← Back to other subtitles

CLANNAD After Story [Willy&Hollow]

[Shinsen-Raws] CLANNAD AFTER STORY 09 (BS-i 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: sp_Nagisa,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00253E86,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:06.06,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Мы начали строить летающую машину.
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:12.24,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,С ее помощью мы улетим прочь...
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:16.74,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,...в мир, полный счастья и жизни.
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.84,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Она не сможет пошевелиться, если похолодает.
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:24.82,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Нужно спешить.
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:36.45,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Мы трудились без устали.
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:01:01.16,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:01.49,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:01.49,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(413,267)}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:06.83,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:11.96,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:19.39,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:27.60,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:33.57,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:41.41,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:48.25,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:52.67,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:57.17,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:01.80,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:06.72,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:24.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Твои родители уже разговаривали с учителем?
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:31.72,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. У меня нет желания учиться в университете, поэтому думаю найти работу.
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:34.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С твоими-то оценками... пустая трата.
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:37.56,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, чем займешься после выпуска?
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:46.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Слушай, не хочешь какой-нибудь подарок?
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:50.23,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Он имеет какое-то отношение к выпуску?
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:54.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет, просто мне внезапно захотелось тебе что-нибудь подарить.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.33,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, опять увиливаешь от разговора.
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:03.68,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я не могу принять подарок просто так.
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:08.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Разве любовь — сама по себе не достаточная причина?
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:13.89,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Тогда бы мне пришлось каждый день тебе подарки дарить.
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:19.82,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если будем придерживаться правил,
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:23.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...подарки останутся только на день рождения и Рождество.
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:26.61,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет, у меня только один день будет.
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:28.39,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:31.93,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я родилась 24 декабря.
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:35.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И как тебя угораздило?
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:38.38,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Это папе и маме надо вопрос задать.
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:42.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ладно, пойдем на свидание.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:45.21,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Свидание?
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:49.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Раз подарок не пойдет, будет тебе свидание.
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:50.93,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Рада?
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:53.13,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:54.93,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Очень.
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:58.52,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:00.30,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Увидимся.
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:03.61,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет же, мы о твоем будущем говорили...
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:04.74,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун...
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:14.46,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(323,308)}Поднимаясь на холм
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:14.46,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(323,192)}Девятая серия
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:17.52,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мое будущее?
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:18.96,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Доброе утро, Окадзаки!
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.10,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Так твою налево.
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:22.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Такое уже было.
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:25.24,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Что-то ты с самого утра приуныл.
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.78,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,С Нагисой-тян поссорился, что ли?
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:31.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Слушай, ты уже решил, чем дальше займешься?
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:33.93,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:39.18,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Чтобы сестренка не волновалась, я все хорошенько обдумал и пришел к решению!
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:40.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:42.84,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Да! Буду зарабатывать внешним видом!
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:46.02,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Моделью, говорю. Моделью!
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Моделью?
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:50.41,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Мне кажется, я подхожу.
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:53.97,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Так ведь можно и на сцену попасть, верно?
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:54.65,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:56.99,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Я могу стать знаменитостью.
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:01.53,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Очарую молодежь своим волшебством и соберу армию поклонников Сунохары.
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:04.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Какой ты самонадеянный.
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:07.50,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ах! Мое будущее ослепительно!
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:12.18,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, Сунохара-кун! Ты станешь моделью!
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:14.04,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Правда! Ура!
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:16.30,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Ты прославишься.
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:20.77,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Сможешь попасть на сцену и собрать армию поклонников.
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:22.18,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:25.48,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Окадзаки! Однажды и ты ряды моей армии пополнишь!
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:28.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:32.51,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Вы все здесь уже старшеклассники?
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:35.41,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Уже решили, чем займетесь после выпуска?
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:38.78,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Я хочу пойти в школу медсестер.
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:40.70,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Уже давно мечтаю.
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:43.44,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Собираюсь стать воспитательницей в детском саду.
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:45.65,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Поэтому пойду учиться в соответствующую школу.
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:52.26,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,А я... буду учиться дальше в Америке.
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:56.33,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Грустно будет со всеми расставаться,
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:01.05,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,...но буду приезжать в Японию, как только смогу.
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:05.86,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,И мы больше не услышим твоей захватывающей игры?
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.14,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Если хочешь послушать, то в любое...
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:09.36,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:11.07,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Держи свои желания при себе.
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:17.90,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Надо же результат своих действий предугадывать.
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:21.02,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Прости, я стараюсь, но...
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.37,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Какая невежливая.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:26.63,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Окадзаки-кун, а ты чем займешься?
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.89,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Говорят, ты ни с работой, ни с учебой не определился,
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:33.07,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,...даже от учителей бегаешь.
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:38.66,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Слушай, Нагиса. Будь построже с Томоей.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:40.54,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Нагиса?
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:43.43,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса, что случилось?
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:48.98,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Простите... что-то...
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:49.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:53.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,У нее жар.
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:00.98,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Не остался с Нагисой-тян?
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:03.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,У нее дома сейчас доктор.
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:06.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я там буду только мешаться.
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:08.46,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:11.71,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Сунохара, тебе сестренка звонит.
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:14.06,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:17.08,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Передать что-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:19.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пусть в гости приезжает.
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:22.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И не говори ей про болезнь Нагисы.
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:24.18,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:27.35,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:29.06,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Фурукава-сан болеет?
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:32.72,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Она никогда здоровьем не отличалась.
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:37.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,На второй год ее оставили именно по этой причине.
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:39.61,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:46.75,sp_other,Mis,0000,0000,0000,,Ты уж присмотри за ней как следует.
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:07:59.11,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса.
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:00.68,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:04.60,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не надо, отдыхай.
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:07.02,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да, извини.
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:09.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я пошел.
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:11.81,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:13.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Отдохни хорошенько.
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:14.82,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:21.70,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Не слишком много волнуешься?
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:24.60,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вроде такое уже было?
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:25.20,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй! Пуй! Пуй! Пуй! Пуй! Пуй! Пуй!
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:29.41,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ты сам был не свой, когда Нагиса-тян слегла.
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:31.67,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Когда тяжело на душе, ты...
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:33.76,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй, пуй, пуй. Пуй.
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:34.17,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй!
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:37.28,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй?
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:38.26,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй!
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:40.88,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Опять к Кё пришла?
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:41.80,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Томоя!
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:43.38,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй!
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.97,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Ах, так ты не пытался ее съесть?
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:49.78,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Могла бы убедиться сперва!
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:52.90,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Что делать будем? Сможешь дойти до дома?
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:54.25,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй, пуй!
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:56.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Она хочет с тобой побыть.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:00.92,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Не получится. У меня физкультура в полдень.
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:02.49,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Понянчишься с ней?
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:03.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:07.58,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Так не пойдет. Я тоже ее хозяйка, так что...
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:08.34,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй!
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:09.75,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй, пуй, пуй!
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Она что, не любит тебя?
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:13.85,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:17.15,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Хотела искупать недавно,
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:21.56,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,...но вода оказалась слишком горячей и она думает, я пыталась ее сварить.
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:22.76,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй, пуй, пуй!
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:23.94,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Короче говоря...
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:25.13,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Короче говоря, милости просим.
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:23.43,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй!
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:28.39,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Предлагаешь мне на уроке с ней сидеть?
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.39,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй, пуй...
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:29.64,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Ботан, замри!
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:30.48,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пу!
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:32.95,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Одно из семи умений Ботан.
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:38.33,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Если будешь ее так держать, люди подумают, что ты фанатеешь от фигурок.
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:46.51,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Тебе делать нечего?
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:50.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С тебя причитается!
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:53.66,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Завтра угощу фруктовым молоком.
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:54.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Слишком мало.
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:56.58,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:02.59,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Мы хотим навестить Фурукаву-сан.
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:06.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Увы, родители ее сегодня повезли в больницу.
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:10.22,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Понятно. Позаботься о Нагисе.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:11.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:12.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:20.35,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Надеюсь, он хоть немного развеется.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:18.68,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй?
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:21.48,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй...
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:25.03,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Томоя-кун совсем невесел.
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:28.70,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Порой и в нем чувства просыпаются.
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:33.50,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Скорее бы Нагиса-тян поправилась.
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прошел месяц.
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:42.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса не выздоровела.
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:49.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Однажды, когда полегчало, она попыталась дойти до школы.
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:54.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но на полпути ее вновь свалил жар.
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:57.90,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Как экзамены?
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:10:59.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Помаленьку.
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:02.28,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Все благодаря тому, что не прогуливаю, как раньше.
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:07.03,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Перерыв у тебя небольшой.
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:10.60,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Не волнуйся за меня, отдохни лучше.
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:15.72,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Разреши мне остаться.
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:19.23,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ты тут со скуки умрешь.
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:25.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Глупости, я подожду. Большего и не надо.
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:28.73,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Подождешь? Чего?
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:32.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Того дня, когда мы возьмемся за руки.
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:39.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы вместе дома и в школе, но наедине побыть не удается.
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:43.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мне хотелось сводить тебя на свидание и подержать за руку.
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:46.65,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мы сейчас наедине.
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:49.28,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.60,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Возьмешь меня за руку?
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:13.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пришел ноябрь.
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:18.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Скоро вступительные экзамены, старшеклассники налегают на учебу.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:23.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Даже в такой обстановке я мог думать лишь о Нагисе.
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:27.05,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Вот записи постановок, которые ты просил.
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:31.57,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Я выбрала самые веселые и ободряющие.
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:34.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Уж прости за беспокойство.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:37.58,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан, мы перед тобой в долгу.
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:38.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:43.96,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан, ты не похудел?
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:47.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тебе кажется.
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:50.93,sp_other,TV,0000,0000,0000,,Взамен я приглашаю тебя в наш кошачий мир!
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:52.97,sp_other,TV,0000,0000,0000,,Ого, спасибо!
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:57.06,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот так прошла осень.
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:05.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Близилась зима и напряжение в воздухе нарастало.
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:10.61,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Мы подумали, тебе стоит знать.
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:16.50,sp_other,San,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан. Нагису вновь могут оставить на год.
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:21.46,sp_other,San,0000,0000,0000,,Она не может сдать экзамены и не посещает уроки.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:28.02,sp_other,San,0000,0000,0000,,Учителя говорят, ей лучше забыть о школе и сосредоточиться на выздоровлении.
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:31.03,sp_other,San,0000,0000,0000,,Мы не волнуемся за ее личное дело.
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:32.51,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но ведь Нагиса...
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:36.37,sp_other,San,0000,0000,0000,,Пусть выбор останется за Нагисой.
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:41.32,sp_other,San,0000,0000,0000,,И если она не сможет закончить школу, пожалуйста, смирись.
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:44.40,sp_other,San,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Окадзаки-сан.
Dialogue: 0,0:13:48.25,0:13:49.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:54.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я хочу закончить школу вместе с ней.
Dialogue: 0,0:13:56.51,0:13:58.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не хочу оставлять ее позади.
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:00.75,sp_other,San,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан...
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:05.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если Нагиса останется, то и я с ней.
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:10.55,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Какой же ты ребенок.
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:14.97,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,От таких перегибов Нагисе будет только хуже.
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:16.86,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Разве не понимаешь?
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:19.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:22.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я был ребенком.
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:29.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Думал, станет легче, если буду помогать друзьям,
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:33.82,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...но моя любимая вряд ли сможет закончить школу.
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:40.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Каким же я был ребенком, что позволил себе так распуститься.
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:46.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С приходом декабря на всех навалилась куча дел.
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:50.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вступительные экзамены. Курсы. Поиски работы.
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:53.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я остался один.
Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:04.77,sp_other,2,0000,0000,0000,,С днем рождения!
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:06.81,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Поздравляем, Нагиса-тян.
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:09.32,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,И с Рождеством!
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.61,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,А ты больно весел для неудачника.
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:15.39,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Он и впрямь отправил заявку в модельное агентство.
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:17.13,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Имел полное право!
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:20.80,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,В следующем году подыщу работу рядом с домом!
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:25.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса.
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:29.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот мой подарок.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.09,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Булочка!
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:47.71,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:57.52,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Большое вам всем спасибо.
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:15:59.70,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Столько всего ради меня...
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:04.77,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Не говори такого, Нагиса.
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:08.96,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ты часть нашей дорогой семьи.
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:14.21,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Да. И наша дорогая подруга.
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:19.18,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Твое счастье — наше с Санаэ счастье.
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:23.39,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Так будь счастлива, Нагиса.
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:31.40,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Постараюсь.
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:39.82,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Канун Рождества.
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:41.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,День рождения Нагисы...
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:45.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...и день, когда Нагису оставили учиться на третий год.
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:51.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,После Нового года выпускники собрались в школе.
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:54.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я остался с Нагисой.
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:59.30,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Маленькая и слабенькая, она продолжала бороться.
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:02.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мне хотелось защищать ее вечно.
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:13.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сунохара, как насчет побить немного окон?
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:15.27,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Чего ради-то?
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:19.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Подумал, меня могут оставить на второй год.
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:22.84,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вышвырнут скорее, а не оставят.
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:24.30,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:26.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Значит, без толку.
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:31.14,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,О, Окадзаки, Сунохара.
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:32.65,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Поздравляю с выпуском.
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:33.12,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:35.98,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Я в этом году тоже ухожу.
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:40.08,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Вместе с вами выпускаюсь, получается.
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:40.95,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:45.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А я надеялся, с вами драмкружку ничего не будет грозить.
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:48.97,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Ты за нее не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:52.60,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Она посильнее и поумнее вас двоих будет.
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:55.60,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Самим надо потрудиться.
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:18:01.91,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Я рад, что встретил учеников, которым потребовалось столько моего времени.
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:07.62,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Если бы не ваши наставления, мы бы давно вылетели.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:15.82,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Послушайте, мне интересно, не специально ли вы устроили наше с Сунохарой знакомство?
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:17.42,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:19.88,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы с Сунохарой похожи.
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:24.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Когда рядом друг, уйти из школы не так просто.
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:26.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вы ведь так думали?
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:29.85,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Уже и не помню.
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:32.40,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Совсем старый стал.
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:35.81,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Завтра вы вступите в ряды общества.
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:40.69,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Не пропустите последнее занятие.
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:48.35,sp_other,2,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:54.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спасибо вам за все.
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:56.50,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Это нам нужно благодарить.
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:59.55,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Уже решено, что сакуру оставят в покое.
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:01.21,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Все благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:19:01.61,0:19:04.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В следующем году Нагиса будет в твоем классе.
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:06.72,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Присмотри за ней.
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:09.36,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Знаю. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:12.06,sp_Yukine,Yuk,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан, удачи тебе.
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:13.27,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Томоя!
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.78,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Мы сейчас на вечеринку,
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:17.77,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,...но у тебя есть свои дела, да?
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:19.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:32.82,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Булочка!
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:38.54,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,...вот и ляпнула, не подумав!
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:08.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Дурочка! Не выходи на улицу!
Dialogue: 0,0:20:09.57,0:20:12.27,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мне хотелось увидеть тебя последний раз...
Dialogue: 0,0:20:12.91,0:20:15.66,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,...в школьной форме.
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:25.36,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, поздравляю с выпуском.
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:37.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса...
Dialogue: 0,0:20:38.33,0:20:40.77,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я окончил школу...
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:42.93,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:48.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И больше никогда не вернусь туда.
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:51.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я ненавидел школу,
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:53.52,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...но с тобой,
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:58.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...хотел бы остаться в ней навсегда.
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:01.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Школьная жизнь у меня не задалась,
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:07.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...но последний год с тобой был прекрасен.
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:11.11,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я был счастлив!
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:16.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Надо было остаться.
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:19.73,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:25.83,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нельзя так просто оставаться.
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:28.94,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Надо идти вперед, если можешь.
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:31.61,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, иди вперед.
Dialogue: 0,0:21:37.22,0:21:40.20,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А я еще годик постараюсь.
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:43.66,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:21:45.66,0:21:47.48,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Подержимся за руки?
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:52.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Дурочка, опять жар тебя свалит.
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:54.27,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Хоть немножко.
Dialogue: 0,0:21:54.27,0:21:57.35,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Хочу прогуляться с тобой рука об руку.
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:07.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я готов пойти с тобой...
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:11.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...куда угодно... куда угодно...
Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:14.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Даже бесконечной дорогой на холм...
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:16.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,{\pos(197,449)}...только вдвоем...
Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:19.82,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(485,466)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:36.13,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:36.13,0:22:43.09,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:51.14,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:58.40,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:05.57,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:13.83,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:21.75,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:29.47,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:36.89,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:44.48,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:44.48,0:23:49.45,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Я иду вперед!
Dialogue: 0,0:23:49.83,0:23:53.50,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(317,300)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:54.57,sp_other,San,0000,0000,0000,,Какие у тебя планы?
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:23:56.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пока никаких.
Dialogue: 0,0:23:57.26,0:24:00.01,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Не хочешь у нас поработать?
Dialogue: 0,0:24:00.73,0:24:03.26,sp_other,San,0000,0000,0000,,Буду рада работать с тобой, Томоя-сан.
Dialogue: 0,0:24:03.26,0:24:04.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Томоя-сан?
Dialogue: 0,0:24:04.89,0:24:06.98,sp_other,San,0000,0000,0000,,Разреши звать тебя по имени.
Dialogue: 0,0:24:07.45,0:24:10.97,sp_other,San,0000,0000,0000,,Мы же теперь семья.
Dialogue: 0,0:24:15.98,0:24:19.95,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(320,324)}Сезон начинаний
Dialogue: 0,0:24:16.31,0:24:20.27,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(323,185)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&}Десятая серия
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:09.31,note,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(1200,0)}Надпись: выпускной старшей школы Хикаридзака
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:51.95,note,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&H18&\3a&H70&}Надпись: выпускной старшей школы Хикаридзака
Dialogue: 0,0:24:12.07,0:24:14.69,note,,0000,0000,0000,,{\an8}Надпись: комнаты