← Back to other subtitles

Rosario + Vampire Capu2 [Antravoco]

Rosario to Vampire Capu2 - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: rtv
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: title,Monotype Corsiva,88,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: title2,Malahit,98,&H008800DC,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,204
Style: 2nd_ title,Monotype Corsiva,65,&H000817AA,&H00090A0B,&H00030304,&H00081788,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: main,BrushType,55,&H00FFFFFF,&H00090A0B,&H00F40988,&H00F40988,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Altmain,BrushType,55,&H00FFFFFF,&H00090A0B,&H003A11A9,&H00A90BF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: note1,JakobCTT,110,&H005B36DE,&H0000FFFF,&H00F2F3F1,&H00B4D0FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: note2,Arial Narrow,35,&H0000000E,&H0000FFFF,&H1EFFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,0,204
Style: next,BrushType,60,&H00FEFEFE,&H00090A0B,&H00000004,&H00081788,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: prewiew,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Copy,Monotype Corsiva,45,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: note3,BrushType,50,&H000D009D,&H0000FFFF,&H00E6E8E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: note4,Monotype Corsiva,33,&H0087F3FC,&H0000FFFF,&H00165C77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:02.64,title,,0000,0000,0000,,{\fs90\bord1.5\shad2\pos(541,248)}Медальон         вампира
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:02.64,title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord1\shad1\pos(756,604)}чмоки
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:09.60,main,,0000,0000,0000,,Вампиры.
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:16.99,main,,0000,0000,0000,,Необыкновенная сила сочетается у этих отчуждённых созданий с большим изяществом.
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:19.08,main,,0000,0000,0000,,И вот появился ещё один...
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:21.89,main,,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.04,main,,0000,0000,0000,,Оказывается, эта нахальная новенькая...
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:30.92,main,,0000,0000,0000,,...сестра Моки...
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:34.96,main,,0000,0000,0000,,Какао... зачем ты так...
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:36.57,main,,0000,0000,0000,,Чего? Какао?
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:39.21,main,,0000,0000,0000,,Её так зовут, Мока?
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:40.39,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:41.64,main,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились!
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:46.65,main,,0000,0000,0000,,Мока Акасия, я сотру тебя в порошок!
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:21.95,Copy,,0000,0000,0000,,Перевод: {\c&H0CCFCE&}Advokat\N{\r}Оформление: {\c&H0CCFCE&}Kpek
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:26.95,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\c&HBAF5FF&\pos(640,168)}2 серия
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:26.95,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\c&H0C121B&\pos(641,600)}{\p1}m 0 0 l 350 0 350 36 0 36{\p0}
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:22.70,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,583)\c&H695E9A&}Сестрёнка и вампир
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.36,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\fad(830,0)\an5\bord5\c&HD5D3F6&\3c&HD5D3F6&\pos(640,583)}Сестрёнка и вампир
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.36,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H695E9A&\bord0\pos(640,583)\t(0,1660,\bord2\c&H8981D7&\3c&H1A1242&)}Сестрёнка {\c&H695E9A&\t(0,1660,\c&H0CCFCE&)}и {\c&H695E9A&\t(0,1660,\c&H8981D7&)}вампир
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:26.95,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\bord5\pos(640,583)\c&HD5D3F6&\3c&HD5D3F6&}Сестрёнка и вампир
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:26.95,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\bord2\pos(640,583)\c&H8981D7&\3c&H1A1242&}Сестрёнка {\c&H0CCFCE&}и {\c&H8981D7&}вампир
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:28.36,main,,0000,0000,0000,,Бегите отсюда!
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:31.05,main,,0000,0000,0000,,Ей нужна я!
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.64,main,,0000,0000,0000,,Мока, берегись!
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:36.62,main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:41.97,main,,0000,0000,0000,,Её сила... такую силу может иметь только могучий демон... вампир!
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:47.50,main,,0000,0000,0000,,Ещё бы, от хозяюшкиной силы любой штанишки намочит.
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:51.15,main,,0000,0000,0000,,Эта мышь... Я всегда думала, что она — просто рассказчик.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:53.11,main,,0000,0000,0000,,Так она у неё в подчинении?
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:54.95,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:58.21,main,,0000,0000,0000,,Давай же, покажи мне.
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:00.21,main,,0000,0000,0000,,Как тогда, давно!
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:02.96,main,,0000,0000,0000,,Она ненормальная!
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:05.29,main,,0000,0000,0000,,Она, наверное, маньячка!
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:08.34,main,,0000,0000,0000,,Перестань, Какао!
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:09.91,main,,0000,0000,0000,,Прощайся с жизнью!
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:12.48,main,,0000,0000,0000,,Мока, я беру её на се...
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:17.43,main,,0000,0000,0000,,на себя... на себя... на... се... бя...
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:19.85,main,,0000,0000,0000,,Нет! Цукуне!
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:26.36,main,,0000,0000,0000,,Я ещё раньше заметила, что он чудно пахнет.
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:30.61,main,,0000,0000,0000,,Ты чего лезешь к Цукуне!
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:32.50,main,,0000,0000,0000,,Как ты, Цукуне?
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:33.82,main,,0000,0000,0000,,Его трясёт.
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:38.59,main,,0000,0000,0000,,Я не могу устоять...
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.14,main,,0000,0000,0000,,Мока, и ты туда же?
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:44.93,main,,0000,0000,0000,,Раз они одинаково реагируют на кровь Цукуне, значит, они всё-таки сёстры.
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:46.67,main,,0000,0000,0000,,Ты меня ударила...
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:51.25,main,,0000,0000,0000,,Раз вы смеете мне мешать, я и с вами разберусь.
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:50.55,main,,0000,0000,0000,,Да она целёхонька!
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.04,main,,0000,0000,0000,,Да, силы ей не занимать.
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:56.47,main,,0000,0000,0000,,Что же делать? Сейчас нам всем достанется...
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:58.17,main,,0000,0000,0000,,Эй, там!
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:00.73,main,,0000,0000,0000,,У вас там что, драка?
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:02.03,main,,0000,0000,0000,,Физрук...
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:03.28,main,,0000,0000,0000,,Учитель Коцубо?
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.06,main,,0000,0000,0000,,Видеть его не могу.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:08.23,main,,0000,0000,0000,,Ты, если не ошибаюсь...
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:11.94,main,,0000,0000,0000,,Десятый класс, Какао Шузен, правильно?
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:14.44,main,,0000,0000,0000,,Шузен?
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:16.49,main,,0000,0000,0000,,Руби, а ты почему...
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:22.37,main,,0000,0000,0000,,Много чего было. Я ведь теперь помогаю председателю, занимаюсь делами колледжа.
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:27.19,main,,0000,0000,0000,,На этой неделе я как раз регистрировала всех, кто к нам поступил.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.49,main,,0000,0000,0000,,Потом расскажете.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:33.38,main,,0000,0000,0000,,Значит, так. Какао Шузен, сейчас же иди к себе в класс.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:40.63,main,,0000,0000,0000,,Сейчас нас прервали, но уж в следующий раз я с тобой разделаюсь... Мока Акасия!
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:45.31,main,,0000,0000,0000,,Эй! Стой! Хватит скакать!
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:48.61,main,,0000,0000,0000,,Так на чём мы остановились?
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:52.36,main,,0000,0000,0000,,Ах да. Много чего было, ой как много...
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.84,note1,,0000,0000,0000,,{\p1\frz5.362\c&HE3E7E7&\move(640,607,640,574,0,2320)}m 0 0 l 350 0 350 95 0 95{\p0}
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.84,note1,,0000,0000,0000,,{\frz5.362\move(640,607,640,574,0,2320)}Медкабинет
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:54.64,main,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай...
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:58.31,main,,0000,0000,0000,,Йод сильно жжётся, Цукуне?
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:00.27,main,,0000,0000,0000,,Я помогу, Юкари!
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:03.49,main,,0000,0000,0000,,Нет! Ты опять к нему присосёшься!
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:11.11,main,,0000,0000,0000,,Кстати, Мока. Если не секрет, можешь что-нибудь рассказать о ней?
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:14.44,main,,0000,0000,0000,,Кажется, её зовут Какао.
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:16.85,main,,0000,0000,0000,,И она точно сестра Моки.
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:19.96,main,,0000,0000,0000,,Но у них разные фамилии, Акасия и Шузен.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:24.35,main,,0000,0000,0000,,Если тебе не хочется об этом говорить...
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:26.73,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:33.44,main,,0000,0000,0000,,Нас было четверо сестёр.
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:39.69,main,,0000,0000,0000,,Я была третьей дочерью,\Nа Какао — четвёртой, младшей.
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:44.08,main,,0000,0000,0000,,У нас были разные мамы, но с детства мы жили вместе.
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:48.50,main,,0000,0000,0000,,Но что вы тогда не поделили?
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.49,main,,0000,0000,0000,,В то время мы целыми днями только и делали, что дрались.
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:06:01.01,main,,0000,0000,0000,,У тебя всё равно ничего не выйдет, Какао. Знай своё место.
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.72,main,,0000,0000,0000,,Я ещё не проиграла!
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:09.98,main,,0000,0000,0000,,Твоё упрямство начинает действовать мне на нервы.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:16.69,main,,0000,0000,0000,,Но в детстве на мне ещё не было медальона, который ограничивал мою силу.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:19.95,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я всегда её побеждала.
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:25.03,main,,0000,0000,0000,,До чего же ты упёртая.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:30.03,main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё! Я ни за что не сдамся, пока не положу тебя!
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:35.09,main,,0000,0000,0000,,Какая жалость. Не выйдет.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.62,main,,0000,0000,0000,,Раньше я тебе не говорила... Скоро я уеду отсюда.
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:47.40,main,,0000,0000,0000,,Похоже, мне придётся укротить свою силу и поселиться с матерью в мире людей.
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:51.40,main,,0000,0000,0000,,Возможно, сегодняшний наш поединок будет последним.
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:56.35,main,,0000,0000,0000,,Как? Это подло!
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:57.23,main,,0000,0000,0000,,Какао?
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:05.99,main,,0000,0000,0000,,Ты заплатишь! Когда-нибудь ты у меня заплатишь!.. заплатишь...
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:10.98,main,,0000,0000,0000,,Потом она отправилась за мной в мир людей.
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:13.15,main,,0000,0000,0000,,Раз за разом она бросала мне вызов.
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:19.84,main,,0000,0000,0000,,Но я, скованная медальоном, не могла дать ей отпор.
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:21.82,main,,0000,0000,0000,,Мне оставалось только убегать от неё.
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:30.30,main,,0000,0000,0000,,Значит, она поступила в Демоноколледж, чтобы расквитаться с тобой?
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:31.48,main,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:35.27,main,,0000,0000,0000,,Вот же упрямая, не сдаётся.
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:38.07,main,,0000,0000,0000,,Неужели причина только в этом?
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:47.12,main,,0000,0000,0000,,Может, за то, что я её бросила, она считает меня безответственной и поэтому ненавидит.
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:50.24,main,,0000,0000,0000,,Но ты же не виновата!
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:51.79,main,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:56.67,main,,0000,0000,0000,,Мелочное, злопамятное создание. Можно я её заморожу и закопаю?
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:08:01.46,main,,0000,0000,0000,,Ты что! Какая ни есть, она всё-таки моя сестра.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.53,main,,0000,0000,0000,,Но если так пойдёт, она тебя...
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:05.30,main,,0000,0000,0000,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:06.21,main,,0000,0000,0000,,Куруму...
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:11.41,main,,0000,0000,0000,,Какая разница, что будет с Мокой. Главное — чтобы моего Цукуне больше не били.
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:13.06,main,,0000,0000,0000,,Цукуне пока не твой.
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:14.42,main,,0000,0000,0000,,Мой, мой!
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:17.90,main,,0000,0000,0000,,Не валяйте дурака! Ещё неизвестно, когда Какао нападёт.
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:20.90,main,,0000,0000,0000,,Ждёте, когда нападёт... Сейчас всё будет!
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:24.03,main,,0000,0000,0000,,Хозяйка! Хозяйка! Они здесь!
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:25.33,main,,0000,0000,0000,,Умница, Ко!
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:29.83,main,,0000,0000,0000,,Вот и она!
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:34.93,main,,0000,0000,0000,,Думали, отделались от меня, дурачки?
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:37.38,main,,0000,0000,0000,,Ко, ко мне!
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:39.13,main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:41.47,main,,0000,0000,0000,,Оюшки! Аюшки! Хозяйка!
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:44.97,main,,0000,0000,0000,,Хотя местами так даже приятно...
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:50.04,main,,0000,0000,0000,,Мама родная, что это?
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:54.31,main,,0000,0000,0000,,Мой Ко может превращаться во что угодно.
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:57.39,main,,0000,0000,0000,,Подумать только, мышь с секретом...
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:09:00.46,main,,0000,0000,0000,,Только этого открытия после стольких серий нам не хватало!
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:03.32,main,,0000,0000,0000,,Ну держитесь!
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.26,main,,0000,0000,0000,,Во даёт!
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:09.45,main,,0000,0000,0000,,Да она рехнулась!
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:14.15,main,,0000,0000,0000,,Эй, Мока! Она же твоя сестра, найди на неё управу!
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:15.08,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:15.83,main,,0000,0000,0000,,Мока!
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:33.35,main,,0000,0000,0000,,Простите, это выше моих сил!
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:36.41,main,,0000,0000,0000,,Ничего, Мока, бежим!
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:39.61,main,,0000,0000,0000,,Стоять, Мока Акасия!
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.20,main,,0000,0000,0000,,Что-то торжественная церемония затянулась.
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:43.93,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:48.60,main,,0000,0000,0000,,А кто была та девушка-вампир, которую мы видели перед церемонией?
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:50.10,main,,0000,0000,0000,,Да, кто...
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:50.29,main,,0000,0000,0000,,Мока, быстрее!
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:52.76,main,,0000,0000,0000,,Глядите, это же Мока!
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:55.45,main,,0000,0000,0000,,Тот загадочный вампир тоже ничего...
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:58.17,main,,0000,0000,0000,,Но с нашей Мокой никто не сравнится.
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:02.98,main,,0000,0000,0000,,Мока!
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:05.82,main,,0000,0000,0000,,Нет! Девочки, бегите!
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:17.77,main,,0000,0000,0000,,Любой, кто встанет на моём пути, полетит вверх тормашками!
Dialogue: 0,0:10:32.45,0:10:35.27,main,,0000,0000,0000,,Кошкиноко, можно с вами поговорить?
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:38.91,main,,0000,0000,0000,,Да! Знаете, как я обожаю рыбку?
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:41.26,main,,0000,0000,0000,,Сейчас не об этом.
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:43.63,main,,0000,0000,0000,,Я насчёт новой ученицы, Какао Шузен.
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:50.18,main,,0000,0000,0000,,По-видимому, она была зачинщицей потасовки прямо перед церемонией.
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:53.33,main,,0000,0000,0000,,Вдобавок, как оказывается, у неё очень трудный характер.
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:55.70,main,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:57.18,main,,0000,0000,0000,,Одним «понятно» тут не отмахнуться!
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:11:03.40,main,,0000,0000,0000,,Стоит заняться её воспитанием, пока она не наделала бед.
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:07.38,main,,0000,0000,0000,,И мы рассчитываем, что вы будете нам содействовать.
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:10.79,main,,0000,0000,0000,,Но она ведь ещё ничего не наделала...
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:13.56,main,,0000,0000,0000,,Куда же вы, а?
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:18.44,main,,0000,0000,0000,,Прячьтесь где хотите, я вас всё равно найду! Если понадобится, весь колледж развалю!
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.04,main,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:24.54,main,,0000,0000,0000,,Раз-би-рай-тесь.
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:29.77,main,,0000,0000,0000,,Пока оторвались...
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:34.63,main,,0000,0000,0000,,Рано радоваться. У Какао упрямства с детства хватало.
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:37.06,main,,0000,0000,0000,,Но она здесь ещё не освоилась...
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:39.76,main,,0000,0000,0000,,Нашёл, хозяйка!
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:43.06,main,,0000,0000,0000,,Умница!
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:46.34,main,,0000,0000,0000,,Ко, ещё раз ко мне!
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:47.98,main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:55.32,main,,0000,0000,0000,,Колотушка ещё страшнее, чем была!
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:57.83,main,,0000,0000,0000,,Прячься, сейчас начнётся!
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:01.76,main,,0000,0000,0000,,И не мечтай.
Dialogue: 0,0:12:03.73,0:12:06.09,main,,0000,0000,0000,,Нам пришёл сигнал тревоги.
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:08.92,main,,0000,0000,0000,,Мы не терпим насилия.
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:12.00,main,,0000,0000,0000,,Мы славимся на весь Демоноколледж.
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:15.09,main,,0000,0000,0000,,Две неуловимые красавицы в белом...
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:16.87,main,,0000,0000,0000,,Мы зовёмся...
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:21.62,main,,0000,0000,0000,,«Прелестная ведьма и любовный суккуб»!
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:25.73,main,,0000,0000,0000,,Наш суперлюбовный приём...
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:26.98,main,,0000,0000,0000,,Катитесь!
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:30.63,main,,0000,0000,0000,,Это неслыханно...
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:34.71,main,,0000,0000,0000,,Когда кто-то представляется, его нельзя бить.
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:37.70,main,,0000,0000,0000,,Я сразу сказала, заморозить её — и дело с концом.
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:42.27,main,,0000,0000,0000,,Жаль, но придётся разбираться серьёзно.
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:44.47,main,,0000,0000,0000,,Тогда и мы...
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:46.34,main,,0000,0000,0000,,...ни перед чем не остановимся!
Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:50.96,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.97,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, она моя сестра!
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:57.07,main,,0000,0000,0000,,Ай молодцы!
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:02.90,main,,0000,0000,0000,,У меня всё отбито...
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:04.85,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:07.25,main,,0000,0000,0000,,Было немного больно...
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:09.03,main,,0000,0000,0000,,Ой, простите.
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:11.18,main,,0000,0000,0000,,Больше они нам мешать не будут.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:14.32,main,,0000,0000,0000,,Посмотрите туда!
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:20.68,main,,0000,0000,0000,,Мы не сильно задержались?
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:22.24,main,,0000,0000,0000,,Теперь мы готовы.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:24.42,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то подмога...
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:26.62,main,,0000,0000,0000,,Сейчас наш совет колледжа вмиг разберётся.
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:31.67,main,,0000,0000,0000,,Если Гин объединит свою силу оборотня с ведьмиными чарами Руби...
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:33.63,main,,0000,0000,0000,,...эта хулиганка получит по полной!
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:36.22,main,,0000,0000,0000,,Они из неё дурь выбьют!
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:38.22,main,,0000,0000,0000,,Мы идём!
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:40.72,main,,0000,0000,0000,,Мы всегда готовы.
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:49.23,main,,0000,0000,0000,,Ух ты какая! Всегда о такой мечтал! Да ты прирождённая фотомодель!
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:51.69,main,,0000,0000,0000,,Могу позировать в любом виде.
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:55.70,main,,0000,0000,0000,,Полюбуйтесь...
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:59.61,main,,0000,0000,0000,,Чего это... А, ну их.
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:03.51,main,,0000,0000,0000,,А вот тебя я наконец прихлопну, Мока Ака...
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:08.47,main,,0000,0000,0000,,Стоп! Ты куда смылась?
Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:10.79,main,,0000,0000,0000,,Ну всё... теперь я злая!
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:16.10,main,,0000,0000,0000,,Вот напасть...
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:17.90,main,,0000,0000,0000,,Да, ужас...
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:20.42,main,,0000,0000,0000,,Её упрямство переходит всякие границы.
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:23.60,main,,0000,0000,0000,,Твои подглядывания тоже, если ты не забыла.
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:27.69,main,,0000,0000,0000,,Нечего грубить, у меня мозгов для них куда больше.
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:28.97,main,,0000,0000,0000,,Пока мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:32.02,main,,0000,0000,0000,,Но чувствую я, что ненадолго.
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:52.72,main,,0000,0000,0000,,Что, Мока?
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:55.21,main,,0000,0000,0000,,Мне нужно с ней поговорить.
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:56.40,main,,0000,0000,0000,,Ты что?
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:57.66,main,,0000,0000,0000,,Слишком опасно.
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:15:01.47,main,,0000,0000,0000,,Нет. Это недоразумение касается только нас двоих.
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:05.44,main,,0000,0000,0000,,Я не должна улаживать его за чужой счёт.
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:06.14,main,,0000,0000,0000,,Мока...
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:11.20,main,,0000,0000,0000,,Больше я не могу допустить, чтобы вы все из-за меня страдали.
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:12.06,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:18.44,main,,0000,0000,0000,,Не бойся за меня! Она обязательно поймёт, если я ей объясню.
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:20.62,main,,0000,0000,0000,,Мока!
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:23.40,main,,0000,0000,0000,,Только смотрите не идите за мной!
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:31.79,main,,0000,0000,0000,,С ума сойти!
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:35.87,main,,0000,0000,0000,,Неужто сама явилась?
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:39.57,main,,0000,0000,0000,,Я столько ждала этого дня, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:47.31,main,,0000,0000,0000,,Я не могу иначе. Если дать тебе волю, из-за тебя пострадают все вокруг, будет настоящая катастрофа.
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:53.69,main,,0000,0000,0000,,Так что сейчас мы разберёмся раз и навсегда, Какао.
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:59.00,main,,0000,0000,0000,,Ай молодчина! Всю жизнь ждала от тебя этих слов!
Dialogue: 0,0:16:05.21,0:16:07.96,main,,0000,0000,0000,,Отведай моргенштерна!
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:18.50,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, как сильно я мучилась в ожидании с тех пор, как ты ушла?
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:34.91,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, закроешься от меня этой фитюлькой?
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:58.32,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Ты же явно способна на большее.
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:03.93,main,,0000,0000,0000,,Будешь дурачиться — я тебя мигом размажу!
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:05.55,main,,0000,0000,0000,,Какао!
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:22.24,main,,0000,0000,0000,,Я проиграла, Какао.
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:25.01,main,,0000,0000,0000,,Теперь ты сильнее меня.
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:27.56,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:31.74,main,,0000,0000,0000,,Почему ты не дерёшься по-настоящему?
Dialogue: 0,0:17:31.74,0:17:33.42,main,,0000,0000,0000,,Какао?
Dialogue: 0,0:17:33.42,0:17:36.25,main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь не понимать моих чувств?
Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:44.86,main,,0000,0000,0000,,Каково мне было оставаться в пустом особняке, когда ты уехала...
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:46.61,main,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:50.77,main,,0000,0000,0000,,Без Моки ты осталась совсем одна.
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:53.73,main,,0000,0000,0000,,Цукуне... и вы тоже?
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:59.78,main,,0000,0000,0000,,Какао, на самом деле ты всегда любила Моку.
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:09.27,main,,0000,0000,0000,,Посылая все свои письма, постоянно гоняясь за Мокой, ты просто показывала, как сильно тебе её не хватает.
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:10.89,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:13.36,main,,0000,0000,0000,,Какое извращённое проявление любви.
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:16.10,main,,0000,0000,0000,,Уж кто-кто, а ты бы лучше помолчала.
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:18.40,main,,0000,0000,0000,,Но теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:25.48,main,,0000,0000,0000,,Больше не нужно ничего этого. Ведь отныне вы будете учиться здесь вместе. Так?
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:28.22,main,,0000,0000,0000,,Всё так, Какао.
Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:34.21,main,,0000,0000,0000,,Прости меня. Я всегда тебя избегала и не пыталась быть ласковой.
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:39.26,main,,0000,0000,0000,,После долгой разлуки две сестры наконец встретились. Какое трогательное единение!
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:41.29,main,,0000,0000,0000,,Какая драма!
Dialogue: 0,0:18:41.71,0:18:47.25,main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда всё позади, мы сможем жить в мире и согласии.
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:48.97,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:52.11,main,,0000,0000,0000,,Не... Нет.
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:54.50,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:58.77,main,,0000,0000,0000,,Я правда ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:02.42,main,,0000,0000,0000,,Всё не так? Мы зря выдумывали трогательный рассказ?
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:04.36,main,,0000,0000,0000,,Какой к чёрту мир и согласие?
Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:05.95,main,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:08.84,main,,0000,0000,0000,,С тобой? Да я тебя в гробу видала!
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:10.59,main,,0000,0000,0000,,Мока!
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:14.96,main,,0000,0000,0000,,О ужас...
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:16.43,main,,0000,0000,0000,,Она их обоих...
Dialogue: 0,0:19:16.74,0:19:18.56,main,,0000,0000,0000,,Раздавила!
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:26.82,main,,0000,0000,0000,,Не думала, что ты так сильно ненавидишь родную сестру.
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:29.72,main,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:35.83,main,,0000,0000,0000,,Я готова обломать клыки любому, кто посмеет мне их показать.
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:43.58,main,,0000,0000,0000,,Если снять медальон с груди Моки, скрытая в ней вампирская кровь вырывается на свободу.
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:47.42,main,,0000,0000,0000,,И я не поддамся даже собственной сестре!
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:50.88,main,,0000,0000,0000,,Знай своё место!
Dialogue: 0,0:19:54.51,0:19:55.22,main,,0000,0000,0000,,Мока!
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:56.56,main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё, Цукуне.
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:20:00.60,main,,0000,0000,0000,,Какао тоже вампир. Её так просто не победить.
Dialogue: 0,0:20:05.07,0:20:07.61,main,,0000,0000,0000,,Даже на ногах держишься?
Dialogue: 0,0:20:09.92,0:20:12.98,main,,0000,0000,0000,,Прямой удар Моки её не берёт.
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:16.03,main,,0000,0000,0000,,Кажется, сейчас два вампира начнут биться насмерть.
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:20.12,main,,0000,0000,0000,,Когда высвобождается сила таких могучих демонов, это чревато чем угодно.
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:23.07,main,,0000,0000,0000,,Глядишь, так они весь колледж снесут!
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:24.32,main,,0000,0000,0000,,Только не это.
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:26.34,main,,0000,0000,0000,,Не надо, Мока! Если она разойдётся...
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:31.09,main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Иди сюда, Какао.
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:36.01,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:41.89,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:43.61,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:48.11,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Мока! Я так соскучилась!
Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:50.15,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:54.47,main,,0000,0000,0000,,Какао, ты же видала меня в гробу.
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:21:00.84,main,,0000,0000,0000,,Ага. Та сопливая Мока Акасия никак не могла быть моей сестрёнкой!
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:07.27,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сестрёнка, не бросай меня! Не превращайся больше в эту мямлю!
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:07.09,main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:09.65,main,,0000,0000,0000,,Короче, эта Какао...
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:12.90,main,,0000,0000,0000,,...всегда любила прежнюю Моку...
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:15.68,main,,0000,0000,0000,,...и ненавидит сегодняшнюю Моку.
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:18.09,main,,0000,0000,0000,,Надоела!
Dialogue: 0,0:21:20.06,0:21:24.60,main,,0000,0000,0000,,С ударом сестрёнки ничто не сравнится!
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:32.12,main,,0000,0000,0000,,Увы, той сестры, к которой ты так привыкла, больше нет.
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:34.49,main,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:36.47,main,,0000,0000,0000,,Смирись.
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:44.12,main,,0000,0000,0000,,Мока! Цукуне!
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:50.17,main,,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что рядом с сестрёнкой постоянно были все эти шизики...
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:52.65,main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:58.91,main,,0000,0000,0000,,Рано или поздно я подстерегу настоящую Моку и расправлюсь с ней!
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:01.68,main,,0000,0000,0000,,На этой неделе бой занял...
Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:06.85,main,,0000,0000,0000,,Ой, виноват, хозяйка. Хозяйка! Держитесь!
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:13.78,main,,0000,0000,0000,,Оказывается, у Моки такая сестра...
Dialogue: 0,0:22:14.17,0:22:15.57,main,,0000,0000,0000,,Цукуне...
Dialogue: 0,0:22:14.84,0:22:15.57,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:18.89,main,,0000,0000,0000,,Что такое, Цукуне?
Dialogue: 0,0:22:18.89,0:22:21.91,main,,0000,0000,0000,,Надо скорее отнести её к врачу!
Dialogue: 0,0:22:21.91,0:22:22.95,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:28.24,main,,0000,0000,0000,,Если та, жуткая Мока — это Мока из детства...
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:31.24,main,,0000,0000,0000,,то обычная, весёлая Мока...
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:34.83,main,,0000,0000,0000,,Цукуне...
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:37.59,main,,0000,0000,0000,,Сегодня ты тоже вкусно пахнешь...
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.72,main,,0000,0000,0000,,Она же в обмороке!
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:42.91,next,,0000,0000,0000,,{\pos(1027,578)\fad(990,0)}Продолжение
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:42.91,next,,0000,0000,0000,,{\pos(1025,704)\fad(990,0)}следует
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:34.84,prewiew,,0000,0000,0000,,{\bord1.4\fs40\pos(226,157)}Обзор следующей серии
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:34.84,prewiew,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs50\pos(867,540)}3-я серия
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:34.84,prewiew,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs55\pos(871,694)}Мама, дочка и вампир
Dialogue: 0,0:24:20.44,0:24:22.80,main,,0000,0000,0000,,{\an1}Сегодня мы были\Nна волосок, Цукуне.
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:27.66,main,,0000,0000,0000,,{\an9}В следующий раз я вам задам покруче! Готовьтесь!
Dialogue: 0,0:24:27.66,0:24:29.52,main,,0000,0000,0000,,{\an1}Какао, ты даже тут\Nне успокоишься?
Dialogue: 0,0:24:29.52,0:24:31.76,main,,0000,0000,0000,,{\an9}В следующий раз — «Мама, дочка и вампир».
Dialogue: 0,0:24:31.76,0:24:33.54,main,,0000,0000,0000,,{\an1}И новый поцелуйчик!
Dialogue: 0,0:24:44.85,0:24:51.00,prewiew,,0000,0000,0000,,{\bord1.4\fs50\pos(775,701)}Дай мне своей крови через неделю
Dialogue: 0,0:24:44.85,0:24:51.00,prewiew,,0000,0000,0000,,{\bord2.3\fscx130\fscy130\c&HB481DB&\3c&HFFFFFF&\pos(1127,716)}{\p1}m 0 -10 b 2 -12 3 -14 7 -14 b 9 -14 12 -12 13 -9 b 15 -2 7 7 1 15 b -7 7 -15 -2 -13 -9 b -12 -12 -9 -14 -7 -14 b -3 -14 -2 -12 0 -10 {\p0}