← Back to other subtitles

CLANNAD After Story [Willy&Hollow]

[Shinsen-Raws] CLANNAD AFTER STORY 07 (BS-i 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: sp_Nagisa,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00253E86,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:04.56,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Засверкали два огонька.
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:12.90,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,В этом мире холодного ветра они на мгновение засияли ярко и тепло.
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:16.95,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Что-то начало меняться...
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:19.74,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,...с подступающей зимой.
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:29.04,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Чем холоднее становилось, тем дольше она спала.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:35.05,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Недавно появившиеся облака медленно застилали небо.
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:41.10,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Вскоре они покроют все вокруг, и выпадет снег.
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:45.19,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Если не поспешим, будет слишком поздно.
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:48.86,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Пора сделать выбор.
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:57.91,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Ты был рядом?
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:02.54,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:09.77,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,А что там такого?
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:12.55,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Хочешь туда?
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:17.01,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Но зима близится.
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:21.38,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Если станет холоднее, я не смогу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:29.40,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,И обратно мы можем уже не вернуться.
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:31.86,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Все равно хочешь?
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.53,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Но что же там?
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:46.66,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Теплое место, где всегда весело?
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:17.27,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:17.60,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:17.60,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(413,267)}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:22.94,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:28.07,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:35.50,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:43.71,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:49.68,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:57.52,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:03:04.36,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:08.78,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:13.28,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:17.91,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:22.83,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:40.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Откуда в читальном зале газовая плита?
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:47.26,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Помимо книг здесь хранится множество более ненужных вещей.
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:49.84,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Хорошо готовит и учится на отлично.
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:52.10,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Красивая и ко всем добра.
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:55.93,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Один вид Юкинэ-тян согревает мне сердце.
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:57.77,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:04:00.15,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Вы никогда не скучаете.
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:03.19,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Каждый день так весело.
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:04.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А сама?
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:08.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не скучно тебе тут одной?
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:12.66,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Совсем нет, ведь у меня бывают гости.
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:13.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Гости...
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:20.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что это за парень?
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:24.46,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Что вас сегодня привело?
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:28.67,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Конечно же, Юкинэ-тян, я пришел признаться.
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:32.26,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Наконец-то я осознал свои чувства.
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:33.80,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Это настоящая любовь!
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:36.14,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:41.14,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Но, Сунохара-сан, для тебя наверняка найдется кто получше.
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:42.85,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,В один миг отшили!
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:45.10,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,И слово в слово как Нагиса-тян!
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:48.44,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,С-сестренка Юки...
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:50.95,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Судо-сан!
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:54.94,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(323,308)}Там, где она
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:54.94,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(323,192)}Седьмая серия
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:58.58,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Судо-сан, ты как?
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:01.75,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Облажался я...
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:05.46,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Из-за меня мы проиграли.
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:08.46,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Как теперь пацанам в глаза смотреть...
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:11.38,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Надо мне уходить...
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:15.22,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Отныне буду одиноким волком.
Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:20.73,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Хотелось с тобой попрощаться напоследок.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:24.73,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Можешь смеяться надо мной, слабаком.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:28.23,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Слушайте, это точно читальный зал?
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:29.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вроде бы.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.11,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мне позвать школьную медсестру?
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:35.99,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Нельзя так говорить.
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:40.66,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Все будут скучать, если ты уйдешь.
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:42.91,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Я тоже буду.
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:44.67,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Сестренка Юки...
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.09,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Я научу тебя волшебству.
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:48.25,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Делаешь так.
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:50.96,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,И так.
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:55.97,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,И трижды говоришь: "Я всегда рядом с вами".
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:59.47,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Тогда у тебя с друзьями все уладится.
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:04.06,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Я всегда рядом с вами. Я всегда рядом с вами.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:05.94,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Я всегда рядом с вами.
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:10.40,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Словно луч света увидал.
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:11.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что-то быстро.
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:14.53,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но надо бы запомнить.
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:17.57,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Осталось только извиниться перед ними.
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:21.12,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Бегством ничего не решить.
Dialogue: 0,0:06:21.49,0:06:23.37,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Ты права, сестренка.
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:27.04,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Совсем я что-то дурной стал.
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:33.13,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Сколько вам говорить, нельзя драться.
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:37.68,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Прости, но порой мужчинам по-иному никак.
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:42.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Слушайте, не объясните, что происходит?
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:44.31,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:06:44.31,0:06:48.44,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Сестренка Юки для нашей банды словно старшая сестра.
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:49.56,sp_other,All,0000,0000,0000,,Старшая сестра?
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:52.86,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Сестренка о нас заботится.
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:55.57,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Ухаживает за нами после драк.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:57.66,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Не только за нами...
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:00.12,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Я знал, что ты здесь, Судо!
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:01.58,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,За мной поперся, гад?
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:05.75,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,А где тебе еще ныкаться?
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:06.62,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Сейчас отхватишь!
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:07.71,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:12.30,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Юкинэ-сан, тебя я не хочу тревожить.
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:15.42,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,О наших парнях ты не раз заботилась.
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:17.18,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Прости, сестренка.
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:21.39,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Раз на то пошло, нас не остановить.
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:24.93,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,А ну выйдем! Нечего у сестренки драться!
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:26.52,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Легче легкого!
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:28.35,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Юкинэ-сан, прости.
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:37.15,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Сестренка, появится подобный мне дурак, будь добра, позаботься и о нем.
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:37.95,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:40.32,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Судо-сан!
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:52.29,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Мой брат — глава банды, в которой состоит Судо-сан.
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:55.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да, ты же говорила, какой у тебя братец.
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:08:01.76,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,В нашем городе две банды делят территорию.
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:07.89,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Моего брата и еще одного пришлого парня.
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:10.44,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Их разделила река.
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:18.57,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,После того, как мой брат стал главой, черту пересечь не так просто...
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:21.99,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,...но стычки происходят каждый день.
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:27.08,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Миядзава-сан, твой брат такой грозный?
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:30.29,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Так получилось, что он никогда не проигрывал.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:35.67,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Он правит тайно, чтобы не получить удар в спину.
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:38.17,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Незримый главарь!
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:39.84,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:43.05,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Как зовут твоего брата?
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:44.10,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Кадзуто.
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:45.85,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Миядзава Кадзуто.
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:46.81,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:47.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Миядзава?
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:49.39,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Ты Миядзава Юкинэ?
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:50.81,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Верни мою сестру!
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:54.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что за? Дружок тех придурков?
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:03.24,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:04.07,0:09:04.95,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:08.08,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Ты что делаешь! Пусти!
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:09.66,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:18.67,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Давай поговорим.
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:22.63,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Мы с ней знакомы?
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:27.72,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Не морочь мне голову! Я знаю, ты главная в банде!
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:31.18,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Не прыгай выше головы, мелкий.
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:33.27,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:36.65,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Понял. Ты Миядзава Кадзуто.
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:40.15,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Я слышал, что у Миядзавы Кадзуто светлые волосы.
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:44.03,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Ты управляешь этой частью города, верно?
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:49.24,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Угадал. Я Миядзава Кадзуто.
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:51.54,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:55.46,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ничего, ничего. Положись на меня, сестренка.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:58.75,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Со мной будешь разбираться.
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:01.71,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ибо я — незримый главарь.
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:05.59,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сунохара-сан... почему?
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:07.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Крутого решил состроить.
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:11.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Он перед слабыми будет невесть что выделывать.
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:17.27,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Может, присядем где-нибудь и поговорим?
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:22.53,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Зачем ко мне-то было идти?
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:25.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Главарям плевать на мелочи.
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:27.99,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Ю-кун, значит?
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:31.37,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Давай, сперва познакомимся со всеми.
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:34.50,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Миядзава Юкинэ.
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:35.54,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:36.83,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:42.01,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,А это — Окадзаки Томоя-сан и Фурукава Нагиса-сан.
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:43.76,sp_other,All,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:46.30,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,А ты хорошо воспитан, Ю-кун.
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:48.89,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Не заговаривай мне зубы.
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:53.02,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,А я думал, скажет чего пожестче.
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:57.60,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, твоя сестра пропала?
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:11:00.69,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Сбежала из дома и вступила в твою банду.
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:06.95,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Брат моего друга сказал, что главные там — наследник семьи Миядзава...
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:10.03,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,...и его младшая сестра из старшей школы Хикаридзака.
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:13.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так ты пришел за своей сестрой?
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.41,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ю-кун, какой ты храбрый.
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:18.42,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Миядзава Кадзуто скрывается,
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:21.34,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,...и мне сказали, только друзья знают его в лицо.
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:25.05,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Вот почему я пришел к его сестре.
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:28.13,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Сколько твоей сестре лет?
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:31.39,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Вроде двадцать один.
Dialogue: 0,0:11:33.97,0:11:37.56,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Она нам позвонила и сказала, что не вернется...
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:40.15,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,...и поживет одна в съемной комнате.
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:43.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чего же тут волноваться?
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:47.53,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Слушай, у тебя типичный сестринский комплекс.
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:48.57,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Комплекс?
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:53.08,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Старшие уходят из семьи в поисках самостоятельности.
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:55.29,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Нечего малышне свой нос совать.
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:58.87,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Но она встречается с парнем из банды.
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:06.63,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Не знаю, чего тебе наговорили, но мои друзья — не плохие люди.
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:12.64,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Они вспыльчивые и горячи на руку, но очень искренние.
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:16.06,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А мы? Разве похожи на плохих ребят?
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:17.85,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Ты похож.
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:20.52,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,А вот сестренка хорошая.
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:23.19,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:24.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Засранец...
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:27.61,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ю, ты — семя цветка.
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:31.61,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ветер подхватит тебя и унесет в далекое путешествие.
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:35.12,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,В пути ты увидишь много нового и повстречаешь многих людей.
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:38.45,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Увижу много нового и повстречаю людей?
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:41.54,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Так что хватит за сестрой бегать.
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:44.50,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Даже порознь, между вами есть связь.
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:46.88,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Это и называется — семья!
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:51.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сунохара ведь правду говорит.
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:56.26,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Думаю, после Мей-тян он на многое взгляды пересмотрел.
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:13:04.02,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Все равно ты будешь волноваться за сестру, поэтому я спрошу у друзей.
Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:05.61,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:13:06.94,0:13:07.90,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:13.20,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поищи мою сестру.
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:14.78,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:17.79,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Да. Постараюсь помочь.
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:20.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вроде все уладилось.
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:24.25,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Все из-за очарования Миядзавы-сан.
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:25.54,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Она замечательная.
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:32.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И как вас угораздило?
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:37.35,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ему захотелось пойти по моим стопам и стать мужчиной.
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:40.64,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Даже хватило духу прогулять уроки.
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:42.14,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Спасибо вам за прием!
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:45.40,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Следи за мной и научишься быть настоящим мужиком.
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:47.19,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Не отставай!
Dialogue: 0,0:13:47.19,0:13:47.86,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:57.66,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Эй, звонок прозвенел.
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:13:59.49,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ага, прозвенел.
Dialogue: 0,0:13:59.49,0:14:01.29,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,На урок не пора?
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:05.50,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Пока ты занят делом, об уроках можно не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:07.29,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Таков закон общества.
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:09.55,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,А он занят своим делом?
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:10.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:11.71,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,На себя посмотри!
Dialogue: 0,0:14:11.71,0:14:14.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я в последнее время уроки не прогуливаю.
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:16.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Только из-за вас здесь торчу.
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:19.68,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Так вы прогульщики?
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:22.06,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Он да, а я — нет.
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:23.56,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Хорош заливать!
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:25.56,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ты убиваешь во мне учителя!
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:27.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты чему его учить собрался?
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:29.94,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Слыхал об отрицательных ролевых моделях?
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:32.36,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вот я такую и выстраиваю.
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:34.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, что это?
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:38.32,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Нет, но звучит круто, да?
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:41.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй, кто-то идет.
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:43.83,sp_other,Teacher,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:56.30,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот придурок.
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:57.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Легко же его нашли.
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:15:00.10,sp_other,Teacher,0000,0000,0000,,Урок уже начался, к твоему сведению.
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:05.06,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Простите. Совсем забыл о времени, играя в прятки.
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:06.48,sp_other,Teacher,0000,0000,0000,,Прятки?
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:08.06,sp_other,Teacher,0000,0000,0000,,Здесь еще кто-то есть?
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:11.19,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Эй, Окадзаки, выходи!
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:13.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:16.61,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А что было дальше?
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:20.66,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Меня с ним заодно отчитали.
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:24.08,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Не одному же мне отдуваться.
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:26.83,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Так и становятся мужчинами?
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:29.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Плохая ролевая модель из него отлично выходит.
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:30.75,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:35.05,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Я дозвонилась до ребят.
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:38.30,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Ю-кун, мы знаем, где твоя сестра.
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:45.27,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Сестра тоже хочет с тобой повидаться.
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:49.98,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Она будет ждать в баре, где они обычно собираются.
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:52.06,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Спасибо, сестренка Юкинэ.
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:55.23,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,А нам зачем идти?
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:57.78,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Не хочу еще в одну драку ввязываться.
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:16:02.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты же у нас все разрулишь, да, братец Кадзуто?
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:06.50,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Если появятся плохие ребята, разберись с ними, Кадзуто-сан.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:10.00,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Зря ты на меня рассчитываешь.
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:21.64,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Впервые я в подобном месте.
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:26.31,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Они очень дружелюбные.
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:32.23,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Кстати, они же поймут, что я не брат Юкинэ-тян.
Dialogue: 0,0:16:32.23,0:16:34.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,До тебя только дошло?
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:35.23,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Я домой!
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:37.28,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Назад пути нет.
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:38.03,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:40.78,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:42.45,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Сестренка Юки!
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:44.49,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, сестренка.
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:46.37,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Мы ждали, сестренка!
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:48.45,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Рада видеть вас невредимыми.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:50.71,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:52.50,sp_other,Onee,0000,0000,0000,,Ю!
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:58.13,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Сестра, я волновался!
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:01.63,sp_other,Onee,0000,0000,0000,,Прости, но у меня все хорошо.
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:03.47,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Твой братишка?
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:04.64,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Хорошенький.
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:07.64,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,У него мужественное лицо.
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:10.02,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Ну что, выпьем за воссоединение?
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:11.89,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Никакой выпивки.
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:13.65,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Шучу, шучу.
Dialogue: 0,0:17:13.94,0:17:17.94,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Похоже, Судо-сан помирился с остальными.
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:20.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Миядзава и впрямь тут известна.
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:25.57,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Сестренка Юки привечает всех, будь то враг или друг.
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:28.70,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Многих она после драк выручила.
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:30.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Это ты тогда был...
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:34.79,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Да. Простите, что толком не представился.
Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:37.04,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,И нас тоже извини.
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:40.51,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,С вами еще кто-то?
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:44.09,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Никто и звать никак...
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:53.52,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Ты чего, Кадзуто-сан?
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:58.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:04.82,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Гад, докучаешь сестренке Юки?
Dialogue: 0,0:18:05.11,0:18:07.37,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Простите! Простите! Я всего лишь ее друг!
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:10.45,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Так он — не Миядзава Кадзуто?
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:13.66,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Что? Ты мне соврал?
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:19.21,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ну, я же в драмкружке, вот немного и порепетировал.
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:22.17,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,И надо было тебе выбрать Кадзуто-сана.
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:23.51,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Вот гаденыш!
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:27.14,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Если бы не сестренка Юки, мы бы тебя по стенке размазали!
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:33.64,sp_other,Onee,0000,0000,0000,,Ладно вам. Он заботился о моем брате, так что оставьте.
Dialogue: 0,0:18:33.64,0:18:35.73,sp_other,Kid,0000,0000,0000,,Ты больше не будешь?
Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:39.94,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Брат! Сестра! Я с вами навек!
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:44.45,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Ю-кун мне вчера рассказал.
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:49.07,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,У них в семье тоже не все гладко.
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:55.54,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Его сестра ушла из-за ссоры с матерью.
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:19:00.88,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Многие здесь не уживаются с родителями.
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:07.47,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Им не находится места дома, поэтому они здесь.
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:12.26,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Для них это словно родной дом.
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:14.31,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Как и для моего брата.
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:18.02,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Он с родителями давно поругался.
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:23.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Однажды мне сказали, что до тех пор, пока есть семья...
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:25.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...люди не собьются с пути.
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:32.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так получилось, что у ее семьи тоже были проблемы и дома царил холод.
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:34.91,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,И как все кончилось?
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:39.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Многое произошло, но сейчас у них все ладится.
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:42.80,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Понятно. Рада слышать.
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:47.09,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,А ты интересный парень.
Dialogue: 0,0:19:47.09,0:19:48.30,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:49.68,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:52.64,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:51.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:53.43,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:57.56,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А Кадзуто-сан сегодня не придет?
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:19:59.44,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:02.27,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Кадзуто-сан сейчас в больнице.
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:05.73,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Он угодил в аварию, спасая друга.
Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:07.11,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Аварию?
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:13.99,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Кадзуто-сан здесь работал, а теперь мы за баром присматриваем.
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:18.66,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Иногда и я помогаю на кухне.
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:22.84,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Кадзуто-сан такой замечательный, столько я про него узнала.
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:28.76,sp_other,Sud,0000,0000,0000,,Точно. Только благодаря ему мы не шляемся, где попало.
Dialogue: 0,0:20:29.34,0:20:30.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,У вас фото его нет?
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:32.93,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хотелось бы узнать, как он выглядит.
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:39.06,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Фотографии нет, но все говорят, что я на него похожа.
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:40.77,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты на него?
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:41.56,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:49.95,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Здорово было, а?
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:52.36,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Я тут год жизни потерял.
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:56.83,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Радовался бы, что удалось крутого состроить.
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:01.12,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Миядзава Кадзуто?!
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:02.50,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:06.67,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Попался! Не знал, что тебя из больницы выписали!
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:08.63,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Сейчас решим все раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:10.34,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вы ошиблись!
Dialogue: 0,0:21:10.34,0:21:12.01,sp_Yukine,Miy,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста! Это...
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:14.72,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Юкинэ-сан, прости, но нас ты не остановишь.
Dialogue: 0,0:21:14.72,0:21:17.06,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Юкинэ-сан и ту девчонку не трогать.
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:17.43,sp_other,Guy,0000,0000,0000,,Взять их!
Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:19.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Черт, бежим!
Dialogue: 0,0:21:20.18,0:21:21.10,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:21:29.36,0:21:32.07,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Что... что это было?
Dialogue: 0,0:21:32.07,0:21:35.16,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Это и есть сила Миядзавы Кадзуто?
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:36.53,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:39.12,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Это не человек...
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:45.42,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Сами на меня нарвались, да еще и хамите!
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:46.75,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоё-сан!
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:48.80,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вот выручила!
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:51.67,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь в такой час?
Dialogue: 0,0:21:51.67,0:21:55.26,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Говорят, в последнее время много драк.
Dialogue: 0,0:21:55.80,0:21:59.77,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Я приглядываю, чтобы наши ученики не ввязывались.
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:03.89,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,А сами-то? Чего с ними не поделили?
Dialogue: 0,0:22:04.19,0:22:07.11,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Долгая история...
Dialogue: 0,0:22:08.65,0:22:12.40,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Кажется, они немного ошиблись.
Dialogue: 0,0:22:12.40,0:22:13.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:19.95,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(485,466)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:36.13,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:36.13,0:22:43.09,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:51.14,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:58.40,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:58.65,0:23:05.57,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:13.83,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:21.75,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:29.47,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:36.89,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:44.48,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:44.48,0:23:49.45,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Я иду вперед!
Dialogue: 0,0:23:49.91,0:23:53.75,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(317,300)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:53.23,0:23:56.55,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Твой брат ни о чем не знает?
Dialogue: 0,0:23:56.84,0:24:00.51,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Разве он из больницы не может позвонить Судо и остальным?
Dialogue: 0,0:24:01.69,0:24:03.10,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Вот мой совет.
Dialogue: 0,0:24:03.10,0:24:06.06,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Хватит валять дурака, помиритесь.
Dialogue: 0,0:24:14.05,0:24:17.57,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но ведь Кадзуто-сан сможет остановить драку?
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:19.64,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(323,185)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&}Восьмая серия
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:19.65,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(320,324)}Благородная битва