World Destruction [Stan, Kitsune, Soooowa, Xyanide, Kain]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 384
Last Style Storage: Default
Video File: [Shinsen-Raws] World Destruction 11 (1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: WD,Book Antiqua,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00302E5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Credits,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1,2,10,10,10,204
Style: OP,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H005B2471,&H00000759,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: OP RUS,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H005B2471,&H00000759,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: ED,Trebuchet MS,43,&H32FFFFFF,&HC8A87234,&H00CA6C7C,&H64913D4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,9,10,45,10,0
Style: SIGNS,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:05.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs41\pos(638,438)}Перевод: {\fs45\b1}Kain
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:15.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\c&H131109&\3c&HFEFEFC&\shad0\fs40\fad(400,300)\bord4\fnPalatino Linotype\b1\move(647,595,647,574,5075,5450)\t(5075,5450,\fscx70\fscy70)}Разрушение Мира
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:21.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs36\b1\pos(962,450)}Kitsune\N{\an9\fad(200,271)\fs30\pos(964,417)\b0}Редакторы: {\fs36\b1}Soooowa
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.92,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fs30\fad(277,0)\pos(1153,330)}Тайпсеттинг: {\b1\fs32}Stan WarHammer\NXyanide
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:36.59,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord0.8\shad1\fs34\fad(200,0)\pos(380,640)}QC/Координатор: {\fs35\b1}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:04.78,SIGNS,,0000,0000,0000,SIGNS,{\an8\fs132\bord0\shad0\frx-10\t(0,2407,\frx0)\t(2407,5043,\frx10)\move(631,835,631,-390,0,5034)}Существует два вида силы
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:04.82,WD,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\fad(500,400)\bord0.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\b0\fs36\pos(646,295)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:24.89,0:24:29.81,WD,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\fad(500,0)\bord1.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\fs38\pos(1162,580)}Существует два вида прошлого
Dialogue: 1,0:01:41.54,0:01:48.41,WD,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fnBook Antiqua\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\bord0\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:48.41,WD,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fnBook Antiqua\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\shad3\bord5\shad0\1a&HFF&\3a&HAB&\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:54.37,WD,2,0000,0000,0000,,Существует два вида силы.
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:02:01.34,WD,3,0000,0000,0000,,Пригодная к использованию, и непригодная...
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:06.22,WD,4,0000,0000,0000,,Никогда не одобрял насилие.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:10.19,WD,5,0000,0000,0000,,Убрать оружие.
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:18.53,WD,6,0000,0000,0000,,Ну, раз теперь Кода Разрушения нет,
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:22.67,WD,7,0000,0000,0000,,то нет и смысла в конфронтации с Комитетом Спасения Мира.
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:26.02,WD,8,0000,0000,0000,,Пожалуйста, без насилия.
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:27.57,WD,9,0000,0000,0000,,Пожалуйста, без насилия.
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:37.62,WD,10,0000,0000,0000,,Воистину, они неизменны... Они так и не научились подчиняться правилам.
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:46.89,WD,11,0000,0000,0000,,Не всегда бывает радостно встретить старого друга...
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:51.05,WD,12,0000,0000,0000,,Так это ты.
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:53.85,WD,13,0000,0000,0000,,Профессор Кондор...
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:08.79,WD,15,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:14.63,WD,16,0000,0000,0000,,С тех самых пор, как ты покинул нас, поддавшись бессмысленным мечтаниям.
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:18.77,WD,17,0000,0000,0000,,Надо же, сам глава Комитета Спасения Мира сюда явился.
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:21.44,WD,18,0000,0000,0000,,Неужели всё так серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:26.50,WD,19,0000,0000,0000,,Видишь ли, я, в отличие от тебя, не люблю сидеть сиднем и командовать.
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:30.47,WD,20,0000,0000,0000,,Твоя цель - Код Разрушения?
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:33.41,WD,21,0000,0000,0000,,А что в этом такого?
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:37.89,WD,22,0000,0000,0000,,Однако, вы их, кажется, упустили.
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:41.13,WD,23,0000,0000,0000,,Куда же смылся Комитет Разрушения Мира?
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:45.72,WD,24,0000,0000,0000,,Если б я знал - то не стоял бы тут и с тобой не разговаривал.
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:55.19,WD,25,0000,0000,0000,,Забудь. Прочешите территорию вокруг города, они не могли далеко уйти.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:55.87,WD,26,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.39,WD,27,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:05.01,WD,28,0000,0000,0000,,Лиа.
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:10.96,WD,29,0000,0000,0000,,Прошло так много времени, а ты всё ещё не можешь выполнить поручение...
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:15.73,WD,30,0000,0000,0000,,Наверное, я возлагал слишком большие надежды на могущество легендарной расы драконов.
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:17.66,WD,31,0000,0000,0000,,Я ошибался?
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:19.98,WD,32,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:21.86,WD,33,0000,0000,0000,,И ты тоже, Надзя.
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:27.30,WD,34,0000,0000,0000,,Я надеялся на твой острый ум.
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:32.64,WD,35,0000,0000,0000,,Но, как я и думал, твоя смешанная кровь его изрядно притупила.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.91,WD,36,0000,0000,0000,,Мне нет прощения...
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:38.76,WD,37,0000,0000,0000,,Будет лучше, если вы ненадолго отойдёте от дел.
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:42.96,WD,38,0000,0000,0000,,Я сам заберу Код Разрушения.
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:05.52,WD,39,0000,0000,0000,,Надзя, что теперь будем делать?
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:07.64,WD,40,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:10.98,WD,41,0000,0000,0000,,Нас смешали с грязью, а ты спокоен как танк!
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:17.45,WD,42,0000,0000,0000,,Нам вовсе необязательно ходить по струнке и во всём слушаться профессора Кондора!
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:22.10,WD,43,0000,0000,0000,,Разве мы не можем сами преследовать Комитет Разрушения Мира?
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:29.42,WD,44,0000,0000,0000,,Вот по поводу этого, Лиа...
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:34.88,WD,45,0000,0000,0000,,А они что, действительно собираются уничтожить мир?
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:38.10,WD,46,0000,0000,0000,,П-почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:40.39,WD,47,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:42.92,WD,48,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:45.59,WD,49,0000,0000,0000,,Ну, если судить по их поступкам,
Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:51.36,WD,50,0000,0000,0000,,не раз их действия расходились с предполагаемыми намерениями.
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:53.32,WD,51,0000,0000,0000,,Да, много раз.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:20.30,WD,52,0000,0000,0000,,Трудно представить себе... для чего всё это?
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:27.46,WD,53,0000,0000,0000,,Почему ты сомневаешься? Они же из Комитета Разрушения Мира!
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:31.90,WD,54,0000,0000,0000,,Более того, ту бабу я вообще не переношу.
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:41.35,WD,55,0000,0000,0000,,Верно, не слишком похоже, чтобы они пытались разрушить мир.
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:43.66,WD,56,0000,0000,0000,,Но... та девица!
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:54.23,WD,57,0000,0000,0000,,Я её точно поймаю!
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:57.51,WD,58,0000,0000,0000,,Э-э... Постой!
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:01.15,WD,59,0000,0000,0000,,Так, и что же теперь делать?
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:06.31,WD,60,0000,0000,0000,,Сбежать от такой прорвы роботов...
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:09.72,WD,61,0000,0000,0000,,С ними будет гораздо сложнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:19.82,WD,62,0000,0000,0000,,Долина Драконов...
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:24.57,WD,63,0000,0000,0000,,Именно на неё указал Код Разрушения...
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:29.74,WD,64,0000,0000,0000,,Понятно. Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:35.64,WD,65,0000,0000,0000,,Кстати, твой дом ведь далеко отсюда.
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:43.51,WD,66,0000,0000,0000,,Да. Там, вдали, за бескрайней пустыней находится мой дом.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:45.06,WD,67,0000,0000,0000,,Зимний Континент.
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:49.09,WD,68,0000,0000,0000,,Я там не была уже сотню лет.
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:50.73,WD,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:52.83,WD,69,0000,0000,0000,,Сотню лет?
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:58.56,WD,70,0000,0000,0000,,Лиа, я знаю, что неприлично задавать девушкам такие вопросы...
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:01.57,WD,71,0000,0000,0000,,Когда это ты стал таким серьёзным?
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:04.41,WD,72,0000,0000,0000,,Тебе сколько лет?
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:09.91,WD,73,0000,0000,0000,,Чуть больше трёхсот лет. А по мне и не скажешь.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.37,WD,74,0000,0000,0000,,Трёх... сот...
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:17.25,WD,75,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты хочешь сказать. Я должна выглядеть старше, да?
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:21.48,WD,76,0000,0000,0000,,Может, это из-за того, что я такая милашка.
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:24.26,WD,77,0000,0000,0000,,Нет... Не поэтому...
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:25.72,WD,78,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:31.12,WD,79,0000,0000,0000,,Лиа, ты ведь давно состоишь в Комитете Спасения Мира, да?
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:31.98,WD,80,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:38.61,WD,81,0000,0000,0000,,Ты живёшь уже триста лет, зачем ты вдруг решила присоединиться к Комитету Спасения Мира?
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:42.92,WD,82,0000,0000,0000,,Код Разрушения. Если пробудить его силу,
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:47.75,WD,83,0000,0000,0000,,то всё живое и неживое обратится в песок.
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:50.47,WD,84,0000,0000,0000,,Даже я и моя родина.
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:54.72,WD,85,0000,0000,0000,,Я не хочу стоять в стороне и просто наблюдать.
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:58.50,WD,86,0000,0000,0000,,Понятно, по тебе видно.
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:01.96,WD,87,0000,0000,0000,,Ну, а ты?
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:06.35,WD,88,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать, но у меня другой мотив.
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:09.59,WD,89,0000,0000,0000,,Комитет Спасения Мира обладает большим могуществом.
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:14.52,WD,90,0000,0000,0000,,Для меня, с моим-то интеллектом, что может быть лучше?
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:16.39,WD,91,0000,0000,0000,,Ты тоже прост.
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:18.94,WD,92,0000,0000,0000,,Да, всё проще простого.
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:26.10,WD,93,0000,0000,0000,,А вот для них всё куда сложнее.
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:34.21,WD,94,0000,0000,0000,,Так стоит ли нам продолжать их преследовать?
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:42.43,WD,95,0000,0000,0000,,Мне послышалось, тут недалеко твоя родина.
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:45.88,WD,96,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:50.04,WD,97,0000,0000,0000,,Да ничего. Просто меня кое-что беспокоит.
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:55.88,WD,98,0000,0000,0000,,Твой дом - Долина Драконов, - окружён множеством острых, как пики, скал.
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:59.40,WD,99,0000,0000,0000,,Говорят, что туда никто не может подобраться, кроме драконов.
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:04.36,WD,100,0000,0000,0000,,Но у них есть Код Разрушения...
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:07.32,WD,101,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:13.62,WD,102,0000,0000,0000,,Ты ведь видела, верно? Место, на которое указал Код Разрушения.
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:20.21,WD,103,0000,0000,0000,,Возможно, они и здесь появились, ведомые Кодом.
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:22.54,WD,104,0000,0000,0000,,А если так...
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:23.62,WD,105,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:26.68,WD,106,0000,0000,0000,,Думаю, стоит поторопиться.
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:31.01,WD,107,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь, чтобы твой родной дом был уничтожен.
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:33.66,WD,108,0000,0000,0000,,Эта девица!..
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:42.10,WD,109,0000,0000,0000,,Обманули дурочку...
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:51.53,WD,110,0000,0000,0000,,Значит, вы едете на Зимний Континент.
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:52.78,WD,111,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:58.22,WD,112,0000,0000,0000,,Раньше он не проявлял такой активности.
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:02.93,WD,113,0000,0000,0000,,Наверное... путешествие подходит к концу.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:13.76,WD,114,0000,0000,0000,,Ладно... я вас куда угодно отвезу, лишь бы заплатить не забыли.
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:17.77,WD,115,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:22.52,WD,116,0000,0000,0000,,Забыли уже, как несладко вам пришлось на Летнем Континенте?
Dialogue: 0,0:11:22.73,0:11:25.79,WD,117,0000,0000,0000,,Вы же не собирались отправиться на Зимний Континент в такой одежонке?
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:29.94,WD,118,0000,0000,0000,,Ну, и какую цену ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:33.85,WD,119,0000,0000,0000,,О, так ты уже смекнул, как со мной следует разговаривать?
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:08.79,WD,120,0000,0000,0000,,Ты не видел мою напарницу? Она из расы драконов.
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:11.94,WD,121,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:17.13,WD,122,0000,0000,0000,,Вы определены как полукровка: человеческая и зверолюдская кровь.
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:20.16,WD,123,0000,0000,0000,,Не знаю, должен ли я отвечать на ваш вопрос или нет...
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:21.67,WD,124,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:29.10,WD,125,0000,0000,0000,,Тогда давай так. Пускай твой ответ будет лишь наполовину полезен мне.
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:30.86,WD,126,0000,0000,0000,,Теперь скажи мне.
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:35.13,WD,127,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:38.07,WD,128,0000,0000,0000,,Ты видел мою напарницу?
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:40.05,WD,129,0000,0000,0000,,Может быть, видел,
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:41.41,WD,130,0000,0000,0000,,может быть, и нет.
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:44.36,WD,131,0000,0000,0000,,Кажется, она куда-то ушла,
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:45.73,WD,132,0000,0000,0000,,а может, и нет.
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:47.71,WD,133,0000,0000,0000,,Куда она направилась?
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:51.40,WD,134,0000,0000,0000,,Может быть, на Зимний Континент,
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:53.84,WD,135,0000,0000,0000,,а может, и не туда.
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:56.96,WD,136,0000,0000,0000,,А куда делся профессор Аллигатор?
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:13:02.80,WD,137,0000,0000,0000,,Профессор Аллигатор отправился в погоню за Комитетом Разрушения Мира вместе с девушкой-драконом,
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:04.62,WD,138,0000,0000,0000,,а может, и нет.
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:08.08,WD,139,0000,0000,0000,,Понятно. Вопросов больше нет.
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:31.77,WD,140,0000,0000,0000,,Эй, Пингвин.
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:35.24,WD,141,0000,0000,0000,,Что, Тюлень?
Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:37.12,WD,142,0000,0000,0000,,Эти следы...
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:39.84,WD,143,0000,0000,0000,,А, путешественники.
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:45.46,WD,144,0000,0000,0000,,Два человека и один зверочеловек, редкое сочетание.
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:52.33,WD,145,0000,0000,0000,,Неужели... они направились в Долину Драконов?
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:57.71,WD,146,0000,0000,0000,,Я пытался их остановить, но они хотели пройти туда, во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:03.95,WD,147,0000,0000,0000,,Надеюсь, они вернутся до пробуждения драконов.
Dialogue: 0,0:14:06.73,0:14:11.61,WD,148,0000,0000,0000,,Расскажите-ка мне подробнее об этих ребятах!
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:18.31,WD,149,0000,0000,0000,,Моруте...
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:20.74,WD,150,0000,0000,0000,,Давай немного передохнём...
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:25.74,WD,151,0000,0000,0000,,Не говори глупостей. Если решим тут передохнуть, то замёрзнем насмерть.
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:30.22,WD,152,0000,0000,0000,,Но мы даже не знаем, куда идти.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:33.11,WD,153,0000,0000,0000,,Пингвин сказал, что нам сюда.
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:39.01,WD,154,0000,0000,0000,,И что, мы поднимаемся в гору лишь потому, что он так сказал? Подожди...
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:41.18,WD,155,0000,0000,0000,,Эй, Топпи. Скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:57.56,WD,156,0000,0000,0000,,Топпи... Надеюсь, ты не собираешься залечь в спячку.
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:14:59.55,WD,157,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь ~кума?!
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:01.82,WD,158,0000,0000,0000,,Я же не медведь, какая спячка ~кума?
Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:04.66,WD,159,0000,0000,0000,,Ну, идёмте скорее ~кума.
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:11.75,WD,160,0000,0000,0000,,Почему он так упорно отрицает очевидные вещи?
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.43,WD,161,0000,0000,0000,,Будто на кладбище пришли...
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:56.05,WD,162,0000,0000,0000,,Где-то я это уже видел...
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:58.00,WD,163,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:03.93,WD,164,0000,0000,0000,,Это... священные земли драконов!
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:07.39,WD,165,0000,0000,0000,,Зачем вы пришли сюда?
Dialogue: 0,0:16:07.85,0:16:10.80,WD,166,0000,0000,0000,,Кто знает? Сама подумай.
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:13.41,WD,167,0000,0000,0000,,Постой. Моруте. Прекращай.
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:15.40,WD,168,0000,0000,0000,,В гневе она ужасна.
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:18.36,WD,169,0000,0000,0000,,Замолчи. Чего сейчас беспокоиться о ней?
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:21.75,WD,170,0000,0000,0000,,Слишком необдуманно сражаться в таком месте.
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:26.91,WD,171,0000,0000,0000,,Эй! Что вы задумали?
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:31.68,WD,172,0000,0000,0000,,Уничтожить мир? Если мир будет уничтожен,
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:35.00,WD,173,0000,0000,0000,,то и вы, и ваши друзья, все сгинут!
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:41.46,WD,174,0000,0000,0000,,А ты несёшь такой бред про спасение мира, ты и правда собираешься сделать это?
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:44.04,WD,175,0000,0000,0000,,Бред...
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:48.75,WD,176,0000,0000,0000,,Спасать мир, в котором людьми правят зверолюди...
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:50.93,WD,177,0000,0000,0000,,Ну не глупость ли?
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:54.89,WD,178,0000,0000,0000,,Ты разве этого не понимаешь? Если нет, то ты самая настоящая дура.
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:17:01.12,WD,179,0000,0000,0000,,В этом мире такой расклад сил наиболее рационален.
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:02.61,WD,180,0000,0000,0000,,В истории...
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:10.12,WD,181,0000,0000,0000,,Моруте, не делай этого!
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:12.35,WD,182,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:16.83,WD,183,0000,0000,0000,,Я больше всего ненавижу таких самоуверенных девиц!
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:25.09,WD,184,0000,0000,0000,,Зря я вообще стала с тобой разговаривать.
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:28.29,WD,185,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:33.72,WD,186,0000,0000,0000,,Сдохни, мразь!
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:50.03,WD,187,0000,0000,0000,,Сумасшедшая баба!
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:55.54,WD,188,0000,0000,0000,,Да что ты вообще понимаешь, малявка?!
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:17:59.21,WD,189,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:05.79,WD,190,0000,0000,0000,,Кто это тут малявка?
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:16.40,WD,191,0000,0000,0000,,Ох, чёрт. Топпи, плохи дела. Если так и дальше пойдёт...
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:24.00,WD,192,0000,0000,0000,,Просыпайся! Просыпайся, Топпи!
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:29.16,WD,193,0000,0000,0000,,Как же так? Будешь медок кушать, толстым станешь ~кума.
Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:32.20,WD,194,0000,0000,0000,,Что? Всё ещё спишь? Говоришь во сне? Прекрати спать, Топпи!
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:46.51,WD,195,0000,0000,0000,,Уничтожить мир... Ты хоть задумывалась, что произойдёт?!
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:51.34,WD,196,0000,0000,0000,,Не собираюсь обсуждать это с теми, кто поработил нас, людей!
Dialogue: 0,0:18:51.34,0:18:55.47,WD,197,0000,0000,0000,,Вы даже не похожи на Комитет Спасения Мира.
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:02.24,WD,198,0000,0000,0000,,О, проснулся?
Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:03.43,WD,199,0000,0000,0000,,Топпи?
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:06.26,WD,200,0000,0000,0000,,Существует два вида медведей ~кума.
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:12.62,WD,201,0000,0000,0000,,Травоядные и плотоядные ~кума.
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:18.00,WD,202,0000,0000,0000,,Чтобы кушать тюленей, медведи живут в заснеженных краях...
Dialogue: 0,0:19:18.18,0:19:21.50,WD,203,0000,0000,0000,,Меня это не интересует, Топпи!
Dialogue: 0,0:19:43.42,0:19:45.41,WD,204,0000,0000,0000,,Исход битвы ясен, не правда ли?
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:49.95,WD,205,0000,0000,0000,,Лиа!
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:52.65,WD,206,0000,0000,0000,,Скорее уходи отсюда!
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:55.12,WD,207,0000,0000,0000,,Надзя, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:06.00,WD,209,0000,0000,0000,,А? Что это был за звук ~кума?
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:14.28,WD,210,0000,0000,0000,,Профессор Аллигатор...
Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:15.70,WD,211,0000,0000,0000,,Лиа!
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:25.74,WD,212,0000,0000,0000,,Профессор Аллигатор... Что за чёрт...
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:33.03,WD,213,0000,0000,0000,,Лиа!
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:54.38,WD,214,0000,0000,0000,,Вот он где! Вперёд! Заберите Код Разрушения!
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:01.82,WD,215,0000,0000,0000,,Код Разрушения...
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:08.61,WD,216,0000,0000,0000,,Плохи дела ~кума. Они хотят забрать Код разрушения ~кума!
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:17.11,WD,217,0000,0000,0000,,Мы успеем, нам ближе!
Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:43.86,WD,218,0000,0000,0000,,Ух, ну и дела! Чуть не упали, чуть не упали!..
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:52.59,WD,219,0000,0000,0000,,Что за счастливчики.
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:00.20,WD,220,0000,0000,0000,,Однако теперь Код Разрушения принадлежит мне,
Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:03.03,WD,221,0000,0000,0000,,тут и сказке конец.
Dialogue: 0,0:24:01.03,0:24:03.36,WD,222,0000,0000,0000,,Из-за того, что Код Разрушения забрали,
Dialogue: 0,0:24:03.36,0:24:07.50,WD,223,0000,0000,0000,,мы упали в долину, и попали в пещеру.
Dialogue: 0,0:24:07.95,0:24:14.25,WD,224,0000,0000,0000,,Это оказался легендарный лабиринт, где люди, перешедшие мост, отправляются в страну снов.
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:16.29,WD,225,0000,0000,0000,,Владелец, я всё ещё мою...
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:18.33,WD,226,0000,0000,0000,,Что ты моешь ~кума?
Dialogue: 0,0:24:18.79,0:24:21.68,WD,227,0000,0000,0000,,В следующей серии "Разрушения Мира":
Dialogue: 0,0:24:21.68,0:24:23.38,WD,228,0000,0000,0000,,Существует два вида прошлого.
Dialogue: 0,0:24:23.61,0:24:25.54,WD,229,0000,0000,0000,,Какие волосатые ноги...
Dialogue: 0,0:24:25.54,0:24:27.29,WD,230,0000,0000,0000,,Волосатые ноги?!
Dialogue: 0,0:24:27.29,0:24:28.66,WD,231,0000,0000,0000,,Моруте, ты...
Dialogue: 0,0:24:28.66,0:24:29.81,WD,,0000,0000,0000,,~кума...
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:22.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k7} {\k20}ta{\k23}i {\k23}o{\k36}bou {\k37}ni {\k23}me{\k23}ga{\k12}ku{\k24}ra {\k10}na{\k26}ba {\k22}hi{\k25}ka{\k23}ri {\k22}no {\k25}ha{\k23}te {\k16}wo {\k32}shi{\k24}ru {\kf47}ta {\kf95}no
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:22.08,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Пределы света ты узнаешь, глаза от солнца прикрывая,
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:28.93,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k15}ho{\k29}shi {\k24}ku{\k27}tsuu {\k48}no {\k25}yo {\k21}ba{\k8}ka{\k31}se {\k10}ba{\k25}i{\k19}mu{\k26}chu {\k24}u{\k26}na {\k31}bo{\k35}ku{\kf122}wa
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:28.93,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}В моём мирке сражались звёзды, первоначальный блеск
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:30.84,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(50,50)}{\k17}i{\k10}ki{\k25}te{\k25}ru
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:30.84,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}теряя.
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:36.96,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k25}ka{\k17}re {\k20}ka{\k30}ze {\k7}no{\k44}ka{\k20}ra {\k22}ha{\k14}ji{\k18}me{\k12}ru {\k26}mo{\k28}u {\k20}no {\k19}wo {\k27}sa{\k25}zu{\k25}ke{\k16}te {\k30}ku{\k24}re {\kf45}na{\kf74}ga
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:36.96,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Пусть кто-нибудь укажет путь, чтоб жизнь с нуля начать,
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:45.12,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}so{\k20}u {\k30}sho{\k27}ku{\k48}sa {\k13}re{\k33}sa{\k13}no {\k26}na {\k31}ha{\k14}ko {\k22}no {\k13}re{\k23}ga {\k34}shi{\k38}sa{\k83}u {\k24}{\k44}ko{\kf38}u{\kf60}ni
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:45.12,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Иль в этом мире снова мне придётся так страдать?
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:49.47,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k30}ha{\k28}ka{\k22}na {\k33}ki{\k16}u {\k23}me {\k47}wo {\kf21}u{\kf215}te
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:49.47,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Мечты-стекляшки ты разбей,
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.14,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}ko{\k20}do{\k24}ku {\k22}yo {\k26}chi{\k23}ba {\k17}ku{\k18}se {\k69}wo
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.14,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}И одиночество крадётся тенью.
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:56.82,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k33}yu{\k11}bi{\k33}se {\k27}ki{\k24}ro {\k23}mi{\kf48}ra{\kf22}i {\kf191}ni
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:56.82,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Нет дела до погибших мне людей,
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.77,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}to{\k18}u {\k22}na{\k27}sa{\k23}ku {\k22}e{\k24}ta{\k9}i {\k43}sou {\k38}ka
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.77,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}И будущее жду под неба синью.
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:04.30,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k30}ha{\k21}ru{\k24}wo{\k17}ta {\k29}u{\k21}mi {\k27}no {\k44}o{\kf26}ku {\kf184}de
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:04.30,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Лишь сердце никогда
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.43,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k24}ko{\k23}ko{\k26}ro {\k22}ko {\k17}o{\k31}shi {\k14}u{\k22}se {\kf83}yo
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.43,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Тебя не подведёт,
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.88,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k21}i{\k29}i{\k21}bo {\k24}ka{\k23}ko {\k22}no {\k52}ki{\k23}mi {\kf185}ga
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.88,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Внутри горит всегда -
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:15.02,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k31}to{\k14}u {\k30}sa{\k22}ka {\k26}a{\k27}tte {\k18}yu{\k19}ki {\k38}to {\k46}mo
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:15.02,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Смелей шагай вперёд.
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k22}ko{\k17}i{\k24}shi{\k25}te{\kf93}ru
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.08,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Не жить мне без тебя
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:19.28,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf40}me{\kf140}ni
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:19.28,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}любовь
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.66,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf29}ki{\kf181}mi
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.66,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}моя.
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:33.47,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf24}ki{\kf16}ra{\kf43}me{\kf12}ki {\kf67}sou {\kf40}na{\kf59}no {\kf66}ni
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:36.58,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf63}ano {\kf79}jijou {\kf40}wo {\kf36}no {\kf93}hate
Dialogue: 0,0:22:36.68,0:22:42.29,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf77}yuu {\kf58}ya{\kf22}mi {\kf57}ni {\kf76}uchi {\kf29}ga {\kf127}sou {\kf18}da{\kf24}ka{\kf73}ra
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:45.90,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf65}une{\kf43}ta{\kf50}su {\kf32}ki{\kf27}yo{\kf65}ku
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:49.08,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf48}ga{\kf18}ra{\kf58}ki {\kf39}no {\kf39}yo{\kf24}wo {\kf69}ni
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:54.79,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf33}ka{\kf49}sa {\kf41}ma{\kf39}de {\kf37}yu{\kf39}ku {\kf39}da{\kf272}rou
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:58.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}me{\kf42}gu{\kf38}ri {\kf36}a{\kf76}noi {\kf21}ni{\kf54}chi
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:01.55,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf42}ne {\kf24}chi{\kf89}gau {\kf43}ki{\kf17}mo{\kf74}chi
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:04.47,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf23}tsu{\kf42}no{\kf22}ki {\kf91}awo {\kf38}ko{\kf22}to{\kf54}ba
Dialogue: 0,0:23:04.64,0:23:07.60,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}ki{\kf47}zu{\kf24}tsu{\kf56}ke {\kf75}au{\kf21}ro{\kf54}no
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:10.71,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf44}ne {\kf21}de{\kf55}mo {\kf40}bo{\kf40}ku{\kf22}ra{\kf49}ga
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:13.84,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}a{\kf38}ru{\kf63}ite {\kf41}ku {\kf39}mi{\kf24}chi{\kf52}wa
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:19.66,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf56}su{\kf38}me{\kf39}tsu{\kf25}zu{\kf59}mi {\kf33}te{\kf40}ru{\kf266}ma
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:23.58,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf46}ima {\kf57}mo
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:26.46,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf36}DI{\kf23}SU {\kf37}WA{\kf27}RU{\kf38}DO {\kf24}ik{\kf29}ki {\kf74}wa
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:29.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf41}CHA{\kf26}NSU {\kf19}wa{\kf41}ki{\kf17}to{\kf18}tsu {\kf41}ja {\kf76}nai
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:35.86,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf21}na{\kf44}mi{\kf24}na{\kf32}no {\kf17}mu{\kf79}te {\kf42}ha{\kf38}ru{\kf21}ka{\kf117}na {\kf17}ta{\kf28}bi {\kf70}e {\kf18}da{\kf20}ka{\kf37}ra
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:38.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf67}DON'T {\kf20}WOR{\kf39}RY {\kf20}ki{\kf21}ri{\kf38}to {\kf20}da{\kf52}wo
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:42.14,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf26}mi{\kf20}zu {\kf36}ana {\kf40}so{\kf21}ra {\kf11}ka{\kf30}ze {\kf58}ii {\kf18}ki{\kf79}te
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:47.36,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf57}so{\kf30}no {\kf50}sa{\kf37}ki {\kf118}ni {\kf230}yau
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:51.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf32}ya{\kf31}ku{\kf30}so{\kf38}ku {\kf16}ni{\kf135}chi
Dialogue: 0,0:23:51.41,0:23:59.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf23}ta{\kf43}do{\kf17}ri{\kf42}tsu{\kf19}ke{\kf153}ru {\kf127}ma{\kf354}de