← Back to other subtitles

CLANNAD After Story [Willy&Hollow]

[SS-Eclipse] Clannad After Story - 04 (h264) [2CB0C1CD].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Clannad_After_Story_-_04_[SS-Eclipse]_[2CB0C1CD].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34994
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Nagisa,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00253E86,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: sp_Mei,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055433D,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:38.89,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:39.22,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:39.22,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(413,267)}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:44.56,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:49.69,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:57.12,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:05.33,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:11.30,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:19.14,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:25.98,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:30.40,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:34.90,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:39.53,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:44.45,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:56.31,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an1}Перевод и оформление: Вилли (willy_fansubs@mail.ru)
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:56.31,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an1}Редактура и лирика: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.38,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Ну, и как оно?
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:00.45,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:02.71,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Мей-тян еще не уехала?
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:05.42,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Вы с ней, похоже, вчера не скучали.
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:10.19,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,После той встречи мы все хорошенько обдумали.
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:13.07,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Я тоже хочу погулять с Мей-тян.
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.32,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Дам ей послушать свою игру.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.78,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Не самая лучшая затея.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:21.62,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Кё-тян - хулиганка...
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.85,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мей-тян переживает за Сунохару-сана.
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:26.95,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мы разговаривали вчерашним вечером...
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:29.79,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Мне кажется, это наш последний шанс.
Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:35.55,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Может, если он вернется в футбол - станет прежним.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.63,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Ха? Невозможно.
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:41.54,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Сейчас ему в команде точно ловить нечего.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:43.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я сказал то же самое.
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:48.37,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Тебе прекрасно известно, какой они сброд.
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:51.81,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Лучше держаться от них подальше.
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:56.48,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Футбольная команда нашей школы не совсем обычная.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.49,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Они хулиганы?
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:02.41,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,В кои-то веки присказка твоя в точку попала.
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:06.40,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(323,308)}С той же улыбкой
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:06.40,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(323,192)}Четвертая серия
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:08.45,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В общежитии не появлялся?
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:12.87,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Нет. Даже Мисаэ-сан не знает, где братик.
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:18.21,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Как быть? Без него мы не можем просить о возврате в команду.
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:21.22,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мей-тян, надо как следует подумать.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:23.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Шансы на успех невелики.
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:29.22,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Я пойду и попрошу их.
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:30.93,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пойдешь? К футболистам?
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:34.56,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Да. А вы здесь подождите.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.02,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Одна управлюсь.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:37.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:38.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Думаешь, мы тебе позволим?
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:41.81,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мей-тян, если сама идешь, то и мы с тобой.
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:53.08,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Сунохара Ёхэй, да?
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:56.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Зима — непростой сезон для школьного футбола.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:59.06,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Даже старшекласснику нашлось бы место.
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:01.74,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вы позволите ему сыграть?
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:03.96,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Рехнулись, что ли?
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.33,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Имени его слышать не желаем.
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:07.21,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Проваливайте.
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:07.72,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:11.64,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Я сестренка Сунохары Ёхэя, Мей.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.81,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Сестренка Сунохары?
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:17.84,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Знаю, брат вам много проблем доставил.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:19.52,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Но, пожалуйста, как-нибудь!
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:22.49,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Может, так он перестанет бездельничать.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:23.20,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:26.66,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Он с самого начала был бездельником.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:30.79,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Да-да, чем бы он ни занялся, ему ничто не поможет.
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:35.75,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Окадзаки, вы же с ним два сапога пара, разве не улавливаешь?
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:37.92,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,И вон ты тоже.
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:41.13,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Всеми покинутая второгодница, так?
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:45.93,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Неудачников к неудачникам так и тянет.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:48.28,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:57.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости. Надо было одному идти.
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:00.95,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,И вы меня простите.
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:03.57,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Обоим из-за меня досталось.
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:06.70,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ничего, о нас не волнуйся...
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.82,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Мей-тян, еще чашку?
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:12.15,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Да, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:14.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости, что отвлекаем.
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:18.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мне показалось, ты выслушаешь подобную историю.
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.82,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:25.80,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Ко мне захаживают гости с разными проблемами в поисках совета.
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:30.64,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан.
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:37.31,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Не расскажешь, что же произошло между Сунохарой-саном и футбольной командой?
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.22,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не против, Мей-тян?
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:46.45,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Будучи новичком, он ввязался в драку.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:54.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,У наших футболистов традиция такая — издеваться над новенькими.
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:58.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,У них царит жесткая иерархия.
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:09.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сунохара не смог этого вытерпеть.
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:15.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тогда мы с ним и встретились.
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:21.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я подрался с кем-то и встретил его около учительской,
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:22.96,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...с тех пор мы и дружим.
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:25.23,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,А я и не знала.
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:29.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Из-за драки команду тогда не пустили в школьный турнир.
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:32.78,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вскоре и Сунохара ушел.
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:37.54,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Значит, в команде еще не забыли о произошедшем.
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:43.29,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Но смог бы Сунохара-сан наслаждаться игрой в такой обстановке?
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.19,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:49.34,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Но только футбол может сделать братика прежним.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:54.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Только без него все наши усилия бессмысленны.
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:57.81,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Какой же он безнадежный.
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:02.02,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Я вам не рассказывала о своем старшем брате?
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:05.77,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Миядзава-сан, у тебя есть брат?
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:11.58,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Мой брат вместо уроков целыми днями гулял и постоянно дрался.
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:15.41,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Несколько раз и полиции попадался.
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:17.65,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Брат Миядзавы-сан?
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:18.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И не подумал бы.
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:21.25,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Странные бывают родственники.
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:25.29,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Но ты же любишь своего брата?
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:31.76,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Одно время я побаивалась его, но теперь хорошо понимаю.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:37.56,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,У него много хороших черт, но не все находят свое выражение.
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.77,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Просто он немного грубоват.
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:44.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Санаэ-сан точно так же описывала Сунохару.
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:50.69,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Думаю, Сунохара-сан тоже ими не обделен.
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:57.70,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Пусть не футбол, просто дай ему шанс, и он вновь станет твоим любимым братом.
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:01.30,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Миядзава-сан, а как у вас сейчас?
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:03.21,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Прекрасно уживаемся.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:14.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сунохара, ты где пропадал?
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:16.54,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Не твое дело.
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:19.60,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,О Мей-тян не беспокоишься?
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:22.04,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,А чего ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:23.48,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Мей теперь с тобой, так?
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:26.89,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,У меня с Санаэ-сан дел хватает.
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:29.45,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,На Мей времени уже нет.
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты что, серьезно?
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:34.19,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Серьезно.
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:35.84,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Оставляю Мей тебе.
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:37.16,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:40.39,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Слушай, кончай уже.
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:42.39,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Чего злишься?
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:43.92,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Мей обо мне уже забыла.
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:45.25,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сунохара!!
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:48.79,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Окадзаки-кун! Сунохара-кун!
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:51.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты как думаешь, где сейчас Мей?
Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:52.26,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:54.34,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вы с ней, небось, развлекаетесь.
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:56.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спроси у футболистов!
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Они скажут, как она о тебе беспокоится!
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:03.46,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ты что несешь?
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:04.60,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.83,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Прекрати, пожалуйста, Окадзаки-кун!
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:08.44,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:12.11,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Драки захотел, Окадзаки?
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:15.71,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:18.13,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Что за дела? Чего не поделили?
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:19.79,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Рё-тян, что случилось?
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.48,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Сама не знаю.
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:25.32,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Томоя-кун, Сунохара-кун. Драка ничего не решает...
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:28.90,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Томоя.
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:29.87,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:34.82,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Сунохара-кун, что же случилось?
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:39.34,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Вы повздорили?
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:41.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да, из себя вышел.
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:43.79,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Где сейчас братик?
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:45.71,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прогулял послеобеденные занятия.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:48.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Наверное, где-нибудь развлекается.
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:49.35,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.60,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Опять пойдешь к футболистам?
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:57.39,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Да. После истории Миядзавы-сан я уверена, надо еще попробовать.
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:01.35,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Я и одна могу.
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:05.03,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Не могу вас беспокоить своими проблемами.
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:07.21,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нам совсем не сложно.
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:10.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет. Нагиса, ты иди домой.
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:11.96,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:14.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Знаешь же, что они за сброд.
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:16.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мало ли, чем обернется наш разговор.
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:19.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пойдем только мы с Мей-тян.
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:20.79,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вот уж чего не хватало!
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:23.39,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,После этого я вас точно одних не отпущу.
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А что если они разозлятся?
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:29.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если дойдет дело до драки, я не смогу тебя прикрыть.
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:36.12,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ну, тогда мы с Мей-тян убежим.
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:40.36,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится, я смогу вытащить оттуда Мей-тян.
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:45.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С тобой лучше не спорить в такие моменты.
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:49.99,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Какие вы надоедливые.
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:51.71,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сами знаем, что просим о невозможном.
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:55.73,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Пожалуйста, верните Сунохару-сана в команду!
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:57.93,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Пусть он не будет участвовать в играх.
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:11:00.48,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Просто разрешите ему тренироваться.
Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:04.14,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Слушайте, а нам-то какой прок?
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:07.10,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Одной проблемой только больше станет.
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:10.55,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Если мы чем-нибудь можем помочь, только скажите!
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:11.48,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Я все сделаю!
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:14.95,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Капитан, давай тренировку начинать.
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:17.90,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Забудь о них и давай сюда.
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:18.44,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.12,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:21.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы знаем, что просим безосновательно.
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:23.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но как-нибудь...
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:24.45,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Умоляем!
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:29.58,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:32.74,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,И представить не мог Окадзаки, склонившим голову.
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:36.34,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Говорят, что ты изменился, значит, слухи не врали.
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:37.96,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан...
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.17,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Иди, мячи подавай.
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:43.34,sp_other,2,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:46.18,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан, спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:48.32,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Молодец, Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:49.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:51.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Идем, будем мячи подавать.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:52.62,sp_other,2,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:08.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты слабенькая, особо не напрягайся.
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:09.88,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Справлюсь.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:12.54,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Присмотри за Мей-тян, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:16.05,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Бегом за ним, резче!
Dialogue: 0,0:12:16.05,0:12:17.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:22.11,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Не зевать, подающие!
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:23.05,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:26.55,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Шевелись, тормоз!
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:28.18,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:35.33,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Тупица!
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:37.36,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Сюда неси!
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:39.40,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:42.03,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Еще один!
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:44.75,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Чего медлишь! Давай, поторапливайся!
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:45.41,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:47.73,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Пошевеливайся!
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:49.26,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:50.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Они специально.
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:52.69,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Чего? Сдулись уже?
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:01.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса, Мей-тян, все нормально?
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:03.01,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.15,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Я тоже справляюсь.
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:10.51,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Отдохни лучше!
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:15.28,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мей-тян!
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:18.19,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мей-тян!
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:20.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сволочи...
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:24.94,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Нет. Я просто зазевалась.
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:26.70,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мей-тян, хватит...
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:28.95,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:31.45,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:35.93,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Хватит рассиживаться!
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:37.10,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:46.72,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Мы закончили.
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:48.72,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Ага, молодцы.
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:51.26,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А где остальные?
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:52.18,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Разошлись.
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:56.17,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Тренировка закончилась.
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:59.21,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Вы говорите, чего хотели, а мы им передадим.
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:01.56,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Ну, чего надобно?
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.75,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Мой брат, Сунохара Ёхэй.
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:06.61,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Мы хотели просить вас вернуть его в команду.
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:09.10,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,А-а, простите. Не получится.
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:14.75,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Кто пустит твоего зануду-братца в команду?
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.82,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Размазней был и остался.
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:20.70,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Сопляк он, только и делает, что ноет от бессилия.
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:24.96,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Бросил футбол, так еще и не учится толком.
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:29.68,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Какой смысл помогать такому мусору?
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.09,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Как вы...
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:32.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чтоб вас!..
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:39.68,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Вы тут напрягаетесь, а Сунохара-то в курсе?
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:43.34,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Он подходил к одному из наших новичков.
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:44.32,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:47.08,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Твой братец так и не появился.
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:48.83,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Бросил он тебя.
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:53.70,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Сестра ради него убивается, а он испугался и сбежал.
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:56.83,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Безнадежный неудачник.
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:14:59.96,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мей-тян.
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:01.90,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Ты смотри, расстроил ее.
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:03.84,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Надоели вы уже. Проваливайте!
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:05.69,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Нет... нет...
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:07.30,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Братик придет.
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:08.63,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Обязательно придет.
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:10.22,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Не придет он, не придет.
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:12.22,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Придет. Братик!
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:15.68,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Он обязательно спасет Мей.
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:17.14,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мей-тян.
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:19.18,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Да что с ней? Совсем глупая?
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:22.19,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Что с сестры Сунохары возьмешь.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:25.76,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Эй, иди сюда.
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:30.65,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Кричи громче, а то братик не услышит!
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:27.70,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:30.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Кончайте!
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:32.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Твари!
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:32.86,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Притормози.
Dialogue: 0,0:15:33.42,0:15:35.53,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Со всеми драться будешь?
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:37.14,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Плачь.
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:37.95,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:39.66,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот мразь.
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:41.08,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун!
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:45.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости, Нагиса. Ради Мей-тян я сдерживался, но это уж слишком!
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:50.09,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:53.35,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Ну же! Плачь!
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:05.69,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Не заставляй Мей плакать!
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:11.34,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Я не прощу тех, кто заставил Мей плакать!
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:12.15,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Гад!
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:17.51,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:18.20,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сунохара-сан!
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:26.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса, забери Мей-тян!
Dialogue: 0,0:16:27.39,0:16:28.09,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:30.45,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Братик! Братик!
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:31.71,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Про меня не забывайте!
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:48.26,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Да вы больные...
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:50.53,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Психи настоящие!
Dialogue: 0,0:16:51.64,0:16:54.19,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Окадзаки... мы победили?
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:56.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:58.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но не проиграли.
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:01.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Дурень.
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:02.87,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ты кого назвал дурнем?
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:05.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А кого, как не тебя?
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:09.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Извинись перед Мей-тян.
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:11.92,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:15.93,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если бы держал себя в руках, этого бы не случилось.
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:18.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И впрямь безнадежный братец.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:21.18,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,На драку нарываешься?
Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:23.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:32.42,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун!
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:33.61,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сунохара-сан!
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:36.16,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Прекратите! Пожалуйста, прекратите!
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:47.66,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:54.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, на что Мей-тян пошла ради тебя?!
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:56.88,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты должен был о ней заботиться!
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:17:59.51,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ах, ты...
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:01.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты же брат Мей-тян!
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:03.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Подумай больше о Мей-тян!
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:04.47,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Думал!
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:05.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не ври!
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:10.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Она привязалась ко мне, а ты ничего не сделал!
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:11.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты не волновался за нее!
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:12.80,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Волновался.
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:13.94,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Еще как!
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:16.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тогда почему бросил?!
Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:18.11,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если есть, что сказать, выкладывай!
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:20.45,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Я думал, что с тобой ей будет хорошо!
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:26.42,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Я с самого начала собирался смотреть со стороны.
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:29.67,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,А ты настолько жалок, что пришлось вмешаться!
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:31.92,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун! Сунохара-сан!
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:33.84,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Прекратите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:36.17,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ты должен был защищать Мей!
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:39.02,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ты разве не ее парень?!
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:40.51,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:41.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сунохара!
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:47.27,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ты полюбил Мей настолько, чтобы порвать с Нагисой-тян, так?
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:49.48,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Так возьми себя в руки, черт подери!
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:53.44,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Братик! Окадзаки-сан!
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:55.94,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите!
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:18:58.82,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Нагиса-тян? Откуда ты здесь?
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:01.95,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:03.83,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Хватит! Прекрати, братик!
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:06.00,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Братик! Братик!
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:08.76,sp_Mei,Mei,0000,0000,0000,,Прости... прости...
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:09.95,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Мей...
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:28.85,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Не лучше ли было дома остаться?
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:33.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Сама-то не устала?
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:35.36,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет, совсем не устала.
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:19:59.85,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Что за синяки?
Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:00.92,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Ужас какой.
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:02.59,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Что-то им весело.
Dialogue: 0,0:20:09.73,0:20:11.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы получили письмо от Мей-тян.
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:13.85,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Не звонок, а целое письмо?
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:16.36,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,У нее чересчур обостренное чувство долга.
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:18.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Просила за тобой присмотреть.
Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:23.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И еще писала, что хочет найти таких же друзей, как мы.
Dialogue: 0,0:20:23.85,0:20:29.04,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ну, как говорится, школьные друзья - на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:34.30,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Но только сейчас можно подобными глупостями заниматься.
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:35.66,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:39.59,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Шесть месяцев до конца учебы...
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:46.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А вот и дядя.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:48.97,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Черт. Нервишки пошаливают.
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:50.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хочешь остановиться?
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:51.88,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:55.20,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Санаэ-сан единственная для меня.
Dialogue: 0,0:20:55.93,0:20:57.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ясно. Удачи.
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:00.54,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:21:00.54,0:21:03.23,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,О... ты вроде Сунохара?
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:05.10,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Чего? За хлебом?
Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:08.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Отец! Отдайте мне Санаэ-сан!
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:12.25,Default,San,0000,0000,0000,,В чем дело, Акио-сан?
Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:14.00,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Акио-сан?
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:19.22,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, ты еще не сказал Сунохаре-сану о маме?
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:20.78,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,М-маме?!
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:21.25,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Как понимать?
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:24.01,Default,San,0000,0000,0000,,Акио-сан — мой муж.
Dialogue: 0,0:21:26.31,0:21:29.85,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Гаденыш... мою женщину увести вздумал?!
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:32.30,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Стой, гад!
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:37.90,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я вспомнил первую встречу с Сунохарой.
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:53.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Странный блондин.
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:56.22,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Только увидев его, я чуть не лопнул от смеха.
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:22:00.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Никогда в этой школе я так не смеялся.
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:04.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мне захотелось вместе с ним помаяться дурью.
Dialogue: 0,0:22:05.92,0:22:11.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы дружим со дня нашей встречи.
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:13.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И сейчас...
Dialogue: 0,0:22:13.76,0:22:15.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы улыбаемся.
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:35.87,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:42.83,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:50.88,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:58.14,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:23:05.31,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:23:05.35,0:23:13.57,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:13.57,0:23:21.49,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:21.49,0:23:29.21,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:36.63,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:36.63,0:23:44.22,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:49.19,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Я иду вперед!
Dialogue: 0,0:23:49.24,0:23:53.12,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(317,300)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:52.55,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Да, какое совпадение.
Dialogue: 0,0:23:52.94,0:23:54.99,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Знаешь, если ты не против...
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:56.01,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:23:56.65,0:23:58.52,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Из другой школы, я смотрю.
Dialogue: 0,0:23:59.58,0:24:01.77,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Из-за тебя он не так понял!
Dialogue: 0,0:24:01.77,0:24:04.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В моем классе много ваших поклонников, Мисаэ-сан.
Dialogue: 0,0:24:04.75,0:24:07.40,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Это хорошо, что меня любят,
Dialogue: 0,0:24:07.74,0:24:11.36,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,...но чего они увидели в женщине, которая только кричит.
Dialogue: 0,0:24:11.36,0:24:14.71,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В мужском общежитии вы настоящая достопримечательность.
Dialogue: 0,0:24:14.71,0:24:16.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Словно бриллиант в куче мусора.
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:19.06,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(323,185)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&}Пятая серия
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:19.06,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(320,324)}Дни вместе с тобой