← Back to other subtitles

CLANNAD After Story [Willy&Hollow]

[Shinsen-Raws] CLANNAD AFTER STORY 03 (BS-i 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Clannad_After_Story_-_03_[SS-Eclipse]_[A147861D].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32144
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Nagisa,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004760A6,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:06.06,sp_other,San,0000,0000,0000,,Исогаи Санако, 17 лет.
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:08.94,sp_other,San,0000,0000,0000,,Твой брат обо мне заботится.
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.80,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,А мы нигде не встречались?
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:18.18,sp_other,San,0000,0000,0000,,Город маленький, могли пару раз на улице увидеться.
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:20.61,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Какая красивая.
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:22.47,sp_other,San,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.04,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Такая красавица и...
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:29.34,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,И все же с братиком...
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:30.75,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Как мне тебя жалко!
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:32.09,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:34.63,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Отстань! Отстань от нее!
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:36.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Как хорошо, что Мей-тян не узнала Санаэ-сан.
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:37.80,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Умоляю, отстань от нее!
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:37.80,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я тоже удивилась.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:39.77,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Эй, здесь призрак.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.98,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,На минутку я даже не узнала собственную маму.
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:41.93,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Маме пожалуюсь!
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:04.24,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:04.57,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:04.57,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(413,267)}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:09.91,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:15.04,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:22.47,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:30.68,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:36.65,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:44.49,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:51.33,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:55.75,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:02:00.25,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:04.88,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:09.80,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:21.66,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an1}Перевод и оформление: Вилли (willy_fansubs@mail.ru)
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:21.66,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an1}Редактура и лирика: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:25.29,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Все-таки где-то мы уже виделись.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:26.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тебе кажется.
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:30.18,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Куда, по-вашему, идет Сунохара-сан?
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:32.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Перекусить куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:35.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот только знает он приличные заведения?
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:38.51,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй, Нагиса. Помнишь что-нибудь в округе?
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:41.55,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет... прости, не помню.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:45.17,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Са-Санако-сан, ты не проголодалась?
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:46.31,sp_other,San,0000,0000,0000,,Да, немножко.
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:50.86,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Там есть местечко, в которое я частенько захаживаю. Заморим червячка?
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.97,sp_other,San,0000,0000,0000,,Почему бы и нет. Веди.
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:56.02,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вот здесь я частенько бываю.
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:02:59.78,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Отличное местечко.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.03,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:03.76,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Советую попробовать свиные котлеты с рисом.
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:05.91,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Я бы их каждый день ел.
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:10.46,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Дорогой ресторан, обычным ученикам не по карману.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:11.71,sp_other,San,0000,0000,0000,,Ёхэй-кун.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:14.58,sp_other,San,0000,0000,0000,,Ты обычно здесь кушаешь?
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:16.20,sp_other,San,0000,0000,0000,,И только котлеты с рисом?
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:19.44,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Да для меня это сущие пустяки!
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:27.47,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(323,308)}Сердца в смятении
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:27.47,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(323,192)}Третья серия
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:29.52,sp_other,San,0000,0000,0000,,Вот и готово!
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.06,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.02,sp_other,All,0000,0000,0000,,Налетай!
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:35.06,sp_other,All,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:37.78,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:40.78,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Но вот аромат немного знакомый.
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:44.22,sp_other,San,0000,0000,0000,,Одними свиными котлетами сыт не будешь.
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:46.75,sp_other,San,0000,0000,0000,,Постарайся сам себе больше готовить.
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:47.33,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:50.32,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Санако-сан, ты такая добрая.
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:55.42,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Такая добрая, а вот братик...
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:57.50,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Как мне тебя жалко!
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:59.93,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Может, хватит уже?!
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.94,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Куда они дальше?
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:10.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В кино или за покупками. Обычное дело.
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:14.90,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Да. Кому захочется вдруг в автоматы идти?
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:21.94,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Кошмарно.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:22.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:26.16,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сунохара-сан так увлечен.
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:37.46,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Да что с ним? Сломался, наверное.
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:40.46,sp_other,San,0000,0000,0000,,Так нельзя, Ёхэй-кун.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.47,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Пошли отсюда.
Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:44.54,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Идем в музыкальный магазин.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.96,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Музыкальные вкусы у него...
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.25,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,...кошмарные.
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:53.10,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Гляди, нашел. Моя любимая группа.
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:56.35,sp_other,San,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:04:59.28,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:03.49,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Какой же он сегодня никудышный.
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:06.31,sp_other,San,0000,0000,0000,,Темнеет на улице.
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:08.15,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ночь уже близко.
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:10.28,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Идем любоваться ночными видами!
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.98,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Братик все еще не нагулялся?
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:17.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Санаэ-сан домой не пора, как думаешь?
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:20.90,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Пора, нужно готовить ужин.
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:21.25,sp_other,Kids,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:22.69,sp_other,Kids,0000,0000,0000,,Не мешайся!
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:24.62,sp_other,Kids,0000,0000,0000,,Мы играть не можем!
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:25.01,sp_other,Kids,0000,0000,0000,,Я не слезу!
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:26.63,sp_other,Kids,0000,0000,0000,,Пошла, тебе говорят!
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.31,sp_other,Kids,0000,0000,0000,,Надоела!
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:30.52,sp_other,Kids,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:31.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Беспокоишься?
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:32.30,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:34.11,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я остановлю их.
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:35.19,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.04,sp_other,San,0000,0000,0000,,Надо их остановить.
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:40.52,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Делов-то!
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:41.02,sp_other,San,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:44.04,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:46.99,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Дети на ссорах и растут.
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:48.74,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:51.87,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:55.08,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Отвалите от моей сестры!
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:06.88,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вот все и разрешилось.
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:08.79,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ну что, идем?
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:12.34,sp_other,San,0000,0000,0000,,Но... что-то не так.
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:15.52,sp_other,San,0000,0000,0000,,Подождешь здесь немного?
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:25.36,sp_other,San,0000,0000,0000,,Их отправили за покупками, но они заблудились.
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:31.36,sp_other,San,0000,0000,0000,,Пока брат искал дорогу, к его сестре пристали те мальчики.
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Потерялись, да?
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:36.76,sp_other,San,0000,0000,0000,,Хочу помочь им найти путь домой.
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:39.87,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Да ладно, сами отыщут.
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:41.40,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:42.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:47.74,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Для начала узнаем, как их зовут.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:49.00,sp_other,San,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:51.41,sp_other,San,0000,0000,0000,,Как вас зовут?
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:55.45,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,У нее заколка на одежде.
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:59.68,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Здорово, на обратной стороне написан адрес.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:01.67,sp_other,San,0000,0000,0000,,Тут недалеко.
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:03.43,sp_other,San,0000,0000,0000,,Ну, идем?
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:07.23,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Рады вернуться домой?
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:17.31,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Как хорошо, далеко идти не пришлось.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:17.91,sp_other,San,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:21.10,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Их родители так обрадовались.
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:25.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Может, перестанешь нос задирать и подойдешь к нам?
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:28.34,sp_other,San,0000,0000,0000,,Ёхэй-кун, ты злишься?
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:30.67,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Нет, мне все равно.
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:32.68,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Это было наше свидание.
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:35.26,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Братик, как ты можешь такое...
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.98,sp_other,San,0000,0000,0000,,Ёхэй-кун, не расстраивайся, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:44.10,sp_other,San,0000,0000,0000,,Если хочешь, мы еще раз сходим.
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:44.81,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:50.62,sp_other,San,0000,0000,0000,,Я рада, что проведенное со мной время так дорого для тебя.
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:53.63,sp_other,San,0000,0000,0000,,Но порой бывают и более серьезные вещи.
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:56.83,sp_other,San,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не забывай об этом.
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:01.24,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.49,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Привет, Окадзаки.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:13.38,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,И вот так твою налево.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:15.55,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Бодро звучит.
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:17.31,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Айда перекусим...
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:19.24,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,...так твою налево.
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:20.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Едой ограничусь, пожалуй.
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.45,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Я возьму свиную котлетку...
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:25.52,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,...так твою налево.
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:27.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Желудок испортишь.
Dialogue: 0,0:08:27.47,0:08:31.53,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,О, Санаэ-сан просила быть внимательным в еде.
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:33.45,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Твою так налево.
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:38.91,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мей-тян вчера вечером за тебя волновалась.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:43.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Говорит, даже девушка тебя совсем не изменила.
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:48.96,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Точно, ради Санаэ-сан можно и о будущем подумать.
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:50.49,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Так твою налево.
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:53.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты о Санаэ-сан уже в таком духе думаешь?
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:57.22,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,В детстве я многого хотел добиться.
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:58.62,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Футболист.
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:00.90,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Пилот.
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:02.10,sp_other,Girls,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:03.13,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:04.80,sp_other,Girls,0000,0000,0000,,Сногсшибательно!
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:05.69,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,И вообще...
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:09.19,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,...так твою налево!
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:11.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не так просто этого добиться.
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:14.79,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Хватит с меня!
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:18.01,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вся серьезность в разговоре летит к чертям после "так твою налево"!
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:20.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так заканчивай.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:23.71,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Сам меня научил!
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:24.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Неужто?
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:28.79,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ну, сегодня злиться не буду.
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:31.59,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Любящее сердце всепрощающе.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:33.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хороший у тебя настрой.
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:34.67,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:37.09,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Она должна позвонить после занятий.
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:40.95,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вдруг она всерьез в меня втрескалась.
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:44.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сунохара, слушай. Подумал бы немного о Мей-тян...
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.74,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Если я женюсь на Санаэ-сан, а ты на Нагисе-тян,
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:49.43,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,...мы станем братьями.
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:52.11,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Не подведи, младший братишка!
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:56.30,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:01.03,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Просто все пошло наперекосяк.
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:02.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:04.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Дурень совсем с катушек слетел.
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:12.04,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мей-тян, ждешь Сунохару-сана?
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:14.74,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Да. Он не с вами?
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:16.71,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Уже домой умчался.
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:19.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не может пропустить звонок от девушки.
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:22.09,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Ох, что же делать...
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.68,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Может, не будете мешать?
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:29.41,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сунохара-сан...
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:34.06,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Слушай, сестренка столько к тебе ехала, а ты такое болтаешь.
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:38.65,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Какие там сестры, когда у тебя любовь.
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:41.05,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Любовь — это прекрасно!
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:45.74,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Лучше скажи, Мей, тебе домой не пора?
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.05,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Пока не собираюсь.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.90,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,У меня еще есть дела.
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:52.98,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Какие такие дела?
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:54.96,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,А, понял.
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:57.17,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,О чем они?
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:02.47,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,На самом деле, она прикрывалась заботой обо мне.
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:06.81,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ей всегда нравился в городе, вот и решила пожить тут подольше.
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:07.83,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:11.56,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:12.72,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Видали?
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:14.38,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Но не только.
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:17.86,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Здесь любимый мной человек, к которому я приехала.
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:20.22,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Л-любимый?!
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:23.31,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,В прошлый раз я его здесь встретила.
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:26.15,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Он взрослый и многому меня научил.
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:28.25,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,И он очень добрый.
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:31.10,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,И я ему нравлюсь.
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:31.87,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Погоди-ка, Мей.
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:34.88,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Любовь — это прекрасно, да, братик?
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:35.67,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:37.29,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Кто он такой...
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:38.90,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Я пойду с ним повидаться.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:40.16,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Надо бежать.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:45.77,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Братик, я тебя одобряю.
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:48.32,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мей-тян!
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:49.61,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:51.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй, быстро догони ее!
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:55.86,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Д-да, но я должен ждать, если Санаэ-сан позвонит.
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:58.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сколько можно?!
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:12:00.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А если он окажется плохим человеком?
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:03.07,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Любовь — это выбор каждого.
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:16.01,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:19.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,К сожалению, лишь я.
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:44.45,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю, но не слишком ли это?
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:47.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что теперь? Ты все только усложняешь.
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:51.23,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Не хочу видеть братика таким.
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:55.96,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Мне хотелось, чтобы он остановил меня.
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:59.19,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Даже силой.
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:00.99,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Я была готова.
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:04.19,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Пусть бы он накричал...
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:13.35,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,В детстве меня часто дразнили соседские ребятишки.
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:17.74,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Но братик всегда был рядом в трудную минуту.
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:22.49,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Если я плакала, братик всегда прибегал ко мне.
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:25.36,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,"Хватит дразнить Мей!", кричал он...
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:30.62,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Мне сразу становилось так радостно на душе.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:39.87,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,С начала средней школы он стал делать успехи в футболе.
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:44.96,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Не только я на него полагалась, но и вся команда.
Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:48.23,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Он не тот братик, которого я знала.
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:52.92,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Он никогда не бросал девушек в беде.
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:55.77,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,И обо мне заботился.
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:01.27,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан, девушка братика — ненастоящая?
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:04.25,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну, мы знали, что ты догадаешься.
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:08.28,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Девушкой Сунохары-сана была моя мама.
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:11.40,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Прости нас за эту ложь.
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:13.14,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:17.27,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Эх, какой же он никудышный.
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:20.00,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Столько хлопот всем доставляет...
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.13,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет, ничего страшного!
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:26.74,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Никудышный...
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:33.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Опять на свидание с Сунохарой?
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:37.31,sp_other,San,0000,0000,0000,,Да. Загладить прошлый раз.
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:40.98,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Не обязательно переодеваться.
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:45.48,sp_other,San,0000,0000,0000,,Мне начала нравиться эта форма.
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:48.40,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Эй, чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:49.86,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,С-Санаэ?!
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:54.31,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Папа, ого! Мигом маму узнал!
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:56.19,sp_other,San,0000,0000,0000,,Акио-сан, это для...
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:57.40,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:59.37,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ш-ш! Ш-ш!
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:03.12,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Чего? Чего вы там задумали?
Dialogue: 0,0:15:03.12,0:15:05.43,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Репетируем постановку.
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:06.36,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Постановку?
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:07.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:11.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Попросили Санаэ-сан нам помочь.
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:20.26,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Однако, это же женские тряпки.
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:23.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Санаэ-сан, уходите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:22.35,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Что за постановка такая?
Dialogue: 0,0:15:22.59,0:15:25.91,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мы еще думаем над сюжетом.
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:24.41,sp_other,San,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:30.29,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Куда Санаэ делась?
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:33.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Убежала от стыда.
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:36.42,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Года ее совсем не старят.
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.54,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ну, чего вы там задумали на сей раз?
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:42.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,За сюжет опять Нагиса отвечает.
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:45.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,У нее сейчас трудности, может, поможете чем?
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:48.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А мы поищем Санаэ-сан.
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:49.80,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,А, не вопрос.
Dialogue: 0,0:15:52.42,0:15:55.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Разве они не здесь встречаются?
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:58.03,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Что-то не слыхать их.
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:00.60,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Я собиралась пойти за Санаэ-сан.
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:04.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну, Санаэ-сан и без нас справится.
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:07.77,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Может, тоже куда-нибудь прогуляемся?
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:12.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нельзя же только и делать, что за Сунохару волноваться?
Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:21.97,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Миленькое!
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:23.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тебе бы подошло, Мей-тян.
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:27.30,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан, был бы ты моим братом.
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:29.30,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:30.67,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:33.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Попробуй представить, будто я твой брат.
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:34.92,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Что ты мой брат?
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:36.30,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Тогда....
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.01,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Знаешь, братик.
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:40.86,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Что случилось, братик?
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:42.01,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Т-так...
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:44.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Куда круче, чем я думал...
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:47.48,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,О чем ты? Странный братик!
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:49.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Это опасно.
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:53.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Никаких "братиков"!
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:57.33,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Почему? Мне нельзя звать тебя "братиком", братик?
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:16:59.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Лучше не переставай!
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:06.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...давно тут?
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:10.46,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Заставляет Мей-тян звать его "братиком".
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:11.75,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Он опасен.
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:13.74,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,И так возбудился.
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:15.59,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Ока... Окадзаки-кун...
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.67,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет. На все есть причины...
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:20.17,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Ой! Мы ничего не видели!
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:21.26,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Не зарази нас своей тупостью!
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:22.24,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:23.30,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вы не поняли!
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:25.02,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:25.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:26.43,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:17:26.89,0:17:28.52,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Никаких больше "братиков"!
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:31.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хотя нет, запрет отменяется.
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:36.36,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Братик, как же Мей быть?
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:38.25,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:41.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Запрещаю!!
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:44.70,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Ого! Какой большой выбор!
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:47.11,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Замечательный город.
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:49.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Какой тут тебе город.
Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:51.22,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Угостить?
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:52.55,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:55.12,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Тогда я возьму...
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:56.72,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:59.00,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Первый раз такое вижу!
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:01.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Блинная принцесса?
Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:03.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да уж, сам такого никогда не видел.
Dialogue: 0,0:18:03.44,0:18:06.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй, да и цена королевская!
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:07.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Девушки непредсказуемы.
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:09.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А еще чего-нибудь не хочешь?
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:12.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Как насчет Блинного Магараджи?
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.82,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:16.34,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Мей хочет скушать Блинную Принцессу.
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:22.20,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:23.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Какой же я...
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:25.58,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тогда разок укушу.
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:34.96,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Ты слопал клубничку!
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:37.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сама сказала попробовать.
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:39.55,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Братик, терпеть тебя не могу.
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:42.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет! Смилостивься!
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:44.90,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Сходим туда вместе?
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:47.81,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Тогда прощу.
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:49.91,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ладно тебе, глупости какие.
Dialogue: 0,0:18:49.91,0:18:52.31,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Клубничка!
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:52.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:54.32,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Может, вот эта?
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:55.78,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эта?
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:58.15,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:00.03,sp_other,Voice,0000,0000,0000,,Выберите рамку.
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:01.01,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Какую хочешь?
Dialogue: 0,0:19:02.36,0:19:03.67,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Вот эту!
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:04.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:07.79,sp_other,Voice,0000,0000,0000,,Сейчас будет сделан снимок.
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:08.29,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:09.42,sp_other,Voice,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:11.54,sp_other,Voice,0000,0000,0000,,Скажите "сыр"!
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:20.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Стыд-то какой...
Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:23.07,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан, не забудь приклеить на школьную карточку!
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:24.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Еще чего!
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:32.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:35.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Где тебя носило?
Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:37.70,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Встречался с девушкой.
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:39.57,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,А вы чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:41.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы как раз искали...
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:42.60,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:47.49,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Как понимать?
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:49.80,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Не твое дело, братик!
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:51.11,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:19:51.11,0:19:54.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эхма, похоже, все вскрылось.
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:57.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты не ошибся.
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:59.96,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Друг Мей-тян — это я.
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:02.72,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,А как же Нагиса-тян?
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:05.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, мы расстались.
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:08.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Признаться, Мей-тян прошлой ночью у меня оставалась.
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:10.39,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да, Мей?
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:14.98,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Д-да. Мы были вместе с Окадзаки-саном.
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:20.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну что, пойдем, Мей?
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:21.83,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:25.20,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:29.42,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:43.84,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Почему все так обернулось?
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:48.35,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:11.04,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,И больше ничего?
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:14.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я из кожи вон лез, думая, что он забеспокоится.
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:17.26,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Простите, ради нас...
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:18.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:22.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но даже на провокацию он не среагировал.
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:27.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хоть бы показал, какой из него ответственный брат.
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:33.13,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Совсем он обо мне забыл.
Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:35.16,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:38.39,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но врать нехорошо.
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:42.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мей-тян, домой не пора возвращаться?
Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:44.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты уже неделю в школу не ходишь.
Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:46.25,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Родители наверняка себе места не находят.
Dialogue: 0,0:21:46.25,0:21:48.29,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Я не могу вот так все оставить.
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:50.65,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Пока братик не соберется.
Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:53.04,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан.
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:57.50,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы братик опять начал играть в футбол.
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:02.30,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Может, если он вернется в футбол, станет прежним.
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:05.26,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Если возможно, пусть он вернется в команду...
Dialogue: 0,0:22:05.73,0:22:07.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не все так просто.
Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:11.93,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Знаешь, что случилось между Сунохарой и футбольной командой?
Dialogue: 0,0:22:12.63,0:22:16.11,sp_other,Mei,0000,0000,0000,,Мне кажется, это наш последний шанс.
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:19.64,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(485,466)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:35.87,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:42.83,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:50.88,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:58.14,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:23:05.31,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:23:05.35,0:23:13.57,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:13.57,0:23:21.49,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:21.49,0:23:29.21,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:36.63,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:36.63,0:23:44.22,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:49.19,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Я иду вперед!
Dialogue: 0,0:23:49.70,0:23:53.46,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(317,300)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:53.08,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,У меня с Санаэ-сан дел по горло.
Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:55.31,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,На Мей времени уже не хватает.
Dialogue: 0,0:23:56.10,0:23:58.62,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мей-тян, надо как следует подумать.
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:06.21,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,У него много хороших черт, но не все находят выражение.
Dialogue: 0,0:24:15.38,0:24:19.43,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(323,185)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&}Четвертая серия
Dialogue: 0,0:24:15.38,0:24:19.43,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,323)}С той же улыбкой
Dialogue: 0,0:24:17.62,0:24:19.47,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Драки захотел, Окадзаки?