← Back to other subtitles

World Destruction [Stan, Kitsune, Soooowa, Xyanide, Kain]

[Shinsen-Raws] World Destruction 09 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35161
Last Style Storage: Default
Video File: [Shinsen-Raws] World Destruction 09 (1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: WD,Book Antiqua,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00302E5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Credits,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1,2,10,10,10,204
Style: OP,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H005B2471,&H00000759,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: ED,Trebuchet MS,43,&H32FFFFFF,&HC8A87234,&H00CA6C7C,&H64913D4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,9,10,45,10,0
Style: SIGNS,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:41.33,0:01:48.45,WD,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBook Antiqua\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\bord0\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:48.45,WD,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBook Antiqua\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\shad3\bord5\shad0\1a&HFF&\3a&HAB&\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:05.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(637,438)}Перевод: {\b1\fs41}Kitsune
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:15.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\c&H131109&\3c&HFEFEFC&\shad0\fs40\fad(400,300)\bord4\fnPalatino Linotype\b1\move(647,595,647,574,5075,5450)\t(5075,5450,\fscx70\fscy70)}Разрушение Мира
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:21.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,271)\fs33\b0\pos(962,482)}Редактор:   {\fs36\b1}Soooowa
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.92,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fs30\fad(277,0)\pos(1153,330)}Тайпсеттинг:    {\b1\fs32}Stan WarHammer\NXyanide
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:36.59,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord0.8\shad1\fs34\fad(200,0)\pos(380,640)}QC/Координатор:  {\fs35\b1}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:13.92,SIGNS,,0000,0000,0000,SIGNS,{\an8\fs132\bord0\shad0\frx-10\t(0,2407,\frx0)\t(2407,5043,\frx10)\move(631,835,631,-390,0,5034)}Существует два вида осени
Dialogue: 0,0:24:00.37,0:24:04.67,WD,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\fad(500,400)\bord0.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\b0\fs36\pos(646,302)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:25.14,0:24:29.90,WD,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\fad(500,0)\bord1.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\fs42\pos(1142,585)}У роботов 108 правил

Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:57.53,WD,2,0000,0000,0000,,Существует два вида осени.
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:02.29,WD,3,0000,0000,0000,,Осень богатых урожаев и осень воспоминаний.
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:15.00,WD,4,0000,0000,0000,,Теперь нам его видно ~кума!
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:26.34,WD,5,0000,0000,0000,,Ты знаешь что-нибудь об этом городе, Топпи?
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:29.29,WD,6,0000,0000,0000,,Я знаю о нём только то, что говорят слухи ~кума.
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:31.57,WD,7,0000,0000,0000,,Это университетский городок, Гарува.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:34.77,WD,8,0000,0000,0000,,Здесь собираются исследователи,
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:37.40,WD,9,0000,0000,0000,,которых объединяет стремление к учёбе ~кума.
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:42.86,WD,10,0000,0000,0000,,Говорят, что все знания, какие только пожелаешь, можно найти здесь ~кума.
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.40,WD,11,0000,0000,0000,,Какая необычная статуя.
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:56.36,WD,12,0000,0000,0000,,А ещё я слышал, что здешние жители будут рады каждому, кто стремится к знаниям. И неважно, человек это будет, или зверочеловек ~кума.
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:00.03,WD,13,0000,0000,0000,,Правда? Вот ведь повезло!
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:02.72,WD,14,0000,0000,0000,,В песчаном океане мы пережили не лучшее время,
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:05.35,WD,15,0000,0000,0000,,поэтому я подумываю об отдыхе.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:28.52,WD,17,0000,0000,0000,,Отличное местечко ~кума.
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:32.50,WD,18,0000,0000,0000,,Ага. Подумать только, такие действительно существуют.
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:40.14,WD,19,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:43.18,WD,20,0000,0000,0000,,Вкуснейшая печёная картошка!
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:48.53,WD,21,0000,0000,0000,,Точно, Моруте. Сегодня мы ещё не кушали, верно?
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:50.25,WD,22,0000,0000,0000,,Я хочу печёной кар...
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:50.93,WD,23,0000,0000,0000,,А я не хочу.
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:55.77,WD,24,0000,0000,0000,,Что это с ней ~кума?
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:04:00.46,WD,25,0000,0000,0000,,Мы - Комитет Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:02.96,WD,26,0000,0000,0000,,Не будь букой.
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:05.34,WD,27,0000,0000,0000,,Такой шанс выпал! Отдохни хоть немножко.
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:06.72,WD,28,0000,0000,0000,,Пойду куплю её.
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:13.29,WD,29,0000,0000,0000,,Ой, да быть такого не может!
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:15.20,WD,30,0000,0000,0000,,Честное слово.
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:22.60,WD,31,0000,0000,0000,,Это всё благодаря вам.
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:26.91,WD,32,0000,0000,0000,,Похоже, вы им понравились, поэтому им весело.
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:34.70,WD,33,0000,0000,0000,,Мир между зверолюдьми и людьми - вот чего я хочу.
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:37.10,WD,34,0000,0000,0000,,Красивые слова...
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:40.15,WD,35,0000,0000,0000,,Но это всего лишь слова, их кто угодно может сказать.
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:47.31,WD,36,0000,0000,0000,,Эй, Моруте, куда это ты ~кума?
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:50.01,WD,37,0000,0000,0000,,А вот и я!.. Э-э...
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:57.52,WD,38,0000,0000,0000,,Как только мы прибыли на Осенний Континент, у неё тут же испортилось настроение ~кума.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:01.55,WD,39,0000,0000,0000,,Может быть... она что-то вспомнила?
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:03.91,WD,40,0000,0000,0000,,А что она может вспомнить ~кума?
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:08.03,WD,41,0000,0000,0000,,Мы должны оставить её одну на некоторое время.
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:10.65,WD,42,0000,0000,0000,,Чем займёмся?
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:13.01,WD,43,0000,0000,0000,,Такой шанс выпадает редко ~кума.
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:16.47,WD,44,0000,0000,0000,,Сейчас я буду есть печёную картошку и отдыхать ~кума.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:21.75,WD,45,0000,0000,0000,,Вот как? Тогда я немного осмотрюсь.
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:25.06,WD,46,0000,0000,0000,,Здесь есть на что посмотреть.
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:12.90,WD,47,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:16.68,WD,48,0000,0000,0000,,Эта библиотека закрыта.
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:23.41,WD,49,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:27.73,WD,50,0000,0000,0000,,Извините, ну...
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:30.40,WD,51,0000,0000,0000,,Я в этом городе впервые.
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:32.76,WD,52,0000,0000,0000,,Мне стало интересно... вот и решила заглянуть...
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:35.59,WD,53,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:43.05,WD,54,0000,0000,0000,,Если подумать, то давненько я не был один.
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:45.62,WD,55,0000,0000,0000,,Вон, смотри, какой красавчик!
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:49.57,WD,56,0000,0000,0000,,Ты так думаешь? Он не в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:55.14,WD,57,0000,0000,0000,,Я так долго путешествую...
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:01.68,WD,58,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:05.88,WD,59,0000,0000,0000,,Какие добросердечные!
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:09.57,WD,60,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:42.81,WD,61,0000,0000,0000,,Закрывается?
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:44.93,WD,62,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:48.51,WD,62,0000,0000,0000,,эта библиотека досталась мне от отца, он был историком.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:53.09,WD,63,0000,0000,0000,,Конечно, мы с сестрой трудились здесь,
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:56.44,WD,64,0000,0000,0000,,но я подумал, что пора закрываться.
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:00.07,WD,65,0000,0000,0000,,Понятно. У тебя есть сестра?
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:04.60,WD,66,0000,0000,0000,,Если честно... была.
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:12.53,WD,67,0000,0000,0000,,Несколько лет назад мой отец погиб на войне между людьми и зверолюдьми.
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:16.19,WD,68,0000,0000,0000,,И сестра уехала из города.
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:18.80,WD,69,0000,0000,0000,,После чего от неё не было никаких вестей.
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:22.89,WD,70,0000,0000,0000,,Несколько дней назад мне пришло оповещение.
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:28.67,WD,71,0000,0000,0000,,Она, как и отец, погибла на войне.
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:37.32,WD,72,0000,0000,0000,,Это и есть твоя сестра?
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:38.84,WD,73,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:42.18,WD,74,0000,0000,0000,,Мы сироты.
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:45.51,WD,75,0000,0000,0000,,Отец подобрал нас, и мы породнились.
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:48.46,WD,76,0000,0000,0000,,Он сказал, что различий между расами нет.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.57,WD,77,0000,0000,0000,,После того, как отец погиб,
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:56.00,WD,78,0000,0000,0000,,а сестра пропала, я стал сомневаться.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:09:01.38,WD,79,0000,0000,0000,,Нормально ли жить в городе людей и зверолюдей?
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:06.05,WD,80,0000,0000,0000,,И вот, после того, как я узнал, что мою сестру убил зверочеловек,
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:13.30,WD,81,0000,0000,0000,,я решил закрыть библиотеку и уехать из этого города.
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:21.94,WD,82,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:24.45,WD,83,0000,0000,0000,,Сейчас у меня есть свободное время.
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:35.20,WD,84,0000,0000,0000,,Ты опоздал!
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:39.01,WD,85,0000,0000,0000,,Прости, я кое-что забыл...
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:40.31,WD,86,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:47.84,WD,87,0000,0000,0000,,Думаю, Моруте не нравится, когда  люди и зверолюди живут вместе.
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.86,WD,88,0000,0000,0000,,Архив Истории?
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:02.44,WD,89,0000,0000,0000,,Говорят, что все знания, какие только пожелаешь, можно найти здесь ~кума.
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:07.49,WD,90,0000,0000,0000,,Может быть, здесь я найду что-нибудь о Коде Разрушения?
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:18.82,WD,91,0000,0000,0000,,Кстати, а почему ты решила отправиться в этот город?
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:22.81,WD,92,0000,0000,0000,,Просто так, проходила мимо в ходе путешествия.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:26.80,WD,93,0000,0000,0000,,Девушка, путешествующая одна?
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:37.54,WD,94,0000,0000,0000,,Это комната моей сестры.
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:41.23,WD,95,0000,0000,0000,,В здешнем университете она изучала рисование.
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:45.06,WD,96,0000,0000,0000,,Я должен там убраться.
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:49.59,WD,97,0000,0000,0000,,Но с тех пор, как сестра пропала, я ни разу туда не заходил.
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:57.73,WD,98,0000,0000,0000,,Как бы сказать... Я боюсь воспоминаний о том, когда моя сестра была ещё жива.
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:01.70,WD,99,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:40.89,WD,100,0000,0000,0000,,Такие книги не слишком пригодны для учёбы,
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:44.24,WD,101,0000,0000,0000,,поэтому мы храним их на складе.
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:49.39,WD,102,0000,0000,0000,,Мы здесь постоянно убираемся, да всё никак не уберёмся.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:52.48,WD,103,0000,0000,0000,,Они здесь.
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:54.61,WD,104,0000,0000,0000,,Спасибо, что проводили.
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:58.29,WD,105,0000,0000,0000,,Да не за что. Скажи, когда закончишь.
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:13.57,WD,106,0000,0000,0000,,Код Разрушения.
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:17.33,WD,106,0000,0000,0000,,Обладает силой разрушить мир.
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:21.78,WD,107,0000,0000,0000,,Был найден так давно,
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:24.69,WD,108,0000,0000,0000,,что люди уже и не помнят, когда это было.
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:30.98,WD,109,0000,0000,0000,,Интересно, а когда я впервые услышал о Коде Разрушения?
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:48.67,WD,110,0000,0000,0000,,Автор: профессор Аллигатор.
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:58.87,WD,111,0000,0000,0000,,В этой книге всё так подробно описано...
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:06.63,WD,112,0000,0000,0000,,Код Разрушения был создан Богом в то же время, что и мир.
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:11.66,WD,113,0000,0000,0000,,Разрушение может активировать как человек, так и зверочеловек.
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:17.78,WD,114,0000,0000,0000,,Написано, конечно, подробно, но вот как этой штуковиной пользоваться?
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:19.98,WD,115,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:21.57,WD,116,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:28.42,WD,117,0000,0000,0000,,Можно мне взять эту книгу?
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:31.82,WD,118,0000,0000,0000,,Конечно, конечно. Берите, если надо.
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:34.66,WD,119,0000,0000,0000,,Всё равно её никто не читает.
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:47.64,WD,119.5,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:53.91,WD,120,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:56.00,WD,121,0000,0000,0000,,Слушаю вас.
Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:12.20,WD,122,0000,0000,0000,,Значит, Моруте решила помочь зверочеловеку?
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:13.66,WD,123,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:19.72,WD,124,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:21.90,WD,125,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:32.57,WD,126,0000,0000,0000,,Уже пора заканчивать.
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:40.17,WD,127,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.65,WD,128,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:47.78,WD,129,0000,0000,0000,,Пора заканчивать, скоро стемнеет.
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:49.58,WD,130,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:00.89,WD,131,0000,0000,0000,,Но раз уж я взялась за дело, то должна его закончить.
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:03.44,WD,132,0000,0000,0000,,Чем раньше мы закончим, тем быстрее ты уедешь.
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:05.08,WD,133,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:08.92,WD,133,0000,0000,0000,,Сейчас я принесу лампу.
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:23.07,WD,134,0000,0000,0000,,Моруте.
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:24.58,WD,135,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:29.41,WD,136,0000,0000,0000,,Где ты взяла Код Разрушения?
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:34.39,WD,137,0000,0000,0000,,Мой брат отдал его мне перед смертью.
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:38.80,WD,138,0000,0000,0000,,В этой книге написано:
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:41.56,WD,139,0000,0000,0000,,"Конечно, существует много разных записей,
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:46.01,WD,140,0000,0000,0000,,но на самом деле Код Разрушения никто не видел".
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:49.39,WD,141,0000,0000,0000,,Я искал в разных источниках,
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:53.81,WD,142,0000,0000,0000,,но нигде не было сказано, что он выглядит так, как твой.
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:59.13,WD,143,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что мой брат оставил фальшивку?
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:03.43,WD,144,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду, но...
Dialogue: 0,0:17:03.43,0:17:07.40,WD,145,0000,0000,0000,,Даже если он и настоящий, мы не знаем, как им пользоваться.
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:10.98,WD,146,0000,0000,0000,,Даже если так,
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:12.44,WD,146,0000,0000,0000,,мы должны уничтожить
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:14.59,WD,147,0000,0000,0000,,этот мир.
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:27.20,WD,148,0000,0000,0000,,И где этих двоих носит ~кума?
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:36.74,WD,149,0000,0000,0000,,Моруте, даже если ты не согласна с тем, что есть город, в котором люди и зверолюди живут в мире,
Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:40.81,WD,150,0000,0000,0000,,разве мы трое не ладим друг с другом?
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:44.96,WD,151,0000,0000,0000,,Я путешествую не для того, чтобы найти друзей.
Dialogue: 0,0:17:46.49,0:17:49.90,WD,152,0000,0000,0000,,Но разве тебе не нравится путешествовать вместе с нами?
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:17:59.74,WD,153,0000,0000,0000,,Лично мне нравится.
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:02.89,WD,154,0000,0000,0000,,Раньше со мной такого не было.
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:05.76,WD,155,0000,0000,0000,,Были ведь случаи, когда мы были на волоске от смерти...
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:10.85,WD,156,0000,0000,0000,,Я всегда жил один.
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:14.86,WD,157,0000,0000,0000,,Помнишь таверну, в которой мы встретились?
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:19.90,WD,158,0000,0000,0000,,До этого я был и в других городах.
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:23.97,WD,159,0000,0000,0000,,Люди всегда живут в страхе за свою жизнь,
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:26.69,WD,160,0000,0000,0000,,поэтому я притворялся зверочеловеком.
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:33.37,WD,161,0000,0000,0000,,И после этого спал спокойно.
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:38.82,WD,162,0000,0000,0000,,Потому что со мной было вот это.
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:42.25,WD,163,0000,0000,0000,,Я всегда рассчитываю на такие штуки...
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:49.63,WD,164,0000,0000,0000,,Ты помогаешь ему потому, что он похож на твоего брата?
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:18:56.62,WD,165,0000,0000,0000,,Всегда хотел тебя спросить...
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:19:03.12,WD,166,0000,0000,0000,,Моруте, ты хочешь разрушить мир из-за того, что случилось с твоим братом?
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:08.23,WD,167,0000,0000,0000,,Он был одним из Золотых Львов, верно?
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:11.95,WD,168,0000,0000,0000,,И он попал в переделку...
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:13.00,WD,169,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:36.94,WD,170,0000,0000,0000,,Ещё не решился войти?
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:39.99,WD,171,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:49.10,WD,172,0000,0000,0000,,Я думаю, моя сестра уехала отсюда потому, что не могла согласиться с миром между людьми и зверолюдьми.
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:52.04,WD,173,0000,0000,0000,,Это действительно так?
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:57.30,WD,174,0000,0000,0000,,Может быть, она была как твой отец, считала, что между расами нет различий...
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:20:02.25,WD,175,0000,0000,0000,,И покинула город, чтобы убедить в этом остальных?
Dialogue: 0,0:20:06.19,0:20:07.08,WD,176,0000,0000,0000,,Я открою.
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:44.85,WD,177,0000,0000,0000,,Да, прощать нелегко.
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:58.37,WD,178,0000,0000,0000,,Начнём уборку!
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:00.61,WD,179,0000,0000,0000,,Поможешь мне?
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:20.94,WD,180,0000,0000,0000,,Эору.
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:03.05,WD,181,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:24:02.02,0:24:03.97,WD,182,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Клоктаун!
Dialogue: 0,0:24:04.53,0:24:06.32,WD,183,0000,0000,0000,,Что с тобой ~кума?
Dialogue: 0,0:24:06.32,0:24:07.91,WD,184,0000,0000,0000,,Если ты в Риме, поступай как римлянин.
Dialogue: 0,0:24:07.91,0:24:09.83,WD,185,0000,0000,0000,,Вы тоже должны изображать роботов.
Dialogue: 0,0:24:09.83,0:24:11.66,WD,185,0000,0000,0000,,Я немного...
Dialogue: 0,0:24:11.66,0:24:15.87,WD,186,0000,0000,0000,,В следующей серии "Разрушения Мира":
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:18.85,WD,187,0000,0000,0000,,У роботов 108 правил.
Dialogue: 0,0:24:18.85,0:24:21.16,WD,188,0000,0000,0000,,Моруте, мы же товарищи?
Dialogue: 0,0:24:21.16,0:24:24.41,WD,189,0000,0000,0000,,Говори немного расслабленнее.
Dialogue: 0,0:24:24.41,0:24:29.04,WD,190,0000,0000,0000,,Ты нам товарищ... ~кума.

Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:22.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k7} {\k20}ta{\k23}i {\k23}o{\k36}bou {\k37}ni {\k23}me{\k23}ga{\k12}ku{\k24}ra {\k10}na{\k26}ba {\k22}hi{\k25}ka{\k23}ri {\k22}no {\k25}ha{\k23}te {\k16}wo {\k32}shi{\k24}ru {\kf47}ta {\kf95}no
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:28.93,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k15}ho{\k29}shi {\k24}ku{\k27}tsuu {\k48}no {\k25}yo {\k21}ba{\k8}ka{\k31}se {\k10}ba{\k25}i{\k19}mu{\k26}chu {\k24}u{\k26}na {\k31}bo{\k35}ku{\kf122}wa
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:30.84,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(50,50)}{\k17}i{\k10}ki{\k25}te{\k25}ru
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:36.96,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k25}ka{\k17}re {\k20}ka{\k30}ze {\k7}no{\k44}ka{\k20}ra  {\k22}ha{\k14}ji{\k18}me{\k12}ru {\k26}mo{\k28}u {\k20}no {\k19}wo {\k27}sa{\k25}zu{\k25}ke{\k16}te {\k30}ku{\k24}re {\kf45}na{\kf74}ga
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:45.12,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}so{\k20}u {\k30}sho{\k27}ku{\k48}sa {\k13}re{\k33}sa{\k13}no {\k26}na {\k31}ha{\k14}ko {\k22}no {\k13}re{\k23}ga {\k34}shi{\k38}sa{\k83}u {\k24}{\k44}ko{\kf38}u{\kf60}ni
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:49.47,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k30}ha{\k28}ka{\k22}na {\k33}ki{\k16}u {\k23}me {\k47}wo {\kf21}u{\kf215}te
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.14,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}ko{\k20}do{\k24}ku {\k22}yo {\k26}chi{\k23}ba {\k17}ku{\k18}se {\k69}wo
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:56.82,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k33}yu{\k11}bi{\k33}se {\k27}ki{\k24}ro {\k23}mi{\kf48}ra{\kf22}i {\kf191}ni
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.77,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}to{\k18}u {\k22}na{\k27}sa{\k23}ku {\k22}e{\k24}ta{\k9}i {\k43}sou {\k38}ka
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:00.99,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,50)}{\k30}ha{\k21}ru{\k24}wo{\k17}ta
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:04.30,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}u{\k21}mi {\k27}no {\k44}o{\kf26}ku {\kf184}de
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.43,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k24}ko{\k23}ko{\k26}ro {\k22}ko {\k17}o{\k31}shi {\k14}u{\k22}se {\kf83}yo
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.88,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k21}i{\k29}i{\k21}bo {\k24}ka{\k23}ko {\k22}no {\k52}ki{\k23}mi {\kf185}ga
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:15.02,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k31}to{\k14}u {\k30}sa{\k22}ka {\k26}a{\k27}tte {\k18}yu{\k19}ki {\k38}to {\k46}mo
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k22}ko{\k17}i{\k24}shi{\k25}te{\kf93}ru
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:19.28,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf40}me{\kf140}ni
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.66,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf29}ki{\kf181}mi
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:33.47,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf24}ki{\kf16}ra{\kf43}me{\kf12}ki {\kf67}sou {\kf40}na{\kf59}no {\kf66}ni
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:36.58,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf63}ano {\kf79}jijou {\kf40}wo {\kf36}no {\kf93}hate
Dialogue: 0,0:22:36.68,0:22:42.29,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf77}yuu {\kf58}ya{\kf22}mi {\kf57}ni {\kf76}uchi {\kf29}ga {\kf127}sou {\kf18}da{\kf24}ka{\kf73}ra
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:45.90,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf65}une{\kf43}ta{\kf50}su {\kf32}ki{\kf27}yo{\kf65}ku
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:49.08,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf48}ga{\kf18}ra{\kf58}ki {\kf39}no {\kf39}yo{\kf24}wo {\kf69}ni
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:54.79,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf33}ka{\kf49}sa {\kf41}ma{\kf39}de {\kf37}yu{\kf39}ku {\kf39}da{\kf272}rou
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:58.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}me{\kf42}gu{\kf38}ri {\kf36}a{\kf76}noi {\kf21}ni{\kf54}chi
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:01.55,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf42}ne {\kf24}chi{\kf89}gau {\kf43}ki{\kf17}mo{\kf74}chi
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:04.47,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf23}tsu{\kf42}no{\kf22}ki {\kf91}awo {\kf38}ko{\kf22}to{\kf54}ba
Dialogue: 0,0:23:04.64,0:23:07.60,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}ki{\kf47}zu{\kf24}tsu{\kf56}ke {\kf75}au{\kf21}ro{\kf54}no
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:10.71,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf44}ne {\kf21}de{\kf55}mo {\kf40}bo{\kf40}ku{\kf22}ra{\kf49}ga
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:13.84,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}a{\kf38}ru{\kf63}ite {\kf41}ku {\kf39}mi{\kf24}chi{\kf52}wa
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:19.66,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf56}su{\kf38}me{\kf39}tsu{\kf25}zu{\kf59}mi {\kf33}te{\kf40}ru{\kf266}ma
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:23.58,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf46}ima {\kf57}mo
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:26.46,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf36}DI{\kf23}SU {\kf37}WA{\kf27}RU{\kf38}DO {\kf24}ik{\kf29}ki {\kf74}wa
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:29.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf41}CHA{\kf26}NSU {\kf19}wa{\kf41}ki{\kf17}to{\kf18}tsu {\kf41}ja {\kf76}nai
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:35.86,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf21}na{\kf44}mi{\kf24}na{\kf32}no {\kf17}mu{\kf79}te {\kf42}ha{\kf38}ru{\kf21}ka{\kf117}na {\kf17}ta{\kf28}bi {\kf70}e {\kf18}da{\kf20}ka{\kf37}ra
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:38.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf67}DON'T {\kf20}WOR{\kf39}RY {\kf20}ki{\kf21}ri{\kf38}to {\kf20}da{\kf52}wo
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:42.14,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf26}mi{\kf20}zu {\kf36}ana {\kf40}so{\kf21}ra {\kf11}ka{\kf30}ze {\kf58}ii {\kf18}ki{\kf79}te
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:47.36,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf57}so{\kf30}no {\kf50}sa{\kf37}ki {\kf118}ni {\kf230}yau
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:51.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf32}ya{\kf31}ku{\kf30}so{\kf38}ku {\kf16}ni{\kf135}chi
Dialogue: 0,0:23:51.41,0:23:59.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf23}ta{\kf43}do{\kf17}ri{\kf42}tsu{\kf19}ke{\kf153}ru {\kf127}ma{\kf354}de