← Back to other subtitles

Rosario + Vampire Capu2 [Antravoco]

Rosario to Vampire Capu2 - 12.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 39879
Last Style Storage: capu2
Collisions: Normal
Video File: Z:\Anime part 3\_Rosario + Vampire Capu2 - Розарио + Вампир (второй сезон) [2008]\[Chihiro]_Rosario_to_Vampire_Capu2_12_[h264][AA489B68].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DefaultRV,Becker,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BF081B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: AltRV,Becker,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E0AE0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Signs,Becker,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: title2,Malahit,100,&H008800DC,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: title,Monotype Corsiva,90,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,204
Style: 2nd_ title,Monotype Corsiva,65,&H000817AA,&H00090A0B,&H00030304,&H00081788,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: main,BrushType,55,&H00FFFFFF,&H00090A0B,&H00F40988,&H00F40988,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Altmain,BrushType,55,&H00FFFFFF,&H00090A0B,&H003A11A9,&H00A90BF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: note1,Comic Sans MS,30,&H32000000,&H0000FFFF,&H00FCF8F4,&H00B4D0FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,10,10,10,204
Style: note2,JakobCTT,90,&H006D4EDA,&H0000FFFF,&H1EFFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: note3,BrushType,50,&H000D009D,&H0000FFFF,&H00E6E8E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: note4,Monotype Corsiva,50,&H0087F3FC,&H0000FFFF,&H00165C77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: next,BrushType,60,&H00FEFEFE,&H00090A0B,&H00000004,&H00081788,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: prewiew,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Copy,Monotype Corsiva,45,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:06.48,main,,0000,0000,0000,,Как видите, уважаемые телезрительницы, нас окружают землетрясения, грозовые бури, пожары, пенсионеры...
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:10.46,main,,0000,0000,0000,,В любую минуту может начаться светопреставление.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:12.63,main,,0000,0000,0000,,Страсти-то какие...
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.04,main,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:19.62,main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:27.50,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:31.63,main,,0000,0000,0000,,Небо раскалывается!
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:35.43,main,,0000,0000,0000,,Покров, который защищает Демоноколледж, разрушается.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:40.04,main,,0000,0000,0000,,Сейчас тёмная аура утекает в мир людей.
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:43.53,main,,0000,0000,0000,,Но мы же только что закрыли зеркало Лилит...
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:45.13,main,,0000,0000,0000,,Почему так вышло?
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:52.94,main,,0000,0000,0000,,Из-за всего этого беспорядка медальон, который удерживает тайный покров, сломался под натиском бушующей тёмной ауры.
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:55.56,main,,0000,0000,0000,,Медальон?
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.07,main,,0000,0000,0000,,И что теперь будет?
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:08.51,main,,0000,0000,0000,,Если аура скопится в мире людей, она привлечёт злобных демонов.
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:11.83,main,,0000,0000,0000,,Мир людей охватит хаос.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:13.65,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:18.40,main,,0000,0000,0000,,Я знала... я так и знала. Демоны всё-таки злаые и жестокие!
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:23.25,main,,0000,0000,0000,,Они доберутся до меня, до Цукуне и до тёти и сожрут нас всех!
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:24.60,main,,0000,0000,0000,,Кёко...
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:30.81,main,,0000,0000,0000,,Мока!
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:32.81,main,,0000,0000,0000,,Куда ты бежишь?
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:33.53,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.85,main,,0000,0000,0000,,Он выглядит совсем как мой...
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.46,main,,0000,0000,0000,,Мока!
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:51.96,main,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:53.46,main,,0000,0000,0000,,Исполни мою просьбу.
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:58.84,main,,0000,0000,0000,,Сними с меня медальон и положи его на место сломанного!
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:00.93,main,,0000,0000,0000,,Но ведь тогда ты...
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:03.60,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:08.89,main,,0000,0000,0000,,Ты ему веришь, но у тебя не хватает сил его защитить!
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:12.32,main,,0000,0000,0000,,Я всё равно...
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:19.86,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скорее, Цукуне.
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:25.65,main,,0000,0000,0000,,Я хочу уберечь всех! Тебя, Кёко, твою маму!
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:28.16,main,,0000,0000,0000,,Всех, кто мне дорог...
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:32.27,main,,0000,0000,0000,,Подожди, Мока. Директор велел к этому не прибегать...
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:34.96,main,,0000,0000,0000,,Но времени почти не осталось.
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:36.67,main,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:39.41,main,,0000,0000,0000,,Мока!
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:42.97,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:50.14,main,,0000,0000,0000,,Не надо, Мока!
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.27,main,,0000,0000,0000,,Прости, Цукуне.
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:59.19,main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь мы ещё увидимся. Я обещаю.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:14.66,main,,0000,0000,0000,,Я сделала всё, что смогла.
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:17.46,main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, не уступила другой Моке...
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:19.76,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:24.93,main,,0000,0000,0000,,Мока!
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:38.54,title,,0000,0000,0000,,{\pos(541,248)}Медальон         вампира
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:38.54,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(756,604)}чмоки
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:07.97,Copy,,0000,0000,0000,,Перевод: {\c&H0CCFCE&}Advokat\N{\r}Оформление: {\c&H0CCFCE&}Kpek
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:12.86,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\c&HBAF5FF&\pos(640,168)}12 серия
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:12.86,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\c&H0C121B&\pos(639,603)}{\p1}m 0 0 l 350 0 350 38 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:12.86,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,583)\c&H695E9A&}Печать и вампир
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:12.86,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\fad(805,0)\an5\bord5\c&HD5D3F6&\3c&HD5D3F6&\pos(640,583)}Печать и вампир
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:12.86,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H695E9A&\bord0\pos(640,583)\t(0,1710,\bord2\c&H8981D7&\3c&H1A1242&)}Печать {\c&H695E9A&\t(0,1710,\c&H0CCFCE&)}и {\c&H695E9A&\t(0,1710,\c&H8981D7&)}вампир
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.86,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\bord5\pos(640,583)\c&HD5D3F6&\3c&HD5D3F6&}Печать и вампир
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.86,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\bord2\pos(640,583)\c&H8981D7&\3c&H1A1242&}Печать {\c&H0CCFCE&}и {\c&H8981D7&}вампир
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:20.09,main,,0000,0000,0000,,Прошла неделя. Покров восстановился, и суматоха в колледже унялась.
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:23.57,main,,0000,0000,0000,,Кё в целости и сохранности вернулась домой.
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:29.30,main,,0000,0000,0000,,И вновь настали обычные, ничем не примечательные дни.
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:34.79,main,,0000,0000,0000,,Всем доброе утро!
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:38.91,main,,0000,0000,0000,,Сейчас сделаем перекличку...
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:40.14,main,,0000,0000,0000,,Айка?
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:41.02,main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.04,main,,0000,0000,0000,,Аоно?
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:44.28,main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:46.34,main,,0000,0000,0000,,Акасия?
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:55.24,main,,0000,0000,0000,,Ну же, Акасия...
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:56.29,main,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:01.40,main,,0000,0000,0000,,Хорошо... дальше...
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:03.88,main,,0000,0000,0000,,Иноэ?
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:11.69,main,,0000,0000,0000,,Слышишь, Юкари? О чём будем писать в этом номере?
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:14.97,main,,0000,0000,0000,,Ну, можно о контрольных на прошлой неделе.
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:18.27,main,,0000,0000,0000,,Может, про то, как подглядывать, чтобы не застукали?
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:21.17,main,,0000,0000,0000,,Что-то всё не то...
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:23.95,main,,0000,0000,0000,,Мока, а ты как считаешь? Про что лучше всего написать?
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:26.58,main,,0000,0000,0000,,«Техника ударов ногами».
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:28.15,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:36.99,main,,0000,0000,0000,,Прямой удар, боковой удар, с разворота, ураганный и многие другие...
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:39.57,main,,0000,0000,0000,,Могу наглядно все показать, если хотите.
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:42.58,main,,0000,0000,0000,,Извини, лучше не надо.
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:45.15,main,,0000,0000,0000,,Техника ударов... неплохая мысль...
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:49.40,main,,0000,0000,0000,,Физические нагрузки, полезно для фигуры. По-моему, лучший вариант.
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:55.53,main,,0000,0000,0000,,Физкультура с утра, какой кошмар.
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:58.62,main,,0000,0000,0000,,Куруму, ты просто не в форме.
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.76,main,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:02.12,main,,0000,0000,0000,,У тебя тоже физкультура?
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:03.60,main,,0000,0000,0000,,Да, сегодня баскетбол.
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.36,main,,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:08.52,main,,0000,0000,0000,,Чувствуешь, какая у меня спортивная фигура?
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:11.46,main,,0000,0000,0000,,Так нечестно.
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:15.10,main,,0000,0000,0000,,А у меня нет... но я тоже со всеми!
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:17.30,main,,0000,0000,0000,,Минутку... девочки...
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:18.40,main,,0000,0000,0000,,Эй, там...
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:26.64,main,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:27.80,main,,0000,0000,0000,,Бить будешь?
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:33.47,main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:36.51,main,,0000,0000,0000,,Вот так, да?
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:39.02,main,,0000,0000,0000,,Эй, Мока...
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:41.13,main,,0000,0000,0000,,Не так-то это легко...
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:48.68,main,,0000,0000,0000,,Итак, расставит строчки в правильном порядке... Аоно.
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:51.72,main,,0000,0000,0000,,Цукуне, тебя вызывают.
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:55.99,main,,0000,0000,0000,,Аоно!
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:08:03.97,main,,0000,0000,0000,,«Когда мечтаю о тебе, то засыпаю, и каждый день приходишь ты в грезах моих».
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:05.54,main,,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:10.57,main,,0000,0000,0000,,Превосходно! Просто замечательно!
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:18.17,main,,0000,0000,0000,,Эй, Цукуне!
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:20.08,main,,0000,0000,0000,,Акасия!
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:22.10,main,,0000,0000,0000,,Хочешь с нами пообедать?
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:25.00,main,,0000,0000,0000,,Я сама выжала томатный сок!
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.06,main,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:32.63,main,,0000,0000,0000,,Мока — только моя сестрёнка! Нечего к ней подходить!
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:36.91,main,,0000,0000,0000,,Точненько! Это позволено только хозяйке!
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:39.77,main,,0000,0000,0000,,Ты что, Какао?
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:42.63,main,,0000,0000,0000,,Мы тоже хотим называть её сестрёнкой!
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:48.04,main,,0000,0000,0000,,Нельзя! Теперь она наконец превратилась в мою настоящую сестрёнку.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:49.75,main,,0000,0000,0000,,Ты жадина!
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:51.21,main,,0000,0000,0000,,Пошли отсюда.
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:54.18,main,,0000,0000,0000,,Так их, хозяйка!
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:58.28,main,,0000,0000,0000,,Ну что, сестрёнка, можно тебя угостить...
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:00.80,main,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:08.72,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.23,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Ты какой-то угрюмый.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:19.42,main,,0000,0000,0000,,Тебе так кажется?
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:22.14,main,,0000,0000,0000,,Я бы не сказал...
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:34.34,main,,0000,0000,0000,,Ты не проголодалась?
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:35.58,main,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:37.98,main,,0000,0000,0000,,Может, посмотришь мне в глаза?
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:43.76,main,,0000,0000,0000,,Как вы раньше делали много раз...
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:47.01,main,,0000,0000,0000,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:49.46,main,,0000,0000,0000,,Мока.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:51.14,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:53.16,main,,0000,0000,0000,,Мока.
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:54.77,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:56.43,main,,0000,0000,0000,,Мока.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:58.15,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:00.30,main,,0000,0000,0000,,Мока.
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:01.58,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:02.79,main,,0000,0000,0000,,Мока...
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:07.48,main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:08.40,main,,0000,0000,0000,,Так и есть?
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:13.20,main,,0000,0000,0000,,Ты всё думаешь о другой Моке, которой больше нет.
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:14.80,main,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:18.01,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:21.07,main,,0000,0000,0000,,Мока?
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:25.99,main,,0000,0000,0000,,Эта рука — та же самая, что и у прежней Моки.
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:31.91,main,,0000,0000,0000,,Ну всё, это ужас. Без прежней Моки слишком непривычно.
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:36.91,main,,0000,0000,0000,,Мне тоже. В целом я спокойна, только непонятно, что у неё на уме. А так нормально.
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:39.55,main,,0000,0000,0000,,По-моему, не это главное...
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:43.40,main,,0000,0000,0000,,Что они там делают вдвоём?
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:48.34,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь помнишь, что говорила Какао?
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:51.83,main,,0000,0000,0000,,С самого детства я была вот такой.
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:52.82,main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:58.62,main,,0000,0000,0000,,Это значит, что та Мока, с которой ты до сих пор был — ненастоящая.
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:00.63,main,,0000,0000,0000,,Ты согласен?
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:06.22,main,,0000,0000,0000,,Обожаю томатный сок.
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:09.34,main,,0000,0000,0000,,Цукуне, придёшь ко мне делать уроки?
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:16.85,main,,0000,0000,0000,,Сейчас должен быть «чмок»?
Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:22.61,main,,0000,0000,0000,,Можно теперь я? Я буду нежной...
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:29.31,main,,0000,0000,0000,,Замри!
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:32.99,main,,0000,0000,0000,,Не приближайся к Цукуне!
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:33.95,main,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:37.26,main,,0000,0000,0000,,Перестаньте, драться нехорошо!
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:39.96,main,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:47.36,main,,0000,0000,0000,,Но помни, Цукуне: другая Мока уже точно не вернётся. Пока.
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:55.39,main,,0000,0000,0000,,Мока не вернётся...
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:02.50,main,,0000,0000,0000,,Цукуне меня тревожит.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:06.50,main,,0000,0000,0000,,Так он совсем скиснет. Нужно что-то делать.
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:10.40,main,,0000,0000,0000,,Пока что есть только один выход...
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:13.41,main,,0000,0000,0000,,Цукуне Аоно.
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:17.17,main,,0000,0000,0000,,За ним стоит присмотреть...
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:31.74,main,,0000,0000,0000,,С новым медальоном всё благополучно.
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:35.07,main,,0000,0000,0000,,Можно не волноваться за сохранность покрова.
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:40.93,main,,0000,0000,0000,,Спасением мы обязаны Моке Акасии.
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:43.22,main,,0000,0000,0000,,Господин директор...
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:49.93,main,,0000,0000,0000,,Сломанный медальон и тот, что был на Моке, на вид совершенно одинаковы. Но как...
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:52.36,main,,0000,0000,0000,,Очень просто.
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:55.80,main,,0000,0000,0000,,У них один создатель.
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:56.61,main,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:13:02.11,main,,0000,0000,0000,,То, что я тебе сейчас скажу, должно остаться между нами. Хорошо?
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:06.92,main,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:13:07.13,0:13:10.81,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, классный час окончен.
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:16.93,main,,0000,0000,0000,,Завтра короткий день, после обеда родительское собрание.
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:15.64,Altmain,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:19.14,main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Цукуне?
Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:21.43,main,,0000,0000,0000,,Ну, если честно...
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:24.52,main,,0000,0000,0000,,просто хотелось тебя услышать.
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:26.05,main,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:29.78,main,,0000,0000,0000,,Кстати, тут на днях такое было...
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:35.22,main,,0000,0000,0000,,Сильное землетрясение, бури... У вас там всё благополучно?
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:36.99,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:39.44,main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:41.95,main,,0000,0000,0000,,Да, вот ещё что...
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:46.00,main,,0000,0000,0000,,Та девушка, которая была у нас в гостях, Мока Акасия, как она?
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:50.48,main,,0000,0000,0000,,Ну, с ней всё хорошо. А что?
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:56.81,main,,0000,0000,0000,,Когда Кёко вернулась, то устроила большой переполох из-за того, что с Акасией что-то случилось...
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:14:01.52,main,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Передай Кёко, чтобы она не волновалась.
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:03.84,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я передам.
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:07.52,main,,0000,0000,0000,,Привози с собой Моку на следующие каникулы.
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:10.00,main,,0000,0000,0000,,Кёко тоже будет рада её видеть.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.03,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:34.34,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:41.05,main,,0000,0000,0000,,Мока...
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:48.72,main,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть тебя... ещё раз...
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:13.17,main,,0000,0000,0000,,Руби?
Dialogue: 0,0:15:14.19,0:15:16.71,main,,0000,0000,0000,,Что случилось? Почему в такой час...
Dialogue: 0,0:15:16.71,0:15:19.26,main,,0000,0000,0000,,Мне жаль, что так вышло.
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:20.91,main,,0000,0000,0000,,Жаль?
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:23.91,main,,0000,0000,0000,,Много чего было, пока я не очутилась в колледже.
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:33.19,main,,0000,0000,0000,,Здесь я, окружённая заботой директора, всегда оберегала покров, но в итоге так и не справилась...
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:38.60,main,,0000,0000,0000,,И из-за меня Мока...
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:40.20,main,,0000,0000,0000,,Ты не виновата.
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:41.55,main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:46.87,main,,0000,0000,0000,,я впервые нарушу приказ директора.
Dialogue: 0,0:15:46.87,0:15:48.28,main,,0000,0000,0000,,Приказ?
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:55.86,main,,0000,0000,0000,,Я должна была хранить тайну. Но тебе я скажу. Есть способ вернуть Моку, которая исчезла.
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:57.02,main,,0000,0000,0000,,Единственный способ.
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:58.55,main,,0000,0000,0000,,Моку?
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:10.87,main,,0000,0000,0000,,И снова я вхожу в тебя, Демоноколледж!
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:12.90,main,,0000,0000,0000,,Какая пошлость.
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:15.04,main,,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:18.51,main,,0000,0000,0000,,Будешь кричать так громко — морщины пойдут.
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:22.88,main,,0000,0000,0000,,Смотри, какая у меня белая и гладкая кожа. Где ты видишь морщины?
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:26.25,main,,0000,0000,0000,,Взгляни на эту прекрасную грудь...
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:27.12,main,,0000,0000,0000,,Корова.
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:28.77,main,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:35.04,main,,0000,0000,0000,,«Забудь ты про неё, пошли уже на собрание»?
Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:42.30,main,,0000,0000,0000,,Что ж, наша Мизоре, похоже, уже определилась с выбором.
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:43.58,main,,0000,0000,0000,,С выбором?
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:49.71,main,,0000,0000,0000,,Папа, мама, мы здесь!
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:53.04,main,,0000,0000,0000,,Быстро же вы.
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:55.66,main,,0000,0000,0000,,Собрание будет только к вечеру.
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:57.40,main,,0000,0000,0000,,Вот и чудесно.
Dialogue: 0,0:16:57.69,0:17:00.19,main,,0000,0000,0000,,Нужно поторопиться.
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:02.40,main,,0000,0000,0000,,Куда ты так спешишь?
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:06.97,main,,0000,0000,0000,,Разумеется, поскорее обвенчать Мизоре с Цукуне.
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:13.04,main,,0000,0000,0000,,Обвенчать?
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:17.99,main,,0000,0000,0000,,Обвенчать? Цукуне что, женится?
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:22.15,main,,0000,0000,0000,,Так, Мизоре! Как такие заявления понимать?
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:25.14,main,,0000,0000,0000,,Я договорилась с мамой вчера вечером по телефону.
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:28.60,main,,0000,0000,0000,,Цукуне нельзя оставлять в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:32.68,main,,0000,0000,0000,,Чтобы утешить его, лучшего выхода нет.
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:35.37,main,,0000,0000,0000,,Лучшего выхода? Что за самоуправство?
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:39.59,main,,0000,0000,0000,,Я тоже по-своему забочусь о Цукуне.
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:46.66,main,,0000,0000,0000,,Когда Цукуне закончит Демоноколледж, мы заберём его к себе. Такой у нас план.
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:49.16,main,,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:53.98,main,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже выйду за Цукуне!
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:55.93,main,,0000,0000,0000,,Куруму, даже ты?
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:18:00.35,main,,0000,0000,0000,,Потому что никто, кроме меня, не доставит Цукуне радости!
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:01.76,main,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:07.75,main,,0000,0000,0000,,Чтобы не уступить Мизоре, я всегда стремилась понимать Цукуне.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:11.93,main,,0000,0000,0000,,Бывало, я думала, что проиграю Моке...
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:15.91,main,,0000,0000,0000,,Но теперь, когда её нет, я лучше других!
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:19.90,main,,0000,0000,0000,,Вот это решительность, Куруму! Умница, дочка!
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:24.24,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я собираюсь тебя терпеть?
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:29.24,main,,0000,0000,0000,,Как хочешь! Кто победит — получит Цукуне!
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:33.95,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:37.97,main,,0000,0000,0000,,«Я тоже готова драться за тебя»?
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:39.56,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:43.53,main,,0000,0000,0000,,Сколько можно спорить и не считаться с Цукуне?
Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:47.51,main,,0000,0000,0000,,Вот-вот! Почему бы у него прямо и не спросить?
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:50.05,main,,0000,0000,0000,,Хотя я уже знаю, кого он выберет.
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:54.54,main,,0000,0000,0000,,Цукуне! Я твоя будущая тёща!
Dialogue: 0,0:18:54.54,0:18:56.39,main,,0000,0000,0000,,Я — будущая тёща.
Dialogue: 0,0:18:56.79,0:19:03.39,main,,0000,0000,0000,,Нет большего врага, уважаемые телезрительницы, чем тёща. А вы как считаете?
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:04.90,main,,0000,0000,0000,,Прямо мороз по коже...
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.41,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:12.66,main,,0000,0000,0000,,Что-то я вообще его с утра, похоже, не видела.
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:14.79,main,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:17.16,main,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:18.22,main,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:18.98,main,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:19.67,main,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:20.48,main,,0000,0000,0000,,Зятёк!
Dialogue: 0,0:19:20.48,0:19:20.79,main,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:25.21,main,,0000,0000,0000,,Хозяйка! Хозяйка! Что я скажу! Этот паренёк, Цукуне Аоно...
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:28.92,main,,0000,0000,0000,,Что случилось с Цукуне?
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:34.61,main,,0000,0000,0000,,Выкладывай, а не то я тебя заморожу и разнесу этим молотком вдребезги.
Dialogue: 0,0:19:42.97,0:19:43.77,main,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:01.11,main,,0000,0000,0000,,Куда ты едешь, Цукуне?
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:02.32,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:04.61,main,,0000,0000,0000,,Скоро начнётся собрание.
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:08.27,main,,0000,0000,0000,,А после занятий мы должны быть в кружке...
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:12.15,main,,0000,0000,0000,,Давай пойдём туда вдвоём.
Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:13.25,main,,0000,0000,0000,,Мока...
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:18.14,main,,0000,0000,0000,,Ах да, у меня появилась идея для статьи новостей.
Dialogue: 0,0:20:18.14,0:20:20.57,main,,0000,0000,0000,,Скажешь, что ты о ней думаешь?
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:24.73,main,,0000,0000,0000,,Я не могу пойти с тобой...
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:27.61,main,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь?
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:33.61,main,,0000,0000,0000,,Прости, Мока!
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:54.43,main,,0000,0000,0000,,И всё-таки ты уходишь...
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:20:59.98,main,,0000,0000,0000,,Третий из королей преисподней?
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:00.52,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:05.00,main,,0000,0000,0000,,Один из трёх величайших демонов. Второй — директор.
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:16.09,main,,0000,0000,0000,,Они создали Демоноколледж. Кроме того, он сделал один медальон для тайного покрова и второй — для Моки.
Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:18.55,main,,0000,0000,0000,,Значит, если я его встречу...
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:22.64,main,,0000,0000,0000,,...то сможешь добыть для Моки новый медальон.
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:25.48,main,,0000,0000,0000,,Где мне его искать?
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:27.11,main,,0000,0000,0000,,У северной границы покрова.
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:34.42,main,,0000,0000,0000,,Но будь готов. Он убивает любого, кто пытается подобраться к его замку.
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:38.56,main,,0000,0000,0000,,Если будет шанс снова увидеть Моку, мне всё равно!
Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:42.96,main,,0000,0000,0000,,Куда-то спешите, молодой человек?
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:47.94,main,,0000,0000,0000,,Мне нужно к северной границе покрова.
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:50.64,main,,0000,0000,0000,,Хотите, я вас подвезу?
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:53.47,main,,0000,0000,0000,,Нет, я поеду сам.
Dialogue: 0,0:21:53.82,0:21:55.15,main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:55.15,0:21:59.73,main,,0000,0000,0000,,Тогда вам в туннель, на первом перекрёстке — налево.
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:02.11,main,,0000,0000,0000,,Дорога неблизкая.
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:03.71,main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:04.98,main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:22:04.98,0:22:10.25,main,,0000,0000,0000,,Молодой человек! Вы всё ещё не жалеете, что поступили сюда?
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:11.86,main,,0000,0000,0000,,Ни капельки!
Dialogue: 0,0:22:14.41,0:22:16.21,main,,0000,0000,0000,,Чудно, чудно.
Dialogue: 0,0:22:18.57,0:22:23.84,main,,0000,0000,0000,,Но вот вернётся ли он живым, вот в чём вопрос...
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:36.00,main,,0000,0000,0000,,Мока... Я обязательно достану для тебя новый медальон и вернусь... в наш Демоноколледж.
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:42.01,main,,0000,0000,0000,,Помираю...
Dialogue: 0,0:22:45.52,0:22:50.01,main,,0000,0000,0000,,Далеко ты у меня не уедешь... Цукуне Аоно.
Dialogue: 0,0:24:30.63,0:24:32.81,main,,0000,0000,0000,,{\an1}Прощание навечно.
Dialogue: 0,0:24:33.25,0:24:36.66,main,,0000,0000,0000,,{\an1}Путь к новой встрече \Nлежит сквозь пелену неизвестности.
Dialogue: 0,0:24:37.05,0:24:40.47,main,,0000,0000,0000,,{\an1}Решишься ли ты \Nотправиться в путь, Цукуне?
Dialogue: 0,0:24:40.47,0:24:43.68,main,,0000,0000,0000,,{\an1}До новой встречи с \N«Семьёй и вампиром».
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:52.78,next,,0000,0000,0000,,{\pos(1027,578)\fad(900,0)}Продолжение
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:52.78,next,,0000,0000,0000,,{\pos(1025,704)\fad(820,0)}следует
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:44.78,prewiew,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs55\pos(778,699)}Семья и вампир
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:44.78,prewiew,,0000,0000,0000,,{\bord1.4\fs40\pos(226,157)}Обзор следующей серии
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:44.78,prewiew,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs50\pos(778,536)}13-я серия
Dialogue: 0,0:24:54.76,0:25:01.00,prewiew,,0000,0000,0000,,{\bord1.4\fs50\pos(775,701)}Дай мне своей крови через неделю
Dialogue: 0,0:24:54.76,0:25:01.00,prewiew,,0000,0000,0000,,{\shad0.5\bord1.7\fscx130\fscy130\c&HB481DB&\3c&HFFFFFF&\pos(1135,716)}{\p1}m 0 -10 b 2 -12 3 -14 7 -14 b 9 -14 12 -12 13 -9 b 15 -2 7 7 1 15 b -7 7 -15 -2 -13 -9 b -12 -12 -9 -14 -7 -14 b -3 -14 -2 -12 0 -10 {\p0}