CLANNAD After Story [Willy&Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: sp_Nagisa,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00253E86,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:07.70,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Хорошо поработал сегодня.
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:08.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:11.79,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Быстро схватываешь и делаешь как надо.
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:14.72,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Отлично вписываешься в подобную работу.
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:17.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Неужели... хвалите меня?
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:20.14,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Только не задирай нос.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.83,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,На такой рутине в любом случае руку набьешь.
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:25.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:37.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мои бывшие одноклассники поступили в университет и разбежались кто куда.
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:39.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А я здесь один.
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:42.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но не одинок.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Как и я, люди здесь не гнушаются грязной работой.
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:52.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тут место, которое я выбрал и обрел.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:16.30,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:16.63,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:16.63,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(413,267)}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:21.97,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:27.10,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:34.53,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:42.74,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:48.71,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:56.55,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:03.39,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:07.81,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:12.31,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:16.94,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:21.86,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:38.61,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Итак, опрос!
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:40.93,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:40.93,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Опять за свое.
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:46.28,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Какое из следующих событий этого лета я придумал?
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.41,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Первое: Барбекю на пляже.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.37,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Второе: Батон на пляже.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:52.83,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Третье: Барбара Фудзиока на пляже.
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:55.39,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Они все очень похожи.
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:57.11,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Последнее вообще не в тему.
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:58.88,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,"Бар" еще как в тему!
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:01.02,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Будешь один с Барбарой Фудзиокой играть!
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:02.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Это кто вообще?
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:05.41,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Я так давно не играл с Нагисой, как же мне одиноко!
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:08.02,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Мне все равно, я просто хочу побыть с ней.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:08.97,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:16.42,sp_other,San,0000,0000,0000,,Естественно, что вы проводите много времени\Nвместе, но нам нелегко расстаться с дочкой.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:17.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:25.21,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,306)}Внезапное происшествие
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:25.21,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,191)}Двенадцатая серия
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:28.96,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,У тебя как всегда весело.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.60,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,О чем задумалась?
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:38.25,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Знаешь, нам нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:41.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что? Хочешь купальник?
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:43.40,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет, совсем нет.
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:47.55,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ну, это не значит, что не хочу.
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:51.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Отлично. Завтра пораньше встану и сходим, тебе купим.
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:54.01,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:57.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,У тебя кроме школьного и нет никаких?
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:59.86,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет. Но мне все равно.
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.52,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А мне — нет.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:05.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Все-таки хочется, чтобы твоя девушка хорошо выглядела.
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:06.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Будешь пляжной королевой.
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:10.16,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Что? Я в купальнике...
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:14.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ладно тебе. Завтра сходим по магазинам.
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.07,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:16.62,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:19.17,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Не об этом.
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:21.67,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не про купальник?
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:22.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:23.32,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:32.58,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, ты встречался с отцом после переезда?
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:36.32,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сказал ему, где живешь?
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:38.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:43.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сама знаешь, как мы с ним далеки.
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:47.71,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нам никогда не стать ближе.
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:48.23,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:50.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я работаю каждый день.
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:55.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пашу, пока не выбиваюсь из сил.
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:58.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И хочу хоть в выходной побыть с тобой.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:01.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не хочу ворошить забытое.
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:04.76,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Необязательно сейчас.
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:09.85,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Давай когда-нибудь встретимся с ним вместе.
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:11.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:13.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:16.65,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Обязательно.
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:27.95,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Мой старый товарищ работает помощником директора в фирме-подрядчике.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:32.72,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Он подыскивает кого-нибудь помоложе на должность управляющего участком.
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:33.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:36.30,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Сначала как стажера,
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:39.24,sp_other,Man,0000,0000,0000,,...а потом и на постоянной основе.
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:44.79,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Платить будут... вот столько.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:46.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:50.59,sp_other,Man,0000,0000,0000,,И я подумываю тебя порекомендовать.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:53.63,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:58.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,М-минуточку? Вы увольняете меня?
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:00.00,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Голову включи.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.48,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Тебя рекомендуют за хорошую работу.
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:06.28,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Не буду тебя торопить с решением.
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:09.01,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты хорошенько все обдумаешь.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:10.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:14.99,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Чего раздумывать?
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:19.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я собирался строить карьеру в нашей фирме.
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:23.87,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,К тому же, Ёсино-сан, от вас было бы куда больше толку.
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:26.08,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,У меня проблемы с общением.
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:29.19,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Могу быть техником, но не управляющим.
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:32.38,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Ты молод, у тебя больше возможностей.
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:35.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но так неожиданно...
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:37.36,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Если примешь предложение, в деньгах выиграешь.
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:41.39,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Однажды тебе придется заботиться о семье.
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:42.52,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Верно говорю?
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:49.24,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Ради дорогих тебе людей пара помех — не преграда.
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:55.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ёсино-сан, вы с такими же мыслями пришли на работу?
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:01.88,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ах, простите. Это личное.
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:06.92,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Хочешь послушать старую историю?
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:12.17,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Историю о парне, который пел рок в нашем городе.
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:18.35,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Он был молод и делал все, что хотел.
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:23.13,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Некому было отругать его и он вытворял всякие глупости.
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:27.89,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Тогда был разгар популярности всяких групп.
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:31.15,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Он тоже взялся за гитару.
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:35.61,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Без разбору вмешивался в чужие выступления и отнимал микрофон.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.31,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Полный дурак был.
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:43.97,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,В старшей школе он встретил ее.
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:48.62,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Ей понравилась его песня о любви.
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:54.79,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Слова заставляли ее краснеть, но она уловила их смысл.
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:58.32,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Она так увлеклась,
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:05.43,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,...из головы совсем вылетело, что у нее сейчас урок.
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:11.98,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,После окончания школы он собирался жить музыкой.
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:18.11,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Одноклассники только посмеялись, но та учительница поддержала его.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:22.74,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Она сказала: "Не сдавайся и твоя мечта исполнится".
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:26.67,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Перед отъездом он сказал:
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:31.74,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,"Я обязательно стану профи! Если у меня получится, пожалуйста, будь со мной!"
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:38.27,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Эти слова отпечатались в его сердце.
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:44.05,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Вскоре последовал и первый выход.
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:45.92,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,"Получите!"
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:50.21,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Ему хотелось выкрикнуть это в лицо тем, кто смеялся над ним.
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:55.12,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,С того дня он отдавал себя полностью.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:58.61,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,От всей души пел обо всем, чего бы ему ни захотелось.
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:00.24,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Выплевывая слова.
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:02.24,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Источая их из себя.
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:05.42,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Иногда он пел и некрасивые строки.
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:20.52,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Но когда он отдавал всего себя — это было прекрасно.
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:24.61,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Жизнь опьяняла его.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:30.34,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Ведь жить — было самым отвратным действом.
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:36.02,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Он нашел свое место.
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:43.86,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Однажды от одной передачи поступило предложение.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.69,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Встретиться с поклонниками.
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:49.11,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Не с простыми фанатами.
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:55.64,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,А с теми, кого спасла его музыка, и кто еще боролся, несмотря на напасти.
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:58.04,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Больные.
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:09:59.84,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Попавшие в аварию.
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:03.10,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Оказавшие в тяжелом положении из-за своих родителей.
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:08.55,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Слабые разумом и готовые сломаться в любой момент.
Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:14.14,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Они все страдали.
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:19.94,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Их поддерживали его песни.
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:27.45,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,В тот момент он понял, что песни больше ему не принадлежат.
Dialogue: 0,0:10:29.83,0:10:33.85,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,До того дня он пел только для себя.
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:37.00,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Но теперь все было иначе.
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:44.88,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Ему пришлось писать музыку для тех, с кем никогда не встречался.
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:55.99,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Он больше не смог писать музыку.
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:58.58,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Потому что познал...
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:00.08,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,...великолепие жизни...
Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:01.45,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,...свою мелочность...
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:03.57,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,...и ничтожность.
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:07.00,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Агентство предложило ему взять отпуск.
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:10.48,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,И полгода спустя...
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:15.83,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Мальчик, которого он встретил на передаче, совершил преступление.
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:19.83,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Тяжкое преступление, которое не смыть.
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:25.55,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Тогда все пошло под откос.
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:32.58,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Теперешний преступник...
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:35.10,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,...говорил: "От ваших песен мне спокойно на сердце".
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:40.13,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,"Скорей бы услышать новую песню", с восторгом говорил он.
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:44.65,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Он во всем обвинил себя.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:51.48,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Перестав петь, он отнял у мальчика желание жить.
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:57.86,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,И он вновь вышел на сцену.
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:01.36,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Пел о недостижимом и прекрасном,
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:06.04,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,...думая, что это спасет тех, кто ждет.
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:12.05,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Сам не понимая, почему поет эти слова.
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:15.74,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Но продолжал петь, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:23.53,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,В итоге, песни ушли от идеалов и начали отражать больную реальность.
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:27.78,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Песни не давали ничего, кроме боли.
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:30.37,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,И строки утратили смысл.
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:32.25,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Противореча друг другу.
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:36.04,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,И все же он продолжал...
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:40.13,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,...потому что больше всего боялся потерять музыку.
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:41.79,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:46.84,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Он избрал самое худшее.
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:50.32,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Это была непростительная ошибка.
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:57.39,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,После преступления для него не осталось места.
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:13:03.40,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Без надежды, полностью отчаявшись, он пожелал...
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:05.86,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,"Я хочу домой".
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:51.03,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Продолжаешь заниматься музыкой?
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:54.95,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Все изменилось.
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:58.00,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Не могло не измениться.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:03.79,sp_other,Kou,0000,0000,0000,,Не сдавайся и твоя мечта исполнится.
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:08.08,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,У него было то, о чем нельзя забывать.
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:11.16,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Он должен был продолжать петь.
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:16.20,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Ни для кого другого, кроме нее.
Dialogue: 0,0:14:16.55,0:14:17.74,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Песни о любви.
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:22.70,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Эй, приехали.
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:25.13,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Конец истории.
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:25.86,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:28.06,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:30.60,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Окадзаки.
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:31.11,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:34.32,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Не потеряй того, что тебе дорого.
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:36.25,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:42.41,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:47.95,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я думаю, тебе лучше сделать выбор по своему усмотрению.
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:49.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:54.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если перейду в другую фирму, не остановишь меня?
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:58.50,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нет, ведь это доказательство того, как ты усердно трудишься.
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:00.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:01.47,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:06.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Отлично. Была не была!
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:06.52,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:11.52,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:14.61,sp_other,Iso,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан, не играешь с ним?
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:15.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:20.25,sp_other,Woman,0000,0000,0000,,С девушкой лучше, чем с малышней возиться, да?
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:24.50,sp_other,Woman,0000,0000,0000,,Посмотрите, какой красавицей Нагиса-тян стала.
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:27.21,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:30.30,sp_other,Woman,0000,0000,0000,,Совсем как я в молодости.
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:31.45,sp_other,Woman,0000,0000,0000,,Что ты.
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:38.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Завтра на пляж?
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:40.45,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Давно уже не был.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:44.17,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, ты стал добрее.
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:49.33,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,С улыбкой разговариваешь с другими людьми.
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:50.82,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,И совсем не притворяешься.
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:54.77,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Подобное меня всегда раздражало.
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:58.78,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А в школе я слишком часто совал нос в чужие дела.
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:01.26,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Теперь все иначе?
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:05.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса.
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:08.08,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:17.31,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я возьму?
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:18.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:25.18,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да, дом Окадзаки.
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:29.01,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да. Минутку.
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:33.41,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, это из "Хикаридзака Электрик".
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:36.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Наверное, перевод мой закончили.
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:39.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Алло, это Окадзаки.
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:42.30,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, управляющий, добрый вечер.
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:45.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Киносита-сан?
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:49.67,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, понял. Какой номер?
Dialogue: 0,0:16:50.99,0:16:53.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. Да...
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:57.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:16:59.82,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:03.35,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун?
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:05.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Им позвонил знакомый моего отца.
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:07.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чего вдруг?
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:13.00,sp_other,Kin,0000,0000,0000,,Да, Киносита слушает.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:14.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Алло, это Окадзаки.
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:17.09,sp_other,Kin,0000,0000,0000,,А, Томоя-кун? У нас беда!
Dialogue: 0,0:17:17.58,0:17:21.78,sp_other,Kin,0000,0000,0000,,Отца твоего полиция арестовала.
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:24.66,sp_other,Kin,0000,0000,0000,,Ввязался он в опасное дельце.
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:27.92,sp_other,Kin,0000,0000,0000,,Услышал и подумал, стоит дать тебе знать.
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:36.26,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Город маленький, слухи мигом расходятся.
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:41.48,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Прости, они отзывают предложение.
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:43.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:48.85,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Конечно же, продолжай у нас работать.
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:53.08,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Неудачно как-то все сложилось.
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:56.09,sp_other,Man,0000,0000,0000,,Держи себя в руках.
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:00.51,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса.
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:01.63,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:03.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хочешь уехать из этого города?
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:06.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Теперь я понял.
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:08.62,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Он — мое проклятие.
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:12.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я хочу жить там, где его проклятие не достанет меня.
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:15.25,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:16.88,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.90,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Это же бегство!
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:21.40,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нельзя от такого сбегать.
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:26.73,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я хочу жить с тобой счастливой жизнью...
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:28.32,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,...в нашем городе.
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:31.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Жить можно и в другом месте!
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:36.52,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не хочешь сказать, что кроме меня тебе никто не нужен?
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:42.64,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,С тобой я пойду куда угодно.
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:48.31,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но нельзя с такими чувствами уезжать.
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:52.16,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Иначе мы не захотим сюда вернуться.
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:57.75,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Этот город нам родной.
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:19:00.19,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Наш город.
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:03.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Даже если в нем нет ничего хорошего?
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:07.86,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,У меня было много хорошего.
Dialogue: 0,0:19:09.84,0:19:12.81,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Самое лучшее — это встреча с тобой.
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:27.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:32.22,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чего хотел добиться?!
Dialogue: 0,0:19:33.73,0:19:36.83,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что, весело другим жизнь ломать?
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:41.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я не считаю тебя своим отцом.
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:44.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но остальные так не думают.
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:47.43,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я твой сын.
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:53.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что... так ничего и не скажешь?
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:58.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тебе сказать нечего сыну, которому причинил столько бед?
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:03.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хватит с меня!
Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:04.43,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун!
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:09.62,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Довольно. Нам не о чем разговаривать.
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:11.71,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пропади пропадом!
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:12.49,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:20:21.06,0:20:22.28,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун!
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:25.63,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:36.77,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:50.53,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:20:56.36,0:20:57.33,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун!
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:20:59.08,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун!
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:20.77,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Рука болит?
Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:22.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:22.54,0:21:25.18,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Будет в ванной жечь.
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:26.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:31.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса.
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:32.21,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:33.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Давай поженимся.
Dialogue: 0,0:21:35.14,0:21:35.69,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:42.22,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты согласна?
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:47.00,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что ты для меня единственный.
Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:49.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Такой как я?
Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:51.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Жалкий...
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:53.11,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,И я такая же.
Dialogue: 0,0:21:53.47,0:21:58.26,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но вместе мы можем стать сильнее.
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:06.94,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты всегда будешь со мной?
Dialogue: 0,0:22:08.04,0:22:08.66,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:11.28,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Я всегда буду рядом.
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:13.09,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:14.53,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:20.07,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(485,466)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:36.28,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:36.28,0:22:43.24,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:51.29,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:58.55,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:58.75,0:23:05.72,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:13.98,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:13.98,0:23:21.90,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:29.62,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:37.04,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:37.04,0:23:44.63,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:44.63,0:23:49.60,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200}Я иду вперед!
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:53.88,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(315,301)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:50.58,0:23:52.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Простите, что беспокою вас.
Dialogue: 0,0:23:53.27,0:23:56.20,sp_other,San,0000,0000,0000,,Что ты! Никого ты не побеспокоил.
Dialogue: 0,0:23:56.69,0:23:59.28,sp_other,San,0000,0000,0000,,Ни Нагису, ни меня, ни Акио-сана.
Dialogue: 0,0:23:59.89,0:24:01.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Только общество...
Dialogue: 0,0:24:02.37,0:24:06.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Потеря работы — отличное тому доказательство.
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:09.35,sp_other,San,0000,0000,0000,,Всегда можно избрать другой путь.
Dialogue: 0,0:24:10.94,0:24:13.20,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Парнишка — вылитый я.
Dialogue: 0,0:24:13.74,0:24:16.59,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Тоже безумно хотел повзрослеть.
Dialogue: 0,0:24:15.77,0:24:22.51,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,324)}Прощай, школа
Dialogue: 0,0:24:15.77,0:24:22.51,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,185)}Тринадцатая серия
Dialogue: 0,0:24:16.59,0:24:18.32,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,При этом оставаясь ребенком.