← Back to other subtitles

CLANNAD After Story [Willy&Hollow]

[Shinsen-Raws] CLANNAD AFTER STORY 11 (BS-i 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: sp_Nagisa,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00253E86,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:04.08,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:05.80,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Уже утро, Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:10.05,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Завтрак готов, Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:12.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:15.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости за такое утро.
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:19.25,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:22.08,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, тебе полегче стало?
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:26.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну, сейчас уже не так, но все еще ломит.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:29.16,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Не перетруждайся.
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:29.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:40.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:41.85,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:44.06,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Пришел? Скорее переодевайся.
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:00.75,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Неправильно ключ держишь.
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:02.50,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе показывать?
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:03.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:06.16,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Слишком туго затягиваешь.
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:08.48,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,И закручивай их по диагонали.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:09.17,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Забыл?
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:10.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:13.61,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Соберись, одна промашка — и поранишься.
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:14.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:20.72,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:22.81,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:25.81,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сегодня купила свинины, чтобы ты набрался сил.
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:27.78,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.29,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Скоро будет готово, отдохни пока.
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:33.53,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ванна тоже готова.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:36.30,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.37,sp_other,TV,0000,0000,0000,,Мое, кому говорят!
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:41.28,sp_other,TV,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.08,sp_other,TV,0000,0000,0000,,Иди себе другое купи!
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:44.27,sp_other,TV,0000,0000,0000,,Ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:46.27,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, спать хочешь?
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет, не хочу.
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:56.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сейчас со мной рядом Нагиса.
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:01.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса волнуется и заходит каждый день.
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:05.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Благодаря ей я не сдаюсь и продолжаю трудиться.
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:28.25,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:28.58,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:28.58,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(413,267)}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:33.92,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:39.05,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:46.48,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:54.69,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:03:00.66,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:08.50,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:15.34,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:19.76,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:24.26,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:28.89,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:33.81,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:12.22,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(347,306)}Обещанный фестиваль
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:12.22,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(339,191)}Одиннадцатая серия
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:18.25,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Зачем постоянно из кожи вон лезешь?
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:20.01,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,О чем вы?
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:22.50,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Обеими руками проще.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:24.67,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Почему правой не работаешь?
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:29.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да мне так легче.
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:33.57,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Ладно. К этому особых требований нет.
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:37.64,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Ну, мне бы хотелось...
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.40,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун. Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:48.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Э, что, Нагиса?
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:52.50,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я тебя звала, а ты не отзывался.
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:55.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости. О работе задумался.
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:56.70,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:58.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чего ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:04.04,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Тебе нелегко на работе, а я болтаю почем зря.
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:05.21,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:06.71,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:05:06.71,0:05:11.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Твои разговоры для меня как глоток воздуха.
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:19.56,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Может, стоит сказать Ёсино-сану о твоем плече?
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:23.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не могу. Могут уволить.
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:25.61,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:29.96,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ёсино-сан может закрыть глаза, но не управляющий.
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:33.39,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Фирма маленькая, но платят неплохо.
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:36.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если потеряю работу, тотчас окажусь на улице.
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:39.10,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Береги себя, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:40.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага, постараюсь.
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:45.98,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ну ладно, до завтра.
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:46.96,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:49.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:52.18,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, тебе не одиноко?
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:58.01,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Когда я ухожу, ты остаешься совсем один.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:02.56,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,У меня слезы наворачиваются, когда думаю об этом.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:06.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Дурочка, чего тут плакать?
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.18,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:11.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я сразу спать ложусь, нечего волноваться.
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:14.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Иди домой, не забивай себе голову.
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:17.16,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Хорошо. Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:30.30,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что делаем?
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:33.77,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Нужно доказательство окончания работ.
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:35.21,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Подержи.
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:44.49,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Ёсино-сан, хорошая работа.
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:45.85,sp_other,Man,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:48.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Киносита-сан!
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:50.72,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Киносита-сан, вы знакомы?
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:54.60,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Я работал вместе с отцом Томои-куна.
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:57.04,sp_other,Man,0000,0000,0000,,И дома у них бывал не раз.
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:00.01,sp_other,Man,0000,0000,0000,,А ты подрос.
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:04.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не ожидал вас здесь увидеть, Киносита-сан.
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:08.18,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Прежняя фирма разорилась, вот сюда и перевелся.
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.16,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Как отец поживает?
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:14.43,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я сейчас один живу, давно с ним не виделся.
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:20.64,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Мы много где работаем, порой будут случаться такие встречи.
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:23.93,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Сразу почувствуешь, насколько тесен мир.
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:27.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А мне кажется, мир просто стал больше.
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:31.90,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Чего ты там углядел?
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:37.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Смотрю и думаю, сколько строится зданий без моего ведома.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:41.64,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Это только начало.
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:46.33,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Стоит открыться новой дороге, как вдоль вырастут офисы и магазины.
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:49.30,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Скоро и большую больницу закончат.
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:51.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:54.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не хотелось бы, чтобы все так быстро менялось.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:03.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не хочешь куда-нибудь сходить в воскресенье?
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.64,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ах, прости, у меня пробный экзамен в воскресенье.
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:10.22,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Экзамен? Ты вроде дальше учиться не собиралась.
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:15.20,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,И все же хочу попробовать как остальные.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.15,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Так что прости, но...
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:18.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:22.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Совсем мало видимся в последнее время.
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:26.66,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Постарайся получить хорошую оценку.
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:29.22,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:35.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И зачем мне с вами таскаться?
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:37.23,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Не злись ты так.
Dialogue: 0,0:08:37.23,0:08:39.07,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,У меня тоже свободное время сегодня.
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:42.05,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Оттянемся сегодня по-взрослому?
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:43.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,По-взрослому?
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:47.74,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Мой любимый магазин игрушек.
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:49.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Любимый?
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.18,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:07.74,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Хватит бегать!
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:15.13,sp_other,Man,0000,0000,0000,,М-да, чего ты тормоза такого привел?
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:17.94,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Оставь его, он новичок.
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:19.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Еще и профессионалы бывают?!
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:22.64,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Сегодня сойдемся на ничьей.
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:28.97,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Итого для меня: 123 победы, 171 проигрыш и 32 ничьи.
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:31.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Это и есть взрослые развлечения?
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:33.23,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Только начало, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:35.73,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Эй, все готово?
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:38.19,sp_other,Man,0000,0000,0000,,А ты как думал?
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:40.19,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Открой
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:43.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:45.86,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Гигантская бенгальская ящерица.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.40,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ничего себе имечко.
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:50.70,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Разыграем Санаэ, сунув ей за шиворот!
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:54.71,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Только представлю, как сердце радуется!
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:56.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Еще чего не хватало.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не стоит, пожалейте Санаэ-сан.
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:04.80,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Спокуха. Небольшой стимул для поддержания отношений между мужем и женой.
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:06.49,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Мотай на ус.
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:08.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:11.06,sp_other,San,0000,0000,0000,,Томоя-сан, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:12.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, здрасьте.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:17.06,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Кстати, Санаэ, какое у тебя самое нелюбимое животное?
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:19.47,sp_other,San,0000,0000,0000,,Гигантская бенгальская ящерица.
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:20.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:22.05,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Вона как!
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:25.23,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ого, гляди! Гигантская бенгальская ящерица!
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:26.70,sp_other,San,0000,0000,0000,,Г-где?!
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:27.98,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Гляди, вон там!
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:31.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Санаэ-сан, простите.
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:36.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А-а! Санаэ-сан, она вам за шиворот заползла!
Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:39.93,sp_other,San,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:42.76,sp_other,San,0000,0000,0000,,Вытащите ее кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:45.21,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Черт. Вот тебе и стимул...
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:46.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что теперь делать?!
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:49.72,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Санаэ! Это не я!
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:50.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:53.97,sp_other,Iso,0000,0000,0000,,Ого, разбегались они сегодня.
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:56.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Исогай-сан, простите за шум.
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:11:02.57,sp_other,Iso,0000,0000,0000,,Ничего. Все говорят, что с ними тут не соскучишься.
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:04.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, вот как?
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:07.08,sp_other,San,0000,0000,0000,,Вытащите кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:07.53,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Постой, Санаэ!
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:10.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Простите, бежать надо.
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:14.22,sp_other,Iso,0000,0000,0000,,Конечно, не волнуйся. Я присмотрю за магазином.
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:15.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:20.04,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Как я сегодня удивилась!
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:24.13,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Прихожу домой — а вы там с папой и мамой бегаете.
Dialogue: 0,0:11:24.13,0:11:26.55,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Санаэ-сан точно меня возненавидит.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.66,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Не может быть такого.
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:32.79,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ты очень хорошо сошелся с папой и мамой.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:36.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но я запустил ей ящерицу за шиворот.
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:41.91,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Раньше с папой и мамой никто не бегал.
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:46.32,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мне кажется, сегодня между вами возникла особая связь.
Dialogue: 0,0:11:46.32,0:11:48.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:54.94,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Кстати, Томоя-кун. Знаешь, что будет в следующее воскресенье?
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:56.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Следующее воскресенье?
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:59.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Твой день рождения в декабре...
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:01.42,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Фестиваль основания школы.
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:07.97,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Драмкружка больше нет, но я хочу немного развлечься.
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:10.01,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Если ты не против...
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:15.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хорошо. Сходим вместе.
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:16.92,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:29.24,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Ну и денек выдался.
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:33.26,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Зато деньжат накинут.
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:34.50,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Эй, отличная работа.
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:36.95,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Документы раскладываешь?
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:39.65,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Попросил его помочь маленько.
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:41.88,sp_other,Man,0000,0000,0000,,От меня одного толку не особо.
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:46.64,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.67,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Просто раскладываю их по дате.
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:51.17,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Все равно.
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:52.80,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Меня бы минут на пять хватило.
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:55.31,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Помочь тебе с этой стопкой?
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:57.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет, это уже разобранная.
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:13:01.64,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Брось ты. Только испортишь все.
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:06.45,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Ладно тебе, я на старой работе был бухгалтером, пока не турнули.
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:09.74,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Не возитесь с бумажками, мистер.
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:14.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я скоро закончу, можете идти домой.
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:17.99,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Ну ладно, бывай.
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:19.66,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. До завтра.
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:20.46,sp_other,Man,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:21.25,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:22.53,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Счастливо, управляющий.
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:24.13,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:28.49,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Как хорошо, что ты пришел.
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:33.15,sp_other,Man,0000,0000,0000,,У нас не хватает рук, а впереди работы будет навалом.
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:35.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я еще толком ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:37.14,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Отнюдь.
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:39.85,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Слыхал, он тебя многое заставляет в одиночку делать.
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:44.01,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Того гляди, на выходных придется поработать, будь готов.
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:50.42,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Фестиваль. Фестиваль. На следующей неделе...
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:52.78,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Фестиваль основания...
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:56.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса.
Dialogue: 0,0:13:56.49,0:13:58.16,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да, что такое?
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:02.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Скоро работы будет много.
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:08.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я могу не попасть на фестиваль.
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:14.93,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости, даже сейчас нам не удается побыть вместе.
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:19.37,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Не волнуйся, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:22.64,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Думаю, это здорово, когда столько дел.
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:24.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса...
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:30.23,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Жалко немножко, но я рада, что ты усердно трудишься.
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:31.90,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:40.28,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Подай кусачки.
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:41.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:43.81,0:14:47.80,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,И подай мне 210-миллиметровый кабель Сансин VVF.
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:49.79,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Зачисти оба конца.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:51.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,На сколько зачистить?
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:54.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Зачищу два сантиметра, если будем обжимать.
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:56.48,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Зачисть на четыре, пригодится.
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:57.57,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Запомни.
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:59.11,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:14:59.11,0:15:00.01,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:03.13,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Приготовь 38-миллиметровую обмотку.
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:04.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Изоляция, да?
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:06.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Обычную или огнеупорную?
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:08.59,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Огнеупорную возьмем.
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:10.94,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Мало ли, возгорание случится.
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:17.44,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Закончи тут.
Dialogue: 0,0:15:17.99,0:15:19.68,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Я следующую проверю.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:20.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:21.53,0:15:23.24,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Не спеши, работай аккуратно.
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:25.01,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Я вернусь, когда закончу.
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:26.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:44.52,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да, хотелось бы завтра отгул взять.
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:48.95,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Ясно. Не волнуйся. На завтра работы не намечается.
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:50.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:52.40,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Как твое правое плечо?
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:55.93,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Руку не можешь поднять?
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:57.78,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,По тебе видно.
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:00.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Заметили, значит.
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:03.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тогда почему промолчали?
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:05.92,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,А чего случится, если скажу?
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:08.08,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Работу ты выполняешь как следует.
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:11.17,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Стараешься, несмотря на ограничения.
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:12.42,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Очень стараешься.
Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:17.49,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Но дальше будет сложная работа.
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:19.96,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Не лезь, если не справишься.
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:21.64,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Я тебя прикрою.
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:25.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А ничего? У вас проблем не будет?
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.93,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Остальные помогут, если я не смогу.
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:29.64,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Работа, она такая.
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:32.84,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Будешь делать то, чего я не смогу.
Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:34.50,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:41.91,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,В общем, постарайся не навредить себе, чтобы девушку не расстраивать.
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:48.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спасибо... большое.
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:58.88,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Ох, все уже разошлись.
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:00.45,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:04.85,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Да наряд по ошибке выпал из стопки.
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:05.87,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:07.42,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Управишься?
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:10.78,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ничего сложного.
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:12.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Постоянно этим занимаюсь.
Dialogue: 0,0:17:12.56,0:17:16.73,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Правда? Прости, сможешь сейчас заняться?
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:18.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В одиночку?
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:21.32,sp_other,Man,0000,0000,0000,,У меня еще есть дела.
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:23.17,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Я тебя подкину до места.
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:24.87,sp_other,Man,0000,0000,0000,,И потом заеду.
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:26.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:42.88,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ёсино-сан.
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:46.78,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Я вернулся в офис после звонка управляющего.
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:49.10,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Сам справишься?
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:51.77,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:55.94,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Все контакты проверил?
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:58.96,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. Каждую цепь и все полностью напоследок.
Dialogue: 0,0:17:58.96,0:18:00.82,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Изоляцию правильно зачистил?
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:03.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. И замерил все.
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:09.96,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:11.58,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Уже поздно, возвращаемся.
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:13.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:20.34,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ладно, буду ждать у школы.
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:23.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага. У ворот встретимся.
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:24.77,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:35.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:18:36.39,0:18:40.16,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Окадзаки-кун. Не знаешь, что вчера случилось?
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:48.25,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Ёсино только что звонил и сказал, что поехал устранять ошибку.
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:51.63,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Я пытался его расспросить, но все без толку.
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:54.38,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Может, ты чего знаешь?
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:18:58.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ёсино-сан!
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:00.92,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Окадзаки! Чего пришел?!
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:02.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:04.67,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:08.83,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если бы я не напортачил...
Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:09.91,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Ты не виноват.
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:10.72,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:14.02,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Я уже после твоего ухода кое-что заметил.
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:17.54,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Уже ночь была, вот и перенес работу на сегодня.
Dialogue: 0,0:19:17.54,0:19:20.56,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Сам виноват, что не заметил твоей ошибки.
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:23.90,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Ты же обещал Нагисе-сан?
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:25.08,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Так поторопись.
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:26.67,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Позвольте мне отработать!
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:27.47,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:28.57,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:38.00,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Подай 6 метров низковольтного кабеля.
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:39.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:40.88,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Пошевеливайся!
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:42.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:05.41,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:07.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса...
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:10.46,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Значит, ты на работе был.
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:12.45,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я сразу так подумала.
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:19.21,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, ты весь вспотел.
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:23.07,sp_Tomoya,Tom,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:26.92,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:30.68,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Покушаем вместе?
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:39.29,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Давай съедим по дороге.
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:43.15,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:44.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:58.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:00.48,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Мистер Окадзаки.
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:02.63,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Тяжко вчера пришлось?
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:04.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:06.06,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Ёсино-сан нам рассказал.
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:09.21,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Пропустил свидание с девушкой и пришел на работу?
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:11.97,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Сказал бы мне, я бы тебя подменил.
Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:14.22,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Прости уж.
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:16.93,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Обязательно доплатим тебе сверхурочные.
Dialogue: 0,0:21:16.93,0:21:21.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А я думал, мне достанется.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:22.56,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Все делают ошибки.
Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:25.12,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Самое важное, как ты их исправишь.
Dialogue: 0,0:21:25.99,0:21:29.82,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Ты держался молодцом и клиента мы не побеспокоили.
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:34.07,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Не повторяй ошибки впредь.
Dialogue: 0,0:21:35.07,0:21:42.01,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Если чувствуешь вину, в будущем исправляй ошибки молодых.
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:44.41,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Такова твоя работа.
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:46.00,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,И!
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:47.50,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:51.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:21:51.59,0:21:52.71,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я запомню!
Dialogue: 0,0:21:53.09,0:21:56.60,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Последнее не стоило добавлять.
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:58.63,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Так, хватит болтать.
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:00.01,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Пора за работу.
Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:01.77,sp_other,All,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:03.97,sp_other,Man,0000,0000,0000,,А, Окадзаки-кун.
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:05.31,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Вот и готово.
Dialogue: 0,0:22:08.07,0:22:09.48,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Окадзаки, поспеши.
Dialogue: 0,0:22:09.48,0:22:10.83,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:19.85,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(485,466)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:36.28,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:36.28,0:22:43.24,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:51.29,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:58.55,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:58.75,0:23:05.72,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:13.98,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:13.98,0:23:21.90,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:29.62,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:37.04,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:37.04,0:23:44.63,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:44.63,0:23:49.60,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Я иду вперед!
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:53.58,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(342,301)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:52.98,0:23:56.42,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, ты стал добрее.
Dialogue: 0,0:23:58.26,0:24:01.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Подобное меня всегда раздражало.
Dialogue: 0,0:24:02.10,0:24:05.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А в школе я слишком часто совал свой нос в чужие дела.
Dialogue: 0,0:24:05.27,0:24:10.23,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Думаю, тебе стоит сделать свой выбор.
Dialogue: 0,0:24:14.56,0:24:21.30,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(347,324)}Внезапное происшествие
Dialogue: 0,0:24:14.56,0:24:21.30,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(346,185)}Двенадцатая серия
Dialogue: 0,0:24:17.09,0:24:19.45,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Не потеряй того, что тебе дорого.