[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 42914
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: WD,Book Antiqua,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00302E5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Credits,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1,2,10,10,10,204
Style: OP,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H005B2471,&H00000759,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: OP RUS,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H005B2471,&H00000759,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: ED,Trebuchet MS,43,&H32FFFFFF,&HC8A87234,&H00CA6C7C,&H64913D4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,9,10,45,10,0
Style: ED RUS,Trebuchet MS,43,&H32FFFFFF,&HC8A87234,&H00CA6C7C,&H64913D4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,1,10,45,10,204
Style: SIGNS,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:52.79,WD,2,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:02.54,WD,3,0000,0000,0000,,Могуте, не трать силы попусту,
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:04.25,WD,4,0000,0000,0000,,остынь!
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:08.28,WD,5,0000,0000,0000,,Остыть? Если мы останемся здесь, то закоченеем до смерти!
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:11.22,WD,6,0000,0000,0000,,У меня есть хорошая идея ~кума.
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:13.72,WD,7,0000,0000,0000,,Кстати говоря, а где Топпи?
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.43,WD,8,0000,0000,0000,,По-моему, его засыпало.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.73,WD,9,0000,0000,0000,,Где ты, Топпи?
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.73,WD,10,0000,0000,0000,,Кирие, сначала надень свои поддельные ушки ~кума.
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:21.43,WD,11,0000,0000,0000,,Поддельные ушки?
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:24.79,WD,12,0000,0000,0000,,Затем иди в деревню людей и устрой там беспорядок.
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:30.18,WD,13,0000,0000,0000,,Затем Моруте наденет поддельные ушки, придёт в ту деревню и побьёт Кирие.
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:35.35,WD,14,0000,0000,0000,,Потом побьёт меня, вотрётся в доверие к тамошним жителям и станет героиней.
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:37.37,WD,15,0000,0000,0000,,Опять во сне разговариваешь?
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:37.37,WD,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:39.29,WD,16,0000,0000,0000,,пора бы уже...
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:41.37,WD,17,0000,0000,0000,,проснуться!
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:52.22,WD,18,0000,0000,0000,,Кума?
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:00.73,WD,20,0000,0000,0000,,Эта пещера на самом деле приведёт нас к вершине утёса?
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:04.48,WD,21,0000,0000,0000,,Может быть, и не приведёт, но зато здесь не так холодно, как снаружи ~кума.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:06.36,WD,22,0000,0000,0000,,Мне больше не хочется спать ~кума.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:10.49,WD,23,0000,0000,0000,,Это место... не похоже на пещеру, образовавшуюся естественным путём.
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:13.99,WD,24,0000,0000,0000,,Оно больше смахивает на древние руины.
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:23.44,WD,25,0000,0000,0000,,Му-му-му-му-му-мумия!
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:27.75,WD,26,0000,0000,0000,,Что они здесь делают? Да ещё и в таком количестве...
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.52,WD,27,0000,0000,0000,,На них нет ран ~кума.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:34.60,WD,28,0000,0000,0000,,Непохоже, чтобы они погибли в сражении ~кума.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:37.85,WD,29,0000,0000,0000,,То есть, они все умерли, не сумев найти выход наружу?
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:42.90,WD,30,0000,0000,0000,,Если мы будем тут топтаться - кончим так же. Идём.
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:53.86,WD,31,0000,0000,0000,,В чём дело? Это же...
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:56.86,WD,32,0000,0000,0000,,Моруте?
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:58.10,WD,33,0000,0000,0000,,В чём дело ~кума?
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:09.13,WD,34,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:12.70,WD,35,0000,0000,0000,,А теперь попрощайся с ним в последний раз.
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:13.59,WD,36,0000,0000,0000,,Рейбен...
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:21.68,WD,37,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:24.85,WD,,0000,0000,0000,,Нет!..
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:26.81,WD,38,0000,0000,0000,,Что стряслось ~кума?
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:28.98,WD,39,0000,0000,0000,,Моруте!..
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.44,WD,40,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:42.45,WD,41,0000,0000,0000,,Кирие, в чём дело ~кума?
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:49.25,WD,42,0000,0000,0000,,Это же... моя родная деревня ~кума!
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:07.56,WD,43,0000,0000,0000,,О, это же та таверна, в которой я работал, когда впервые повстречал Моруте.
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:11.15,WD,44,0000,0000,0000,,Я увидел это объявление и...
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:25.56,WD,45,0000,0000,0000,,Э-э... Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:27.67,WD,46,0000,0000,0000,,Чего тебе? Мы ещё не открылись.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.66,WD,47,0000,0000,0000,,А, хочешь работать здесь?
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:33.30,WD,48,0000,0000,0000,,Скажи-ка, у тебя есть опыт работы на кухне?
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:37.51,WD,49,0000,0000,0000,,Да, а блюда из песчаного кита - это мой конёк!
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:41.58,WD,50,0000,0000,0000,,Первое, что случилось со мной, когда я только пришёл в этот город.
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:44.47,WD,51,0000,0000,0000,,Что же происходит?
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:50.22,WD,52,0000,0000,0000,,Куда ты пойдёшь, когда покинешь замок?
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:51.36,WD,53,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.40,WD,54,0000,0000,0000,,Ты нашёл членов Комитета Разрушения Мира?
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:58.94,WD,55,0000,0000,0000,,Нет. Моя механическая армия непрерывно преследовала их,
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:02.87,WD,56,0000,0000,0000,,но мы потеряли их след в Долине Драконов на Зимнем Континенте.
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:04.83,WD,57,0000,0000,0000,,А что с Кодом Разрушения?
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:08.55,WD,58,0000,0000,0000,,Его местонахождение также мне не известно.
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:11.49,WD,59,0000,0000,0000,,Но разве это не к лучшему?
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:15.10,WD,60,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, им не выбраться из Долины Драконов живыми.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:18.47,WD,61,0000,0000,0000,,Код Разрушения и члены Комитета Разрушения Мира
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:22.68,WD,62,0000,0000,0000,,погребены под снежным покровом Зимнего Континента.
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:24.60,WD,63,0000,0000,0000,,Это всё никуда не годится!
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:29.81,WD,64,0000,0000,0000,,Почему? Разве ты не достиг своей цели - спасти этот мир?
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:33.49,WD,65,0000,0000,0000,,Напротив, только представь себе, если бы у нас был Код Разрушения!
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:40.58,WD,66,0000,0000,0000,,Его можно не использовать и всё равно обладать силой Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:42.78,WD,67,0000,0000,0000,,Вот в чём суть.
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:48.02,WD,68,0000,0000,0000,,Как глупо. Тогда иди в Долину Драконов и ищи его.
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:53.33,WD,69,0000,0000,0000,,Но советую тебе быть осторожнее, ведь там находится Лабиринт Воспоминаний.
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:55.29,WD,70,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:00.30,WD,71,0000,0000,0000,,мой... дом.
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:07.05,WD,72,0000,0000,0000,,Профессор Кондор, что это за Лабиринт Воспоминаний?
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:09.23,WD,73,0000,0000,0000,,Лабиринт Воспоминаний...
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:15.31,WD,74,0000,0000,0000,,Единожды зашедший туда обречён на смерть, он никогда не вернётся живым.
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:18.29,WD,75,0000,0000,0000,,Он затеряется в воспоминаниях прошлого.
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:22.36,WD,76,0000,0000,0000,,Он будет блуждать в своих кошмарах, пока не умрёт.
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:28.14,WD,77,0000,0000,0000,,Гроб поместят в храм, поэтому позже ты можешь увидеть его тело.
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:34.13,WD,78,0000,0000,0000,,Ах да, это принадлежало Рейбену, верно?
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:45.01,WD,79,0000,0000,0000,,О да... Он хранил эту вещь до самой смерти.
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:47.24,WD,80,0000,0000,0000,,Должно быть, она очень ему дорога.
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:50.64,WD,81,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прими это в память о нём.
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:56.52,WD,82,0000,0000,0000,,Это... день, когда гроб Рейбена принесли в деревню,
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:59.43,WD,83,0000,0000,0000,,и я получила Код Разрушения.
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:04.11,WD,84,0000,0000,0000,,Ты сестра Рейбен-куна?
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:10.77,WD,85,0000,0000,0000,,Я член "Золотых львов", Карна.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.64,WD,86,0000,0000,0000,,Мне нужно кое о чём тебя спросить.
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:17.61,WD,,0000,0000,0000,,До тебя доходили слухи о Коде Разрушения?
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:19.75,WD,87,0000,0000,0000,,О Коде Разрушения?
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:24.13,WD,88,0000,0000,0000,,О легендарном сокровище, которое обладает силой уничтожить мир.
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:29.27,WD,89,0000,0000,0000,,Похоже, Рейбен-кун нашёл его за день до своей смерти.
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:31.89,WD,90,0000,0000,0000,,Он разговаривал о нём со своим напарником.
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:39.26,WD,91,0000,0000,0000,,Если ты обнаружишь нечто похожее среди вещей Рейбена,
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:41.46,WD,92,0000,0000,0000,,дай мне знать.
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:49.93,WD,93,0000,0000,0000,,Подожди, сестрица.
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.83,WD,94,0000,0000,0000,,Что, уже устал?
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.31,WD,95,0000,0000,0000,,Ты же парень, постыдился бы!
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:59.32,WD,96,0000,0000,0000,,Сестрица, мне нужно сказать тебе кое о чём.
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:00.74,WD,97,0000,0000,0000,,Кое о чём?
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:02.08,WD,98,0000,0000,0000,,Знаешь, сестрица...
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:05.17,WD,99,0000,0000,0000,,Сестрица, ты можешь не понять, но...
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:11.35,WD,100,0000,0000,0000,,Я хочу присоединиться к "Золотым львам".
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:15.41,WD,101,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь, Рейбен?
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:17.64,WD,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, как это опасно?
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:21.50,WD,102,0000,0000,0000,,Если все будут бояться опасности, этот мир никогда не изменится!
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:25.19,WD,103,0000,0000,0000,,Рейбен, и ты туда же...
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:28.02,WD,104,0000,0000,0000,,Сестрица, я хочу изменить мир.
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:30.93,WD,105,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы людей освободили от власти зверолюдей!
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:32.74,WD,106,0000,0000,0000,,Нет, прекрати, Рейбен!
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:37.63,WD,107,0000,0000,0000,,Не делай этого, оставь мир таким, какой он есть!
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:40.85,WD,108,0000,0000,0000,,Оставь всё прежним, Рейбен!
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:43.88,WD,109,0000,0000,0000,,А ты что стоишь? Останови его!
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:47.51,WD,110,0000,0000,0000,,Если ты остановишь его, он не умрёт!
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:51.64,WD,111,0000,0000,0000,,Если ты остановишь его... пожалуйста...
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:57.51,WD,112,0000,0000,0000,,Останови его... останови...
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:21.46,WD,113,0000,0000,0000,,П-папа...
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:34.61,WD,115,0000,0000,0000,,Существует два вида прошлого.
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:38.61,WD,116,0000,0000,0000,,Прошлое, которое ты можешь забыть, и прошлое, которое ты забыть не можешь.
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:40.78,WD,117,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь ~беа?
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:43.50,WD,118,0000,0000,0000,,Яппи.
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:45.67,WD,119,0000,0000,0000,,Все ждут тебя ~беа.
Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:47.15,WD,120,0000,0000,0000,,Пойдём скорее ~беа.
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:48.53,WD,121,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:17.47,WD,122,0000,0000,0000,,О, ты путешествуешь из города в город?
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:21.28,WD,123,0000,0000,0000,,Знаю, молодым людям это нравится.
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:24.90,WD,124,0000,0000,0000,,Путешествия и стремление к новому - вот верный способ повзрослеть.
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:27.41,WD,125,0000,0000,0000,,Когда я был молод, мне тоже это нравилось.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:30.32,WD,126,0000,0000,0000,,Кстати, а где ты жил до приезда в этот город?
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:31.78,WD,127,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:35.85,WD,128,0000,0000,0000,,Забудь, если не хочешь, можешь не говорить.
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:40.35,WD,129,0000,0000,0000,,У каждого есть что-то, о чём не хочется рассказывать.
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:44.17,WD,130,0000,0000,0000,,Где это...
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:49.13,WD,131,0000,0000,0000,,...я?
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:03.95,WD,132,0000,0000,0000,,Папа!..
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:06.85,WD,133,0000,0000,0000,,Хватит, не показывай мне это!
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:10.40,WD,134,0000,0000,0000,,Папа, не ходи туда!
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:14.86,WD,135,0000,0000,0000,,Папа, папа!
Dialogue: 0,0:12:14.86,0:12:17.32,WD,136,0000,0000,0000,,Нет, я не хочу этого видеть!
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:35.70,WD,137,0000,0000,0000,,Нет, нет...
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:39.07,WD,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:45.02,WD,138,0000,0000,0000,,Сестрица, обед готов!
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:50.48,WD,*139,0000,0000,0000,,Песчаная медуза - твоё любимое!
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:53.07,WD,140,0000,0000,0000,,Скорее, скорее.
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:54.98,WD,141,0000,0000,0000,,П-постой...
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:56.40,WD,142,0000,0000,0000,,Моруте, чего ты копаешься?
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:13:00.08,WD,144,0000,0000,0000,,Твой папа голоден, как волк.
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:03.37,WD,145,0000,0000,0000,,Редко нам удаётся поесть песчаной рыбы!
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:06.33,WD,146,0000,0000,0000,,Мама, папа...
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:09.34,WD,147,0000,0000,0000,,Давай, кушай, сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:11.70,WD,148,0000,0000,0000,,Аппетитно выглядит!
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:13.62,WD,149,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:14.80,WD,150,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:18.55,WD,151,0000,0000,0000,,Сестрица! А-а!
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:23.10,WD,152,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:27.76,WD,153,0000,0000,0000,,Конечно, вкусно! Разве еда, приготовленная твоей мамой, может быть невкусной?
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:39.17,WD,154,0000,0000,0000,,С помощью этой взрывчатки можно отразить нападение зверолюдей!
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:41.40,WD,155,0000,0000,0000,,Эй, давай скорее!
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:45.05,WD,156,0000,0000,0000,,Да, понял.
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:46.57,WD,157,0000,0000,0000,,Я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:51.00,WD,158,0000,0000,0000,,Не стоит, это моя работа.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.05,WD,,0000,0000,0000,,Мне за неё платят.
Dialogue: 0,0:13:53.59,0:13:54.76,WD,159,0000,0000,0000,,Ты перевозчик?
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:57.77,WD,160,0000,0000,0000,,Ага. И за деньги я перевезу всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:13:58.51,WD,161,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:02.31,WD,,0000,0000,0000,,Я хотел бы, чтобы ты доставил кое-что.
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:02.97,WD,162,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:05.53,WD,163,0000,0000,0000,,Что это? Оружие? Еда?
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:06.93,WD,164,0000,0000,0000,,Мои слова.
Dialogue: 0,0:14:07.73,0:14:08.65,WD,165,0000,0000,0000,,Слова?
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:13.44,WD,166,0000,0000,0000,,Да, я бы хотел, чтобы ты передал их сестре, которая ждёт меня в деревне.
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:20.03,WD,167,0000,0000,0000,,"Прости, что заставил тебя волноваться. Но я обязательно вернусь.
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:26.41,WD,168,0000,0000,0000,,Я изменю этот мир. А ты просто жди меня".
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:32.50,WD,169,0000,0000,0000,,Это точно младший брат Моруте.
Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:34.84,WD,170,0000,0000,0000,,Рейбен, поди сюда на минуту!
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:35.87,WD,171,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:37.11,WD,172,0000,0000,0000,,Ладно, ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:38.03,WD,173,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:44.01,WD,174,0000,0000,0000,,А я ему говорю ~кума:
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:47.39,WD,175,0000,0000,0000,,"Глянь, что у тебя на голове сидит ~кума!"
Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:51.92,WD,176,0000,0000,0000,,О да... До сих пор перед глазами ошеломлённая морда этого Белого Медведя ~беа.
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:55.69,WD,177,0000,0000,0000,,Как шумно.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:55.69,WD,178,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:01.66,WD,179,0000,0000,0000,,Девушка, когда вы так на меня смотрите, я чувствую себя неловко ~кума.
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:08.90,WD,180,0000,0000,0000,,Почему бы нам вместе не насладиться мёдом любви ~кума?
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:11.13,WD,181,0000,0000,0000,,Тебе надо - ты и пробуй!
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:12.42,WD,182,0000,0000,0000,,Кума!
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:15.38,WD,183,0000,0000,0000,,О-ох ~кума.
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:19.00,WD,184,0000,0000,0000,,Где это я ~кума?
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.69,WD,185,0000,0000,0000,,И куда подевалась та прекрасная карликовая медведица ~кума?
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:25.87,WD,186,0000,0000,0000,,Неужели опять приснилось ~кума?
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:27.00,WD,187,0000,0000,0000,,Неужели!..
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:32.60,WD,188,0000,0000,0000,,Почему приток энергии настолько слаб?
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:36.43,WD,189,0000,0000,0000,,Это ведь настоящий Код Разрушения?
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:38.34,WD,190,0000,0000,0000,,Сейчас мы...
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:44.58,WD,191,0000,0000,0000,,Зверолюди атакуют!
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:46.11,WD,192,0000,0000,0000,,Скорее, к оружию!
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:47.03,WD,193,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:52.83,WD,194,0000,0000,0000,,Не подпускайте их ближе!
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:54.29,WD,195,0000,0000,0000,,Профессор Аллигатор!
Dialogue: 0,0:16:04.99,0:16:06.69,WD,196,0000,0000,0000,,Немедленно потушите огонь!
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:12.23,WD,197,0000,0000,0000,,Огонь подбирается к пороху! Остановись, ты не успеешь!
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:13.60,WD,198,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:33.41,WD,199,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:39.00,WD,200,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:49.64,WD,201,0000,0000,0000,,Рейбен...
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:11.70,WD,202,0000,0000,0000,,Этот сопляк... Код Разрушения...
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:15.80,WD,203,0000,0000,0000,,Что? Их двое?
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:20.26,WD,204,0000,0000,0000,,Что же это такое?
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:21.68,WD,205,0000,0000,0000,,Кирие, Кирие.
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:22.13,WD,206,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:24.09,WD,207,0000,0000,0000,,Очнись, скорее ~кума!
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:27.46,WD,208,0000,0000,0000,,Кирие!
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.39,WD,209,0000,0000,0000,,Топпи...
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:34.39,WD,210,0000,0000,0000,,А что с братом Моруте?
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:36.76,WD,211,0000,0000,0000,,Это был сон ~кума.
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:37.88,WD,212,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:41.03,WD,213,0000,0000,0000,,Боюсь, это Лабиринт Воспоминаний ~кума.
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:42.86,WD,214,0000,0000,0000,,Лабиринт Воспоминаний?
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:44.79,WD,215,0000,0000,0000,,Я слышал о некой пещере,
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:50.92,WD,216,0000,0000,0000,,в которой оживают твои воспоминания о прошлом ~кума.
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:53.08,WD,217,0000,0000,0000,,Вот это она и есть ~кума.
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:55.49,WD,218,0000,0000,0000,,Воспоминания о прошлом...
Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:59.70,WD,219,0000,0000,0000,,Мумии людей и зверолюдей, которые мы видели -
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:06.26,WD,220,0000,0000,0000,,это те, кто умер, потому что не смог выбраться отсюда ~кума.
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:09.63,WD,221,0000,0000,0000,,Но ведь я там никогда не был...
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:12.01,WD,222,0000,0000,0000,,И я не видел младшего брата Моруте...
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:17.10,WD,223,0000,0000,0000,,А... Где Моруте?
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:22.07,WD,224,0000,0000,0000,,Должно быть, она всё ещё во власти воспоминаний о прошлом ~кума.
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:25.96,WD,225,0000,0000,0000,,Если мы не поспешим, она тоже обратится в мумию ~кума.
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:31.03,WD,226,0000,0000,0000,,Так вот, Рейбен и его друзья так обрадовались, что съели очень много фруктов,
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:33.33,WD,227,0000,0000,0000,,а потом даже идти не могли, потому что переели!
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:37.94,WD,228,0000,0000,0000,,А сестрица даже больше меня съела.
Dialogue: 0,0:18:36.67,0:18:37.94,WD,229,0000,0000,0000,,{\pos(640,645)}Моруте!..
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:42.34,WD,230,0000,0000,0000,,Сестрица, тебя кто-то зовёт.
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:39.32,WD,231,0000,0000,0000,,{\pos(640,645)}Моруте!
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:42.27,WD,232,0000,0000,0000,,{\pos(640,645)}Моруте!
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:44.82,WD,233,0000,0000,0000,,Ты не пойдёшь?
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:44.04,WD,234,0000,0000,0000,,{\pos(640,645)}Моруте!
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:45.84,WD,235,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:47.84,WD,236,0000,0000,0000,,Я хочу остаться здесь навсегда.
Dialogue: 0,0:18:45.95,0:18:47.51,WD,237,0000,0000,0000,,{\pos(640,645)}Моруте!
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:51.87,WD,238,0000,0000,0000,,{\pos(640,645)}Моруте!
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:50.17,WD,239,0000,0000,0000,,Хочу остаться здесь!
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:51.93,WD,241,0000,0000,0000,,Не хочу никуда идти.
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:54.28,WD,242,0000,0000,0000,,{\pos(640,645)}Моруте!
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:01.35,WD,243,0000,0000,0000,,Код Разрушения...
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:04.52,WD,244,0000,0000,0000,,Два одинаковых человека...
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:06.82,WD,245,0000,0000,0000,,Да ещё этот Лабиринт Воспоминаний...
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:11.78,WD,246,0000,0000,0000,,Вот, значит, оно как!
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:13.56,WD,247,0000,0000,0000,,Нашёл ~кума!
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:17.45,WD,248,0000,0000,0000,,Моруте, держись ~кума!
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:18.25,WD,249,0000,0000,0000,,Моруте...
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:20.29,WD,250,0000,0000,0000,,Очнись ~кума!
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:20.96,WD,251,0000,0000,0000,,Моруте!
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:24.25,WD,252,0000,0000,0000,,Хватит меня звать! Я хочу остаться здесь!
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:25.78,WD,253,0000,0000,0000,,Моруте.
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:27.20,WD,254,0000,0000,0000,,Моруте.
Dialogue: 0,0:19:28.19,0:19:30.00,WD,255,0000,0000,0000,,Моруте.
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:39.07,WD,257,0000,0000,0000,,Похоже, время пришло, Моруте.
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:44.71,WD,258,0000,0000,0000,,Нет, я хочу всегда быть здесь с Рейбеном, мамой и папой!
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:46.11,WD,259,0000,0000,0000,,Я хочу остаться здесь.
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:49.45,WD,260,0000,0000,0000,,Моруте, ты ведь уже всё поняла?
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:54.07,WD,261,0000,0000,0000,,Это воспоминания о том, что уже было. Не реальность.
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:58.81,WD,262,0000,0000,0000,,Да, этот бессмысленный мир должен быть уничтожен!
Dialogue: 0,0:19:58.81,0:20:03.03,WD,263,0000,0000,0000,,Я хочу навсегда остаться в воспоминаниях со своей семьёй!
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:04.54,WD,264,0000,0000,0000,,Моруте!
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:08.31,WD,266,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:10.33,WD,267,0000,0000,0000,,Ты цел ~кума?
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:11.18,WD,268,0000,0000,0000,,Цел.
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:13.38,WD,269,0000,0000,0000,,Здесь слишком опасно, нужно выбираться отсюда ~кума.
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:16.35,WD,270,0000,0000,0000,,Ты ведь слышала их жалобные стоны?
Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:19.79,WD,271,0000,0000,0000,,На своём пути ты слышала голоса - нет, не тех двоих...
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:24.18,WD,272,0000,0000,0000,,Было множество других, тех, чья жизнь была тяжела - верно, Моруте?
Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:31.48,WD,273,0000,0000,0000,,Неужели тот мир, в котором они живут, настолько бессмыслен, что должен быть уничтожен?
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:36.16,WD,274,0000,0000,0000,,Очень не хочется, чтобы нас раздавило, прежде чем Моруте очнётся!
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:40.06,WD,276,0000,0000,0000,,Мир постоянно меняется.
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:45.16,WD,277,0000,0000,0000,,Даже если в нём есть что-то плохое, придёт день, и оно изменится, так ведь?
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:48.07,WD,278,0000,0000,0000,,Пещера рушится!
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:48.07,WD,279,0000,0000,0000,,Пока существуют такие люди, как они.
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:49.92,WD,280,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы меня раздавило!
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:56.84,WD,281,0000,0000,0000,,Даже простые люди, вроде нас, могут изменить мир, пусть и на самую малость.
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:20:58.91,WD,282,0000,0000,0000,,Доказательство - перед нами.
Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:05.31,WD,283,0000,0000,0000,,Это ты, Моруте.
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:08.27,WD,284,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:14.75,WD,285,0000,0000,0000,,Да, и с этого момента ты продолжишь менять мир.
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:19.43,WD,286,0000,0000,0000,,Вернись в реальность, хотя бы ради нас.
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:24.39,WD,287,0000,0000,0000,,Создай будущее, в котором все будут жить счастливо.
Dialogue: 0,0:21:27.19,0:21:29.71,WD,288,0000,0000,0000,,Мама, папа, подождите!
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:33.67,WD,289,0000,0000,0000,,Сестрица, прости, я не сдержал обещание.
Dialogue: 0,0:21:34.24,0:21:37.47,WD,290,0000,0000,0000,,Но теперь ты не одна.
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:39.20,WD,291,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:41.54,WD,292,0000,0000,0000,,Подожди, Рейбен!
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:43.85,WD,293,0000,0000,0000,,Подождите меня, папа, мама!
Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:47.85,WD,294,0000,0000,0000,,Осторожнее ~кума!
Dialogue: 0,0:21:55.86,0:21:57.56,WD,295,0000,0000,0000,,Спаслись ~кума.
Dialogue: 0,0:21:57.56,0:21:59.74,WD,296,0000,0000,0000,,О, мы снаружи.
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:05.53,WD,297,0000,0000,0000,,Моруте, ты очнулась ~кума!
Dialogue: 0,0:22:05.53,0:22:06.71,WD,298,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:09.61,WD,299,0000,0000,0000,,Кирие, Топпи.
Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:15.84,WD,300,0000,0000,0000,,Я нашёл вас, Комитет Разрушения Мира.
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:19.80,WD,301,0000,0000,0000,,Идите сюда и отдайте мне Код Разрушения.
Dialogue: 0,0:24:01.34,0:24:03.61,WD,302,0000,0000,0000,,Мою семью уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:06.32,WD,303,0000,0000,0000,,Ту прекрасную медведицу тоже больше не вернуть.
Dialogue: 0,0:24:06.45,0:24:08.24,WD,304,0000,0000,0000,,Прошлое никогда не вернуть.
Dialogue: 0,0:24:09.28,0:24:11.12,WD,305,0000,0000,0000,,Код Разрушения расшифрован.
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:15.88,WD,306,0000,0000,0000,,Кто же оставит свой след в истории перед уничтожением мира?
Dialogue: 0,0:24:16.26,0:24:19.06,WD,307,0000,0000,0000,,В следующей серии "Разрушения Мира":
Dialogue: 0,0:24:19.06,0:24:20.69,WD,308,0000,0000,0000,,Существует два вида будущего.
Dialogue: 0,0:24:20.98,0:24:22.08,WD,309,0000,0000,0000,,Разрушение?
Dialogue: 0,0:24:22.08,0:24:23.56,WD,310,0000,0000,0000,,Спасение?
Dialogue: 0,0:24:23.56,0:24:24.52,WD,311,0000,0000,0000,,Или кума?
Dialogue: 0,0:24:24.87,0:24:26.47,WD,312,0000,0000,0000,,Сказано же, что два вида.
Dialogue: 0,0:24:27.00,0:24:28.31,WD,313,0000,0000,0000,,~кума...

Dialogue: 1,0:01:41.41,0:01:48.54,WD,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fnBook Antiqua\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\bord0\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:48.54,WD,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fnBook Antiqua\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\shad3\bord5\shad0\1a&HFF&\3a&HAB&\pos(645,231)\b1\c&H3588E6&}Планета, покрытая песчаными морями.\NЭто дом зверолюдей\Nи людей, которыми правят зверолюди.
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:05.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(637,438)}Перевод: {\b1\fs41}Kitsune
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:15.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\c&H131109&\3c&HFEFEFC&\shad0\fs40\fad(400,300)\bord4\fnPalatino Linotype\b1\move(647,595,647,574,5075,5450)\t(5075,5450,\fscx70\fscy70)}Разрушение Мира
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:21.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,271)\fs33\b0\pos(962,482)}Редактор:   {\fs36\b1}Soooowa
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.92,Credits,,0000,0000,0000,,{\an3\fs30\fad(277,0)\pos(1153,330)}Тайпсеттинг:    {\b1\fs32}Stan WarHammer\NXyanide
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:36.59,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord0.8\shad1\fs34\fad(200,0)\pos(380,640)}QC/Координатор:  {\fs35\b1}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:56.90,SIGNS,,0000,0000,0000,,{\an8\fs132\bord0\shad0\frx-10\t(0,2407,\frx0)\t(2407,5043,\frx10)\move(631,835,631,-390,0,5034)}Существует два вида прошлого
Dialogue: 0,0:24:00.25,0:24:03.92,WD,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\fad(500,400)\bord0.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\b0\fs36\pos(646,295)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:24.40,0:24:29.90,WD,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\fad(500,0)\bord1.5\shad1\3c&H2A2A2B&\4c&H3B3B3E&\fnArial\fs42\pos(1181,586)}Существует два вида будущего

Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:22.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k7} {\k20}ta{\k23}i {\k23}o{\k36}bou {\k37}ni {\k23}me{\k23}ga{\k12}ku{\k24}ra {\k10}na{\k26}ba {\k22}hi{\k25}ka{\k23}ri {\k22}no {\k25}ha{\k23}te {\k16}wo {\k32}shi{\k24}ru {\kf47}ta {\kf95}no
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:22.08,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Пределы света ты узнаешь, глаза от солнца прикрывая,
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:28.93,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k15}ho{\k29}shi {\k24}ku{\k27}tsuu {\k48}no {\k25}yo {\k21}ba{\k8}ka{\k31}se {\k10}ba{\k25}i{\k19}mu{\k26}chu {\k24}u{\k26}na {\k31}bo{\k35}ku{\kf122}wa
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:28.93,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}В моём мирке сражались звёзды, первоначальный блеск
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:30.84,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(50,50)}{\k17}i{\k10}ki{\k25}te{\k25}ru
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:30.84,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}теряя.
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:36.96,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k25}ka{\k17}re {\k20}ka{\k30}ze {\k7}no{\k44}ka{\k20}ra  {\k22}ha{\k14}ji{\k18}me{\k12}ru {\k26}mo{\k28}u {\k20}no {\k19}wo {\k27}sa{\k25}zu{\k25}ke{\k16}te {\k30}ku{\k24}re {\kf45}na{\kf74}ga
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:36.96,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Пусть кто-нибудь укажет путь, чтоб жизнь с нуля начать,
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:45.12,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}so{\k20}u {\k30}sho{\k27}ku{\k48}sa {\k13}re{\k33}sa{\k13}no {\k26}na {\k31}ha{\k14}ko {\k22}no {\k13}re{\k23}ga {\k34}shi{\k38}sa{\k83}u {\k24}{\k44}ko{\kf38}u{\kf60}ni
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:45.12,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Иль в этом мире снова мне придётся так страдать?
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:49.47,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k30}ha{\k28}ka{\k22}na {\k33}ki{\k16}u {\k23}me {\k47}wo {\kf21}u{\kf215}te
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:49.47,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Мечты-стекляшки ты разбей,
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.14,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k27}ko{\k20}do{\k24}ku {\k22}yo {\k26}chi{\k23}ba {\k17}ku{\k18}se {\k69}wo
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.14,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}И одиночество крадётся тенью.
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:56.82,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k33}yu{\k11}bi{\k33}se {\k27}ki{\k24}ro {\k23}mi{\kf48}ra{\kf22}i {\kf191}ni
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:56.82,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Нет дела до погибших мне людей,
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.77,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k29}to{\k18}u {\k22}na{\k27}sa{\k23}ku {\k22}e{\k24}ta{\k9}i {\k43}sou {\k38}ka
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.77,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}И будущее жду под неба синью.
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:04.30,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k30}ha{\k21}ru{\k24}wo{\k17}ta {\k29}u{\k21}mi {\k27}no {\k44}o{\kf26}ku {\kf184}de
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:04.30,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Лишь сердце никогда
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.43,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k24}ko{\k23}ko{\k26}ro {\k22}ko {\k17}o{\k31}shi {\k14}u{\k22}se {\kf83}yo
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.43,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Тебя не подведёт,
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.88,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k21}i{\k29}i{\k21}bo {\k24}ka{\k23}ko {\k22}no {\k52}ki{\k23}mi {\kf185}ga
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.88,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Внутри горит всегда -
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:15.02,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k31}to{\k14}u {\k30}sa{\k22}ka {\k26}a{\k27}tte {\k18}yu{\k19}ki {\k38}to {\k46}mo
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:15.02,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Смелей шагай вперёд.
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.08,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\k22}ko{\k17}i{\k24}shi{\k25}te{\kf93}ru
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.08,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Не жить мне без тебя
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:19.28,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf40}me{\kf140}ni
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:19.28,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}любовь
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.66,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf29}ki{\kf181}mi
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.66,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}моя.

Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:33.47,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf24}ki{\kf16}ra{\kf43}me{\kf12}ki {\kf67}sou {\kf40}na{\kf59}no {\kf66}ni
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:33.47,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Повсюду раскинулось море песка,
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:36.58,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf63}ano {\kf79}jijou {\kf40}wo {\kf36}no {\kf93}hate
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:36.58,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Голубая видна горизонта полоска,
Dialogue: 0,0:22:36.68,0:22:42.29,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf77}yuu {\kf58}ya{\kf22}mi {\kf57}ni {\kf76}uchi {\kf29}ga {\kf127}sou {\kf18}da{\kf24}ka{\kf73}ra
Dialogue: 0,0:22:36.68,0:22:42.29,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Воспоминаний туман окутал меня.
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:45.90,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf65}une{\kf43}ta{\kf50}su {\kf32}ki{\kf27}yo{\kf65}ku
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:45.90,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Вот мягко в права вступает ночь,
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:49.08,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf48}ga{\kf18}ra{\kf58}ki {\kf39}no {\kf39}yo{\kf24}wo {\kf69}ni
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:49.08,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Не в силах мне никто помочь,
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:54.79,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf33}ka{\kf49}sa {\kf41}ma{\kf39}de {\kf37}yu{\kf39}ku {\kf39}da{\kf272}rou
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:54.79,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}И сердце откликнется болью звеня.
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:58.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}me{\kf42}gu{\kf38}ri {\kf36}a{\kf76}noi {\kf21}ni{\kf54}chi
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:58.25,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Мы встретились и полюбили,
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:01.55,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf42}ne {\kf24}chi{\kf89}gau {\kf43}ki{\kf17}mo{\kf74}chi
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:01.55,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}И друг без друга не прожить.
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:04.47,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf23}tsu{\kf42}no{\kf22}ki {\kf91}awo {\kf38}ko{\kf22}to{\kf54}ba
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:04.47,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Слова, что мы наговорили,
Dialogue: 0,0:23:04.64,0:23:07.60,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}ki{\kf47}zu{\kf24}tsu{\kf56}ke {\kf75}au{\kf21}ro{\kf54}no
Dialogue: 0,0:23:04.64,0:23:07.60,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Способны боль нам причинить.
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:10.71,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf25}tsu{\kf44}ne {\kf21}de{\kf55}mo {\kf40}bo{\kf40}ku{\kf22}ra{\kf49}ga
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:10.71,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}События мы торопили,
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:13.84,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf19}a{\kf38}ru{\kf63}ite {\kf41}ku {\kf39}mi{\kf24}chi{\kf52}wa
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:13.84,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}И прошлого не воротить.
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:19.66,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf56}su{\kf38}me{\kf39}tsu{\kf25}zu{\kf59}mi {\kf33}te{\kf40}ru{\kf266}ma
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:19.66,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}А так хотелось нам любить...
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:23.58,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf46}ima {\kf57}mo
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:23.58,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Но всё же...
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:26.46,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf36}DI{\kf23}SU {\kf37}WA{\kf27}RU{\kf38}DO {\kf24}ik{\kf29}ki {\kf74}wa
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:26.46,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Пора всё изменить,
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:29.42,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf41}CHA{\kf26}NSU {\kf19}wa{\kf41}ki{\kf17}to{\kf18}tsu {\kf41}ja {\kf76}nai
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:29.42,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Ещё не поздно всё простить,
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:35.86,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf21}na{\kf44}mi{\kf24}na{\kf32}no {\kf17}mu{\kf79}te {\kf42}ha{\kf38}ru{\kf21}ka{\kf117}na {\kf17}ta{\kf28}bi {\kf70}e {\kf18}da{\kf20}ka{\kf37}ra
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:35.86,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Слезами ничему мы не поможем.
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:38.75,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf67}DON'T {\kf20}WOR{\kf39}RY {\kf20}ki{\kf21}ri{\kf38}to {\kf20}da{\kf52}wo
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:38.75,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Волнения оставим позади,
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:42.14,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf26}mi{\kf20}zu {\kf36}ana {\kf40}so{\kf21}ra {\kf11}ka{\kf30}ze {\kf58}ii {\kf18}ki{\kf79}te
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:42.14,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Пусть ветер гонит впереди,
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:47.36,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf57}so{\kf30}no {\kf50}sa{\kf37}ki {\kf118}ni {\kf230}yau
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:47.36,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Мы вместе это сделать сможем.
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:51.04,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}{\kf32}ya{\kf31}ku{\kf30}so{\kf38}ku {\kf16}ni{\kf135}chi
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:51.04,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,350)}Заветный край -
Dialogue: 0,0:23:51.41,0:23:59.19,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}{\kf23}ta{\kf43}do{\kf17}ri{\kf42}tsu{\kf19}ke{\kf153}ru {\kf127}ma{\kf354}de
Dialogue: 0,0:23:51.41,0:23:59.19,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,2500)}С тобой наш рай.