← Back to other subtitles

Rosario + Vampire Capu2 [Antravoco]

Rosario to Vampire Capu2 - 03.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: title,Monotype Corsiva,88,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: title2,Malahit,98,&H008800DC,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,204
Style: 2nd_ title,Monotype Corsiva,65,&H000817AA,&H00090A0B,&H00030304,&H00081788,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: main,BrushType,55,&H00FFFFFF,&H00090A0B,&H00F40988,&H00F40988,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Altmain,BrushType,55,&H00FFFFFF,&H00090A0B,&H003A11A9,&H00A90BF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: note1,JakobCTT,110,&H005B36DE,&H0000FFFF,&H00F2F3F1,&H00B4D0FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: note2,Arial Narrow,35,&H0000000E,&H0000FFFF,&H1EFFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,0,204
Style: note3,BrushType,50,&H000D009D,&H0000FFFF,&H00E6E8E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: note4,Monotype Corsiva,33,&H0087F3FC,&H0000FFFF,&H00165C77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: next,BrushType,60,&H00FEFEFE,&H00090A0B,&H00000004,&H00081788,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: prewiew,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Copy,Monotype Corsiva,45,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.08,main,,0000,0000,0000,,Привет, Аоно.
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.60,main,,0000,0000,0000,,А, привет!
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:17.12,main,,0000,0000,0000,,Кто с тобой сегодня из родных?
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:20.27,main,,0000,0000,0000,,О чём ты, не понял...
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:26.23,main,,0000,0000,0000,,Итак, завтра - семейный день.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:31.96,main,,0000,0000,0000,,Можете пригласить родных, пусть посмотрят, как вам весело здесь живётся.
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:35.83,main,,0000,0000,0000,,Мне некого...
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:42.11,main,,0000,0000,0000,,То есть родители очень заняты и живут слишком далеко отсюда.
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:43.88,main,,0000,0000,0000,,Вот это круто!
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:46.41,main,,0000,0000,0000,,Значит, между вами полное доверие?
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:48.28,main,,0000,0000,0000,,Мол, делай, что хочешь?
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.09,main,,0000,0000,0000,,Вот это по-мужски, я понимаю.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:52.34,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:56.87,main,,0000,0000,0000,,Я просто не сказал родителям. Да и как я мог им сказать...
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:59.62,main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я увидеть мамашу Цукуне.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:01.14,main,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.43,main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:03.40,main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:10.22,main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу познакомиться с твоей мамой.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.31,main,,0000,0000,0000,,Хочу познакомиться... хочу познакомиться...
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:21.87,main,,0000,0000,0000,,Отдохните, мама. Я сама всё сделаю.
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:29.78,main,,0000,0000,0000,,Эй, куда ты смотришь?
Dialogue: 0,0:01:29.78,0:01:32.44,main,,0000,0000,0000,,Неудобно же, тем более перед мамой.
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:35.05,main,,0000,0000,0000,,Цукуне?
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:37.91,main,,0000,0000,0000,,Познакомиться, значит...
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:52.61,title,,0000,0000,0000,,{\fs90\bord1.5\shad2\pos(541,248)}Медальон         вампира
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:52.61,title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord1\shad1\pos(756,604)}чмоки
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:11.99,Copy,,0000,0000,0000,,Перевод: {\c&H0CCFCE&}Advokat\N{\r}Оформление: {\c&H0CCFCE&}Kpek
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:16.88,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\c&HBAF5FF&\pos(640,168)}3 серия
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:16.88,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\c&H0C121B&\pos(641,600)}{\p1}m 0 0 l 350 0 350 36 0 36{\p0}
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:12.67,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,583)\c&H695E9A&}Мама, дочка и вампир
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.29,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\fad(810,0)\an5\bord5\c&HD5D3F6&\3c&HD5D3F6&\pos(640,583)}Мама, дочка и вампир
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.29,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H695E9A&\bord0\pos(640,583)\t(0,1620,\bord2\c&H8981D7&\3c&H1A1242&)}Мама{\c&H695E9A&\t(0,1620,\c&H0CCFCE&)}, {\c&H695E9A&\t(0,1620,\c&H8981D7&)}дочка {\c&H695E9A&\t(0,1620,\c&H0CCFCE&)}и {\c&H695E9A&\t(0,1620,\c&H8981D7&)}вампир
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:16.88,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\bord5\pos(640,583)\c&HD5D3F6&\3c&HD5D3F6&}Мама, дочка и вампир
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:16.88,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\bord2\pos(640,583)\c&H8981D7&\3c&H1A1242&}Мама{\c&H0CCFCE&}, {\c&H8981D7&}дочка {\c&H0CCFCE&}и {\c&H8981D7&}вампир
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:32.85,main,,0000,0000,0000,,Сайзо сегодня какой-то угрюмый.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:34.42,main,,0000,0000,0000,,Всё-таки семейный день...
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.12,main,,0000,0000,0000,,Может, его никто не навещает.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:39.74,main,,0000,0000,0000,,Тоже мне семейный день...
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:41.29,main,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:44.06,main,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:46.14,main,,0000,0000,0000,,Мамуля! Папуля!
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:48.19,main,,0000,0000,0000,,Мамуля...
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.07,main,,0000,0000,0000,,Папуля...
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:53.59,Altmain,,0000,0000,0000,,Что вы так долго? Я уж думал, что-нибудь по дороге случилось.
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:55.26,main,,0000,0000,0000,,Ты уж извини.
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:58.45,main,,0000,0000,0000,,А твоя семья будет?
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:03.37,main,,0000,0000,0000,,Я думала зайти к Какао в класс.
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:10.13,main,,0000,0000,0000,,Родители ни разу не приезжали ко мне на семейный день.
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:12.65,main,,0000,0000,0000,,К Какао тоже вряд ли приедут...
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.17,main,,0000,0000,0000,,Мока...
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.60,main,,0000,0000,0000,,Не лезь не в своё дело!
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:18.46,main,,0000,0000,0000,,Катись отсюда!
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:22.09,main,,0000,0000,0000,,А ты — не моя сестрёнка.
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:26.40,main,,0000,0000,0000,,Придёшь ко мне в класс — я тебя так отделаю, мало не покажется.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:28.21,main,,0000,0000,0000,,Уже представляю...
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:29.80,main,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.03,main,,0000,0000,0000,,Уже не больно?
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:34.34,main,,0000,0000,0000,,Прости, Цукуне, это из-за меня...
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:36.99,main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, Мока.
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:38.99,main,,0000,0000,0000,,На чём нас прервали...
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:42.21,main,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что родители ни разу не приезжали на семейный день.
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:56.57,main,,0000,0000,0000,,Ничего, я с детства ещё привыкла.
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:58.50,main,,0000,0000,0000,,Я — единственная, кого не навещают.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:04:59.29,main,,0000,0000,0000,,Мока...
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:01.98,main,,0000,0000,0000,,Мы так похожи.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:06.44,main,,0000,0000,0000,,Меня тоже никто не навещает. Мы так похожи, Мока.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:08.82,main,,0000,0000,0000,,Цукуне...
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:09.51,main,,0000,0000,0000,,Мока...
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:12.09,main,,0000,0000,0000,,Цукуне...
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:18.17,main,,0000,0000,0000,,Я так и знал...
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:25.82,main,,0000,0000,0000,,В колледже запрещены развратные действия.
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:28.33,main,,0000,0000,0000,,Ни на секунду вас нельзя оставить.
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:30.62,main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил про разврат, маньячка!
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:34.46,main,,0000,0000,0000,,У меня есть к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:38.66,main,,0000,0000,0000,,Моя мама уже тысячу раз просила тебя с ней познакомить.
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:41.06,main,,0000,0000,0000,,С чего бы ей со мной знакомиться?
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:50.23,main,,0000,0000,0000,,Она уже здесь! Подглядывает за мной из-под стола!
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:54.25,main,,0000,0000,0000,,Это её мама. Ей-богу, это мама Мизоре!
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:56.64,main,,0000,0000,0000,,Можешь вылезать, мам.
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:58.34,main,,0000,0000,0000,,Вот мой парень.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.92,main,,0000,0000,0000,,Я не понял!
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:05.41,main,,0000,0000,0000,,Извини. Можешь пока притвориться моим парнем?
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:08.34,main,,0000,0000,0000,,Я маме всё время так говорила.
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:12.24,main,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться. Я — мама Мизоре, Цурара.
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:15.87,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты Цукуне?
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:18.47,main,,0000,0000,0000,,Дочка мне много о тебе рассказывала.
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:24.04,main,,0000,0000,0000,,Она милая и добрая, какое счастье.
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:27.36,main,,0000,0000,0000,,Вдобавок хороша собой. Прямо красавица.
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.77,main,,0000,0000,0000,,Но всё равно, что за дела!
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:36.91,main,,0000,0000,0000,,Нам было так хорошо вместе, зачем они всё портят?
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:39.93,main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, Цукуне всё равно со мной.
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:42.35,main,,0000,0000,0000,,А кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:45.81,main,,0000,0000,0000,,А... ну, я...
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:47.70,main,,0000,0000,0000,,Одна из его поклонниц.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:51.79,main,,0000,0000,0000,,Вечно рядом с ним крутится. У неё мания подглядывать.
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:53.30,main,,0000,0000,0000,,А сама-то...
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:54.85,main,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:56.41,main,,0000,0000,0000,,Эй, стоп...
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:57.92,Altmain,,0000,0000,0000,,Я всюду тебя ищу!
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:06:59.38,main,,0000,0000,0000,,Вот он, здесь!
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:01.94,main,,0000,0000,0000,,Моя мама.
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:03.46,main,,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.53,main,,0000,0000,0000,,Так это ты жених Куруму?
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:07.76,main,,0000,0000,0000,,Теперь уже жених?
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:10.37,main,,0000,0000,0000,,А эта девушка - его поклонница?
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:12.94,main,,0000,0000,0000,,Опять я поклонница...
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:14.14,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:19.73,main,,0000,0000,0000,,О боже, её грудь ещё убойнее, чем у Куруму!
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:21.34,main,,0000,0000,0000,,Моя дочь...
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.91,main,,0000,0000,0000,,Она ещё так неопытна, хоть по ней и не скажешь.
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:29.66,main,,0000,0000,0000,,Ей до сих пор не доводилось испытывать запретных сладостей любви.
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:34.42,main,,0000,0000,0000,,Она может стать твоей рабыней.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:40.52,main,,0000,0000,0000,,Поужинаем как-нибудь вместе?
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:44.54,main,,0000,0000,0000,,Я научу тебя, как мужчина и женщина могут любить друг друга...
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:47.48,main,,0000,0000,0000,,Вот он, вот он.
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:48.39,main,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:50.34,main,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:52.93,main,,0000,0000,0000,,Одиннадцатый «А» учится здесь.
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:54.15,main,,0000,0000,0000,,Глянь сюда!
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:02.02,main,,0000,0000,0000,,Мои подруги-ведьмы! Какая радость! Я так давно вас не видела!
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:06.26,main,,0000,0000,0000,,Значит, увидимся вечером, Цукуне!
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:09.00,main,,0000,0000,0000,,Цурара!
Dialogue: 0,0:08:12.71,0:08:15.51,main,,0000,0000,0000,,Так, начинаем урок!
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:19.30,main,,0000,0000,0000,,А в чём проблема?
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.29,main,,0000,0000,0000,,Не думала тебя здесь увидеть.
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:32.34,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, следующий урок - физкультура.
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:35.64,main,,0000,0000,0000,,Давайте все в спортзал.
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:52.48,main,,0000,0000,0000,,Куруму, Мизоре, в чём дело?
Dialogue: 0,0:08:52.48,0:08:56.02,main,,0000,0000,0000,,Как ты могла наврать, будто он твой жених?
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:09:01.24,main,,0000,0000,0000,,А что такого, меня мама спросила, пришлось быстро что-нибудь придумать.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.90,main,,0000,0000,0000,,Ты не лучше!
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:06.69,main,,0000,0000,0000,,Может быть... но скоро Цукуне отдастся мне.
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:09.01,main,,0000,0000,0000,,И мне. И вообще, мы поженимся.
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:14.38,main,,0000,0000,0000,,Вам надо рассказать своим мамам всю правду!
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:20.27,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:22.11,main,,0000,0000,0000,,Не надо, не надо...
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:25.45,main,,0000,0000,0000,,Будешь женихом!
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:26.74,main,,0000,0000,0000,,Давай ко мне!
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:26.74,Altmain,,0000,0000,0000,,Пусти, сиськодемон!
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:27.84,main,,0000,0000,0000,,Сама пусти!
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:31.87,main,,0000,0000,0000,,Второй урок семейного денёчка!
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:33.59,main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.93,main,,0000,0000,0000,,Папочка, мамочка!
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:43.69,main,,0000,0000,0000,,А у Моки отлично получается.
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:51.23,main,,0000,0000,0000,,Ты что, бегать не умеешь?
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:52.70,main,,0000,0000,0000,,Тогда я растаю.
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:54.34,main,,0000,0000,0000,,— Мизоре.\N— Куруму.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.79,main,,0000,0000,0000,,Насколько далеко у вас с Цукуне зашло?
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:02.97,main,,0000,0000,0000,,Насколько?
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:04.54,main,,0000,0000,0000,,Бери его!
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:06.97,main,,0000,0000,0000,,Сделай его своим, прямо здесь!
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:11.04,main,,0000,0000,0000,,Но ведь урок идёт!
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:16.46,main,,0000,0000,0000,,И я не хочу порабощать Цукуне своими чарами суккуба...
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:19.03,main,,0000,0000,0000,,и мы ещё ни разу не целовались...
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:22.28,main,,0000,0000,0000,,Значит, не будет у тебя никакого Цукуне.
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:23.50,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:25.99,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что тебе делать?
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:32.22,main,,0000,0000,0000,,Теперь Цукуне будет принадлежать моей Куруму.
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:35.20,main,,0000,0000,0000,,Я по поводу Цукуне.
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:37.78,main,,0000,0000,0000,,И что же ты хотела сказать?
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:39.37,main,,0000,0000,0000,,Заморозь его.
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:42.13,main,,0000,0000,0000,,Это чересчур, мам.
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:45.95,main,,0000,0000,0000,,Тогда он останется с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:50.26,main,,0000,0000,0000,,Я пообещала ему ничего такого не делать.
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:54.30,main,,0000,0000,0000,,Значит, не будет у тебя никакого Цукуне.
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:56.81,main,,0000,0000,0000,,Мне нелегко, мам...
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:11:01.79,main,,0000,0000,0000,,Если его заморозить, он никогда не покинет тебя.
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:06.37,main,,0000,0000,0000,,Только так проявляет свою любовь снежная королева.
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:08.16,main,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:11.80,main,,0000,0000,0000,,Теперь Цукуне будет принадлежать моей Мизоре.
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:14.53,main,,0000,0000,0000,,Я ни за что ей не уступлю.
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:16.14,main,,0000,0000,0000,,Я ей покажу.
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:20.82,main,,0000,0000,0000,,Что делается!
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:36.63,main,,0000,0000,0000,,Цукуне, Цукуне.
Dialogue: 0,0:11:39.54,0:11:44.06,main,,0000,0000,0000,,Цукуне, ну где же ты? Иди ко мне.
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.90,main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Мизоре?
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:47.13,main,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:49.44,main,,0000,0000,0000,,Ааа! Цукуне!
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:51.34,main,,0000,0000,0000,,Это что такое, гляделка?
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:52.78,main,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:52.78,Altmain,,0000,0000,0000,,Любовь.
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:53.70,main,,0000,0000,0000,,Вот это у тебя любовь?
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:55.32,main,,0000,0000,0000,,У меня нет выхода.
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:58.08,main,,0000,0000,0000,,Держись, Цукуне.
Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:01.58,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:02.57,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:05.91,main,,0000,0000,0000,,Ура! Цукуне, ты жив...
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:07.54,main,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:10.44,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Цукуне? Тебе не больно?
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:11.37,main,,0000,0000,0000,,Здесь не болит?
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:12.39,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:15.45,main,,0000,0000,0000,,Я так испугалась, так испугалась...
Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:17.15,main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:20.50,main,,0000,0000,0000,,Сердце так и колотится.
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:21.28,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:23.52,main,,0000,0000,0000,,А у меня колотится в другом месте...
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:24.40,main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:26.64,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:30.25,main,,0000,0000,0000,,Иначе нам никогда не быть вместе.
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:35.38,main,,0000,0000,0000,,Куруму...
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:39.29,main,,0000,0000,0000,,Вечно за вами нужен глаз да глаз.
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:42.59,main,,0000,0000,0000,,Я спасён.
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:52.74,main,,0000,0000,0000,,Отвечать будет... давай ты, Снежиночи.
Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:54.35,main,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:57.73,main,,0000,0000,0000,,Тогда Куроно.
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:00.39,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:08.10,main,,0000,0000,0000,,Таким образом автор, Якумо Коидзуми, верит, что с демонами можно подружиться.
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:10.27,main,,0000,0000,0000,,Пушистые, длинношеие и...
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:13.81,main,,0000,0000,0000,,Вы давите...
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:19.14,main,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:22.83,main,,0000,0000,0000,,Вот так быстренько пролетели занятия.
Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:24.42,main,,0000,0000,0000,,— Мизоре.\N— Куруму.
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:29.24,main,,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, поужинаем вместе? Заодно пригласим Цукуне.
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:37.73,main,,0000,0000,0000,,Глубоко сожалею, но Цукуне уже принял наше приглашение.
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:44.08,main,,0000,0000,0000,,Да неужели? Ты ничего не путаешь? Цукуне принял {\i1}наше{\i0} приглашение!
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:44.46,Altmain,,0000,0000,0000,,А я сказала...
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:49.89,main,,0000,0000,0000,,Он скорее пойдёт ко мне, чем к какой-то силиконовой кукле.
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:53.93,main,,0000,0000,0000,,Ты просто завидуешь. Ты даже не помнишь, когда последний раз была на свидании.
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:57.36,main,,0000,0000,0000,,Зато меня мужчины приглашают наперебой.
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:09.57,main,,0000,0000,0000,,Я будто на войне...
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:10.44,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:11.27,main,,0000,0000,0000,,Да-да?
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:14.27,main,,0000,0000,0000,,Когда вы с Куруму сыграете свадьбу...
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:15.67,main,,0000,0000,0000,,Свадьбу?
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:19.11,main,,0000,0000,0000,,Тебе, как жениху, надо будет не поскупиться.
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:20.17,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:20.96,main,,0000,0000,0000,,Да-да?
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:24.14,main,,0000,0000,0000,,Тебе стоит объявить о помолвке с Мизоре.
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:25.20,main,,0000,0000,0000,,Помолвке?
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:29.61,main,,0000,0000,0000,,До свадьбы полагается заявить всем о серьёзности ваших намерений.
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:31.44,main,,0000,0000,0000,,Я ещё не решила.
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:32.09,main,,0000,0000,0000,,А ну тихо!
Dialogue: 0,0:17:32.37,0:17:37.73,main,,0000,0000,0000,,Возможно, ты не в курсе, но жених — это тот, кто уже помолвлен.
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:44.74,main,,0000,0000,0000,,А это куда серьёзнее, чем просто встречаться, и означает только одно — что дело прямиком идёт к свадьбе.
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:47.66,main,,0000,0000,0000,,Так что быть Цукуне моим зятем.
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:52.25,main,,0000,0000,0000,,Я была бы, конечно, безумно рада, только насчёт жениха я всё выдумала...
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:53.57,main,,0000,0000,0000,,А ну тихо!
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:18:00.58,main,,0000,0000,0000,,Возможно, до тебя не доходит, но на свете не бывает серьёзных отношений без любви.
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:07.20,main,,0000,0000,0000,,Цукуне испытывает к Мизоре любовь, и потому ему суждено стать её мужем.
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:06.65,Altmain,,0000,0000,0000,,Опять маму понесло...
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:09.05,main,,0000,0000,0000,,Нет, он будет мужем Куруму!
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:10.78,main,,0000,0000,0000,,Нет, моим зятем!
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:11.37,main,,0000,0000,0000,,Моим.
Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:11.87,main,,0000,0000,0000,,Моим.
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:12.54,main,,0000,0000,0000,,Моим!
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:13.46,main,,0000,0000,0000,,Моим!
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:16.73,main,,0000,0000,0000,,Похоже, слов ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:18:16.73,0:18:17.98,main,,0000,0000,0000,,Сама такая.
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:20.27,main,,0000,0000,0000,,Коготь бездны!
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:23.21,main,,0000,0000,0000,,Ха! Снежный танец!
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:27.55,main,,0000,0000,0000,,Мама, прекрати!
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:28.85,main,,0000,0000,0000,,Остынь, мам.
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:31.63,main,,0000,0000,0000,,Отведай когтя тьмы!
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:36.13,main,,0000,0000,0000,,Я приворожу Цукуне своими чарами. Перестань, мама!
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:38.79,main,,0000,0000,0000,,Лавина льда!
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:43.82,main,,0000,0000,0000,,Я завоюю Цукуне и приведу его домой. Доверься мне, не бушуй, мам!
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:50.33,main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, перестань!
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:53.01,main,,0000,0000,0000,,Мам, не горячись.
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:54.92,main,,0000,0000,0000,,Дети, не мешайте!
Dialogue: 0,0:18:56.97,0:18:58.53,main,,0000,0000,0000,,Куруму, Мизоре...
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:00.20,main,,0000,0000,0000,,— Ледяной взрыв!\N— Кровавый коготь!
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:07.84,main,,0000,0000,0000,,Ты с колледжа не изменилась. Всё так же уводишь у меня мужчин!
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:14.93,main,,0000,0000,0000,,Я увожу? Нечего на меня клеветать! Во мне просто больше решимости.
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:17.88,main,,0000,0000,0000,,Ко на тебя даже не взглянул.
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:22.23,main,,0000,0000,0000,,Это ты мне говоришь? Больно ты была ему нужна.
Dialogue: 0,0:19:22.23,0:19:23.72,main,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:25.08,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:26.31,main,,0000,0000,0000,,...они обе...
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:28.47,main,,0000,0000,0000,,...учились в "Демоноколледже"...
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:30.43,main,,0000,0000,0000,,...в одном классе...
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:50.11,main,,0000,0000,0000,,Он бы не ушёл, если бы ты не полезла.
Dialogue: 0,0:19:50.11,0:19:51.71,main,,0000,0000,0000,,Нет, ты!
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.42,main,,0000,0000,0000,,Я никогда тебе не прощу!
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:56.29,main,,0000,0000,0000,,Вперёд, снежный гигант!
Dialogue: 0,0:19:56.80,0:19:59.92,main,,0000,0000,0000,,Сиськопушки, огонь!
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:10.52,main,,0000,0000,0000,,Сегодня я точно тебе отомщу.
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:11.44,main,,0000,0000,0000,,Нет, я тебе.
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:13.33,main,,0000,0000,0000,,Вы же взрослые, не позорьтесь.
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:16.10,main,,0000,0000,0000,,Мока...
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:19.72,main,,0000,0000,0000,,Ты вообще кто?
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:21.10,main,,0000,0000,0000,,Напрашиваешься?
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:24.81,main,,0000,0000,0000,,Чертёнок!
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:26.23,main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты у меня получишь.
Dialogue: 0,0:20:26.27,0:20:28.20,main,,0000,0000,0000,,Нет, Мока, не нападай...
Dialogue: 0,0:20:48.86,0:20:51.72,main,,0000,0000,0000,,Папочка, мамочка, вы молодцы!
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:55.02,main,,0000,0000,0000,,Прикрыться дочерьми, чтобы устроить личные разборки...
Dialogue: 0,0:20:55.78,0:20:56.81,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:20:59.66,main,,0000,0000,0000,,Ты признаёшь свои ошибки, мам?
Dialogue: 0,0:20:59.66,0:21:01.11,main,,0000,0000,0000,,Да, прости меня.
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:06.08,main,,0000,0000,0000,,И всё-таки, ведь это мы сперва сказали вам неправду.
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:10.43,main,,0000,0000,0000,,Мы хотим сами найти свою любовь.
Dialogue: 0,0:21:10.43,0:21:15.66,main,,0000,0000,0000,,Если бы ты насильно выдала меня за Цукуне, я не была бы счастлива.
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:17.20,main,,0000,0000,0000,,А я была бы.
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:18.61,main,,0000,0000,0000,,Мизоре...
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:19.77,main,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:22.52,main,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:26.43,main,,0000,0000,0000,,Ну, мамуля, папуля, удачи.
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:30.75,main,,0000,0000,0000,,И тебе, Сайзо. Не урони честь семьи Комия!
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:32.58,main,,0000,0000,0000,,Да не бойся, папуля!
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:36.37,main,,0000,0000,0000,,Комия...
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:37.77,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:40.04,main,,0000,0000,0000,,Сайзо...
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:41.94,main,,0000,0000,0000,,Так что же...
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:46.03,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:44.85,main,,0000,0000,0000,,Конзо?
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:57.78,main,,0000,0000,0000,,Куруму, гоняться за красавчиками — это хорошо, но надо и на будущее кого-то выбрать! Не упусти Цукуне!
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:02.96,main,,0000,0000,0000,,Мизоре, ты обязательно должна добиться взаимности от Цукуне и привести его домой.
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:04.83,main,,0000,0000,0000,,Я всё поняла, мам, не надо.
Dialogue: 0,0:22:06.31,0:22:08.79,main,,0000,0000,0000,,От семейного дня свихнуться можно...
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:14.52,main,,0000,0000,0000,,Цукуне, тебе, наверное, больше по душе такие родители, как они, которые всегда стремятся помочь детям?
Dialogue: 0,0:22:14.76,0:22:18.23,main,,0000,0000,0000,,Родители отдельно, дети отдельно. Не в том дело.
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:21.63,main,,0000,0000,0000,,Какие у тебя родители, не имеет значения.
Dialogue: 0,0:22:24.47,0:22:25.69,main,,0000,0000,0000,,Цукуне...
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:28.05,main,,0000,0000,0000,,Мока...
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:42.84,main,,0000,0000,0000,,Чмок...
Dialogue: 0,0:22:40.51,0:22:42.52,Altmain,,0000,0000,0000,,Я так и знал...
Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:42.91,next,,0000,0000,0000,,{\pos(1027,578)\fad(990,0)}Продолжение
Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:42.91,next,,0000,0000,0000,,{\pos(1025,704)\fad(990,0)}следует
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:34.92,prewiew,,0000,0000,0000,,{\bord1.4\fs40\pos(226,157)}Обзор следующей серии
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:34.92,prewiew,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs50\pos(831,540)}4-я серия
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:34.92,prewiew,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs55\pos(831,692)}Медосмотр и вампир
Dialogue: 0,0:24:20.43,0:24:22.37,main,,0000,0000,0000,,{\an1}Весёлый был семейный день.
Dialogue: 0,0:24:22.37,0:24:24.60,main,,0000,0000,0000,,{\an1}Я больше повеселилась.
Dialogue: 0,0:24:24.60,0:24:25.36,main,,0000,0000,0000,,{\an1}Нет, я.
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:26.18,main,,0000,0000,0000,,{\an1}Нет, я!
Dialogue: 0,0:24:26.18,0:24:30.13,main,,0000,0000,0000,,{\an1}Простите, у нас анонс,\Nне могли бы вы не мешать?
Dialogue: 0,0:24:30.13,0:24:33.18,main,,0000,0000,0000,,{\an1}Далее - «Медосмотр и вампир».
Dialogue: 0,0:24:33.18,0:24:34.58,main,,0000,0000,0000,,{\an1}И поцелуйчик!
Dialogue: 0,0:24:44.90,0:24:51.00,prewiew,,0000,0000,0000,,{\bord1.4\fs50\pos(775,701)}Дай мне своей крови через неделю
Dialogue: 0,0:24:44.90,0:24:51.00,prewiew,,0000,0000,0000,,{\bord2.3\fscx130\fscy130\c&HB481DB&\3c&HFFFFFF&\pos(1127,716)}{\p1}m 0 -10 b 2 -12 3 -14 7 -14 b 9 -14 12 -12 13 -9 b 15 -2 7 7 1 15 b -7 7 -15 -2 -13 -9 b -12 -12 -9 -14 -7 -14 b -3 -14 -2 -12 0 -10 {\p0}