← Back to other subtitles

CLANNAD After Story [Willy&Hollow]

[Shinsen-Raws] CLANNAD ～AFTER STORY～ 01 (BS-i 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35027
Audio File: ?video
Video File: [Shinsen-Raws] CLANNAD ～AFTER STORY～ - 01 (BS-i 1280x720 DivX6.8).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Nagisa,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004760A6,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:26.68,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Осторожно, Томоя-кун!
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:31.66,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Все хорошо, Томоя-кун?
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:34.78,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да, зазевался немного.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:36.74,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Хорош ворон считать!
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:36.29,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,{\3c&H2C1800&}Простите!
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.20,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Если попадет — твои проблемы!
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:40.35,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сейчас папин черед.
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:43.16,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, поддержи его.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.68,sp_other,San,0000,0000,0000,,Акио-сан, давай!
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:47.41,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Этот удар...
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:48.71,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Санаэ!
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:51.61,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Посвящаю тебе!
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:53.16,sp_other,San,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:54.59,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Папа, вот это да!
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:58.06,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Видали?
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:24.61,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:24.61,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(413,267)}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:24.28,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:29.95,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:35.08,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:42.51,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:50.72,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:56.69,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:02:04.53,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:11.37,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:15.79,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:20.29,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:24.92,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:29.84,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:41.95,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an1}Перевод и оформление: Вилли (willy_fansubs@mail.ru)
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:41.95,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an1}Редактура и лирика: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.17,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Эй, у нас бейсбольный матч на носу.
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:46.55,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так вперед.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:48.48,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Так просто не отделаешься!
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:53.22,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Игра в воскресенье и ты должен собрать команду.
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:54.22,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не припомню такого.
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.68,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Играем против торгового района соседнего городка.
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:03:01.52,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Это наши старые заклятые соперники.
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.69,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Папа и во взрослой команде играет.
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:08.74,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Но они недавно заполучили члена национальной сборной.
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:12.18,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Теперь у них явное преимущество.
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:13.74,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Не повезло нам.
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:17.95,sp_other,San,0000,0000,0000,,Вот почему наши соседи такие безрадостные последнее время.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:22.83,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Дабы не посрамить честь города, надо выиграть любой ценой.
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:25.10,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Пусть хоть вся команда будет из добровольных помощников.
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.57,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Самое главное — исправить положение.
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И каким я здесь боком?
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:31.27,sp_other,San,0000,0000,0000,,{\an8}Нагиса, не передашь соевый соус?
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:31.01,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Завтра начинается второй триместр.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:34.83,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,У вас в драмкружке есть друзья.
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:32.66,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,{\an8}Конечно.
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:39.25,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Стоило увидеть вашу сплоченность на школьном фестивале,
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:42.06,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,...как сразу захотелось сыграть с вами в бейсбол.
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:45.89,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Раз уж ты парень Нагисы, папу надо уважать.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:49.40,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Слушайте, вы прекрасно знаете о моем плече!
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:53.03,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ты зажег огонь в моем сердце!
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:55.33,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Прямо огненный шар!
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ничего не понял.
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:04:01.21,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,А вдруг нам удастся сотворить чудо?
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:05.20,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(323,308)}Прощание с летом
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:05.20,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(323,192)}Первая серия
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:07.51,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Начался второй триместр.
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:11.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я все еще живу у Нагисы.
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:16.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,К концу старшей школы надо определяться со своим будущим.
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:20.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но мое будущее пока туманно.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:21.94,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Идет!
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:23.90,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:27.26,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вместе с Кё-тян мы будем непобедимы.
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:32.65,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Выбрать самого Сунохару Ёхэя... твой папаня знает толк в людях, Нагиса-тян.
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:37.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага, он рассчитывает на твой спортивный дар.
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:42.28,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Да уж. Сколько ни скрывай таланты, всех не утаишь.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:45.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Как же его легко облапошить...
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:46.04,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:47.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да шучу я!
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:52.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты у нас суперспортивный, суператлетичный и супернадежный по ночам.
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:53.26,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Еще какой!
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:56.75,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Томоя-кун, я тоже хочу попробовать.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:59.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Котоми, правила знаешь?
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:03.67,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Я видела вашу с Томоё-тян игру против бейсбольной команды.
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.78,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Очень здорово!
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:06.77,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Видела, значит?
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:09.10,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Рё, а ты как?
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:12.78,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Лучше поболею. Я со спортом не дружу.
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:15.58,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,И я тоже буду болеть.
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:17.87,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся, Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:19.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:23.54,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyou,0000,0000,0000,,А вы все больше на влюбленную парочку походите.
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:26.71,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:30.00,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,И чего вы меня сюда позвали?
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:32.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сунохара хотел сделать с тобой кое-что непристойное.
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:39.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спортивную форму Томоё можно было и не проверять...
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:41.38,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Нашли себе грушу!
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:42.64,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,О чем вы?
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:46.65,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Как здорово, что Томоё-сан согласилась.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:49.01,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Пока не решила.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:52.11,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Если Мисаэ-сан согласится, то и я с ней.
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:56.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мисаэ-сан, похоже, в отличной форме, надо с ней поговорить.
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:59.15,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Я ее давно знаю, так что не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:03.16,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ёсино Юсукэ-сан!
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:06.04,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,А, с той свадьбы.
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:08.76,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Отлично. Давайте его позовем.
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:11.50,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Эй, Ёсино-сан!
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:14.14,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Не слышит, кажется.
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.99,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Так, давай проскандируем.
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:17.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Проскандируем?
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:19.34,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Словно вызов на бис.
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:24.02,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Тогда он припомнит, как был музыкантом, и ответит нам.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.10,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:39.74,sp_other,All,0000,0000,0000,,ЁСИНО! ЁСИНО! ЁСИНО!
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:30.27,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Громче!
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.06,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Что за издевательство?!
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:45.12,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Не могу. Работаю в воскресенье.
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:47.21,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:49.39,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Не обессудьте. Пока.
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:50.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:53.71,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун. Не надо настаивать.
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:58.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Этот парень... Сунохара, восхищается вами.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:03.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Его дом далеко, и, когда он окончит школу, вряд ли вернется в наш город.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:10.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но перед отъездом он хотел бы оставить в памяти человека, который так много для него значит.
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:13.08,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать...
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.69,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я и не знала...
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:17.07,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Окадзаки... какой же ты чуткий...
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:18.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нашли от чего разреветься.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:19.95,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:22.66,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Простите, что не подумал.
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:24.28,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:26.88,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Ага. Найду свободную минутку.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.09,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Так чего вы от меня хотите?
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:30.83,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Сыграем в бейсбол!
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:31.73,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:32.57,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:36.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Молчал бы ты лучше.
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:37.43,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:40.46,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Мисаэ-сан, выслушаете нас?
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:42.30,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Вам еще чего-то?
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:43.69,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Сыграем в бе...
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:45.97,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Молчи, кому говорят.
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:48.10,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,О, Сакагами-сан.
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:49.68,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Опять по поводу школьного совета?
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:51.48,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Не сегодня.
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:54.72,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Мы хотим сыграть с вами в бейсбол.
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:55.69,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Бейсбол?
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:59.86,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Да. Вы для меня... пример.
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:02.49,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,И я хочу с вами посоперничать.
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:07.49,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,А через спорт я многое смогу у вас перенять.
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:10.00,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Сыграете с нами?
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:14.54,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Этим глазам отказать невозможно.
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:19.33,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Удалось собрать девятерых.
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:21.60,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Неужели последней будет Мей-тян?
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:23.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Интересно, приедет ли она.
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:28.22,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, давай твоего папу позовем.
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:31.73,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Покажем ему, как ты стараешься.
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:36.23,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я хочу с твоим папой повидаться, Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:39.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Может, в другой раз...
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:40.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:44.45,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун!
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:45.92,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.84,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,И-и-и в самом деле Ёсино Юсукэ-сан!
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:05.53,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мей-тян, как хорошо, что ты успела.
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:09.10,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Стоило сказать, что будет сам Ёсино Юсукэ, как она примчалась на последнем автобусе.
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:12.23,sp_other,Ibu,0000,0000,0000,,Сагара-сан, я хорошо тебя помню.
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:14.35,sp_other,Ibu,0000,0000,0000,,Ты всегда выделялась.
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:17.61,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Спасибо за ваши наставления.
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:20.29,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,У вас все ладится, как погляжу.
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:21.86,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Спасибо за внимательность.
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:25.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мисаэ-сан и Ёсино-сан знакомы?
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:26.56,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Похоже...
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:28.20,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ну что, народ!
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:31.37,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Всем спасибо за участие.
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:32.91,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Такая честь для меня.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:36.21,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Но все без толку, если продуем.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:39.73,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Облажавшихся ждет хлебушек от Санаэ.
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:41.85,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Играем в полную силу!
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:43.90,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Что еще за хлебушек от Санаэ?
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:45.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Меньше знаешь — крепче спишь.
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:48.56,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Игра начинается!
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:50.13,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Сестра, удачи!
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:51.50,sp_other,Ibu,0000,0000,0000,,Ю-кун, давай!
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:52.87,sp_other,San,0000,0000,0000,,Ребята, боритесь!
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:53.77,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй, пуй!
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:58.44,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Собрать против нас сборную солянку...
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:00.77,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,...да вы умом тронулись.
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:03.32,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ну, кто знает.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:07.32,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Может выйти очень интересная команда.
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:11.95,sp_other,Ump,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:13.93,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:17.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Твой брат единственный, кто может поймать такую подачу.
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:20.25,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Моя рука!
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:23.76,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Да забудь о руке, смотри, мяч не пропусти!
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:26.43,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Какая ты заботливая!
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:27.97,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Трое отбивающих с поля.
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:29.71,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Хорошее начало.
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:32.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хм, разве он левша?
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:37.14,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Небось, кажется, что с левой стороны ближе до первой базы.
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:44.72,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Облажался с замахом и просто отбил...
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:47.15,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Да еще и аут. Вот неудачник.
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:48.85,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Кошмарное начало.
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:50.42,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Команду подводишь!
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.46,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Мы играем против подающего национальной сборной!
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:53.91,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Сама-то сможешь?!
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:56.16,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Сейчас покажу.
Dialogue: 0,0:11:01.36,0:11:02.88,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:04.21,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:11:04.21,0:11:06.20,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Позвольте бить третьим!
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:08.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Правила забыл?
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:12.47,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Даешь три пробежки, а?
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:12.47,sp_other,San,0000,0000,0000,,Акио-сан, борись!
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:16.68,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Эй, сразись со мной!
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:18.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,У нас один аут и все базы заняты.
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:19.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не подведи, Томоё.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:23.16,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Первый раз отбивающей играю.
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:24.51,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Поменяй руки.
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:25.73,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:28.55,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чуть подальше и смести вниз центр тяжести.
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:31.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Когда ударишь, беги к первой базе.
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:33.68,sp_other,Ump,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:34.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Томоё!
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:36.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Бей по мячу только в этой зоне!
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:36.70,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Томоё-сан! Борись!
Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:48.62,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ну что, съели?
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:49.55,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,С ума сойти...
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:52.89,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Простите, мяч потеряла.
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:55.60,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Черт с ним! Беги круг!
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:01.19,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Он силен.
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:03.69,sp_Tomoya,Oak,0000,0000,0000,,Ага. Что ни говори — национальная сборная.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:21.00,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Вы как?
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:21.66,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:23.91,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Простите, все в порядке?
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:25.56,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Специально, гад?
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.80,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Н-нет, случайно вышло.
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:31.60,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Ну что теперь? Возьмете одного игрока у нас?
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:34.43,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Не дури! Тогда игра теряет смысл!
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:38.21,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ради нашего города мы не сдадимся.
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:41.31,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Меняем подающего.
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:43.14,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Вперед, подающий...
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:45.82,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Фурукава Нагиса!
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:54.28,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Справится ли Нагиса-тян?
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:59.62,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Когда подает профи своего дела, отбить гораздо проще.
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:04.79,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,А по кое-как поданному не так просто попасть.
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:07.54,sp_other,San,0000,0000,0000,,Нагиса! Борись!
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:08.62,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй, пуй!
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:11.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса, расслабься!
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:13.63,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Если отобьют — мы подстрахуем!
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:16.25,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да, постараюсь, как могу.
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:19.70,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Давай, Нагиса-тян!
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:27.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Томоё!
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:30.02,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Аут!
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:33.40,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем, что иннинг продержались.
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:35.14,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:37.69,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Вот для этого мы и рядом.
Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:38.59,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Окадзаки!
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:41.24,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Доберись до базы быстрее меня!
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:44.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не проси невозможного с моим-то плечом.
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.50,sp_other,Ump,0000,0000,0000,,Страйк! Бьющий — в аут!
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:54.73,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Вероятность пролета мяча по низкой траектории: 62%.
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:56.57,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Длина биты: 800 миллиметров.
Dialogue: 0,0:13:56.57,0:13:58.47,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Диаметр биты: 70 миллиметров.
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:04.16,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Если учесть длину моих рук, дистанцию размаха и скорость мяча...
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:05.88,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,...то попасть я должна!
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:11.15,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Отбив на базу?
Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:12.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Котоми, беги!
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:15.19,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Сэйв!
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:17.66,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:19.16,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Я следующий.
Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:20.74,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Это шанс очистить мое имя!
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:22.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет у тебя шансов.
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:28.50,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Аут!
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:29.92,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Совсем дурак?
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:32.53,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Котоми дошла до базы, а ты облажался!
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:34.24,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Сунохара, ты неудачник.
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:35.96,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:38.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да уж, очистил свое имя.
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:41.02,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Аутов нет, бегущий на третьей базе.
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:43.45,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Очередной решающий момент.
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:45.28,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Нагиса-тян, у тебя получится!
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:48.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Направо!
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:57.25,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:58.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Котоми!
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:14:59.83,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Бросай в "дом"!
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:01.34,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Быстрее! Бросай!
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:03.35,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:05.75,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Забыла совсем.
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:08.96,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Забудь, зато мы им только одно очко отдали.
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:10.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:12.37,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Надо просто отыграться!
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:13.71,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Бей со всей дури!
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:18.80,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Во дают наши девчонки.
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:22.30,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Одна за другой отбивают подачи питчера сборной.
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:24.34,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Без аутов с бегущими на первой и третьей базах!
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:25.43,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Кто следующий?
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:29.64,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ясно, ты...
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:31.37,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Прессуй их!
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:33.27,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ри-суй?
Dialogue: 0,0:15:33.27,0:15:35.15,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А что именно рисовать?
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:37.44,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Не парься и просто бей со всех сил!
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:39.60,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Страйк! Бьющий — в аут!
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:41.11,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:44.38,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Да ладно, следующей бьет наша сокрушительница Томо-пён.
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:46.88,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Не выдумывайте мне прозвищ.
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:50.38,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Томоё-сан, выбей еще один мяч с поля.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:52.16,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:53.29,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:58.13,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Ударю просто и по-женски.
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:00.17,sp_other,San,0000,0000,0000,,Борись!
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:08.39,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Нелегко что-то по-женски бить...
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:12.03,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан!
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Лучшее, что позволит мне плечо...
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.09,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:20.15,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:23.16,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Не в моем стиле.
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:26.35,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Но тактика неплохая.
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:28.60,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Окадзаки.
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:31.38,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Надо было так облажаться...
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:34.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Зато не два аута, как у некоторых.
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:35.84,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Да не в этом дело!
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:38.30,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ты же мужик, надо бороться!
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:45.37,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Отлично, Мисаэ-тян!
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:47.01,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ты мне не тянкай!
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:52.95,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:57.20,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Ёсино-сан, удачи вам.
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:58.14,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:58.81,0:17:00.12,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:04.11,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Я один тут пока ничего не сделал,
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:07.64,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,...но ради этих ребят я ударю.
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:09.12,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:11.41,sp_other,San,0000,0000,0000,,Борись!
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:13.08,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Вот мой...
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:14.33,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,...подарок...
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:15.96,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,...всем вам!
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:22.99,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,В такие моменты он хорош...
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:24.51,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Ребята.
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:28.51,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Лучшего подарка мне для вас не найти.
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:32.52,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Формы у него нет, и зовется он воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:34.55,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Денег у меня нет.
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:37.52,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Что-нибудь существенное купить не могу.
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:39.23,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,И все же...
Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:41.30,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Аут!
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:44.62,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:46.43,sp_other,Ibu,0000,0000,0000,,Вы уж его простите.
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:49.50,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Они все-таки впереди?
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:50.74,sp_other,San,0000,0000,0000,,Боритесь!
Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:52.08,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:54.49,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Нагиса-тян, не вини себя.
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:56.04,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Просто они слишком сильны.
Dialogue: 0,0:17:56.21,0:17:59.43,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Из-за твоей дурацкой подачи они очко последнее взяли.
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:02.03,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,А до этого ты провалил розыгрыш.
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:07.52,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,И ты пропустил флайбол и дал бегущему коснуться базы.
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:12.49,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Отбила.
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:13.77,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Один аут...
Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:14.90,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Нагиса, давай.
Dialogue: 0,0:18:15.35,0:18:16.10,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:18.31,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Нагиса-сан, поспокойней!
Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:20.05,sp_other,Ibu,0000,0000,0000,,Нагиса-тян, сосредоточься!
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:22.11,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Бей изо всех сил.
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:24.18,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Спокойней, спокойней.
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:25.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не страшно, если аут.
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:28.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Бей так сильно, как только можешь.
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:30.47,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Как только могу...
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:37.61,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:40.08,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Отлично! Вот это моя дочка!
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:42.25,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Ударю со всех сил!
Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:47.97,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Чего уж поделать. Не повезло.
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.87,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Есть ли у меня причина улыбаться?
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:52.98,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Нет, не похоже...
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:55.40,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Простите за это...
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:57.19,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Простите, что я такой жалкий...
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:58.51,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,За такие воспоминания...
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:18:59.48,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:01.52,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,В конце я улыбнусь!
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:03.77,sp_other,Ibu,0000,0000,0000,,Ю-кун, не подведи!
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:09.27,sp_other,Ibu,0000,0000,0000,,Вот мой подарок всем вам!
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:15.27,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Отлично, двое бегущих на базе.
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:16.62,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Ребята.
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:18.98,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Это самый лучший подарок.
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:20.07,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Беру тайм-аут.
Dialogue: 0,0:19:21.23,0:19:24.40,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Лучший подарок, которым я вас могу одарить.
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:28.12,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Формы у него нет, и зовется он воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:30.41,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Денег у меня нет.
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:33.14,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Что-нибудь существенное купить не могу.
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:38.35,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Но пусть у них нет формы, воспоминания живут всегда!
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:42.32,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Я верю, так и будет.
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:45.01,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Закончили?
Dialogue: 0,0:19:45.01,0:19:46.54,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:19:47.94,0:19:50.36,sp_other,Ibu,0000,0000,0000,,Ю-кун, молодец!
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:53.49,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Ёсино-сан, меня тронули ваши слова!
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:04.79,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Эй, парниша.
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:07.99,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Два аута, базы заняты.
Dialogue: 0,0:20:07.99,0:20:09.30,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,На отбив сыграть не удастся.
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:12.51,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Решающее слово за тобой.
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:14.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но мое плечо...
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:16.91,sp_other,San,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан!
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:20.06,sp_other,San,0000,0000,0000,,Борись!
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:23.06,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Лучше дай Нагисе коснуться "дома".
Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:25.73,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Постарайся, пожалуйста, Окадзаки-кун.
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:28.07,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Окадзаки, у тебя получится.
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:30.69,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Томоя-кун, удачи!
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:33.91,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Верни удачу в наш город.
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:21:01.64,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Мисаэ-сан, можно к вам в гости еще зайти?
Dialogue: 0,0:21:01.64,0:21:04.02,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Конечно, в любое время.
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:06.37,sp_other,Ibu,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:21:06.37,0:21:08.02,sp_other,San,0000,0000,0000,,Налетай!
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:11.14,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Очень, очень вкусно!
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:12.18,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй, пуй!
Dialogue: 0,0:21:13.57,0:21:17.09,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Слушай, я все думаю — это кто?
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:18.54,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Сестра Нагисы-тян?
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:20.28,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:22.64,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Красотка, да?
Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:26.34,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Нагиса-сан, у меня просьба.
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:27.41,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:28.75,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:31.43,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Как же здорово все-таки!
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:33.88,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Сильнее нашей команды не сыскать!
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:36.14,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Сестра, ты просто молодец.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:38.64,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Еще как-нибудь сыграем вместе!
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:42.27,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Если кому понадобятся воспоминания — зовите.
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:44.77,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ну что, выпьем.
Dialogue: 0,0:21:44.77,0:21:48.54,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,В честь победы Булочников Фурукава!
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:50.71,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Будем!
Dialogue: 0,0:21:56.70,0:21:58.12,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:21:59.82,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:19.91,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(515,466)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:28.44,0:22:36.03,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:36.03,0:22:42.99,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:43.53,0:22:51.04,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:58.30,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:58.55,0:23:05.47,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:13.73,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:21.65,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:29.37,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:36.79,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:44.38,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:44.38,0:23:49.35,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Я иду вперед!
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:53.69,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(317,300)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:51.77,0:23:56.67,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сунохара-сан, у тебя есть какая-нибудь цель?
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:23:59.64,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Знаешь, никогда не думал.
Dialogue: 0,0:24:00.31,0:24:05.33,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Университет мне не светит, так что пойду работать.
Dialogue: 0,0:24:07.45,0:24:13.29,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ну, будь у меня хорошенькая подружка, сестренка бы так за меня не беспокоилась.
Dialogue: 0,0:24:14.14,0:24:15.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В точку!
Dialogue: 0,0:24:15.66,0:24:19.83,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(323,185)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&}Вторая серия
Dialogue: 0,0:24:15.66,0:24:19.83,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,323)}В поисках вымышленной любви
Dialogue: 0,0:24:15.69,0:24:18.71,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сунохара-сан, удачи тебе.