← Back to other subtitles

CLANNAD After Story [Willy&Hollow]

[Shinsen-Raws] CLANNAD ～AFTER STORY～ 15 (BS-i 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: sp_Nagisa,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00253E86,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.50,sp_other,San,0000,0000,0000,,Нагиса, пока есть возможность, оставишь автограф?
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Любящие родители, что называется.
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:10.05,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Тебе то же светит, когда дочкой обзаведешься.
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:11.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:14.24,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан, еще как светит,
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:16.13,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,...ты ведь так похож на папу.
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:17.81,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Что? На него-то?!
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:20.17,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Два месяца уже?
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:22.40,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Два месяца.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:23.90,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,У тебя будет ребенок?
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:25.57,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:27.11,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Непростая задачка.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:28.90,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я защищу ее.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.97,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Со мной Томоя-кун, все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:38.09,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мы все время были вместе.
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:41.12,sp_other,San,0000,0000,0000,,Акио-сан, он совсем как ты.
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:48.29,sp_other,San,0000,0000,0000,,Акио-сан, когда я была беременна Нагисой, ты обещал защищать ее.
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:49.59,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Вона как?
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:54.88,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Удачи, балбес!
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:57.01,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,"Балбес..."
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:00:59.52,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я больше не могу им оставаться.
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:02.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагисе придется забыть о работе.
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:07.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мне нужно будет заботиться о троих.
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:10.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нашей семье предстоит нелегкое испытание.
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:12.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот подумал...
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:18.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мой старик думал так же перед моим рождением?
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:43.60,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:43.93,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:43.93,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(413,267)}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:49.27,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:54.40,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:02:01.83,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:10.04,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:16.01,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:23.85,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:30.69,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:35.11,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:39.61,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:44.24,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:49.16,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:02.96,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:03.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:06.73,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Слышал, ребенок у тебя будет.
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:07.51,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:09.45,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,У твоей жены ребенок?
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:12.96,sp_other,John,0000,0000,0000,,Поздравляю, мистер Окадзаки.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:15.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет, еще не родился.
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:18.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ёсино-сан, кто вам сказал?
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:21.42,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Санаэ-сан рассказала моей жене.
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:24.03,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Все соседи уже знают.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Соседи — страшная сила...
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:29.93,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,В обществе тебе еще многое предстоит,
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:33.29,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,...но теперь можешь вести себя как заправской муженек.
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:36.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да... сам еще толком не понял.
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:40.29,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Обязательно поймешь, когда ребенок родится.
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:44.30,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Никому в нашем мире не прожить в одиночку.
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:49.30,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Мы живем, помогая друг другу.
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:48.07,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Началось...
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:54.15,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Вот уже четыре с половиной миллиарда лет прошло с образования Земли во вселенной...
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:56.44,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,306)}На память о лете
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:56.44,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,191)}Пятнадцатая серия
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:59.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Дни летели незаметно.
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:01.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,На третий месяц,
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:05.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...Нагиса из-за слабости большую часть времени проводила в постели.
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:09.67,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Прости за хлопоты.
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:13.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я тут управлюсь как-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:14.70,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:16.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не извиняйся.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:18.71,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С домашними хлопотами нужно помогать.
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:22.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Покушала хоть?
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:24.77,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Совсем аппетита нет.
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:27.93,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Можно как-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:31.98,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Непонятно, откуда берется эта слабость.
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:37.08,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Пить воду не могу, только так и обхожусь...
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:47.21,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:04.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости, разбудил?
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:07.98,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:09.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:12.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Поешь немного, пока можешь.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:14.51,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:19.30,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, ты приготовил?
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:21.88,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С непривычки форма не удалась...
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:25.08,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Спасибо большое. Попробую.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:32.70,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:38.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С каждым уходящим днем...
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:41.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...нас не покидала тревога.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.96,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:46.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Может, лучше приляжешь?
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:48.82,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сегодня я себя хорошо чувствую.
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:53.47,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Доктор сказал, что на десятой неделе все устаканится.
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:55.47,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:57.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Растет, значит.
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:06:00.14,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Я рада.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:05.74,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Э... Я хотела поговорить.
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:07.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Дома рожать?
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:11.80,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Хочу родить дома.
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:13.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А ты справишься?
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:18.36,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я вчера взяла буклет на занятиях по материнству.
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:22.37,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Там страница посвящена матери, которая родила дома.
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:28.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И папа его купал первым, значит?
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:34.17,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Бывает, в больнице нельзя сразу после родов подержать ребенка.
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:36.73,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А мне хотелось бы.
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:46.14,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Здесь наш дом, Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:51.44,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я хочу родить в нашем доме. В нашем городе.
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:53.30,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:58.74,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Рожать дома?!
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:01.73,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Видал занос?
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:03.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Может, выключите?
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:15.30,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Роды — сложная штука, а вы собрались проводить их дома?
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:19.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Доктор волнуется за здоровье Нагисы,
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:21.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...но я хотел бы исполнить ее желание.
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:25.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Конечно, все зависит от ее состояния.
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:31.13,sp_other,San,0000,0000,0000,,Верно. Самое важное — безопасные роды.
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:37.02,sp_other,San,0000,0000,0000,,Но когда я родила Нагису, у меня ее сразу забрали.
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:42.16,sp_other,San,0000,0000,0000,,Акио-сан взял ее на руки уже после докторов.
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:44.91,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Зато я первый лизнул тебя.
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:47.95,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Лизнул?!
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:50.32,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Такая ты была миленькая.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:53.10,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нельзя было так делать!
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:55.25,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Уже поздно.
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:57.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так вы не против домашних родов?
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:01.97,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Почему бы и нет, если здоровью не угрожает.
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:04.07,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Смотри, чтобы первым взял на руки.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:05.68,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:08.81,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Лизать буду первым я!
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:12.56,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет. Первым будет Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:14.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:17.08,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А, точно. Не будет.
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:18.82,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Бестолковая семейка.
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:24.41,sp_other,San,0000,0000,0000,,Это Яги-сан.
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:28.75,sp_other,San,0000,0000,0000,,Моя подруга, она работает акушеркой.
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:30.79,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Яги, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:33.14,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Окадзаки Нагиса.
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:34.91,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:36.30,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ее муж, Томоя.
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:40.24,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Мне сказали, вы хотите провести роды дома.
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:41.12,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:43.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Можно их здесь устроить?
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:46.51,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Очень важно находиться там, где можно расслабиться.
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:48.87,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Да и время еще есть.
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:51.85,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Пожалуйста, как следует все обдумайте.
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:54.36,sp_other,2,0000,0000,0000,,Спасибо вам за помощь.
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:59.61,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Если что случится, дайте мне знать.
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:01.68,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:06.24,sp_other,San,0000,0000,0000,,Яги-сан знает о слабом здоровье Нагисы.
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:08.24,sp_other,San,0000,0000,0000,,Не будем забывать,
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:11.75,sp_other,San,0000,0000,0000,,...матери будет нелегко, если близкие будут волноваться.
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:12.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:21.82,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,О чем вы говорили с мамой?
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:24.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Э... так, пустяки.
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:29.56,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Не скрывай. О моем здоровье, да?
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:35.19,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Знаю, как вы все за меня волнуетесь.
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:38.73,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Пусть случится самое худшее,
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:40.69,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,...я все равно хочу родить.
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:45.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:48.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы уж постараемся, чтобы роды прошли хорошо.
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:53.33,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ну да. Прости.
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:58.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не напоминает наши школьные дни?
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:09:59.30,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:03.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Помнишь, как мы старались ради постановки?
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:06.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот и вспомнилось.
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:16.35,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Видишь? Я твой папа.
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:20.44,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нельзя врать, а то он тебе поверит.
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:23.19,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Что, он и шуток не понимает?
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:26.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Скорее всего нет, раз уж ребенок Нагисы.
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:28.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Дедушка.
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:31.07,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Не зови меня так!
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:34.35,sp_other,San,0000,0000,0000,,Акио-сан хочет, чтобы его звали "Акки".
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:36.91,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Акки, слышишь? Акки.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:38.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хватит всяким глупостям учить.
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:44.22,sp_other,San,0000,0000,0000,,Он уже достаточно вырос, чтобы слышать, что происходит вокруг,
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:46.84,sp_other,San,0000,0000,0000,,...вот и надо давать слушать музыку.
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:49.78,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я всегда пою ему песни.
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:57.17,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мы булки, булки, булки белые...
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:00.92,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,...семья, не говори.
Dialogue: 0,0:11:01.62,0:11:07.82,sp_other,All,0000,0000,0000,,Мы булки, булки, булки белые...
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:11.88,sp_other,All,0000,0000,0000,,...семья, не говори.
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:18.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мне казалось, все шло хорошо.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:21.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Может, где-то в сердце,
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:24.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...я отвергал приход этого дня.
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:27.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:28.96,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.79,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:33.03,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Небольшая слабость.
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:35.77,sp_other,San,0000,0000,0000,,Нагиса позвонила после полудня.
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:38.90,sp_other,San,0000,0000,0000,,Когда я прибежала, она лежала на полу.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:41.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мне бы тоже сказала!
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:45.23,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Прости, не хотела беспокоить тебя на работе.
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:48.61,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. С ребенком все хорошо.
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:50.66,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:55.48,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Звоните мне, если что случится.
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:59.99,sp_other,San,0000,0000,0000,,На всякий случай, с завтрашнего дня я буду с Нагисой.
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:02.74,sp_other,San,0000,0000,0000,,Так тебе будет поспокойнее, Томоя-сан?
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:05.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:11.06,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь? Хочешь чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:17.02,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ничего. Мне хорошо, когда ты рядом.
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:20.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Конечно. Ты же сильная, да?
Dialogue: 0,0:12:26.19,0:12:28.78,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Не волнуйся, пожалуйста, Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:31.78,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да я не...
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:37.83,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вместе мы обязательно справимся, пока я под твоей защитой.
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:40.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса...
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:43.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:48.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...тревожное чувство не покидало меня.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:12:59.93,sp_other,San,0000,0000,0000,,Томоя-сан.
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:02.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,О, Санаэ-сан.
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:04.33,sp_other,San,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:07.94,sp_other,San,0000,0000,0000,,Так вот где работала Нагиса.
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:10.80,sp_other,San,0000,0000,0000,,Хотелось сюда заглянуть.
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:12.62,sp_other,San,0000,0000,0000,,Стильное местечко.
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:14.40,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так никто не говорит.
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.14,sp_other,San,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:25.33,sp_other,San,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:26.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:29.84,sp_other,San,0000,0000,0000,,По поводу Нагисы.
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:36.59,sp_other,San,0000,0000,0000,,Доктор сказал, что при родах могут быть осложнения.
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:39.88,sp_other,San,0000,0000,0000,,Я еще не говорила Нагисе.
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:42.42,sp_other,San,0000,0000,0000,,Знаю только я.
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:49.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что именно за осложнения?
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:53.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Только не говорите, что жизнь Нагисы...
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:58.79,sp_other,San,0000,0000,0000,,Роженице придется намного тяжелее, чем обычно,
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:14:02.25,sp_other,San,0000,0000,0000,,...но с самими родами проблем быть не должно.
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:03.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:07.58,sp_other,San,0000,0000,0000,,Только если все пройдет хорошо.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:12.76,sp_other,San,0000,0000,0000,,Томоя-сан, ты знаешь, Нагиса часто заболевает.
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:16.89,sp_other,San,0000,0000,0000,,С ее недугом вообще мало что понятно,
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:21.83,sp_other,San,0000,0000,0000,,...и доктора опасаются самого худшего.
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:27.38,sp_other,San,0000,0000,0000,,Здесь нельзя спешить с выводами.
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:31.57,sp_other,San,0000,0000,0000,,Потому и хотела сперва рассказать тебе.
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:38.13,sp_other,San,0000,0000,0000,,Скажи Нагисе и вдвоем посоветуйтесь с докторами.
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:42.12,sp_other,San,0000,0000,0000,,Потом будем думать вместе.
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:46.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если будем опасаться худшего...
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:49.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...нам придется забыть о ребенке?
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:52.24,sp_other,San,0000,0000,0000,,Я не могу сказать.
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:58.96,sp_other,San,0000,0000,0000,,Но лучше не медлить с решением.
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:02.52,sp_other,San,0000,0000,0000,,Хорошенько обдумайте.
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:06.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Санаэ-сан, спасибо за вашу заботу.
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:08.15,sp_other,San,0000,0000,0000,,Мы ведь семья.
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:14.69,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я хочу родить.
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:17.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Знал, что так скажешь.
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:23.12,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я не хочу бросать ребенка из-за своей слабости.
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:28.92,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Если потребуется, я готова отказаться от родов дома.
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:30.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса...
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:34.80,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть маленького.
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:39.80,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,И что доктора?
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:43.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Говорят, в больнице рожать безопасней.
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:46.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но я все равно волнуюсь.
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:49.60,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Нагиса не передумала?
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:50.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:56.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Думаю, глубоко в сердце она тоже боится.
Dialogue: 0,0:15:56.94,0:16:00.82,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Она выглядит счастливой, но ее беспокоит то же, что и меня.
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:11.54,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Выйдем ненадолго.
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:22.72,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:26.97,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Моя секретная площадка.
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:31.98,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Тут я играю с ребятней или бездельничаю.
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:36.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот вы где пропадаете посреди работы?
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:39.77,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Деревья одно за другим вырубают...
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:39.87,sp_other,Kids,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:42.82,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,...и скоро здесь построят больницу.
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:41.72,sp_other,Kids,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:43.97,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:45.45,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:48.90,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:51.96,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Вот продолжение истории, которую я рассказал тебе два года назад.
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:57.87,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,В те времена я еще был в театре, а Санаэ работала учительницей.
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:04.02,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Как говорил, Нагиса часто оставалась одна.
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:10.05,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,В тот день мы оставили больную Нагису дома и ушли на работу.
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:14.04,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Работа не оставляла нам свободного времени.
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:20.75,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ее состояние не вызывало опасений и мы с Санаэ собирались вскоре вернуться.
Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:24.87,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Нагиса лежала на улице.
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:27.87,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ждала, пока не потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.37,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,К утру мы уже оставили надежду.
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:34.88,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Никогда прежде я не ведал такого горя.
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:40.11,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Отсюда я впервые рассказываю кому-то, кроме Санаэ.
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:45.16,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Не успев опомниться, я бежал с Нагисой на руках.
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:50.52,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Бежал бесцельно и наткнулся на это место.
Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:53.59,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Я молился.
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:56.41,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,"Пожалуйста, спаси Нагису".
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:17:58.57,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,"Я не хочу такого конца".
Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:02.62,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Мне оставалось только молиться.
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:11.29,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,И тогда, здешняя зелень словно покрыла Нагису.
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:21.39,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Словно во сне.
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:24.05,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Но все происходило наяву.
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:28.48,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Слезы переполняли меня и я благодарил весь мир.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:33.09,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,После я не раз искал это место.
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:37.52,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Меня не покидают мысли, что оно — часть Нагисы.
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:39.36,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Странная история, да?
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:41.95,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Но так и было.
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:44.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да, я верю.
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:50.03,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Сколько ни молись, все желания не исполнятся.
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:57.29,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Но если подумать и выкладываться до самого конца, результат будет не так уж плох.
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:18:58.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:19:01.40,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Я не говорю, что обязательно рожать.
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:04.19,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Просто оставь решение той, что пройдет через великую боль...
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:07.30,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,...а нам лишь остается его принять.
Dialogue: 0,0:19:07.97,0:19:08.86,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Слушай, парниша.
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:11.22,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Нет, Томоя.
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:15.53,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Впереди тебя ждут невзгоды и горести.
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:17.21,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Вы сможете...
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:20.93,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Мы сможем побороть их.
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:23.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:25.93,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Мы семья.
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:29.20,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,И будем помогать друг другу.
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:42.96,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Какой приятный прохладный ветерок.
Dialogue: 0,0:19:45.97,0:19:47.58,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Пошевелился!
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:48.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:52.72,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:55.86,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,В меня будто изнутри стучатся.
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:58.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:20:05.29,0:20:07.70,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Придумаем имя?
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:13.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага. Надо и девочке, и мальчику что-нибудь придумать.
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:17.24,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, возьмем один иероглиф из твоего имени?
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:22.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет, лучше придумаем что-нибудь близкое к твоему.
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:24.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А с меня и фамилии хватит.
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:29.20,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но с моим именем не так просто.
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:32.30,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Получится Нагисако или Нагисами.
Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:34.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не обязательно слово в слово.
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:37.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что-нибудь близкое к Нагисе подойдет.
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:39.56,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:41.92,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:46.57,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Может, назовем Усио?
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:47.57,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио?
Dialogue: 0,0:20:47.57,0:20:53.57,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Как вода, что поднимается и уходит.
Dialogue: 0,0:20:56.58,0:21:00.69,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Оно подойдет и мальчику, и девочке.
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:06.96,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Окадзаки Усио?
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:11.11,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ведь в жизни очень многое случается.
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:15.27,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но потом все возвращается на круги своя.
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:20.23,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,И пока так, я будут присматривать за Усио.
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:24.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прилив, "усио", сильнее берега, "нагисы", да?
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:26.20,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:27.98,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Это же море.
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:35.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сможет ли он вырасти таким, чтобы объять всех своей добротой?
Dialogue: 0,0:21:35.80,0:21:36.99,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Надеюсь на это.
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:42.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Опять мы этим летом на море не попали.
Dialogue: 0,0:21:43.16,0:21:43.80,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:47.50,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мне хотелось вместе полюбоваться морем.
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:49.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так давай пообещаем.
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:50.79,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:54.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В следующем году мы поедем на море с Усио.
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:55.51,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Обещание.
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:57.96,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Обещание...
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:05.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Обещаешь мне, Нагиса?
Dialogue: 0,0:22:07.45,0:22:09.90,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Обещаю...
Dialogue: 0,0:22:15.87,0:22:19.87,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(151,466)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:28.47,0:22:36.06,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:43.02,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:43.56,0:22:51.07,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:51.07,0:22:58.33,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:58.53,0:23:05.50,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:23:05.54,0:23:13.76,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:13.76,0:23:21.68,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:29.40,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:36.82,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:44.41,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:49.38,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Я иду вперед!
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:53.22,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(315,301)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:52.84,0:23:56.63,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Скрытых миров может быть больше одного.
Dialogue: 0,0:23:56.63,0:24:00.34,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Существует теория их множества.
Dialogue: 0,0:24:00.34,0:24:01.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Фудзибаяси.
Dialogue: 0,0:24:01.53,0:24:05.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Помню, ты говорила нечто похожее, когда предсказывала судьбу.
Dialogue: 0,0:24:05.85,0:24:11.15,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Да. Определенного будущего нет, есть множество возможностей.
Dialogue: 0,0:24:11.15,0:24:12.77,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Я и сейчас так думаю.
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:22.44,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,324)}Белая тьма
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:22.44,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,185)}Шестнадцатая серия