← Back to other subtitles

CLANNAD After Story [Willy&Hollow]

[SS-Eclipse] Clannad After Story - 10 (h264) [5D90B530].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Clannad_After_Story_-_10_[SS-Eclipse]_[5D90B530].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34742
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: sp_Nagisa,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00253E86,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:09.07,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Я собираю мусор, а она строит.
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:18.53,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Тучи продолжают сгущаться.
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:25.46,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы сможем улететь на крыльях раньше прихода зимы.
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.94,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Когда наступит зима, она не сможет пошевелиться.
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.41,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Так она сказала.
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:45.26,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Не знаю, что это значит,
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:50.29,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,...но не в ее силах что-либо изменить.
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:14.13,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:14.46,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:14.46,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(413,267)}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:19.80,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:24.93,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:32.36,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:40.57,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:46.54,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:54.38,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:02:01.22,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:05.64,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:10.14,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:14.77,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:19.69,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:27.66,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Пока. Береги себя.
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:30.19,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:33.29,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Скорее бы снова встретиться.
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:36.21,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Увидимся, когда я стану знаменитостью.
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:38.67,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:38.69,sp_other,Kot,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:44.06,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Поздравляю, Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:06.01,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:10.68,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(323,308)}Сезон начинаний
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:10.68,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(323,192)}Десятая серия
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:15.40,sp_other,San,0000,0000,0000,,Еще раз поздравляю с выпуском, Окадзаки-сан.
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:17.70,sp_other,San,0000,0000,0000,,Теперь ты часть общества, верно?
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:20.30,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Скорее теперь я профессиональный нахлебник.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:22.86,sp_other,San,0000,0000,0000,,Какие у тебя планы?
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:24.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пока никаких.
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:26.39,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Не верится.
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:30.44,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,А хочешь у нас поработать?
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:37.47,sp_other,San,0000,0000,0000,,Было бы здорово. Если согласишься, я смогу готовить Нагисе обэнто.
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:42.05,sp_other,San,0000,0000,0000,,Давно мечтала, но по утрам вечно времени не хватает.
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:44.28,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Платить будем мало.
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:45.74,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Будь готов.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.01,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:51.33,sp_other,San,0000,0000,0000,,Буду рада работать с тобой, Томоя-сан.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Томоя-сан?
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:54.65,sp_other,San,0000,0000,0000,,Разреши звать тебя по имени.
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:59.10,sp_other,San,0000,0000,0000,,Мы же теперь семья.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.38,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:08.00,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, с твоей помощью папе с мамой будет намного легче.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да, но не могу я вечно у них на шее сидеть.
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:14.88,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Становится теплее и я начинаю выздоравливать.
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:16.52,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Смогу пойти в школу.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:20.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хорошо, если попадешь с один класс с Томоё и Миядзавой.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:21.23,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Работа начиналась в пять утра.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:34.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Дядя уже вовсю готовился к выпечке.
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:42.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Санаэ-сан научила меня правильно выкладывать хлеб.
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:51.14,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:53.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сегодня церемония открытия?
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:55.63,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Я пошла.
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:56.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Давай, береги себя.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:57.72,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:03.22,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Удачи, Нагиса.
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:09.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Наплыв покупателей продолжается до девяти утра.
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:12.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Большая часть дневных продаж приходится на это время.
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:20.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,После полудня покупателей совсем мало.
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:24.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Санаэ-сан преподает маленьким детям по соседству.
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:27.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Это важная часть дохода семьи Фурукава.
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:29.64,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.39,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Где вы были?
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:34.31,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Так, по пустякам.
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:37.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Дядя иногда уходит погулять.
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:40.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Никто не знает, куда и зачем.
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:42.61,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Скучно, да?
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:43.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:47.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Интересно, как там Нагиса в школе.
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:50.31,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Нам ей не помочь, как ни волнуйся.
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:53.99,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ну что, поиграем хлебом Санаэ?
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нельзя играться с едой.
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:58.29,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Будь проще.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:00.08,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Даже на работе надо развлекаться.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.88,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:03.00,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Добро...
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.63,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,А, это же дочка наша.
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:09.16,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Хотела посмотреть, как Томоя-кун работает.
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:11.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В какой класс попала?
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:14.38,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Никого из знакомых нет.
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:19.13,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но там очень хорошие люди, надеюсь с ними подружиться.
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:20.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:26.11,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Так, раз у нас прибавление, давайте сыграем в снежки хлебом Санаэ.
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:27.49,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:30.28,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мама у тебя за спиной.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:32.49,sp_other,San,0000,0000,0000,,Моим хлебушком...
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:33.99,sp_other,San,0000,0000,0000,,Моим хлебом...
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:37.89,sp_other,San,0000,0000,0000,,...бросаться в других?!
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:40.18,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Я люблю его!
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:41.79,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Санаэ!
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:45.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Понемногу я начал понимать.
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:51.01,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Дядя и Санаэ-сан были готовы на многое, чтобы Нагиса смеялась.
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:53.06,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:56.01,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я пошла, Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:59.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сегодня же день набора в клубы?
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:02.52,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Я написала речь и заучила ее.
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:04.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ясно. Удачи.
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:06.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса?
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:09.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй, позавтракала?
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:12.21,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я стекло еще вчера вымыла!
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:28.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:33.93,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун. Я дома.
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:37.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Как прошел день набора? Все получилось?
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:40.95,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Не волнуйся, им понравилось.
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:45.78,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса. А теперь скажи мне правду.
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:51.15,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Речь, кажется, не очень удалась.
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:56.65,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но Томоё-сан, Миядзава-сан и Нисина-сан мне хлопали.
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:07:58.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нашла куратора?
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:03.67,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Миносима-сенсей, курирующий команду по бегу, будет и у нас.
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:04.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Он, значит.
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:10.20,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но если я не наберу еще двоих до следующей среды,
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:12.89,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,...драмкружок закроют.
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:15.22,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Придется постараться.
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:19.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А как в твоем классе? Найдешь себе друзей?
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:23.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Знают, что ты дважды оставалась на второй год?
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.05,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Все знают.
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:29.19,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Поэтому им непросто со мной общаться.
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:35.51,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты хорошо сходишься с людьми, вряд ли они рассердятся, если попытаешься стать ближе.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:38.99,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:42.22,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Хочу продолжить с драмкружком.
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:44.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:49.36,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Хочу поговорить с тобой о чем-нибудь веселом.
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:53.86,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,С улыбкой поболтать о школьных хлопотах.
Dialogue: 0,0:08:54.89,0:08:55.84,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун?
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:01.30,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да! Давай поболтаем о веселых вещах.
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:02.39,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:18.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Однако больше я никогда не слышал от Нагисы веселых историй о школе.
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:23.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пожелания удачи лишь давили на нее.
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:26.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мне пришло в голову, что...
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:27.67,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...делаю это зря.
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:32.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но Нагиса никогда не опаздывала и не прогуливала.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Продолжала стараться.
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:47.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В итоге в драмкружок так никто и не пришел.
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:09.83,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ёсино-сан.
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:12.14,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,О, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:13.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нелегкая у вас работа, смотрю.
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:16.36,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Да. Рук не хватает.
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:17.92,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Работенка не сахар, все же.
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:22.50,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Точно. Поздравляю с выпуском.
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:25.43,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:27.18,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:29.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Помогаю по мелочи.
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:31.76,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Заходи к нам в гости.
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:36.78,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Хоть я и работаю весь день, а жена пропадает в больнице.
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:41.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сестра Коко-сан уже давно в больнице лежит?
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:44.74,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Да. Но она верит, что ей полегчает.
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:46.58,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Вот и я не сдаюсь.
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:48.74,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Прости, мне еще работать надо.
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:50.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, простите.
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:51.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:05.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Далеко от станции, а денег дерут кучу.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:07.23,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:18.80,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Я тоже хочу волосы отрастить.
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:21.72,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Томоя!
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:25.49,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Окадзаки-кун.
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:27.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:30.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Давно не виделись. С занятий возвращаетесь?
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:30.94,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:34.92,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Сколько уже после выпуска прошло. Нагиса выздоровела?
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:37.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. Каждый день в школу ходит.
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:38.30,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Вот хорошо.
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:42.37,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,В одном городе живем, хотелось бы почаще заглядывать,
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:44.29,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,...но времени совсем мало.
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:48.52,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Мы с сестрой только и думаем, как бы встретиться.
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:51.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В училище столько дел?
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:54.31,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,А сам как? По-прежнему нахлебник?
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:56.86,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Сестренка, "нахлебник" немного...
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:58.01,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В самую точку.
Dialogue: 0,0:11:58.01,0:12:00.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сам знаю, что пора бы остепениться.
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:04.22,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Скажешь тоже, совсем с толку сбил.
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:09.16,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Соберись. Займись чем-нибудь, а там и результат будет.
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:14.45,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. Сейчас вот комнату присматривал подешевле, да непростая задачка.
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:19.84,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Э-э... Брат моего знакомого скоро переезжает.
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:24.77,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Здание старое, зато довольно дешево.
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:28.74,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Прости. Не стоило, да?
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:32.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет! Расскажи побольше!
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:36.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ёсино-сан!
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:42.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:47.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ёсино-сан.
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:48.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:50.06,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...возьмете...
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:52.78,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...меня поработать?
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:54.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:02.61,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ясно. Переезжаешь, значит.
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:04.13,sp_other,San,0000,0000,0000,,Думаю, это верный выбор.
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:07.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спасибо. Избаловали меня, все-таки.
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:09.64,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Деньги есть?
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:13.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. Я почти не притрагивался к тому, что вы мне платили.
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:15.69,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ладно, больше ничего не скажу.
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:17.10,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Делай как знаешь.
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:23.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спасибо вам за заботу.
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:34.62,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вам за магазином не нужно присматривать?
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:40.34,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,В такое время никто не приходит.
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:45.68,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,По тебе видно, как хотел со мной поиграть, и вот я здесь.
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:47.00,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Спасибо лучше скажи.
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:51.43,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Разве не сами меня вытащили?
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:53.88,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Парниша.
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:54.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:57.48,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Будут какие проблемы — заходи.
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:01.68,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Первые шаги в обществе даются нелегко.
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:04.15,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Проси помощи, если понадобится.
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:08.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спасибо. Ваших слов мне достаточно.
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:14.91,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Хорошо сказано.
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:18.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Однажды...
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:21.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Можно будет забрать Нагису с собой?
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:43.42,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ей решать.
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:45.35,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Она уже не маленькая.
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:53.74,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:56.49,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Давай свой лучший бросок.
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:02.17,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Не зря меня прозвали Булочным Бейсболистом.
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:06.66,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Отличный бросок!
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:15.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Опять.
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:17.19,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Иди, извинись!
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:18.70,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,А я работать пойду!
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:20.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Еще чего!
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:33.71,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тесновато, да?
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:35.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да и дом староват.
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:36.67,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И мышей наверняка хватает.
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:39.29,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет, очень хорошая комната.
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:43.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ветром приятно обдувает при открытом окне.
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:01.06,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Немного поуютней тут стало.
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:05.16,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ладно, верну машину и домой.
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:08.57,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Простите, что забрал мебель и посуду.
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:11.48,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Пустяки, мы ими все равно не пользуемся.
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:14.66,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Нагиса, не задерживайся допоздна.
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:16.17,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:17.62,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:19.07,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:26.81,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:29.67,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:32.17,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я приготовлю чай.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:34.59,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, а ты подожди.
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:40.71,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,{\an8}Мы булки, булки, булки белые...
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:43.97,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,{\an8}Семья, не говори.
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:46.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Интересно, настанет ли день, когда мы сможем пожить вдвоем.
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:46.14,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,{\an8}Булки...
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:48.67,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Что ты сказал, Томоя-кун?
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:49.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так, ничего!
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:55.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну, до завтра.
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:56.17,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:57.67,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:02.64,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, ты сказал своему папе о переезде?
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:05.85,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Надо ему сказать, где ты живешь,
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:07.79,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,...на всякий случай.
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:10.71,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Действительно. Я ему скажу.
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:16.01,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да, спокойной ночи, Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:17.40,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага, спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:32.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так началась моя самостоятельная жизнь.
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:36.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Теперь нужно рассчитывать только на самого себя.
Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:43.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Этой ночью мне не спалось.
Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:47.10,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:49.09,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вставай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:50.94,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:55.09,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сегодня работа начинается.
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:56.41,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Опоздаешь.
Dialogue: 0,0:18:05.65,0:18:06.77,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:10.15,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Если хочешь, я и ужин приготовлю.
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:12.39,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я не знаю, во сколько вернусь.
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:14.32,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ничего страшного, я подожду.
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:19.73,sp_other,Oak,0000,0000,0000,,"Ничего страшного".
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:21.91,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я подожду.
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:40.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.43,sp_other,All,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:46.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:46.71,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Пришел?
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:48.96,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Переодевайся.
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:51.58,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:54.44,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Ёсино-кун, это про него ты говорил?
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:55.34,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:57.53,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Это управляющий. Представься.
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:18:59.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Окадзаки Томоя.
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:01.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Рад присоединиться к вам.
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:06.11,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Поначалу будет нелегко, но если не бросишь, быстро втянешься.
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:07.95,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Будь поосторожней.
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:10.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. Постараюсь.
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:13.59,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,А ты изменился.
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:14.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:14.81,0:19:17.84,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,За последний год стал совсем другим человеком.
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:20.81,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Тогда ты совсем ребенком был.
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:22.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А теперь я повзрослел?
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:26.43,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Нет. Теперь ты похож на ребенка, пытающегося повзрослеть.
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:29.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Значит, все-таки ребенок.
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:31.36,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Это разные вещи.
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:32.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:34.65,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Теперь ты куда серьезней.
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:39.83,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Главное, не уходи от нас.
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:41.65,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Я расстроюсь, если уйдешь.
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:45.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Такая у меня жизнь.
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:56.92,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Поставь лестницу у столба.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:57.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:57.81,0:19:59.75,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,И надень каску как следует.
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:01.29,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Отвечай.
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:02.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:05.85,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Не держись на одних руках.
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:09.70,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Спиной обопрись на веревку. Так безопаснее.
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:12.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И все же...
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:13.77,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Обопрись на нее.
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:15.75,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Не продержишься весь день, если растратишь силы.
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:18.26,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Подтягивать болты нужно по диагонали.
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:19.22,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Это основы.
Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:21.97,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,В конце надо все проверить. Запомни.
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:22.90,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:25.72,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Так, попробуй подтянуть этот болт.
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:26.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:32.19,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Осел!
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:33.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:35.42,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Наша работа не прощает ошибок.
Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:38.53,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,А если бы внизу кто-нибудь шел?
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.81,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Если бы там был близкий человек?
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:44.66,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Вот почему надо делать все осторожно.
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:47.34,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Аккуратно и осторожно.
Dialogue: 0,0:20:47.34,0:20:48.11,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:50.57,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:52.45,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Тяжело?
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Все тело болит.
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:57.25,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,На выносливость не жалуюсь, но...
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:58.52,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Все приходит с опытом.
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:00.27,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Дальше едем.
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:05.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сколько нам еще осталось?
Dialogue: 0,0:21:05.31,0:21:07.73,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Еще четыре таких же.
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:10.79,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:13.25,sp_other,All,0000,0000,0000,,Давай. Спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:17.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ай-яй...
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:24.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:26.66,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун!
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:27.98,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Удивил меня.
Dialogue: 0,0:21:27.98,0:21:29.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:21:29.84,0:21:32.04,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Все хорошо, Томоя-кун?
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:32.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:38.29,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сегодня случилось кое-что очень хорошее.
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:42.13,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Музыкой занимались вместе с классом Нисины-сан.
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:43.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:46.95,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нисина-сан волновалась за меня.
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:48.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:49.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:54.29,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, ты очень устал.
Dialogue: 0,0:21:54.61,0:21:56.87,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ляжешь спать?
Dialogue: 0,0:21:56.98,0:22:00.71,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет. Лучше расскажи, как у тебя день прошел.
Dialogue: 0,0:22:01.22,0:22:02.75,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Но...
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:09.30,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(485,466)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:25.73,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:25.73,0:22:32.69,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:33.23,0:22:40.74,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:40.74,0:22:48.00,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:55.17,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:22:55.21,0:23:03.43,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:03.43,0:23:11.35,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:11.35,0:23:19.07,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:19.07,0:23:26.49,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:34.08,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:34.08,0:23:39.05,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Я иду вперед!
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:43.14,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(317,300)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:40.74,0:23:42.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:46.70,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Неправильно ключ держишь.
Dialogue: 0,0:23:46.70,0:23:48.41,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе показывать?
Dialogue: 0,0:23:48.41,0:23:49.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:52.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:23:52.97,0:23:54.91,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Все контакты проверил?
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:56.66,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:58.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чего ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:23:59.65,0:24:03.28,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ах, прости, у меня пробный экзамен в воскресенье.
Dialogue: 0,0:24:03.67,0:24:07.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости, даже сейчас нам не удается побыть вместе.
Dialogue: 0,0:24:05.33,0:24:09.20,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(320,324)}Обещанный фестиваль
Dialogue: 0,0:24:05.33,0:24:09.20,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(323,185)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&}Одиннадцатая серия