← Back to other subtitles

CLANNAD After Story [Willy&Hollow]

[Shinsen-Raws] CLANNAD ～AFTER STORY～ 16 (BS-i 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: sp_Nagisa,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00253E86,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:12.72,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Ходил за мусором?
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:22.32,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Какой ты холодный.
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:27.73,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Прости, не могу ничего поделать.
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.32,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Уходишь?
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:37.46,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Останься со мной.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.23,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Пожалуйста, давай всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:49.10,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Поэтому я и должен идти...
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:54.65,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,...чтобы мы смогли остаться вместе навсегда.
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:21.45,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:21.78,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:21.78,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(413,267)}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:27.12,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:32.25,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:39.68,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:47.89,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:53.86,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:02:01.70,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:08.54,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:12.96,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:17.46,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:22.09,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:27.01,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:43.07,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, ничего не забыл?
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:44.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет, все взял.
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:48.98,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сио-тян, скажи "до свидания".
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:51.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я пошел.
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:54.15,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.12,sp_other,San,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:08.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Днем с Нагисой сидит Санаэ-сан.
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:12.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Дядя тоже часто заходит.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:18.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы отдаем себя полностью, чтобы Нагиса родила Усио.
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:21.39,sp_other,San,0000,0000,0000,,Нагиса, до завтра.
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:23.11,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да, до завтра.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:32.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Иногда я боюсь, что вы меня возненавидите.
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:04.07,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,306)}Белая тьма
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:04.07,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,191)}Шестнадцатая серия
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:39.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если бы мы не встретились, ей бы не пришлось рисковать жизнью при родах.
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:42.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я изменил Нагису.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:47.66,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Когда мы встретились, она выглядела такой слабенькой.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:53.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Настолько, что если бы не заговорил с ней, она так бы и осталась стоять у холма.
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:56.52,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я слишком многое на себя взял.
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:00.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Думал, из-за меня она станет сильнее.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:03.62,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А я сам стану сильнее из-за нее.
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:06.92,sp_other,San,0000,0000,0000,,Так и есть, Томоя-сан.
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:10.91,sp_other,San,0000,0000,0000,,Акио-сан и я очень благодарны тебе.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.30,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я начинаю задаваться вопросом.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:16.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если бы не я, она по-прежнему жила бы у вас,
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:20.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...и пусть имела бы меньше друзей, все равно жила бы спокойно.
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:26.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А может, кто-то лучше меня сделал бы ее по-настоящему счастливой.
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:29.66,sp_other,San,0000,0000,0000,,У нас и в мыслях такого не было, Томоя-сан.
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:34.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Санаэ-сан, других слов я от вас не ждал.
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:35.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:37.43,sp_other,San,0000,0000,0000,,Я говорю искренне.
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:42.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Простите, веду себя как ребенок.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.85,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Я продолжал собирать.
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:53.84,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Машину, которая летает.
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:58.67,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Я построю машину, которая унесет нас.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:11.93,note,,0000,0000,0000,,Больница Тонари-мати — "Окрестная больница".
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:17.16,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Почти Рождество.
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:20.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И твой день рождения.
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:22.88,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чего хочешь в этом году?
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:24.56,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Большую семью булочек.
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:28.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Зачем тебе столько?
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:31.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Их теперь и не достать.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:33.14,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Так сложно?
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:34.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Почти невозможно.
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:36.07,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:47.59,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Откуда только взяла?
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:51.15,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун весь обыскался.
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:54.55,sp_other,San,0000,0000,0000,,А если каждый год по одной добавлять?
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:57.30,sp_other,San,0000,0000,0000,,Однажды соберешь по-настоящему большую семью.
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:06:00.46,sp_other,San,0000,0000,0000,,Старые начнут ревновать.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:05.10,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но я не могу обнимать три одновременно.
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:07.56,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, давай ты их обнимешь.
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:08.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:11.26,sp_other,San,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:15.62,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, как мило!
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:23.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пахнет Нагисой.
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:35.47,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Здорово! Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:36.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:39.47,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Эй! В апреле только встречались!
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:44.27,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сунохара-сан. С Новым годом.
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:47.52,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,О, Нагиса-тян, давно не виделись!
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.02,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:51.27,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Большой какой!
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:53.19,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я стесняюсь немножко.
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:54.15,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:57.16,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Как загадочно...
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:00.70,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Хорош уже!
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:03.21,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Где твои манеры?
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:07.92,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Пора бы повзрослеть, член ты общества.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:10.86,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Сестренка, нельзя так говорить.
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Кё. Фудзибаяси.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:13.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:16.13,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,С Новым годом.
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:17.23,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,И я здесь.
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:20.05,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Вернулась из Америки.
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:24.35,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,С Новым годом вас всех.
Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:25.85,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Котоми-тян.
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:27.85,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,С Новым годом тебя.
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:32.10,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Какой большой!
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:32.87,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:34.60,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Можно потрогать?
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:35.99,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:40.57,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Как прекрасно.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:43.78,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Я следующий!
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:45.31,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Не ты.
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:46.87,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:48.66,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Рисовый пирог!
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:54.00,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Так вот какая семья у Томоё?
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ее братишка молодцом, смотрю.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:59.35,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,От Миядзавы-сан тоже пришло.
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:01.43,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,У них все хорошо.
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:04.71,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,А вот от Нисины-сан и Сугисаки-сан.
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:08.03,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Желают, чтобы ты родила здорового ребенка.
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:09.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:15.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот, передай Мей-тян.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:16.23,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:18.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Новинка от Ёсино-сана.
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:20.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Он теперь независимый певец.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:23.70,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,"Лав энд спаньер"?
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.54,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Читается как "Любовь и Гаечный ключ".
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:29.69,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Ты в самом деле школу окончил?
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:32.17,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Какое необычное название.
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:34.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы с Ёсино-саном вместе придумали.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:37.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Постарались, чтобы звучало.
Dialogue: 0,0:08:40.21,0:08:41.43,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Слушай, Окадзаки.
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:42.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:42.59,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:44.70,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Э, они оба Окадзаки!
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:47.62,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Тогда, Окадзаки-парень.
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:49.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что за имечко?
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:54.27,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Каково это — стать отцом?
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:56.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Странный вопрос.
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:08:58.99,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Мне тоже хочется узнать.
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:02.22,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Что чувствуешь, становясь родителем?
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:07.60,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Мне казалось, что родительство где-то в далеком будущем.
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:13.60,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Но, узнав про вас, понял — оно ведь куда ближе.
Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:17.86,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Может, не стоит перед вами говорить...
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:20.76,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,...никто не становится отцом просто по желанию.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:25.73,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,То есть, все происходит подобно землетрясению или удару молнии.
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:30.64,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вот и хочу узнать, что чувствуешь, становясь отцом.
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:34.90,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:36.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:37.81,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Так и должно быть?
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:42.11,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Честно говоря, меня отцом еще считать рановато.
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:47.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я нашел любимую и, пока жил ради нее, случилось такое.
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:48.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:09:50.68,0:09:52.12,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Все-таки, Окадзаки...
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:54.79,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,...ты совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:56.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так ли?
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:57.31,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:10:02.92,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вас с Нагисой уже не догнать, но вы по-прежнему рядом.
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:04.09,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вот чему я рад.
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:09.14,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Да. Я немного нервничала, пока вас не увидела.
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:12.81,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Такое чувство, что далеко всех обогнали в жизни.
Dialogue: 0,0:10:12.81,0:10:15.24,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Жизнь — загадочная штука.
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:18.04,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Откуда приходит и куда уходит?
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:24.61,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Я сейчас занимаюсь исследованиями моих папы и мамы.
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:28.38,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,О спрятанном мире, да?
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:29.37,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:37.91,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Рядом с нашим миром существует еще один, его нельзя увидеть или почувствовать.
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:43.54,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Но мы начали понимать, что на самом деле это не так.
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.23,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:45.97,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:49.39,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Сродни переходу в другое измерение.
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:56.27,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Нынешняя теория гласит, что материальные объекты привязаны к высшим измерениям...
Dialogue: 0,0:10:56.27,0:10:59.65,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,...и не могут перемещаться далее пределов своего существа.
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:05.61,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Но, например, энергия под действием гравитации может проходить сквозь измерения.
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:07.28,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,И вот так...
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:08.38,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:09.95,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,А теперь человеческим языком.
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:14.26,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Это очень, очень простое объяснение.
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:20.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Значит, между нашим и спрятанным миром есть глубокая связь?
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:21.26,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:25.47,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Время, пространство и человеческий разум взаимодействуют неведомым образом...
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:30.13,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,...ради слияния обоих миров или для создания новых.
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:33.03,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Так они могут влиять друг на друга.
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:34.75,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Вот что я хотела сказать.
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:39.56,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Наши жизни могут быть связаны с тем миром?
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:43.12,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Могут быть, а могут и нет.
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:46.61,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Наш мир воистину полон загадок.
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:50.85,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Интересно, какой из себя спрятанный мир.
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:59.57,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что? Почему мне вспомнилась постановка?
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:02.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Девушка в закончившемся мире.
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:05.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Откуда я узнал эту историю?
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:06.84,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун?
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:09.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А-а, задумался просто.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:13.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В ином мире люди могут вот так же сидеть за столом.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:18.01,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Скрытых миров может быть больше одного.
Dialogue: 0,0:12:18.01,0:12:21.48,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Существует теория их множества.
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:23.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Фудзибаяси.
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:27.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Помню, ты говорила нечто похожее, когда предсказывала судьбу.
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:32.67,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Да. Определенного будущего нет, есть множество вероятностей.
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:34.33,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Я и сейчас так думаю.
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:42.71,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Значит, в каком-нибудь мире одна из вас могла бы со мной встречаться?
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:45.42,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Только не я, это точно!
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:48.05,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Далась ты мне очень!
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:58.89,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Ничего у меня не получается.
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:02.44,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Только  мусор собирать и могу.
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:05.77,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Все бесполезно, как бы ни старался.
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:09.55,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,И однажды я остановился.
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:23.77,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,И ты здесь.
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:24.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Дядя.
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:27.04,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Город продолжает меняться.
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:30.18,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ничто не останется прежним.
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:34.26,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Вот что значит жить.
Dialogue: 0,0:13:34.26,0:13:38.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Разве это место не дорого вам?
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:43.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если бы я помешал строительству, Нагисе стало бы лучше?
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:47.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Такое вот в голову пришло.
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:53.14,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Не глупи. Здорово, что в нашем городе для людей построят больницу.
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:55.62,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Нечего нам свой нос совать.
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:59.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я начинаю ненавидеть этот город.
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:06.42,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Признаться, я просил строителей сохранить некоторые деревья.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:09.11,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Томо-пьен вроде занималась тем же?
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:10.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Томо-пьен?
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:11.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, вы про Томоё.
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:15.44,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Значит, вы решили рожать в больнице.
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:18.93,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. В подготовленном месте намного спокойней.
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:22.93,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ходи из угла в угол, жди и молись...
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:26.43,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Глядишь, снег выпадет.
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:33.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В ту ночь нас завалило снегом.
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:39.71,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Поезда и машины встали, город словно парализовало.
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:45.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса опять слегла и в то же время начались схватки.
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:49.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,На две недели раньше, чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:14:53.69,0:14:56.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса! Держись, Нагиса!
Dialogue: 0,0:15:03.02,0:15:04.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса...
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:10.91,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Все хорошо...
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:14.22,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я рожу Сио-тян.
Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:19.24,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Буду жить с тобой и Сио-тян. Втроем.
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:23.33,sp_other,San,0000,0000,0000,,Мы Яги-сан привели.
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:25.02,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Машинам не проехать.
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:27.30,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Почему в такой день?!
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:29.93,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Фурукава-сан. Приготовьте горячей воды.
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:30.84,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Как можно больше.
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:31.99,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:36.10,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан. Будьте рядом с женой.
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:39.72,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А можно держать ее за руку?
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:42.76,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Конечно. Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:46.90,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса, я рядом.
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:49.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Нагиса.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:51.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, да?
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:55.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С Усио начнем новую жизнь.
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:15:58.38,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Спокойно, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:02.39,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,А теперь дышите.
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:06.79,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Да, вот так.
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:08.24,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Вдох.
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:12.25,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Да, теперь выдох.
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:14.09,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:16.21,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Не взглянуть ли нам?
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:28.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса несколько раз теряла сознание.
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:31.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И приходила в себя от боли.
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:36.11,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Настоящий кошмар, мне даже хотелось закрыть глаза.
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:48.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Казалось, этому не будет конца.
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:53.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Казалось, я сам сейчас не выдержу.
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:58.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А может, у меня просто не осталось сил.
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:03.01,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Или я первым отчаялся.
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:27.88,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса?
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:30.91,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса?
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:33.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса...
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:37.93,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:42.80,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя... кун...
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:47.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса! Я здесь! Рядом!
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:54.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Слышишь, да?
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:57.06,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Плач нашего ребенка?
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:58.66,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:01.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Смотри. Я первый ее взял.
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:05.50,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:07.53,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Красавица...
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:10.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Наш ребенок.
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:11.91,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио.
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:13.96,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сио-тян...
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:17.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Девочка! Прекрасная девочка!
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:18.48,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:22.27,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я так рада, что смогла родить дома.
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:27.93,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сио-тян пришлось нелегко.
Dialogue: 0,0:18:27.93,0:18:30.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Молодец... ты держалась молодцом.
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:36.32,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Только вот немножко устала.
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:41.20,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Можно мне отдохнуть?
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:42.79,sp_other,San,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:45.30,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Черт! Где носит доктора?!
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:47.20,sp_other,Yag,0000,0000,0000,,Не могут проехать?!
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:50.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса... Держись, Нагиса.
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:53.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Давай поговорим.
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:56.25,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Можешь просто послушать.
Dialogue: 0,0:18:58.75,0:19:00.71,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Смотри, наша девочка.
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:03.67,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Похожа на обезьянку, правда?
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:05.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Такая крошечная.
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:07.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я ее сейчас позову.
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:09.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио.
Dialogue: 0,0:19:11.47,0:19:13.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я твой папа, Усио.
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:15.77,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А это твоя мама.
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:16.39,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:22.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Совсем не слушает.
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:25.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну да, она же не понимает, что я говорю.
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:32.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Она подрастет и пойдет в школу.
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:38.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пойдем на площадку и будем играть вместе.
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:39.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Как настоящая семья.
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:44.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я обычно смеялся над такими глупостями...
Dialogue: 0,0:19:50.84,0:19:51.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса?
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:56.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса?
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:01.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чувствуешь? Щечка Усио.
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:03.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да? Чувствуешь?
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:14.91,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса...
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:18.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты ведь обещала быть со мной?
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:21.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты ведь обещала...
Dialogue: 0,0:20:23.17,0:20:28.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сколько... сколько раз мы обещали?
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:33.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Моя мечта...
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:36.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,"В моей жизни нет ничего хорошего".
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:39.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,"Скука одна".
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:43.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я привык так думать, пока не обрел мечту.
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:46.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй... Нагиса.
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:48.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса...
Dialogue: 0,0:20:49.92,0:20:51.45,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:12.18,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ты любишь эту школу?
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:17.93,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вот я очень-очень люблю...
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:22.15,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но ведь здесь все когда-нибудь изменится...
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:24.91,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Счастье, радость и все остальное...
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:27.57,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Всему однажды придет конец.
Dialogue: 0,0:21:28.21,0:21:31.32,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Способен ли ты, смирившись, полюбить это место?
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:43.96,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если бы не наша встреча...
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:47.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы пошли бы каждый своей дорогой.
Dialogue: 0,0:21:49.23,0:21:53.22,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я бы никогда не встречался с Нагисой и не женился бы на ней.
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:56.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И Усио бы не родилась.
Dialogue: 0,0:21:57.01,0:22:00.72,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тогда меня не поглотила бы белая тьма.
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:13.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Лучше бы мы не встречались.
Dialogue: 0,0:22:28.47,0:22:36.06,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:43.02,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:43.56,0:22:51.07,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:51.07,0:22:58.33,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:58.53,0:23:05.50,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:23:05.54,0:23:13.76,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:13.76,0:23:21.68,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:29.40,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:36.82,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:44.41,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:49.38,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Я иду вперед!
Dialogue: 0,0:23:49.70,0:23:53.00,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(315,301)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:22.44,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,324)}Летнее время
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:22.44,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,185)}Семнадцатая серия