← Back to other subtitles

CLANNAD After Story [Willy&Hollow]

[SS-Eclipse] Clannad After Story - 18 (h264) [720D652B].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [SS-Eclipse] Clannad After Story - 18 (h264) [720D652B].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 9
Video Position: 15408
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: sp_Ushio,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00465074,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:03.51,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Хочешь отправиться...
Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:08.20,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,...туда, где тепло и радостно?
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:10.88,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Хочешь уйти?
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:13.50,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:16.53,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Ну, пойдем.
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:40.01,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:40.34,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:40.34,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(413,267)}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:45.68,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:50.81,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:58.24,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:06.45,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:12.42,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:20.26,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:27.10,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:31.52,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:36.02,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:40.65,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:45.57,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:52.63,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Эй, мама, смотри!
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.18,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Вот, вот!
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:54.74,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:01:57.82,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:01:58.95,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Поиграем?
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:02.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Во что ты играешь с Санаэ-сан?
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:04.10,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Читаем книги.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:05.91,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хоть одну взяла?
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:09.60,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А с дядей?
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:10.73,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Бейсбол.
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:12.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Бейсбол?
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:13.91,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу. Смотри.
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:19.49,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Стойка.
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:21.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Повторяешь?
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:23.59,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Не весело?
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:24.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Совсем.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:27.38,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чему ее дядя учит?
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:35.74,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Мама! Мама, слушай!
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:37.54,sp_other,Mom,0000,0000,0000,,Успокойся, сядь.
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:38.92,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:40.55,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:42.72,sp_other,Mom,0000,0000,0000,,Потише. Постыдился бы.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:44.18,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Мама, ты меня не слушаешь!
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:47.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вы здесь не одни!
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:49.03,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:49.80,sp_other,Mom,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:51.36,sp_other,Mom,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:52.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:02:59.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио?
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:03.13,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,306)}Край мира
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:03.13,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,191)}Восемнадцатая серия
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Куда она делась?
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:07.83,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Слушай, идешь в туалет, так предупреждай.
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:14.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:18.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Плакала, что ли?
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:22.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не ври.
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.41,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Мне сказали не плакать.
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:26.88,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:28.42,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Санаэ-сан.
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:29.82,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:31.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Она на удивление строга.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:35.35,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Но есть места, в которых можно поплакать.
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:37.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И что за места?
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:43.70,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Туалет.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:48.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну да, в туалете тебя никто не увидит.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:52.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Надо плакать, если хочется.
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.45,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Лучше выплакаться сейчас.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:04:01.72,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Когда вырастешь, при всем желании поплакать редко удастся.
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:16.90,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:18.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хочешь игрушку?
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Выбери что-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:21.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я куплю.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:22.56,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:31.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:36.71,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:42.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не притворяйся только.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты же хотела какую-нибудь девчачью игрушку?
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:49.47,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:50.90,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Эту.
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:52.47,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:55.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну и предпочтения у тебя.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Забудь. Играйся.
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:04:59.22,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:04.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Интересно, в радость ли для нее это лето?
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:08.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, пока она со мной.
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:18.01,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:19.54,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Туалет.
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.13,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Какать.
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:25.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Там темно, осторожней.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:25.62,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:36.78,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Сама справилась.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:42.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Теперь что?
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:44.00,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:47.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Светлячок.
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:48.77,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Слышала о таких?
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.02,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Первый раз вижу.
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:52.91,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Уже не сезон для них, вообще-то.
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:00.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:01.34,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:03.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,У меня что-то на лице?
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:04.47,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:04.47,0:06:07.22,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тогда не смотри так на других людей.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:11.78,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:13.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сказать что-нибудь хочешь?
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:18.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что, все еще боишься меня?
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:21.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ладно, выкладывай.
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:24.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Больше не буду кричать.
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:26.15,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:29.61,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Раскажи мне о маме.
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:33.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Санаэ-сан спроси.
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:36.18,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Спрашивала, она не говорит.
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:38.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мне теперь рассказывать?
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:44.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спроси Санаэ-сан. Передай, что я ничего не рассказал.
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:07.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио.
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:09.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не спать.
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:12.11,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:14.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Надень как следует.
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:17.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Долгая дорога впереди.
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:21.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:21.96,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:40.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ух, ты...
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:43.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хочешь получше рассмотреть?
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:44.94,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:46.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:48.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Давай, раздвинь ноги.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:53.88,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Легкая какая.
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:55.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:00.06,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:02.61,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:12.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не убегай далеко!
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:15.82,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не зря я поехал.
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:17.14,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:34.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:36.62,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Потеряла.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:38.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:41.42,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Робота.
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:46.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нигде нет.
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:49.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты только здесь играла?
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:50.22,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:54.72,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Странно. Вроде далеко не убегала.
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:57.83,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио, брось ты его.
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,На обратной дороге еще куплю.
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:01.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:03.65,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Этого хочу.
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:05.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что ж поделать, раз найти не можем.
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:10.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот упрямая.
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:35.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио!
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:40.60,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я немного прогуляюсь. Не уходи никуда, ладно?
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:41.33,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:50.88,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:52.51,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Знакомое место...
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:11.17,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Окадзаки Томоя-сан, верно?
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:17.51,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А... да. Вы знаете меня?
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:20.64,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Да. Знаю немного.
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:23.79,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Меня зовут Окадзаки Сино.
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:25.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Окадзаки?
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:30.45,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Мать твоего отца, Окадзаки Наоюки.
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:38.53,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Мне звонила Фурукава-сан.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:41.99,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Сказала, что ты должен приехать.
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:43.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Санаэ-сан, значит?
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:47.29,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,А ты вырос.
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:49.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы встречались?
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:54.06,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Здесь, когда ты был совсем маленький.
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:59.42,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Как раз после смерти твоей матери, Ацуко-сан.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:06.49,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Наоюки все еще искупает ошибки?
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:11.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет. Уже вышел и должен быть дома.
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:13.44,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Тебе многое пришлось пережить.
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:15.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не особо...
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:22.03,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Он не всегда был глупцом.
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:28.96,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Ацуко-сан и Наоюки еще учились в школе и многие были против их свадьбы.
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:35.27,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Наоюки бросил учебу и они поселились в маленькой квартирке.
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:39.53,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,И тогда он был счастлив.
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:44.01,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Жить, заботясь о любимой.
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:47.51,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Больше для счастья ему ничего не требовалось.
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:53.06,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Вскоре Ацуко-сан забеременела,
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:59.15,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,...и на свет появился ты, бережно хранимый.
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:08.41,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Но счастье не длится долго.
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:11.89,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Ацуко-сан попала в аварию.
Dialogue: 0,0:12:13.94,0:12:19.69,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Ему не хватило сил пережить ее смерть.
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:27.52,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Но он не мог позволить себе отчаяться.
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:34.44,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Томоя-сан.
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:38.69,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,У него оставался ты.
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:43.61,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Он обещал вырастить тебя мужчиной.
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:52.29,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,В тот день вы с Наоюки уходили, держась за руки.
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:54.71,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:12:55.49,0:13:01.17,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,И с того дня он работал изо всех сил.
Dialogue: 0,0:13:02.10,0:13:06.09,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Из-за увольнений менял работу одну за другой.
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:10.02,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Даже тогда он продолжал заботиться о тебе.
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:15.60,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,На небольшую зарплату покупал тебе игрушки и угощал сладостями.
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:21.65,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Все былые возможности он принес в жертву.
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:28.03,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Порой бывал строг и вспыльчив,
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:33.28,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,...но все ради того, чтобы вырастить тебя.
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:41.38,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Для Наоюки то было тяжкое бремя.
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:46.58,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Пытаясь забыться от работы, он начал выпивать.
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:50.49,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Говорят, напиваясь, он был сам не свой.
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:56.02,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,И все же он выбрал жить с тобой.
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:14:07.55,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,И, стоило тебе вырасти и пойти своей дорогой, как Наоюки потерял все.
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:13.17,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Работу, веру, удачу, друзей. Все.
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:19.30,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,И ты сейчас в таком же положении.
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:22.14,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Тяжкое горе.
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:28.13,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Вот почему я хотела тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:32.71,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Чтобы ты знал, каким отцом был Наоюки.
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:39.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Он часто угощал меня сладостями.
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:43.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И, гуляя, мы держались за руки.
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:46.82,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Почему я все забыл?
Dialogue: 0,0:14:48.04,0:14:52.84,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Томоя-сан. Как думаешь, Наоюки был плохим отцом?
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:55.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:59.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я гораздо хуже его.
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:03.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я сейчас в том же положении, что и отец.
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:08.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но я слаб...
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:10.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...и жалок.
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:14.78,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Как и он.
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:18.24,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Слаб, жалок и беспомощен.
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:24.06,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Но он старался ради тебя.
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:30.24,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Я хочу гордиться им.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:33.82,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Он совершил немало ошибок,
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:38.04,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,...но был хорошим отцом, я верю.
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:40.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:43.93,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:47.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...так думаю.
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:50.88,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:56.39,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Как гора с плеч.
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:07.94,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Томоя-сан. Он перетрудился.
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:11.57,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Пора и отдохнуть.
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:17.03,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Передай ему, пусть возвращается.
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:22.54,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Я буду ждать его.
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:30.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио.
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:33.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не нашла?
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:37.01,sp_other,Gra,0000,0000,0000,,Твоя девочка?
Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:39.06,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. Усио.
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:48.91,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Все это время искала?
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:49.64,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:51.40,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:00.78,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:05.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы можем не найти того робота.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:07.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:10.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Давай купим другого?
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:11.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:17.80,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Он только один.
Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:20.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Там же много в магазине.
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:26.31,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Только его ты выбрал и купил.
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.24,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Первый подарок...
Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:32.03,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,...от папы.
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:39.25,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио.
Dialogue: 0,0:17:40.90,0:17:42.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тебе было одиноко?
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:43.60,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:48.28,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Со мной было весело в поездке?
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:48.79,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:52.22,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:57.93,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио... можно мне остаться с тобой?
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:03.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я долго был плохим папой,
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:08.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...но теперь буду стараться ради тебя.
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:11.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Можно мне остаться с тобой?
Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:13.82,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:15.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:17.21,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Я хочу.
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:19.83,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:25.40,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Я сегодня потеряла дорогую игрушку и мне грустно.
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:28.52,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:18:30.11,0:18:31.14,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:41.83,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Мне больше не нужно терпеть?
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:45.56,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Санаэ-сан сказала...
Dialogue: 0,0:18:46.98,0:18:50.45,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Плакать можно в туалете...
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:54.04,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,...или у папы на руках.
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:57.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:59.69,0:19:00.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:19.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:22.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:25.60,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:41.28,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй, Усио.
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:44.91,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хочешь послушать про маму?
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:46.54,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:48.93,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хорошо. Иди сюда.
Dialogue: 0,0:19:58.23,0:19:59.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:06.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мама была плаксой.
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:10.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Даже когда мы встретились. Она была слабенькой и неуверенной.
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:14.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Стояла у подножия холма, на котором школа.
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:18.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Знаешь, что она тогда сказала?
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:21.83,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Закрыла глаза и сказала: "Булочка".
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:24.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Привычка такая у мамы.
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:29.43,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Собраться с духом и сказать, чего она хочет скушать.
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:36.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Санаэ-сан много работала и не успевала готовить маме обед.
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:42.06,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мама ее отговорила, чтобы она не торопилась.
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:45.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот такой была мама.
Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:46.77,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:54.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну... еще...
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:56.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Еще...
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:20:58.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:07.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса...
Dialogue: 0,0:21:08.86,0:21:10.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса...
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:14.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса...
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:20.92,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:25.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А ты чего плачешь?
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:30.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости. Просто маму вспомнил.
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:38.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хорошо, продолжим.
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:44.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мама хотела играть в театре.
Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:45.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса. Я нашел.
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:45.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Знаешь, что такое театр?
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:49.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Наконец-то нашел.
Dialogue: 0,0:21:50.57,0:21:53.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что только я могу защитить.
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:57.57,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Самое дорогое, что могу защитить.
Dialogue: 0,0:22:03.90,0:22:04.55,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ведь оно...
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:09.26,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(486,466)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:07.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,{\pos(320,432)}...прямо здесь.
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:25.66,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:32.62,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:40.67,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:47.93,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:55.10,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:23:03.36,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:11.28,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:19.00,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:26.42,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:34.01,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:38.98,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я иду вперед!
Dialogue: 0,0:23:39.26,0:23:43.18,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(315,301)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:42.27,0:23:43.60,sp_other,2,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:23:43.60,0:23:45.33,sp_other,San,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:23:46.42,0:23:50.36,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ты был похож на дохлую рыбешку, а тут взбодрился.
Dialogue: 0,0:23:51.01,0:23:53.52,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Любишь большую семью булочек?
Dialogue: 0,0:23:53.52,0:23:57.49,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Санаэ-сан сказала — они пахнут мамой.
Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:11.82,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,324)}Дорога домой
Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:11.82,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,185)}Девятнадцатая серия
Dialogue: 0,0:24:07.48,0:24:08.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я дома.