← Back to other subtitles

CLANNAD After Story [Willy&Hollow]

[SS-Eclipse] Clannad After Story - 25 (DVD) [52E22553].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Clannaids Post After - Kyou ODA
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 853
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3967
Collisions: Normal
Original Script: Eclipse
Original Translation: Hollow
Original Editing: Willy
Audio File: ?video
Video File: [SS-Eclipse] Clannad After Story - 25 (DVD) [52E22553].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: rus,Book Antiqua,28,&H00DBC0C6,&H00DBC0C6,&H0058433B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,12,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,80,204
Style: OP_theme_rus,Menuet script,40,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00510006,&H5A000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.4,1,2,10,10,7,204
Style: ep_title,Uk_Arbat,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00416947,&H00416947,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: note,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: ED_theme_rus,Menuet script,38,&H0AFFF5EA,&H000000FF,&H00895A24,&H78000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2.5,2,10,10,8,204
Style: sp_Tomoya,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625752,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_other,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683900,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Sunohara,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00395171,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A63,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: sp_Fujibayashi_Kyou,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2E4B,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0,0,1,1.8,1,2,10,10,30,204
Style: credits,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: insert_song_en,PhillippScript,36,&H00FFF6F1,&H14A36F52,&H785F2809,&H64000000,-1,0,0,0,95,95,0,0,1,1,0,8,10,10,13,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.63,ep_title,,0000,0000,0000,,{\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\fad(0,200)\pos(425,295)}Предисловие
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.01,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an1}Редактура и оформление: Вилли (willy_fansubs@mail.ru)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.01,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an1}Перевод и лирика: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:05.73,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Окадзаки-кун, ты мне нравишься!
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:07.86,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Давай встречаться, прошу!
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:11.78,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Ты о Рё лучше подумай как следует.
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:15.06,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Нельзя заставлять свою девушку нервничать.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:20.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, беспокоишься ты о сестренке, как погляжу.
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:25.23,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Да не особо.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:29.73,ep_title,,0000,0000,0000,,{\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\fad(400,0)\pos(430,179)}Другой мир
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:29.73,ep_title,,0000,0000,0000,,{\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\fad(400,0)\pos(428,327)}История Ке
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:28.89,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Я испугалась.
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:38.53,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.97,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Окадзаки-кун, ты мне нравишься!
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:43.10,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Давай встречаться, прошу!
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:46.81,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:52.56,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Прости. Ты сейчас не готов ответить на мои чувства, верно?
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:56.33,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Но я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:00:59.82,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А... Слушай.
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:00.78,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:09.03,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Благодарю. Но мы недавно знакомы, согласна?
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:12.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Верно, мы с тобой и\NКё часто обедаем, но...
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:16.43,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,А, все верно...
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:20.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ну... я против тебя ничего не имею.
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:24.43,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Просто никогда не думал о том, чтобы сблизиться.
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.53,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эх, прости за грубость.
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:32.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но если не против,
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:34.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...быть может, попробуем?
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:41.06,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Надо узнавать друг друга постепенно, так ведь?
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:49.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Почему бы не делать это как парень\Nи девушка, а не просто знакомые...
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:51.09,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:55.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Теперь ты моя девушка. Звучит?
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:01:59.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:04.39,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Прости... Слезы сами льются...
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:08.32,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Я как во сне.
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:10.40,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Так счастлива...
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:13.07,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:38.04,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы о том холме память сохраним,\NГде остались вечно твои следы.
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:38.39,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs49\bord0\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(387,91)\fnCentury Gothic}Кланнад
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:38.39,credits,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(800,0)\fs28\bord10\shad0\c&H000000&\pos(480,265)\3c&HFFFFFF&}~Продолжение истории~
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:43.71,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Заливает склон светом золотым\NПамять о том, что была здесь ты.
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:48.84,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И стою я один, вспоминая тот свет,
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:56.27,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что грел сердце мое много лет…
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:03:04.48,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:10.45,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в любви, и в тоске.
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:18.29,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же слезы лью на ветру,
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:25.13,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда ты вдалеке?
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:29.55,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду же помнить, что б ни случилось,\NЧто бы со мною ни приключилось,
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:34.05,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно я, только одно я,\NА ведь совсем не нужно иное.
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:38.68,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надо познать нам в сиянии звездном\NТолько одно — лишь бы не поздно.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:43.60,OP_theme_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только одно от мира сего\NНужно-то мне всего…
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.53,ep_title,,0000,0000,0000,,{\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\fad(400,0)\pos(430,184)}Другой мир
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.53,ep_title,,0000,0000,0000,,{\2c&H000000&\3c&H000000&\shad2\4c&H000000&\fad(400,0)\pos(428,310)}История Ке
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:52.71,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,О-о. Собралась в школу медсестер?
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:56.30,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Да, еще маленькой об этом мечтала.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:04:00.13,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А я вот о будущем совсем не думаю.
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:02.54,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Э-э, думаю, спешить не стоит.
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:03.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Все равно пора.
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:08.11,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Если буду сиднем сидеть, даже тебе ведь надоем.
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:09.88,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Не может такого быть!
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:14.56,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, ты мне не надоешь!
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:17.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:23.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Мне такого еще никто не говорил.
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:25.28,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Даже за душу берет.
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:28.25,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:40.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй, Кё!
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.20,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Чего в воскресенье шатаешься?
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:51.85,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Должен с Рё время проводить.
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:54.55,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты за себя решай, глупая.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.77,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Пожалуй. Прости.
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.04,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:04.38,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,А ты знаешь?
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:09.07,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Она тебя с первого года приметила.
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:10.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.69,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Э, у вас как вообще?
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:15.11,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Более-менее.
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:20.15,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Она умная и добрая, но уж больно скромная, как что скажешь...
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:21.53,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:24.76,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Но она оттого еще милее.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:26.59,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:30.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А, беспокоишься ты о сестренке, как погляжу.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.85,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Да не особо.
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:38.18,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:40.70,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:41.36,sp_Tomoya,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:43.44,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Вы с Рё целовались?
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:44.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:46.69,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,К-конечно нет!
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:50.81,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Ну и зря! Проявляй инициативу.
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:56.19,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хоть ты и говоришь, я в этом деле новичок.
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:00.28,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Тогда хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:02.24,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Поцеловаться?
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:03.30,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Со мной.
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:08.22,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Представь, что я Рё.
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:11.11,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Мы ведь очень похожи, верно?
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:13.13,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:28.41,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Стоп, довольно!
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.28,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Это же понарошку, так нельзя.
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:33.74,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:36.58,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Ты что, серьезно воспринял?
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:39.99,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Конечно нет, глупая.
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:43.09,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,На троечку потянешь.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:44.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:46.09,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:46.89,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:00.64,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Прямо в парке.
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:03.01,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Ты что? Окадзаки, тот самый хулиган?
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:04.47,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,А, эти двое.
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:06.92,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Они в одном классе были. Значит, вот оно как.
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:07.67,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:08.53,sp_other,Guys,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:09.78,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Тихо, дурень.
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:13.78,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Но зачем прямо там, а?
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:15.65,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,Ему все равно?
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:16.93,sp_other,Girl,0000,0000,0000,,О-о.
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:19.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да о чем они?
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:21.44,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Утречко, Окадзаки!
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:23.95,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А ты-то чего?
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:26.52,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что?! Мы с Кё?
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:29.11,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Да вся школа с утра гудит.
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:31.45,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Что вы с Кё вчера целовались.
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:35.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет. Как бы объяснить...
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:36.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не так все было!
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:38.29,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Мне-то не ври.
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:41.57,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Сам видел, что-то назревает.
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:43.47,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,А ты, похоже, не скучал.
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:44.97,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Сказал же — все не так!
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:48.52,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да и встречаюсь я с ее сестрой.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:49.30,sp_Sunohara,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:52.02,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ты и Фудзибаяси Рё?
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:53.06,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:55.02,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А что тут такого?
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:57.74,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,То, что вы — полные противоположности.
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:07:59.96,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Вот с Кё я тебя могу представить.
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:01.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хватит уже фантазировать!
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:05.75,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Интересно, а Фудзибаяси знает?
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:09.34,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ну, как придет в школу — быстро узнает.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.26,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,А, вот ты где.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:14.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:15.72,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Пошли-ка со мной.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:18.09,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Это ненадолго.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:18.95,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Я ведь ничего не делал!
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:19.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй, Кё!
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:20.16,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:37.61,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Знаешь, что-то мне не верится.
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:41.64,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Почему? Я что-то странное говорю?
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:45.55,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Понимаешь, не было между нами ничего.
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:49.97,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Или такого не понимаешь, пока не скажут?
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.94,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Ну, может, и так.
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:58.44,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Ну хочешь, докажу, что серьезна?
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:03.88,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,П-погоди чуток!
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:14.58,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Странно что-то. Я точно тебе нравлюсь?
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:15.99,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.96,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Прости, если неправ,
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:25.27,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,...но любишь ты Окадзаки, так?
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:29.30,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Ч-что тебе взбрело?
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:31.69,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:47.06,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Придя ко мне, она пыталась развеять слухи про вас.
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:49.12,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Кого волнуют слухи?
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:52.46,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Будь это простой слух, она бы не беспокоилась.
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:09:59.85,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Опоздал.
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:07.71,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Эй, не слушай ты болтовню Ёхэя.
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:14.29,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Раз вы с Рё так близки,\Nя тоже захотела попробовать.
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:17.65,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Вот и выбрала Ёхэя, что такого...
Dialogue: 0,0:10:17.85,0:10:18.68,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:19.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:25.43,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Парни тебе что — чурки бездушные?
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:29.19,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Скажу так же — за себя решай.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:40.57,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Ты о Рё лучше подумай как следует.
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:42.03,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:46.51,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Нельзя заставлять свою девушку нервничать.
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:47.49,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:58.16,sp_other,Staff,0000,0000,0000,,С вас 800 иен.
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:05.51,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:10.73,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Хотела тебя по имени назвать.
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:13.52,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Не нравится?
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:15.56,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Нет, наоборот.
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:16.84,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:19.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да. Кё меня всегда...
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:25.01,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Но ты прав, это ведь нормально.
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:26.85,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:31.54,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Если не против, зови меня тоже по имени.
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:33.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:34.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тогда... Рё.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:36.70,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,T-Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:43.76,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Что ж, до встречи.
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:44.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:48.99,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Томоя-кун!
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.73,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:00.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,У Сунохары надо переждать.
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:03.11,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ботан!
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:04.24,sp_other,Bot,0000,0000,0000,,Пуй.
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:08.50,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что такое? Воскресенье же, школа пустая.
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:09.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:15.17,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ботан! А ну стой!
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:23.59,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Кё.
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:28.27,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:31.30,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Н-ничего такого.
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:33.81,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,А ты что? Не на свидании с Рё?
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:37.18,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ты вся вымокла.
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:45.55,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:48.13,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:50.11,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:54.66,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Т-ты только о Рё должен думать.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:57.66,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Ты ведь ее парень.
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:01.43,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Это тут совсем ни при чем.
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:02.34,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Простудишься.
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:03.63,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Сказала — не подходи!
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:06.43,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:13:07.73,0:13:09.88,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,И не думай обо мне...
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:10.68,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Кё!
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:11.65,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:15.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:18.44,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:31.42,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Не надо так со мной.
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:35.16,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Я ведь глупая...
Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:39.20,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,...и доброту твою могу не так понять.
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:44.92,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Я испугалась.
Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:48.00,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Испугалась спросить первой.
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:56.77,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Боялась, если спрошу и откажешь,\Nдрузьями уже не останемся.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:02.92,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Что если буду с тобой, Рё меня не простит.
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:07.49,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,И я решила отступить.
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:10.98,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Думала, так лучше для всех!
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:16.23,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Но... с каждым днем жалею все больше...
Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:20.65,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Такая дура.
Dialogue: 0,0:14:21.26,0:14:23.55,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Сама выбрала, и все же...
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:27.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Кё, я...
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:28.00,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Томоя.
Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:31.97,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Я Фудзибаяси Кё.
Dialogue: 0,0:14:32.90,0:14:34.60,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Я — не Рё.
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:40.99,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Я опоздала.
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:45.31,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:05.35,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Да, попал ты в переделку.
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:06.79,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,С близнецами бывает.
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:08.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Что бы ты сделал?
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:11.55,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Будучи в твоей шкуре?
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:15.70,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Взял бы себе обеих, без вопросов.
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:18.09,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Может, тебя отпинать до бесчувствия?
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:19.97,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Извини, я пошутил.
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:25.20,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Да, жуткий головняк.
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:28.11,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но я должен разобраться...
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:29.98,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:33.32,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Но если хочешь бегать от них обеих,
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:35.14,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,...это худший вариант действий.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:43.44,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ты не хочешь причинять боль, верно?
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:49.96,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Но сам знаешь, по-хорошему уже не разрулить.
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:55.12,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Чем дольше решаешь, тем больнее будет потом.
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:58.88,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Для всех троих, не согласен?
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:00.79,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:06.13,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,И еще одну вещь выслушаешь?
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:12.09,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Любой мечтал бы быть на твоем месте!
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:15.82,sp_Sunohara,Oka,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:20.10,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Ладно, пора закусить.
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:36.41,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Томоя-кун.
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:40.37,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,О чем хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:44.81,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Похоже, о нас, так?
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:53.38,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,В манге такая сцена после занятий\Nобычно кончается поцелуем, да?
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:53.80,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Фудзибаяси.
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:58.29,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Почему зовешь по фамилии?
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:05.52,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Я всегда хотела превзойти ее.
Dialogue: 0,0:17:06.66,0:17:08.86,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Не желала сестре уступать.
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:16.48,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Я сразу поняла, кого сестра выбрала.
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:21.79,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,И просила совета, зная о ее чувствах.
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:26.35,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Томоя-кун, я сказала, что хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:31.80,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Она удивилась, но смогла улыбнуться.
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:34.74,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Сказала: "Положись на меня".
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:38.85,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Я знала, что так будет.
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:42.94,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Что играю грязно, тоже знала.
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:49.47,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Пусть так... пусть так, я хотела быть с тобой.
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:53.72,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Скажи, ну чем я хуже сестры?
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:58.59,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Я могу стать такой же смелой, как она.
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:01.84,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Отращу волосы и научусь готовить.
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:06.04,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Томоя, я могу стать ею для тебя!
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:06.54,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не так.
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:09.58,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:12.76,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я не желаю, чтобы ты так делала.
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:18.07,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Томоя, я хочу... быть с тобой.
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:20.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:43.46,sp_other,Teacher,0000,0000,0000,,Так, следующий пример.
Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:45.26,sp_other,Teacher,0000,0000,0000,,Фудзибаяси.
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:47.62,sp_other,Teacher,0000,0000,0000,,А, ее нет.
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:48.95,sp_other,Teacher,0000,0000,0000,,Тогда Судзуки.
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:02.73,sp_Sunohara,Sun,0000,0000,0000,,Домой идешь?
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:24.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я радовался дням, что провел с тобой.
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:31.08,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Они открыли мне, что истинное счастье — быть нужным другому.
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:38.22,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я думал, что смогу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:43.05,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но я не смог.
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:48.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я лицемерил.
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:52.29,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я был с тобой, а видел совсем другую.
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:56.32,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И долго не признавался даже себе.
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:00.63,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Пользовался твоей добротой...
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:02.43,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:06.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Я понял, что люблю...
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:09.42,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...твою сестру.
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:11.86,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:14.57,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Томоя.
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:20.10,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Кё!
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:22.65,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Зачем ты...
Dialogue: 0,0:20:23.06,0:20:24.55,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,...свои волосы?
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:27.49,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Она кричала.
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:33.12,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Рё кричала мне не убегать.
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:36.90,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,А ведь я уже сдалась.
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:46.35,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\K20}{\K20}The {\K147}place {\K69}chan{\K51}ges {\K34}and {\K176}goes.{\K35} {\K39}Like {\K41}a {\K158}wind,{\K35} {\K79}like {\K184}clouds,
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:46.35,rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}Меняется все и уходит, как ветер, как облака.
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:43.68,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Я не хотела тебя, если это повредит Рё.
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:47.12,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Но она сказала.
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:21:00.15,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\K20}{\K36}Like {\K30}the {\K136}tra{\K91}ces {\K30}of {\K36}the {\K136}heart,{\K80} {\K67}no {\K93}halt{\K46} {\K62}at {\K37}the {\K458}places.
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:21:00.15,rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}Пусть сердце твердое вроде, но это только пока.
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:49.04,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,"Все равно не выйдет".
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:51.43,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,"Слишком поздно".
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:56.94,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,"И если любишь Томою, не смей убегать!"
Dialogue: 0,0:20:57.76,0:21:01.50,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,"Да, нам обеим будет больно".
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:11.32,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\K20}{\K20}The {\K160}place {\K54}is {\K84}so {\K150}far {\K66}a{\K97}way{\K43} {\K52}be {\K85}far {\K77}a{\K115}part.
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:11.32,rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}Уходит все туда, куда нет нам пути.
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:05.22,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,"Ведь любимый только один".
Dialogue: 0,0:21:07.38,0:21:10.11,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Знаю, сейчас она тоже плачет.
Dialogue: 0,0:21:11.38,0:21:24.58,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\K20}{\K112}People's {\K88}hand{\K47} {\K74}does {\K75}not {\K140}reach,{\K47} {\K75}so {\K83}mere{\K66}ly {\K65}has {\K38}the {\K33}wor{\K328}ship.
Dialogue: 0,0:21:11.38,0:21:24.58,rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}Рукой туда не достать, лишь молитва может дойти.
Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:18.04,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Но и мы тоже хороши.
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:22.65,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Все поняв, играли черт-те во что, не могли признаться.
Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:29.18,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Но эта боль — последняя.
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:37.04,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\K20}{\K34}The {\K147}place {\K71}is {\K59}a {\K146}lofty {\K57}lord, {\K90}can't {\K58}meet{\K19} {\K56}no{\K54}bo{\K43}dy {\K51}put {\K149}on.
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:37.04,rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}Это земля моих грез, пусть не встречу там никого.
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:35.23,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Для нее, меня и тебя, Томоя.
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:50.10,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\K20}{\K61}We {\K154}will {\K71}lose {\K73}the {\K123}place, {\K73}so {\K210}lofty {\K77}which {\K399}changes.
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:50.10,rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}Тот, кто все перенес, не утратит уже ничего.
Dialogue: 0,0:21:37.24,0:21:37.91,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:43.55,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Люблю тебя, Томоя.
Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:47.36,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Всегда... всегда...
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:50.12,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,...тебя любила.
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:22:01.96,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\K20}{\K86}Not {\K77}all {\K136}were {\K39}de{\K197}sired.{\K48} {\K47}How{\K91}ever, {\K137}we're {\K93}never {\K152}sad.
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:22:01.96,rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}Пока мечту храним — не утратим мы ничего!
Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:03.18,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Только не извиняйся.
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:16.38,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\K20}{\K89}Still, {\K117}there {\K33}is {\K101}still {\K33}the {\K161}place.{\K52} {\K32}Far {\K35}a{\K87}way.{\K49} {\K57}Far {\K53}a{\K450}way.
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:16.38,rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}Но место такое есть — пусть далеко до него.
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:04.55,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:04.88,0:22:12.43,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Ты извинишься, я прощу, тогда все пройдет без следа.
Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:18.09,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Но я хочу запомнить это время.
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:20.53,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Дни радости и веселья.
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:22.49,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Дни горечи и слез.
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:24.00,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Все-все.
Dialogue: 0,0:22:25.80,0:22:28.47,sp_Fujibayashi,Ryo,0000,0000,0000,,Потому не извиняйся, прошу.
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:30.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:32.47,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:41.49,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,И куда мы завтра собирались?
Dialogue: 0,0:22:41.49,0:22:43.61,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Вроде планы были, да?
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:46.18,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,А, прости, сорвалось.
Dialogue: 0,0:22:45.29,0:22:56.13,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\K20}{\K37}The {\K99}place {\K37}bu{\K54}ried {\K47}in {\K36}deep {\K186}snow.{\K43} {\K28}Like {\K34}the {\K140}co{\K42}llap{\K63}sing {\K29}ca{\K176}stle.
Dialogue: 0,0:22:45.29,0:22:56.13,rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}Словно в глубоком снегу похоронен старый мой дом.
Dialogue: 0,0:22:47.56,0:22:51.22,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Тут Рё приехала и хочет по магазинам.
Dialogue: 0,0:22:51.22,0:22:52.26,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Так что никак.
Dialogue: 0,0:22:54.10,0:22:55.77,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Тогда ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:23:09.52,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\K20}{\K52}Like {\K27}the {\K208}head {\K45}of {\K22}the {\K169}shade,{\K53} {\K38}fi{\K38}gure {\K106}will {\K25}be {\K79}thrown {\K34}a{\K397}way.
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:23:09.52,rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}Коли тень обогнать смогу, и туда мы тоже придем.
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:58.48,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Да. Делать тебе нечего.
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:05.11,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Жаркие дни стоят, да?
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:06.07,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:23:07.48,0:23:10.53,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Слушай, а верно ли ты выбрал?
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:21.55,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\K20}{\K33}The {\K94}place {\K98}is {\K58}a {\K70}lof{\K71}ty {\K70}lord, {\K82}can't {\K39}meet {\K88}no{\K70}bo{\K44}dy {\K42}put {\K155}on.
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:21.55,rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}Это земля моих грез, пусть не встречу там никого.
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:12.20,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:23:12.84,0:23:17.56,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Ты точно не думаешь, что с Рё было бы спокойнее?
Dialogue: 0,0:23:18.18,0:23:20.44,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Эй, женщина, разозлюсь.
Dialogue: 0,0:23:20.44,0:23:22.15,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Да. Разозлись.
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:37.37,insert_song_en,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}{\K20}{\K81}Still, {\K107}there {\K33}is {\K80}still {\K58}the {\K114}place.{\K29} {\K80}Far {\K66}a{\K136}way. {\K79}Far {\K64}a{\K601}way.
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:37.37,rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\be1}Но место такое есть — пусть далеко до него.
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:25.42,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Тогда мне станет легче.
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:28.00,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Не извращенная ли логика?
Dialogue: 0,0:23:28.89,0:23:31.47,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Так докажи проще.
Dialogue: 0,0:23:35.94,0:23:37.64,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Н-ну, даешь!
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:52.01,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Томоя.
Dialogue: 0,0:23:52.68,0:23:53.54,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:23:59.08,0:24:00.48,sp_Fujibayashi_Kyou,Kyo,0000,0000,0000,,Лето скоро, да?
Dialogue: 0,0:24:01.22,0:24:01.83,sp_Tomoya,Oka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:09.54,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H060607&\3c&HFFFFFF&\pos(295,435)}Спасибо, что были с нами!
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:09.54,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H060607&\3c&HFFFFFF&\pos(288,465)}Ваши Вилли и Hollow
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:09.54,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(687,465)\c&H060607&\3c&HFFFFFF&}Конец