← Back to other subtitles

CLANNAD After Story [Willy&Hollow]

[Shinsen-Raws] CLANNAD ～AFTER STORY～ 14 (BS-i 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: sp_Nagisa,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00253E86,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:04.00,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ну, когда свадьба будет?
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:05.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Когда у меня хватит денег.
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:10.02,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,И чего ты вышла за такого бедняка?
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:11.56,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Потому что люблю.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:14.39,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Зачем так откровенно? Папе и так плохо.
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:18.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мне теперь обращаться к вам "папа"?
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:20.03,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Еще чего! Уши вянут.
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.60,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вы ведь взаправду мой тесть,
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:25.11,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...да, папаня?
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:30.65,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Тогда я буду звать тебя "сынок"!
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:31.95,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Сынуля!
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прекратите, папа!
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:35.63,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Сынок!
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:37.65,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Сын!
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:40.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:03.27,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.60,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.60,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(413,267)}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:08.94,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:14.07,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:21.50,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:29.71,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:35.68,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:43.52,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:50.36,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:54.78,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:59.28,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:03.91,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:08.83,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:27.95,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:29.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:32.17,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Что нужно произносить в такие моменты?
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:35.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Насчет чего?
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:39.80,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сегодня начинается наша новая жизнь.
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:41.89,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,"На старт, внимание, марш", может?
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:45.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Странновато звучит, ведь финишной черты не видно.
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:48.53,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Наверное, так и есть...
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:54.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Раз будем жить вместе и поддерживать друг друга,
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:57.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...лучше скажем: "Позаботься обо мне".
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:02.99,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я хочу дать клятву — между нами.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:04.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Клятву?
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:05.57,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:09.11,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я, Окадзаки Нагиса, больше не буду плакать.
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:12.60,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я справлюсь, как бы тяжело ни было.
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:18.10,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но в счастливые моменты могу и поплакать.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.42,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вот такая я,
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.82,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,...надеюсь, ты позаботишься обо мне.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:29.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И я надеюсь, что ты позаботишься обо мне.
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:39.91,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,306)}Новая семья
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:39.91,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,191)}Четырнадцатая серия
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:49.80,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:50.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:55.37,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ничего, что я первой в ванную иду?
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:04:00.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А-ага. Завтра я первый буду.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.82,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда я первой.
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:17.60,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спокойно, в том доме я не раз слышал, как Нагиса моется.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:19.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:23.28,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Прости. Вода пошла холодная.
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Горячая тут не сразу идет.
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:31.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Открывай понемногу.
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:32.73,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:38.84,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я постараюсь побыстрее.
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:41.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да ладно, не спеши.
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:47.93,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Так нельзя. Тебе надо пораньше спать ложиться, завтра работа.
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:51.67,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:54.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:59.94,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я тоже завтра займусь поисками работы.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:00.57,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:07.61,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Работа. Не могу же я дома сидеть.
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:16.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса, не спишь?
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.00,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет, не сплю.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:21.88,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты серьезно насчет работы?
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:27.13,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Но домашними хлопотами тоже буду заниматься.
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:30.18,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ведь теперь здесь мой дом.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:37.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,По дому я буду помогать. А здоровье тебе позволит?
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:45.01,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Может, я и слабенькая, но не хочу всегда такой оставаться.
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:51.43,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Прости, только о себе думаю.
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:54.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:57.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты никогда ни о чем серьезном не мечтала?
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:02.21,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Постоянно тебя прошу о чем-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:09.67,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Только о глупостях вроде игры в бейсбол с дядей или подержаться за руки.
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:18.06,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я хочу подержаться за руки.
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:35.69,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вот мы и поженились...
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:42.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нам многое предстоит пережить, радости и горести.
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:46.09,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но с тобой, Томоя-кун, я готова принять их.
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:51.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И я. Ничто меня не остановит, пока ты рядом.
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:55.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Оставайся со мной навсегда.
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:58.10,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:02.04,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:09.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так началась моя новая жизнь с Нагисой.
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:13.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С этого дня мне предстоит содержать двух человек.
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:18.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но для меня это не бремя, а радость.
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:26.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,После работы я сразу иду домой.
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:28.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Домой, где меня ждет Нагиса.
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В наш дом.
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:56.45,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сегодня я звонила Нисине-сан.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:08:00.28,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,После выпускного она оставила мне свой номер.
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:02.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Она не поступила в университет?
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:07.04,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет. Готовится к поступлению в музыкальную школу.
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:12.63,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Говорит, пошла работать, чтобы не беспокоить родителей.
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:14.55,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ого, вот молодец.
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:19.19,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,В следующем месяце открывается семейный ресторан, она собирается там работать.
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:22.96,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,И предложила мне поработать с ней.
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:23.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вместе?
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:25.91,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Официанткой.
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:30.25,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Хорошая возможность, я как раз ищу работу.
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:33.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну, со знакомыми людьми работать куда лучше.
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:37.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Только скажи дяде и Санаэ-сан.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:38.90,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:49.54,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, о чем думаешь?
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:53.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,О словах Миядзавы.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:56.28,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В нашем городе ходит старая легенда.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:09:00.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если люди счастливы, рядом с ними загорается огонек.
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:07.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Может, рядом с нами как раз огонек летает.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:13.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И любое наше желание исполнится, если мы обретем такой.
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:16.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чего бы ты попросила?
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:18.37,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мне ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:20.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:22.76,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:26.63,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Кроме одного.
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:30.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Правда? Чего же? Скажи, и я исполню.
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:32.59,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Маленького.
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:36.76,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Поможешь?
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:48.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:50.88,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Добро... тьфу...
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:53.02,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Заявился, балбес.
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:56.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Работу пораньше закончил.
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:59.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Подумал, стоит вам показаться.
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:02.98,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Вот как? Самое время.
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:07.62,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Несколько дней уже поджидаю такую возможность.
Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:10.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,О чем вы?
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:12.58,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Идем смотреть, как работает Нагиса!
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.06,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А я зачем?
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:22.89,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Кто же один ходит в семейный ресторан заказать шоколадное парфе?
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:25.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мне какое дело? И почему шоколадное парфе?
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:29.27,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ты ведь не был в ресторане Нагисы, так?
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:32.26,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Не хочешь посмотреть на ее форму официантки?
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:36.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:37.68,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:43.88,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Меня все соседи засмеют, если застукают, как фотографирую Нагису.
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:48.15,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Посему я иду как твой лучший друг.
Dialogue: 0,0:10:48.15,0:10:50.25,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вас сразу распознают.
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:53.67,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Для незнакомых людей я всего лишь чудаковатый рэпер.
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:56.94,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Йо! Йо! Зажигает Акио!
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:59.76,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Микрофон в руках, я забойный пекарь!
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:01.10,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:03.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вас насквозь видно.
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:05.83,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,В натуре? Фигня!
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:10.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ладно. Пошли.
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:15.25,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Брателло, обожди!
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:32.31,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Здесь была целая роща, и густая, скажу тебе.
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:36.54,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Да уж, как все меняется...
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:39.28,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Эй, в чем дело?
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:42.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:45.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Идем внутрь.
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:56.68,sp_other,Sug,0000,0000,0000,,Добро пожаловать... хм?
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:58.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Привет, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:01.49,sp_other,Rie,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:04.29,sp_other,Rie,0000,0000,0000,,А кто это?
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:07.30,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Неизвестный рэпер!
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:08.07,sp_other,Rie,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:11.84,sp_other,Sug,0000,0000,0000,,Риэ-тян, управляющий смотрит.
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:18.77,sp_other,Rie,0000,0000,0000,,Проходите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:24.76,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Здорово, что здесь так оживленно.
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:27.59,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Тут еще многое изменится.
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:31.89,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Чего такое, аршин проглотил?
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:33.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:35.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:38.15,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:43.70,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:48.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Освободился пораньше и зашел тебя повидать.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.94,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нисина-сан и Сугисака-сан мне сказали.
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:57.37,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А это твой друг?
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:00.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не узнаешь его, что ли?
Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:04.13,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет, первый раз вижу.
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:06.82,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вот меню.
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:11.76,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Располагайтесь поудобнее.
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:16.21,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ну, а я что говорил?
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:21.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Яблочко от яблоньки...
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:24.40,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Можешь не хвалить.
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:26.99,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Определились с заказом?
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:28.30,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мне кофе.
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:29.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Он возьмет парфе.
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:31.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Самый большой.
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:37.94,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Один кофе и один особый клубнично-шоколадный парфе.
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:40.44,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сию минуту принесем.
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:42.58,sp_other,Waiter,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:47.53,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Почему я должен есть эту непонятную штуку?!
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:49.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вы разве не парфе собирались заказывать?
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:53.20,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Я хоть слово о нем сказал?!
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:55.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сами кричали, что хотите поесть.
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:58.61,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Эй, гляди.
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:06.94,sp_other,Rie,0000,0000,0000,,Фурукава-сан просто нарасхват.
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:10.83,sp_other,Rie,0000,0000,0000,,Некоторые посетители приходят просто повидать ее.
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:13.40,sp_other,Sug,0000,0000,0000,,Риэ-тян, она больше не Фурукава-сан.
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:18.04,sp_other,Rie,0000,0000,0000,,Ах да, она теперь Окадзаки Нагиса-сан.
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:23.25,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Очарование формы, говорю тебе.
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:25.80,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Потрясающе выглядит.
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:27.28,sp_other,Sug,0000,0000,0000,,Риэ-тян.
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:32.46,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Эй, во сколько освободишься?
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:36.08,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Я угощаю, давай прогуляемся.
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:39.48,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Простите. После работы я сразу домой.
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:44.23,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Извините. Мне нужно работать.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.77,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:14:46.77,0:14:47.66,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:14:47.66,0:14:48.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:49.96,sp_other,Rie,0000,0000,0000,,Вперед?
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:50.82,sp_other,Sug,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:53.86,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Спокойно. Проблем не будет.
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:55.45,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Идем, а?
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:57.17,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Йо, сколько лет!
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:15:01.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сколько зим! Не ожидал тебя здесь встретить.
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:05.70,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Вы мешаете посетителям.
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:08.05,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Проваливай, козел!
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:12.83,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Ноги моей здесь не будет!
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:13.83,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Чтоб вас!
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:17.38,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Тьфу, сбежали.
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:19.14,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:22.58,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Управляющий хочет с вами поговорить.
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:23.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Управляющий?
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:28.05,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ты уж разрули ситуацию!
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:30.04,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Пока, братуля!
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:31.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:36.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости за беспокойство.
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:40.36,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я была рада, что ты меня выручил.
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:44.93,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но если управляющий на тебя накричит...
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:51.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Не скажу, что ты моя жена.
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:53.22,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет, незачем врать!
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:02.64,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Твоя жена — очень старательная работница.
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:03.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Он уже знает.
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:07.45,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Нисина-кун и Сугисака-кун мне рассказали.
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:11.30,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Не мог упустить возможности с тобой поздороваться.
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:14.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:18.52,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Не стоит. Все-таки, к твоей жене приставали.
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:21.24,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Прекрасно понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:26.62,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Сказать по правде, подобное уже случалось.
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:30.71,sp_other,Man,0000,0000,0000,,И она отлично справлялась.
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:33.55,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сама?
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:40.30,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Пусть слабенькая и не хватает опыта, зато она умная и крепка духом.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:44.47,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Нам нужны такие люди.
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:50.35,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Но она все слишком близко принимает к сердцу и расстраивается из-за любой ошибки,
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:53.65,sp_other,Man,0000,0000,0000,,...когда такое случается, позаботься о ней дома.
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:58.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. Спасибо за вашу доброту.
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:04.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Присматривайте за Наги... то есть, моей женой.
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:08.54,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Для меня только в радость.
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:12.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот и ты нашла себя на новом месте.
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:17.82,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Вспоминаю, как трудилась в драмкружке.
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:20.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тебе очень идет форма.
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:23.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мой лучший друг назвал тебя красавицей.
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:29.68,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я не красавица! Нисина-сан и Сугисака-сан куда красивее...
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:34.48,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Как раз вспомнила разговор с Нисиной-сан.
Dialogue: 0,0:17:35.69,0:17:39.16,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Скоро построят новое здание школы.
Dialogue: 0,0:17:39.90,0:17:42.26,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А старое собираются снести.
Dialogue: 0,0:17:44.78,0:17:49.84,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Через два года школьники будут учиться в новых классах.
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:51.86,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Очень здорово.
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:54.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Еще чего...
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:11.52,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ничего хорошего!
Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:19.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А... Прости...
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:23.14,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Что-то случилось, Томоя-кун?
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:25.51,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:27.91,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мне так не кажется.
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:31.65,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я хочу извиниться, если сказала лишнего.
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:33.88,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Почему ты разозлился?
Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:41.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я не разозлился.
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:44.39,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Просто расстроился.
Dialogue: 0,0:18:44.86,0:18:46.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Подумай.
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:49.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В старом здании кабинет драмкружка.
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:52.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы столько сил отдали ему.
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:55.78,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да, правда.
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:59.72,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я буду скучать по нему.
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:01.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот я немного...
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:06.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости, вспылил.
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:12.95,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет, я просто не подумала.
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:15.00,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:17.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет, ты прости.
Dialogue: 0,0:19:17.54,0:19:19.00,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:30.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я вышел из себя.
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:32.66,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:35.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:41.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Город меняется.
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:46.66,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Меняемся мы с Нагисой и все вокруг нас.
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:51.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И когда все изменится...
Dialogue: 0,0:19:53.82,0:19:57.25,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Способен ли ты, смирившись, полюбить это место?
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:09.05,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Гляди, наконец-то напечатали!
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:12.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Когда успели столько наснимать?
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:17.81,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Я кучу раз возвращался и фотографировал!
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:20.52,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Скольких трудов стоили.
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:22.20,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Иногда приходилось ползти на животе.
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:27.60,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Порой прятался на кухне и снимал с самых невероятных углов.
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:29.45,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Странно, что вас не вышвырнули.
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:32.40,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Где их там носит?
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:35.11,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Хочу показать плоды своих стараний.
Dialogue: 0,0:20:35.11,0:20:39.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не знаю. Нагиса хотела что-то спросить у Санаэ-сан.
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:41.96,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Минутку, вы собрались им фотографии показывать?
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:45.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что случилось, Нагиса?!
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:49.91,sp_other,San,0000,0000,0000,,Все хорошо?
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:52.69,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Простите. Затошнило немного.
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:56.98,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ты что, беременна?
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:20:59.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,За языком следите!
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:05.46,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ну, если ты мужик, то пора бы уже.
Dialogue: 0,0:21:06.15,0:21:08.03,sp_other,San,0000,0000,0000,,Думаю, и правда беременна.
Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:09.07,sp_other,2,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:10.45,sp_other,San,0000,0000,0000,,Маленьким.
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:13.95,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Э? Моим?
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:16.48,sp_other,San,0000,0000,0000,,Нагисы и Томои-сана.
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:18.60,sp_other,San,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:22.55,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Минуточку, Санаэ! Ребенок — и что дальше?!
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:24.34,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Аист принес?
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:26.97,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Или в капусте нашли?
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:32.89,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет, папа. Мы ведь женаты...
Dialogue: 0,0:21:32.89,0:21:35.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Она же не будет вслух говорить...
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:41.65,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,...и занимались кое-чем непристойным!
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:47.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Надо же такое прямо в лицо выдать...
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:51.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пора ее в Красную книгу заносить.
Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:54.28,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса, ну даешь!
Dialogue: 0,0:21:54.28,0:21:58.85,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,У нее пропуск месячных, так что я уверена.
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:02.79,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Козел!
Dialogue: 0,0:22:02.79,0:22:04.85,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Я тебя...
Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:11.05,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Поздравляю...
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:13.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С-спасибо...
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:19.93,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(485,466)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:36.07,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:36.07,0:22:43.03,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:43.57,0:22:51.08,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:58.34,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:05.51,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:23:05.55,0:23:13.77,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:13.77,0:23:21.69,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:21.69,0:23:29.41,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:29.41,0:23:36.83,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:36.83,0:23:44.42,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:49.39,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Я иду вперед!
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:53.78,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(315,301)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:50.54,0:23:52.24,sp_other,San,0000,0000,0000,,Это Яги-сан.
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:56.21,sp_other,San,0000,0000,0000,,Моя подруга, она работает акушеркой.
Dialogue: 0,0:23:56.52,0:23:58.53,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Яги, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:23:58.53,0:24:00.75,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Окадзаки Нагиса.
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:02.59,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:24:02.59,0:24:04.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ее муж, Томоя.
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:05.46,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Будет рожать?
Dialogue: 0,0:24:05.90,0:24:12.05,sp_other,San,0000,0000,0000,,Акио-сан, когда я была беременна Нагисой, ты обещал защищать ее.
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:22.29,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,324)}На память о лете
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:22.29,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,185)}Пятнадцатая серия