← Back to other subtitles

CLANNAD After Story [Willy&Hollow]

[SS-Eclipse] Clannad After Story - 24 (h264) [50A1B9E0].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [SS-Eclipse] Clannad After Story - 24 (h264) [50A1B9E0].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 9
Video Position: 31079
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: sp_Nagisa,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00253E86,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ushio,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00465074,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: insert_song_en,PhillippScript,36,&H00FFF6F1,&H14A36F52,&H785F2809,&H64000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:05.88,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио. Эта история началась до твоего рождения...
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...и закончилась на твоем появлении.
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:15.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Твои мама с папой впервые заговорили друг с другом еще в старшей школе.
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:18.32,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Тогда вы встретились?
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:22.01,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. А до этого даже имен друг друга не знали.
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:31.51,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Булочка!
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:35.47,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ты любишь эту школу?
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:39.02,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вот я очень-очень люблю...
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:43.30,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но ведь здесь все когда-нибудь изменится...
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:54.14,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Счастье, радость и все остальное...
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:57.96,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Всему этому однажды придет конец.
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:01.06,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Способен ли ты, смирившись, полюбить это место?
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:04.66,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Почему бы не отыскать их вновь?
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:20.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вновь обрести и счастье, и радость?
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:24.78,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну же, идем.
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:58.76,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:59.09,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:59.09,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\pos(413,267)\3c&HEEEEEC&}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:04.43,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:09.56,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:16.99,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:25.20,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:31.17,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:39.01,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:45.85,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:50.27,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:54.77,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:59.40,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:04.32,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:13.88,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вот так мы и познакомились.
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:18.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мама была старше всех нас на год.
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:26.39,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А... что не так?
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:29.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Просто интересуюсь, почему одна сидишь.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:33.73,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ты любишь эту школу?
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:35.90,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да не особо...
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.92,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вот я очень-очень люблю.
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:44.59,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Раньше со мной разговаривали одноклассники и учителя, но вот сейчас...
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:45.88,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:51.12,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,В прошлом году я долго не ходила в школу.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:52.16,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,А после...
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:53.93,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Осталась на второй год?
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:56.99,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Да, все сначала.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:06.43,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Все мои друзья уже отучились, теперь я никого в школе не знаю...
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.43,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Совсем как Урасима Таро...
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:16.79,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,306)}Под сенью зеленого леса
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:16.79,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,191)}Резюме
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:20.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Папа был разгильдяем в школе.
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:39.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но после встречи с мамой все начало меняться.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:44.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мама хотела играть в театре.
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:49.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но сперва ей надо было восстановить драмкружок.
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:51.92,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,А папа ей помогал?
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:57.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. Мама так старалась, что я не мог остаться в стороне.
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:05.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Даже тогда мама очень любила большую семью булочек.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.45,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио, ты ведь тоже их любишь?
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:09.70,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мама репетировала в одиночку.
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:17.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Она хотела сыграть одну постановку.
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:23.57,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Хочешь... я укажу тебе путь?
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:29.48,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Туда, где в нашем городе исполняются мечты.
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:33.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И тогда мы начали собирать друзей.
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:37.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Первой к нам присоединилась Фудзибаяси Кё.
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:41.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты знаешь ее. Твоя воспитательница в садике.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:45.97,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:50.69,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Я... ну... не встречаюсь с тобой и все такое.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.66,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,К тому же, Рё...
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:54.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Стоять! Стоять! Стоять!
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:55.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:06:01.17,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Конечно, ты парень, понимаю, тебе интересно такое...
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:04.55,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Потом — ее сестра, Фудзибаяси Рё.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:07.30,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Она была старостой в папином классе.
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:11.05,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Х-хорошо. Я выслушаю тебя.
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:13.76,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Все больше походим на настоящий драмкружок.
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:17.81,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,В девушках самой природой заложена любовь к предсказаниям.
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:21.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И самая умная девушка в школе вступила к нам.
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:23.40,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Итиносэ Котоми.
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:26.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Оказалось, с папой она дружила с детства.
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.20,sp_Ichinose,Kot,0000,0000,0000,,Замечталась...
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:32.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И много кто еще.
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:34.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Например, Сакагами Томоё из младшего класса.
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.94,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Мы все еще идем к нашей цели.
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:40.21,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Давайте вместе постараемся.
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:41.57,sp_Sakagami,Tom,0000,0000,0000,,Пообещаем.
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:45.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сагара Мисаэ-сан, управляющая общежитием.
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:52.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И Миядзава Юкинэ, с которой всегда можно было поболтать в читальном зале.
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:57.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Миядзава рассказала о легенде нашего города.
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:01.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,"Когда люди счастливы, рядом с ними загорается огонек".
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:06.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И, если получишь такой, он исполнит любое желание.
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:10.49,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,А как же дядя Ёхэй?
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:12.82,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Точно, совсем забыл.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:16.11,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Каждый мужчина должен бросить вызов в игре, зовущейся любовью.
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:20.37,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Короче говоря, парни играют в нее так!
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:27.25,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С его сестренкой Мей-тян мы старались вернуть его в футбольную команду.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:35.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если бы не он, я бы вылетел из школы еще до встречи с мамой.
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:46.28,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы идем разными дорогами, но иногда собираемся вместе.
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:51.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Помнишь, мы все собирались на прошлый Новый год?
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:58.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Многое случилось, пока драмкружок не восстановили.
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:03.39,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Например, свадьба Ёсино Юсукэ-сана и Коко-сан.
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:08.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сестра Коко-сан лежала в больнице.
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:11.51,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Подружка твоя, Фуко-тян.
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:19.30,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Кроме того, нам нужен был куратор.
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:23.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Был небольшой спор за Комуру-сенсея с кружком пения,
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:27.90,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...и, пытаясь их уговорить, мы даже сыграли с баскетбольной командой.
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:34.82,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В итоге, Кё, Сунохара и все остальные вступили в драмкружок.
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:40.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Драмкружок вернулся к жизни благодаря стараниям многих, но...
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:45.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...папу ждали проблемы.
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:48.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Батя, если хочешь спать, приляг.
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:50.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй, пап.
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:54.38,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Ох, ох...
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:58.39,sp_other,Dad,0000,0000,0000,,Опять от меня хлопоты, Томоя-кун?
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:04.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Папа тогда не очень хорошо ладил со своим папой.
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:09.52,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я ушел из дома и начал жить у мамы.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:14.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прощай, отец.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:22.10,sp_other,San,0000,0000,0000,,Мои булочки... булочки...
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:23.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С-секундочку...
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:26.85,sp_other,San,0000,0000,0000,,Вот почему они остались на прилавке!
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:28.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Яблочко от яблоньки...
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:31.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Надеюсь, хоть папаня в здравом уме.
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:31.92,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:33.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:37.01,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ты произнес то, чего не следовало...
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:40.60,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Думаю, про Санаэ-сан и Акки можно не рассказывать?
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:45.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Был случай, когда мы все вместе по просьбе Акки играли в бейсбол.
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:52.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С самого первого дня Санаэ-сан и Акки тепло приняли меня.
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:10:00.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Поначалу я растерялся, ведь совсем не знал, как выглядит семья.
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:05.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но Санаэ-сан и Акки всегда поддерживали меня.
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:11.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мама была слаба здоровьем и иногда ей приходилась лежать в постели.
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:17.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Санаэ-сан и Акки бережно заботились о ней.
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:21.92,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Правда всегда жестока.
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:27.91,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Близился школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:32.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы начали работу над постановкой.
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:40.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но в последнее мгновение кое-что случилось...
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:43.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Фотографии...
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:47.23,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нашла старые альбомы и дневники.
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:50.83,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Окадзаки-сан, я и не знала.
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:53.54,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Что папа когда-то играл.
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:11:00.49,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,И все равно... ради меня они расстались со своими мечтами...
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:12.52,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Так не пойдет! Опускаем!
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:22.16,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Исполни свою мечту, Нагиса!!
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:25.23,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:25.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Дядя?
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:27.41,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.21,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Совсем сдурела?!
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:32.99,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Мечта детей — это мечта их родителей!
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:34.67,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Так исполни ее ради нас!
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:38.21,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Мы ждали того дня, когда исполнится твоя мечта!
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:41.33,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Мы не бросили собственные мечты!
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:43.93,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Наши мечты стали твоей мечтой!
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:46.68,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Вот что такое родители!
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:49.27,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Это и есть семья!!
Dialogue: 0,0:11:49.86,0:11:52.23,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Потому... с того дня...
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:54.54,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Каждый день, готовя хлеб...
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:58.90,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,...мы жили в ожидании этого дня!
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:02.61,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Мы расстроимся, если ты сейчас оступишься!
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:03.61,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Слышишь меня?!
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:07.28,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,На тебе лежит ответственность, слышишь меня?!
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:26.69,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:29.97,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Мне увести тебя?
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:35.97,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Туда, где в нашем городе исполняются мечты.
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:38.82,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Забери нас, Нагиса.
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:40.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Всех нас...
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:47.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Постановка окончилась успехом.
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.78,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,О чем была та история?
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:53.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,История о девушке в мире, который закончился.
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:57.39,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы не знали названия и автора.
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:12:59.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И конец истории тоже был загадкой.
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:06.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мама говорила, что услышала ее в детстве.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:11.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Странно, но папа тоже знал эту историю.
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:24.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И тогда папа с мамой обещали дальше идти рука об руку.
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:36.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прямо перед выпуском случилась беда.
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:40.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мама заболела и не смогла окончить школу.
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:43.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Папа совсем пал духом.
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:55.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Надо было мне тоже остаться.
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:13:59.02,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:05.10,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Нельзя так просто оставаться.
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:08.20,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Надо идти вперед, если можешь.
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:10.89,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Томоя-кун, иди вперед.
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:39.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,После выпуска я некоторое время помогал Санаэ-сан и Акки.
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:48.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но это не могло длиться вечно.
Dialogue: 0,0:14:49.12,0:14:54.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И Ёсино-сан устроил меня работать в электрической компании.
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:59.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Конечно, поначалу я делал много ошибок.
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:02.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Раньше я бы просто опустил руки.
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:12.91,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но теперь смог пересилить себя благодаря поддержке новых товарищей и мамы.
Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:18.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мама продолжала стараться в учебе.
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:20.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:28.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,У меня был шанс перевестись в большую компанию.
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:32.66,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Из-за кое-каких проблем все пошло прахом.
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:43.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И когда я был готов сдаться, мама не оставила меня.
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:47.30,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тогда я сделал маме предложение.
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:55.22,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но сразу провести свадьбу не удалось.
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:16:00.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мама вновь заболела и не смогла прийти на выпускную церемонию.
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:09.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но мы все собрались и устроили особую церемонию ради нее.
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:14.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А после папа с мамой и поженились.
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:23.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Стали мужем и женой.
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:26.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И тогда у мамы появился животик с маленьким внутри.
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:29.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио, это была ты.
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:30.89,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Ого?
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:36.66,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мама была очень слабенькой.
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:40.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нелегко ей было до твоего рождения.
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:49.84,sp_other,San,0000,0000,0000,,Доктор сказал, что при родах могут быть осложнения.
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:53.16,sp_other,San,0000,0000,0000,,Я еще не говорила Нагисе.
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:55.86,sp_other,San,0000,0000,0000,,Знаю только я.
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:17:02.39,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Когда папа был на грани отчаяния, Акки рассказал старую историю.
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:07.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Деревья и растения покрыли больную маму.
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:12.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не успел он заметить, как мама вернулась к нему.
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:15.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Такая история.
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:20.60,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио? Усио?
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:23.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Уснула?
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:27.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,У меня странные воспоминания.
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:33.28,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я не рассказывал Усио, но однажды она уже появлялась на свет.
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:40.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В тех воспоминаниях Нагиса умерла после ее рождения.
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:55.92,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я оставил Усио семье Фурукава и стал жить один.
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:03.39,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Летом, когда Усио было пять...
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:12.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,По совету Санаэ-сан мы отправились в путешествие, а в конце пути...
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:24.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Бабушка многое мне рассказала.
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:28.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Как и я сейчас рассказываю.
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:33.45,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,История, случившаяся до моего рождения.
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:42.39,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Потом отец вернулся к своей матери.
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:47.25,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Как-нибудь навестим его, Усио.
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:55.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И мы начали жить вместе.
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:59.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Воспитательницей Усио оказалась Кё.
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:06.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио подружилась с Фуко.
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:10.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Все шло хорошо.
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:12.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,До тех пор...
Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:16.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что такое, Усио?
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:20.51,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Не смогла сама пописать.
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:27.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что случилось, Усио?!
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:33.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Словно кошмарный сон.
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:37.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Конечно, моя Усио сейчас здорова.
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:40.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Никогда ничем серьезным не болела.
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:48.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но в том мире она так и не выздоровела.
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:07.96,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И тогда что-то произошло.
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:20.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Когда я очнулся, передо мной лежала Нагиса.
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:24.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я вернулся на пять лет назад в день рождения Усио.
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:27.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Как странно...
Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:45.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мне кажется, это случилось на самом деле.
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:04.71,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В этом городе мы встретились с Нагисой,
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...и здесь родилась Усио.
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:10.55,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В этом городе я многих повстречал...
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:13.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...и многое пережил.
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:20.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы живем с поддержкой близких людей.
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:22.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,В этом городе.
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:36.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио.
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:37.06,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Фуко.
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:38.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Простудитесь.
Dialogue: 0,0:21:38.74,0:21:40.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пора просыпаться.
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:56.88,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Сио-тян! Папа! Фу-тян!
Dialogue: 0,0:21:57.51,0:21:59.47,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Идем домой!
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:00.97,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:08.83,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad0\bord0\4c&H000000&\pos(491,472)\c&H000000&}Конец
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:24.94,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:31.90,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:32.44,0:22:39.95,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:47.21,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:47.41,0:22:54.38,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:22:54.42,0:23:02.64,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:02.64,0:23:10.56,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:10.56,0:23:18.28,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:25.70,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:25.70,0:23:33.29,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:33.29,0:23:38.26,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я иду вперед!