CLANNAD After Story [Willy&Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Shinsen-Raws] CLANNAD AFTER STORY 21 (BS-i 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 4638
Last Style Storage: CLANNAD AFTER STORY
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sakagami,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D5320,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: sp_Yukine,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00183A51,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ichinose,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4548,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fuk,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525F61,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: OP_theme_rom,PhillippScript,40,&H00FFFFFF,&H00890900,&H00AB430C,&H00000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: ED_theme_rom,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H00B0AFE5,&H007A78BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: sp_Nagisa,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00253E86,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Ushio,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00465074,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: insert_song_en,PhillippScript,36,&H00FFF6F1,&H14A36F52,&H785F2809,&H64000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,15,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:16.74,sp_other,Doc,0000,0000,0000,,Все как у Нагисы-сан.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:22.68,sp_other,Doc,0000,0000,0000,,К сожалению, причина мне неизвестна.
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:27.46,sp_other,Doc,0000,0000,0000,,Боюсь предположить, ее ждут те же страдания, что и Нагису-сан.
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:30.45,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,С ней же...
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:33.81,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...все было хорошо... совсем недавно.
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:42.22,sp_other,Doc,0000,0000,0000,,Что же, мне пора.
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:00:58.24,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Томоя.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.21,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Кто из нас ее отец?
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:04.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.37,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Так не падай духом.
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:35.27,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:35.60,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:35.60,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\pos(413,267)\3c&HFDFDFB&}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:40.94,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:46.07,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:53.50,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:02:01.71,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:07.68,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:15.52,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:22.36,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:26.78,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:31.28,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:35.91,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно - лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:40.83,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:00.70,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:02.98,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Сильно замерз?
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:06.91,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Я кукла и не чувствую холода.
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:11.11,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Но знаю, ее рука холодная.
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:15.22,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Пусть и не могу ее почувствовать.
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:20.79,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Скоро все станет белым-бело.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.28,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:29.15,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,306)}Конец Света
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:29.15,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(321,191)}Двадцать первая серия
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:40.30,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Веселые старты...
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:41.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:45.54,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Папа, не побежишь?
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:49.01,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Весь день рядом буду.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:50.90,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,А Акки?
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:57.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Побежит, наверное. Для двух замыкающих им непросто будет найти замену.
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:02.87,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Папа. Обгони Акки.
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:06.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я буду с тобой.
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:08.81,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Немножко жалко.
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:11.01,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,За меня болеешь?
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:12.31,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:14.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А я — за тебя.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:17.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Буду защищать, чего ни случись.
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:19.45,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:24.36,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спать хочешь?
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:25.23,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:28.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спи спокойно, я никуда не уйду.
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:29.48,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:35.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Неделю...
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:36.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Две...
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:41.66,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И месяц спустя жар у Усио так и не спал.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:46.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Она не могла ходить в садик, и все время лежала.
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:48.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:49.99,sp_Tomoya,,0000,0000,0000,,{\b0\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\fscx65\fscy78.75\bord7\3c&HE2E4E6&\pos(321,439)}Заявление об уходе
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:54.52,sp_other,Boss,0000,0000,0000,,Не хотелось бы, Окадзаки-кун, тебя отпускать.
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:58.14,sp_other,Boss,0000,0000,0000,,Ну, на все есть свои причины.
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:08.00,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Смелое решение.
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:14.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Санаэ-сан с дядей пытались отговорить,
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:17.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...но я хочу быть с Усио.
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:19.25,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,На жизнь осталось?
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:20.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:22.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Откладывал на ее учебу.
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:23.86,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:26.54,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И вам спасибо за все.
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:38.93,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Бери. Не потеряй.
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:43.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Уверены?
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:48.07,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Нет, конечно. Как мне завтра без нее работать?
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:49.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:53.61,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Взамен отдай свою.
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:55.92,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Отдам, когда вернешься.
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:59.57,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Возвращайся, когда Усио-тян выздоровеет.
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:02.04,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,А я пока твоей попользуюсь.
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:26.43,sp_other,Yos,0000,0000,0000,,Я ее тоже сберегу.
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:33.62,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио не выходила из дома.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:37.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мы решили не класть ее в больницу.
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:42.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет смысла в больнице, когда мы даже не знаем, как ее лечить.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:46.55,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А главное, Усио сама хотела остаться дома.
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:49.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Давай переоденемся, ладно?
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:50.41,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:56.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не вставай. Папа тебя переоденет.
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:06:59.13,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:14.31,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ничего страшного, если сама не можешь.
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:15.83,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:19.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио больше не могла переодеваться сама.
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:21.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не могла одна ходить в туалет.
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:24.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И кушать могла только мягкую еду.
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:30.33,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вернутся ли когда-нибудь те мирные дни?
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:40.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио, хочешь чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Скажи, если хочешь.
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:47.14,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сладости или игрушку какую, я куплю.
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:52.81,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Хочу в поездку.
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:54.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Поездку?
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:56.93,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Хочу опять с папой покататься.
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:00.52,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Там же скучно было, помнишь?
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:03.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Папа злился и кричал все время.
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:05.66,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Мне весело было.
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.30,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Я опять хочу.
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:12.53,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,На поезде вместе с папой.
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:15.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Когда выздоровеешь, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:18.92,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Я сейчас хочу.
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:24.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио... не проси у папы невозможного...
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:35.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Неужели я не смогу исполнить желание единственной дочери?
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:37.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса...
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:39.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Как мне быть?
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:43.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если бы ты была рядом...
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:48.72,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Этот город...
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:53.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...словно играется со мной и моей семьей.
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:58.82,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Даря счастье, и тотчас же его отнимая.
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:03.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Непростительно.
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:06.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я спасу Усио любой ценой.
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:08.72,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я спасу Усио!
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:14.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Присмотрите за ней, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:15.93,sp_other,San,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:17.35,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:22.01,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:25.49,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:31.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.14,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Нечего упрямиться.
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:35.82,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я и не собирался.
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:39.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,У меня остались деньги, еще немного протянем.
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:41.03,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Получишь, если соврал!
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:42.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Правду говорю.
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:45.24,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:50.80,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,У мужчины есть то, что он обязан защитить даже ценой собственной гордости.
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:51.97,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:55.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:57.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Когда нужно будет, я попрошу помощи.
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:22.79,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Покурим?
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:25.55,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет, я бросил.
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:28.13,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Разумно поступил.
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:31.41,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:38.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Люди принесли здешний лес в жертву ради больницы.
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:41.52,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Какой будет следующая?
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:47.15,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Холм рядом с городом разроют.
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:50.15,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Будут там торговый центр строить.
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:54.12,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Круглосуточный, людям на радость.
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:57.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:05.43,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Когда вы принесли сюда умирающую Нагису, ее жизнь оказалась связана с этим городом.
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:08.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И теперь дочери Нагисы, Усио.
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:18.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Перемены... причиняют ли они боль городу?
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:24.93,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Боль тут ни при чем.
Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:29.29,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Просто все меняется.
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:31.53,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Не более того.
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:40.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А если смерть — часть перемен, нам остается только смириться?
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:46.15,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Пытаясь избежать такого, люди и строят больницы.
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:07.27,sp_other,Aki,0000,0000,0000,,Благословим же этот город и его жителей.
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:12:57.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пить хочешь?
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:12:59.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Воду будешь?
Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:12.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Холодная, не спеши.
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:15.22,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А то животик разболится.
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:25.23,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:26.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:27.88,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:34.74,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Хочу в поездку.
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:38.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Конечно. Когда выздоровеешь.
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:40.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Куда хочешь поехать?
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:42.73,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Опять на то цветочное поле?
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:46.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но там, на севере, сейчас холодно.
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:47.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Поедем на юг.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:51.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Туда, где тепло, красиво и легко дышится.
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:52.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:53.67,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Я хочу сейчас.
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:58.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Когда выздоровеешь.
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.39,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я же тебе говорил.
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:01.76,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:03.67,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Сейчас хочу.
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:04.85,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,На цветочное поле.
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:06.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио...
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:09.55,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Нужно прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:13.50,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Вместе с папой.
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:26.84,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хорошо, поехали.
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:29.93,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я исполню твое желание.
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:31.20,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:35.25,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Только сразу скажи, если станет плохо.
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:36.28,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:38.37,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:46.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я тебя понесу. Запрыгивай.
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:49.98,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Сама пойду.
Dialogue: 0,0:14:49.98,0:14:51.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не заставляй себя.
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:55.92,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Я хочу идти вместе с папой.
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:56.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:59.98,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну, пойдем вместе, сколько сможешь.
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:00.95,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:03.01,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Отправляемся!
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:05.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Повеселимся хорошенько.
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:07.91,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:23.21,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Все хорошо, Усио?
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:23.97,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:27.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сразу говори, если плохо станет.
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:30.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пойдем к доктору.
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:30.98,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:55.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио...
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:56.38,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:12.39,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Снег.
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:29.01,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио, любишь снег?
Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:29.79,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:32.75,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Папа, а ты?
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:34.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:39.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да, папа тоже любит.
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:43.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Можешь идти, Усио?
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:44.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Или отдохнем маленько?
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:45.97,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:49.25,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Давай сядем в машину, пока не замело.
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:50.70,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я понесу тебя.
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:52.13,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:44.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио!
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:00.51,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:02.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что, Усио?
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:05.32,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:07.73,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,На поезде?
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:12.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. Уже едем.
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:15.99,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Темно... уже ночь?
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:19.23,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. Полночь.
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:21.12,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:23.24,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:25.73,sp_Ushio,Ush,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:27.24,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:31.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Папа тебя тоже любит, Усио.
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:45.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио?
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:46.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Усио!
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:52.72,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,УСИО!!!
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:11.26,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:13.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я не хочу этого...
Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:14.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса...
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:17.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Спаси Усио.
Dialogue: 0,0:19:20.64,0:19:22.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:27.35,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... спасите Усио!
Dialogue: 0,0:19:29.78,0:19:30.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нагиса...
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:07.25,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:24.68,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Сколько нам еще предстоит пройти?
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:28.38,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Может, остался еще шаг?
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:34.67,sp_other,Robo,0000,0000,0000,,Или нашему пути не будет конца?
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:05.48,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ненавижу этот город.
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:11.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Город, полный воспоминаний, которые я хочу забыть.
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:19.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ежедневные занятия в школе, пустая болтовня с друзьями...
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:21.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И возвращение в опостылевший дом.
Dialogue: 0,0:21:22.54,0:21:26.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Изменится ли у меня что-нибудь?
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:30.46,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Настанет ли день, способный все изменить?
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:43.64,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Булочка!
Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:48.10,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Ты любишь эту школу?
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:53.54,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Вот я очень-очень люблю...
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:57.29,sp_Nagisa,Nag,0000,0000,0000,,Но ведь здесь все когда-нибудь изменится...
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:05.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если заговорю, мы с Нагисой познакомимся и полюбим друг друга.
Dialogue: 0,0:22:07.06,0:22:10.67,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Может, лучше пройти мимо...
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:13.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Лучше нам не встречаться.
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:20.34,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(491,472)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:29.07,0:22:36.66,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:43.62,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Созерцать небеса не надоело пока.
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:51.67,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:58.93,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
Dialogue: 0,0:22:59.13,0:23:06.10,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечно, одиноко и вслепую,
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:14.36,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Dialogue: 0,0:23:14.36,0:23:22.28,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Факел ты возьми, протяни во тьме,
Dialogue: 0,0:23:22.28,0:23:30.00,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:37.42,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эхом те слова все звучат во мне,
Dialogue: 0,0:23:37.42,0:23:45.01,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Обещанием побед и в итоге вот
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:49.98,ED_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я иду вперед!
Dialogue: 0,0:23:50.18,0:23:53.98,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(315,301)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:22.61,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,324)}Ладошка
Dialogue: 0,0:24:15.95,0:24:22.69,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\pos(323,185)}Последняя серия