше будет поскорее выбросить эту бомбу?
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:53.66,WDefault,,0000,0000,0000,,И вывести судно на поверхность ~кума!
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:57.20,WDefault,,0000,0000,0000,,Ну уж нет! Вам меня не одурачить.
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:08:59.79,WDefault,,0000,0000,0000,,Это мои пленники.
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:01.71,WDefault,,0000,0000,0000,,Они принадлежат мне.
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:05.21,WDefault,,0000,0000,0000,,И я ни за что не поверю в это враньё.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.13,WDefault,,0000,0000,0000,,Ну что за глупцы...
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:12.97,WDefault,,0000,0000,0000,,Чего вы ждёте? Скорее схватите Комитет Разрушения Мира!
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:13.93,WDefault,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:17.72,WDefault,,0000,0000,0000,,Что делать будем?
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:21.27,WDefault,,0000,0000,0000,,Выбора нет, нужно обезвредить бомбу.
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:33.95,WDefault,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:34.95,WDefault,,0000,0000,0000,,Сейчас рванёт?
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:36.91,WDefault,,0000,0000,0000,,Бежим ~кума!
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:48.38,WDefault,,0000,0000,0000,,Лиа, что ты делаешь? Быстрее!
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:58.64,WDefault,,0000,0000,0000,,Проклятье, откройте! Откройте!
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:02.02,WDefault,,0000,0000,0000,,Не открыли ещё?!
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:30.42,WDefault,,0000,0000,0000,,Кирие!
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:50.77,WDefault,,0000,0000,0000,,Так не получится, нужно поднять её!
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:52.07,WDefault,,0000,0000,0000,,Если мы не поспешим...
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:08.96,WDefault,,0000,0000,0000,,Он не дышит.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:10.67,WDefault,,0000,0000,0000,,Искусственное дыхание!
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:16.76,WDefault,,0000,0000,0000,,Нет уж, я не умею. Сам сделай!
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:19.22,WDefault,,0000,0000,0000,,Я тоже не умею.
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:22.56,WDefault,,0000,0000,0000,,Чего уставились?
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:24.93,WDefault,,0000,0000,0000,,Я не просила, чтобы меня спасали.
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:26.89,WDefault,,0000,0000,0000,,Это сделаю я ~кума!
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:28.35,WDefault,,0000,0000,0000,,Топпи!
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:31.40,WDefault,,0000,0000,0000,,Сейчас я спасу тебя, Кирие.
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:44.91,WDefault,,0000,0000,0000,,То-То-То-То-То-То-Топпи, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:47.41,WDefault,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно ~кума!
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:49.54,WDefault,,0000,0000,0000,,Это искусственное дыхание, или как его...
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:55.80,WDefault,,0000,0000,0000,,Кирие!
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:56.51,WDefault,,0000,0000,0000,,Лиа!
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:11:58.17,WDefault,,0000,0000,0000,,Сюда ~кума!
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:03.22,WDefault,,0000,0000,0000,,Нам тоже надо спасаться. Бежим!
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:13.02,WDefault,,0000,0000,0000,,Здесь относительно безопасно.
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:20.95,WDefault,,0000,0000,0000,,А что с Кирие и остальными?
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:24.78,WDefault,,0000,0000,0000,,Они сейчас тоже за засыпанным люком.
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:26.91,WDefault,,0000,0000,0000,,Ничего с ними не случится.
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:28.37,WDefault,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:29.83,WDefault,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:31.83,WDefault,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:44.68,WDefault,,0000,0000,0000,,Лиа, ты цела?
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:47.43,WDefault,,0000,0000,0000,,Я в порядке, Надзя.
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:52.14,WDefault,,0000,0000,0000,,С парнем из Комитета Разрушения... и медвежонком...
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:54.06,WDefault,,0000,0000,0000,,Я не медвежонок ~кума!
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:57.61,WDefault,,0000,0000,0000,,Вот как? С нами тоже всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:16.29,WDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, мы находимся на самой глубине.
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:17.42,WDefault,,0000,0000,0000,,Наружу не выйти?
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:21.42,WDefault,,0000,0000,0000,,Нет, двигатель не работает.
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:27.39,WDefault,,0000,0000,0000,,Взрыв свёл к нулю шансы выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:31.89,WDefault,,0000,0000,0000,,Значит, мы застряли на дне моря?
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:41.82,WDefault,,0000,0000,0000,,В таком случае, лишь вопрос времени, когда нас раздавит песком.
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:44.78,WDefault,,0000,0000,0000,,И воздух сюда не поступает...
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:47.12,WDefault,,0000,0000,0000,,Немедленно зови на помощь.
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:49.74,WDefault,,0000,0000,0000,,Но наше существование держи в тайне.
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:52.71,WDefault,,0000,0000,0000,,Мы не можем связаться с поверхностью.
Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:57.92,WDefault,,0000,0000,0000,,Даже если бы я мог, нас бы никто не спас.
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:13:58.71,WDefault,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:04.34,WDefault,,0000,0000,0000,,Это Песчаное судно было совсем недавно разработано инженерами Клоктауна.
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:08.14,WDefault,,0000,0000,0000,,Иными словами, эта Песчаная подлодка - единственная в мире.
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:10.68,WDefault,,0000,0000,0000,,А выплыть мы не сможем?
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:13.14,WDefault,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:15.56,WDefault,,0000,0000,0000,,Это дно песчаного моря.
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:17.61,WDefault,,0000,0000,0000,,Если выйдем, будем тут же раздавлены.
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:20.82,WDefault,,0000,0000,0000,,Но должен же быть выход.
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:25.11,WDefault,,0000,0000,0000,,Мы обязательно должны выжить, поэтому предлагаю заключить временное перемирие?
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:30.79,WDefault,,0000,0000,0000,,Есть ли на борту что-нибудь, с помощью чего можно выбраться отсюда?
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:32.50,WDefault,,0000,0000,0000,,Здесь таких вещей нет.
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:35.12,WDefault,,0000,0000,0000,,И что же нам делать?
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:37.79,WDefault,,0000,0000,0000,,Из любой ситуации есть выход.
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:40.59,WDefault,,0000,0000,0000,,Сколько же там до поверхности?
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:43.30,WDefault,,0000,0000,0000,,Протянем ли мы, задержав дыхание?
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:48.80,WDefault,,0000,0000,0000,,Или, может, как Топпи сделал - будем дышать рот в рот?
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:51.76,WDefault,,0000,0000,0000,,Я тебе не кислородная маска!
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:56.85,WDefault,,0000,0000,0000,,О, точно! Можно одеть толчок на голову, получится шлем!
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:59.94,WDefault,,0000,0000,0000,,Внутри должно быть немного воздуха, поэтому можно будет дышать в песке...
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:04.69,WDefault,,0000,0000,0000,,Сказано же было: как только мы вылезем, нас расплющит, чёрт тебя дери!
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:09.62,WDefault,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за грубость...
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:13.54,WDefault,,0000,0000,0000,,Каюта, в которой произошёл взрыв, находится на корме судна.
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:17.67,WDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому есть большая вероятность того, что двигатель в носовой части остался неповреждённым.
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:22.38,WDefault,,0000,0000,0000,,Если проблема состоит лишь в этом...
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:25.59,WDefault,,0000,0000,0000,,то когда мы доберёмся до машинного отделения и разберемся что к чему, двигатель может заработать.
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:28.63,WDefault,,0000,0000,0000,,Но как туда дойти?
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:31.30,WDefault,,0000,0000,0000,,Коридоры-то засыпаны песком.
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:34.27,WDefault,,0000,0000,0000,,Если мы пройдём к этой трубе, а затем...
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:37.23,WDefault,,0000,0000,0000,,Это вентиляционные трубы?
Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:39.27,WDefault,,0000,0000,0000,,Для нас они слишком узкие. Ничего не получится.
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:48.99,WDefault,,0000,0000,0000,,Вот в такие-то моменты и ощущаешь, что всем плевать на твою гордость Карликового Медведя, и тебя откровенно используют, как бессловесную тварь...
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:53.62,WDefault,,0000,0000,0000,,Я за него волнуюсь...
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:09.84,WDefault,,0000,0000,0000,,Если трубы забиты песком, нам крышка.
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:13.01,WDefault,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, у этого медвежонка всё получится.
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:13.93,WDefault,,0000,0000,0000,,Сам ты медвежонок ~кума!
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:15.39,WDefault,,0000,0000,0000,,Топпи!
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:19.10,WDefault,,0000,0000,0000,,Мне удалось пробраться в машинное отделение.
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:24.15,WDefault,,0000,0000,0000,,Теперь следуй нашим указаниям и попробуй завести двигатель.
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:25.07,WDefault,,0000,0000,0000,,Попробую ~кума.
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:32.03,WDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, ничего не выйдет ~кума.
Dialogue: 0,0:16:32.66,0:16:34.49,WDefault,,0000,0000,0000,,В чём дело, Топпи?
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:36.87,WDefault,,0000,0000,0000,,Повреждён топливный бак ~кума.
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:40.46,WDefault,,0000,0000,0000,,Топливо вылилось, а в баке ничего не осталось ~кума!
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:42.92,WDefault,,0000,0000,0000,,Без вариантов...
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:47.63,WDefault,,0000,0000,0000,,Выходит, нам остаётся лишь пасть смертью храбрых под толщей песка.
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:54.09,WDefault,,0000,0000,0000,,Ну, если не будет Комитета Разрушения Мира,
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:58.55,WDefault,,0000,0000,0000,,то и Комитету Спасения Мира незачем будет существовать.
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:01.60,WDefault,,0000,0000,0000,,Взаимное уничтожение. Неплохой конец.
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:05.44,WDefault,,0000,0000,0000,,А ещё в этом замешан тупой перевозчик.
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:13.16,WDefault,,0000,0000,0000,,Если подумать, за эту работу я взялся год назад и теперь уже никогда не смогу её завершить...
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:18.20,WDefault,,0000,0000,0000,,Это даже не что-либо вещественное, просто послание.
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:21.62,WDefault,,0000,0000,0000,,Клиентом был один из Золотых Львов.
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:25.58,WDefault,,0000,0000,0000,,Он был слишком молод, чтобы присоединиться к Сопротивлению.
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:31.30,WDefault,,0000,0000,0000,,Когда же это было...
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:47.73,WDefault,,0000,0000,0000,,Этот паренёк попросил меня передать кое-что его сестре, которая осталась одна-одинёшенька в их родном городе.
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:51.53,WDefault,,0000,0000,0000,,"Прости, что заставил тебя волноваться.
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:55.32,WDefault,,0000,0000,0000,,Но я обязательно вернусь.
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:18:00.16,WDefault,,0000,0000,0000,,Я изменю этот мир. А ты просто жди меня".
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:06.54,WDefault,,0000,0000,0000,,Но когда он хотел сказать мне имя той, кому это предназначалось, его окликнул товарищ.
Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:14.01,WDefault,,0000,0000,0000,,"У неё сильный характер, и она никогда не давала воли чувствам,
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:24.10,WDefault,,0000,0000,0000,,но всё-таки она замечательная и добрая сестра" - вот, что он сказал.
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:29.11,WDefault,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:34.36,WDefault,,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права умирать, пока не выполнишь своё обещание!
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:40.37,WDefault,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:43.50,WDefault,,0000,0000,0000,,Мы не сможем ничего сделать, потому что топливный бак пуст.
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:48.50,WDefault,,0000,0000,0000,,Даже если бак пуст, мы можем использовать топливо, оставшееся в двигателе.
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:50.84,WDefault,,0000,0000,0000,,Если получится, может быть, мы хоть немного сдвинемся с места.
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:53.51,WDefault,,0000,0000,0000,,Даже если мы "хоть немного сдвинемся с места"...
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:55.55,WDefault,,0000,0000,0000,,Это дно песчаного океана.
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:19:00.47,WDefault,,0000,0000,0000,,Пока мы не выберемся на поверхность, все наши усилия тщетны.
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:14.57,WDefault,,0000,0000,0000,,Что-то огромное коснулось корпуса.
Dialogue: 0,0:19:14.57,0:19:18.86,WDefault,,0000,0000,0000,,Но ведь это единственная Песчаная подлодка в мире!
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:24.79,WDefault,,0000,0000,0000,,Это не песчаное судно... Судя по звуку... это песчаный кит!
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:33.50,WDefault,,0000,0000,0000,,Топпи, заводи двигатель.
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:35.34,WDefault,,0000,0000,0000,,Пусть мы не можем выйти на поверхность,
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:37.84,WDefault,,0000,0000,0000,,нам нужно чуть-чуть продвинуться вперёд.
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:39.80,WDefault,,0000,0000,0000,,Вас понял ~кума!
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:50.98,WDefault,,0000,0000,0000,,От винта!
Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:27.72,WDefault,,0000,0000,0000,,Песчаные киты реагируют на звук, а потом заглатывают свою добычу вместе с песком.
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:31.19,WDefault,,0000,0000,0000,,А песок потом выплёвывают!
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:10.52,WDefault,,0000,0000,0000,,Осенний континент.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.02,WDefault,,0000,0000,0000,,Это чудо ~кума.
Dialogue: 0,0:21:12.69,0:21:16.90,WDefault,,0000,0000,0000,,Это не чудо. Это судьба.
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:35.83,WDefault,,0000,0000,0000,,Ну и что вы собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:37.34,WDefault,,0000,0000,0000,,Задержите нас?
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:38.38,WDefault,,0000,0000,0000,,Эй, Моруте!..
Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:43.51,WDefault,,0000,0000,0000,,Нет, перемирие ещё в силе.
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:44.63,WDefault,,0000,0000,0000,,Надзя!
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:45.84,WDefault,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:50.35,WDefault,,0000,0000,0000,,Было бы хорошо, если бы это перемирие длилось вечно...
Dialogue: 0,0:21:56.06,0:21:59.23,WDefault,,0000,0000,0000,,Ну, мне тоже пора идти.
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:08.58,WDefault,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:22:09.53,0:22:10.54,WDefault,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:16.83,WDefault,,0000,0000,0000,,Просто... похоже, доставка выполнена.
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:05.38,WDefault,,0000,0000,0000,,Жизнь в университете заполнена красными листьями, запечённым картофелем и парами.
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:12.47,WDefault,,0000,0000,0000,,Академия Тосигара, что находится на осеннем континенте - место, где зверолюди и люди живут в мире.
Dialogue: 0,0:24:12.47,0:24:14.97,WDefault,,0000,0000,0000,,Но Моруте как-то странно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:24:16.05,0:24:18.89,WDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Разрушения Мира":
Dialogue: 0,0:24:18.89,0:24:20.43,WDefault,,0000,0000,0000,,Существует два вида осени.
Dialogue: 0,0:24:20.98,0:24:22.69,WDefault,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Топпи?
Dialogue: 0,0:24:22.69,0:24:25.69,WDefault,,0000,0000,0000,,Сердце женщины словно осеннее небо ~кума.
Dialogue: 0,0:24:25.69,0:24:26.52,WDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:26.52,0:24:28.48,WDefault,,0000,0000,0000,,Это ведь мужчина ~кума?
Dialogue: 0,0:24:28.48,0:24:28.98,WDefault,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:22.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k7} {\k20}ta{\k23}i {\k23}o{\k36}bou {\k37}ni {\k23}me{\k23}ga{\k12}ku{\k24}ra {\k10}na{\k26}ba {\k22}hi{\k25}ka{\k23}ri {\k22}no {\k25}ha{\k23}te {\k16}wo {\k32}shi{\k24}ru {\kf47}ta {\kf95}no
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:28.93,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k15}ho{\k29}shi {\k24}ku{\k27}tsuu {\k48}no {\k25}yo {\k21}ba{\k8}ka{\k31}se {\k10}ba{\k25}i{\k19}mu{\k26}chu {\k24}u{\k26}na {\k31}bo{\k35}ku{\kf122}wa
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:30.84,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(50,50)}{\k17}i{\k10}ki{\k25}te{\k25}ru
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:36.96,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k25}ka{\k17}re {\k20}ka{\k30}ze {\k7}no{\k44}ka{\k20}ra {\k22}ha{\k14}ji{\k18}me{\k12}ru {\k26}mo{\k28}u {\k20}no {\k19}wo {\k27}sa{\k25}zu{\k25}ke{\k16}te {\k30}ku{\k24}re {\kf45}na{\kf74}ga
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:45.12,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}so{\k20}u {\k30}sho{\k27}ku{\k48}sa {\k13}re{\k33}sa{\k13}no {\k26}na {\k31}ha{\k14}ko {\k22}no {\k13}re{\k23}ga {\k34}shi{\k38}sa{\k83}u {\k24}{\k44}ko{\kf38}u{\kf60}ni
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:49.47,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k30}ha{\k28}ka{\k22}na {\k33}ki{\k16}u {\k23}me {\k47}wo {\kf21}u{\kf215}te
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.14,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}ko{\k20}do{\k24}ku {\k22}yo {\k26}chi{\k23}ba {\k17}ku{\k18}se {\k69}wo
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:56.82,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k33}yu{\k11}bi{\k33}se {\k27}ki{\k24}ro {\k23}mi{\kf48}ra{\kf22}i {\kf191}ni
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.77,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}to{\k18}u {\k22}na{\k27}sa{\k23}ku {\k22}e{\k24}ta{\k9}i {\k43}sou {\k38}ka
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:00.99,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,50)}{\k30}ha{\k21}ru{\k24}wo{\k17}ta
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:04.30,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}u{\k21}mi {\k27}no {\k44}o{\kf26}ku {\kf184}de
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.43,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k24}ko{\k23}ko{\k26}ro {\k22}ko {\k17}o{\k31}shi {\k14}u{\k22}se {\kf83}yo
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.88,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k21}i{\k29}i{\k21}bo {\k24}ka{\k23}ko {\k22}no {\k52}ki{\k23}mi {\kf185}ga
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:15.02,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k31}to{\k14}u {\k30}sa{\k22}ka {\k26}a{\k27}tte {\k18}yu{\k19}ki {\k38}to {\k46}mo
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k22}ko{\k17}i{\k24}shi{\k25}te{\kf93}ru
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:19.28,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf40}me{\kf140}ni
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.66,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf29}ki{\kf181}mi
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:33.47,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf24}ki{\kf16}ra{\kf43}me{\kf12}ki {\kf67}sou {\kf40}na{\kf59}no {\kf66}ni
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:36.58,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf63}ano {\kf79}jijou {\kf40}wo {\kf36}no {\kf93}hate
Dialogue: 0,0:22:36.68,0:22:42.29,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf77}yuu {\kf58}ya{\kf22}mi {\kf57}ni {\kf76}uchi {\kf29}ga {\kf127}sou {\kf18}da{\kf24}ka{\kf73}ra
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:45.90,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf65}une{\kf43}ta{\kf50}su {\kf32}ki{\kf27}yo{\kf65}ku
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:49.08,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf48}ga{\kf18}ra{\kf58}ki {\kf39}no {\kf39}yo{\kf24}wo {\kf69}ni
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:54.79,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf33}ka{\kf49}sa {\kf41}ma{\kf39}de {\kf37}yu{\kf39}ku {\kf39}da{\kf272}rou
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:58.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}me{\kf42}gu{\kf38}ri {\kf36}a{\kf76}noi {\kf21}ni{\kf54}chi
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:01.55,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf42}ne {\kf24}chi{\kf89}gau {\kf43}ki{\kf17}mo{\kf74}chi
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:04.47,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf23}tsu{\kf42}no{\kf22}ki {\kf91}awo {\kf38}ko{\kf22}to{\kf54}ba
Dialogue: 0,0:23:04.64,0:23:07.60,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}ki{\kf47}zu{\kf24}tsu{\kf56}ke {\kf75}au{\kf21}ro{\kf54}no
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:10.71,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf44}ne {\kf21}de{\kf55}mo {\kf40}bo{\kf40}ku{\kf22}ra{\kf49}ga
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:13.84,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}a{\kf38}ru{\kf63}ite {\kf41}ku {\kf39}mi{\kf24}chi{\kf52}wa
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:19.66,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf56}su{\kf38}me{\kf39}tsu{\kf25}zu{\kf59}mi {\kf33}te{\kf40}ru{\kf266}ma
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:23.58,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf46}ima {\kf57}mo
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:26.46,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf36}DI{\kf23}SU {\kf37}WA{\kf27}RU{\kf38}DO {\kf24}ik{\kf29}ki {\kf74}wa
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:29.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf41}CHA{\kf26}NSU {\kf19}wa{\kf41}ki{\kf17}to{\kf18}tsu {\kf41}ja {\kf76}nai
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:35.86,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf21}na{\kf44}mi{\kf24}na{\kf32}no {\kf17}mu{\kf79}te {\kf42}ha{\kf38}ru{\kf21}ka{\kf117}na {\kf17}ta{\kf28}bi {\kf70}e {\kf18}da{\kf20}ka{\kf37}ra
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:38.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf67}DON'T {\kf20}WOR{\kf39}RY {\kf20}ki{\kf21}ri{\kf38}to {\kf20}da{\kf52}wo
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:42.14,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf26}mi{\kf20}zu {\kf36}ana {\kf40}so{\kf21}ra {\kf11}ka{\kf30}ze {\kf58}ii {\kf18}ki{\kf79}te
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:47.36,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf57}so{\kf30}no {\kf50}sa{\kf37}ki {\kf118}ni {\kf230}yau
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:51.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf32}ya{\kf31}ku{\kf30}so{\kf38}ku {\kf16}ni{\kf135}chi
Dialogue: 0,0:23:51.41,0:23:59.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf23}ta{\kf43}do{\kf17}ri{\kf42}tsu{\kf19}ke{\kf153}ru {\kf127}ma{\kf354}de