Rosario + Vampire Capu2 [Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 37291
Last Style Storage: capu2
Collisions: Normal
Video File: Z:\Anime part 3\_Rosario + Vampire Capu2 - Розарио + Вампир (второй сезон) [2008]\[Chihiro]_Rosario_to_Vampire_Capu2_13_[h264][639DE728].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DefaultRV,Becker,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BF081B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Signs,Becker,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: AltRV,Becker,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E0AE0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: title2,Malahit,100,&H008800DC,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: title,Monotype Corsiva,90,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,204
Style: 2nd_ title,Monotype Corsiva,65,&H000817AA,&H00090A0B,&H00030304,&H00081788,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: main,BrushType,55,&H00FFFFFF,&H00090A0B,&H00F40988,&H00F40988,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Altmain,BrushType,55,&H00FFFFFF,&H00090A0B,&H003A11A9,&H00A90BF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: note1,Comic Sans MS,30,&H32000000,&H0000FFFF,&H00FCF8F4,&H00B4D0FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,10,10,10,204
Style: note2,JakobCTT,90,&H006D4EDA,&H0000FFFF,&H1EFFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: note3,BrushType,50,&H000D009D,&H0000FFFF,&H00E6E8E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: note4,Monotype Corsiva,50,&H0087F3FC,&H0000FFFF,&H00165C77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: next,BrushType,60,&H00FEFEFE,&H00090A0B,&H00000004,&H00081788,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: prewiew,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Copy,Monotype Corsiva,45,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:08.33,main,,0000,0000,0000,,Сколько же ещё ехать?
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.32,main,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:23.83,main,,0000,0000,0000,,Осталось совсем чуть-чуть, Мока.
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.67,main,,0000,0000,0000,,Дальше тебе не пройти, ясненько?
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.39,main,,0000,0000,0000,,Уходи, уходи прочь.
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:37.01,main,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт, не видать мне Моки как своих ушей.
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:40.97,main,,0000,0000,0000,,Что у него за глаза...
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:44.24,main,,0000,0000,0000,,Ах, Ко!
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:51.08,main,,0000,0000,0000,,Ладно... нужно спешить, пока не поздно...
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:56.63,main,,0000,0000,0000,,Что этот Ко о себе думает? Я дала ему возможность себя проявить, а он...
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:59.18,main,,0000,0000,0000,,Раз так, разберусь сама.
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:00.53,main,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:17.95,Copy,,0000,0000,0000,,Перевод: {\c&H0CCFCE&}Advokat\N{\r}Оформление: {\c&H0CCFCE&}Kpek
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:22.75,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\c&HBAF5FF&\pos(640,168)}13 серия
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:22.75,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\c&H0C121B&\pos(639,603)}{\p1}m 0 0 l 350 0 350 38 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:18.62,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,583)\c&H695E9A&}Крест, семья и вампир
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:20.33,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\fad(805,0)\an5\bord5\c&HD5D3F6&\3c&HD5D3F6&\pos(640,583)}Крест, семья и вампир
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:20.33,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H695E9A&\bord0\pos(640,583)\t(0,1710,\bord2\c&H8981D7&\3c&H1A1242&)}Крест, семья {\c&H695E9A&\t(0,1710,\c&H0CCFCE&)}и {\c&H695E9A&\t(0,1710,\c&H8981D7&)}вампир
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:22.75,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\bord5\pos(640,583)\c&HD5D3F6&\3c&HD5D3F6&}Крест, семья и вампир
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:22.75,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\bord2\pos(640,583)\c&H8981D7&\3c&H1A1242&}Крест, семья {\c&H0CCFCE&}и {\c&H8981D7&}вампир
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:29.57,main,,0000,0000,0000,,Да уж, точно север — всё холодает и холодает.
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:32.82,main,,0000,0000,0000,,Дальше я тебя не пущу, Цукуне.
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:36.31,main,,0000,0000,0000,,Мама Мизоре?
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:41.89,main,,0000,0000,0000,,Ну зачем же так формально. Зови меня Цурара.
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:45.00,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:49.80,main,,0000,0000,0000,,Мети, метель, мети, мети...
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:57.61,main,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:02:01.26,Altmain,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдём. В нашем краю все уже готовы к свадьбе.
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:04.70,main,,0000,0000,0000,,К свадьбе? Что это значит?
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:04.10,Altmain,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:05.72,Altmain,,0000,0000,0000,,Идём, идём.
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:07.77,main,,0000,0000,0000,,Идём-идём-идём-идём...
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:10.02,main,,0000,0000,0000,,Простите, я...
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:12.19,main,,0000,0000,0000,,Мам, пап, перестаньте.
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:16.86,main,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:20.47,main,,0000,0000,0000,,Мизоре...
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:24.05,main,,0000,0000,0000,,Мам, отпусти Цукуне.
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:29.21,main,,0000,0000,0000,,Мизоре, ты передумала выходить замуж за Цукуне?
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:32.59,main,,0000,0000,0000,,Я не передумала, но...
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:33.69,main,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:41.76,main,,0000,0000,0000,,Если Цукуне хочет попасть в замок, хорошая жена должна помогать ему добиться своей цели.
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:42.93,main,,0000,0000,0000,,Мизоре...
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:51.05,main,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо. Но если он туда попадёт, его вампирша может воскреснуть.
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:03:02.24,main,,0000,0000,0000,,Мам, ты стареешь. Если прежняя Мока воскреснет, всё, что мне нужно будет — решить, кто достоин быть женой Цукуне, в бою.
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:05.86,main,,0000,0000,0000,,Какой ещё женой?
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:09.23,main,,0000,0000,0000,,Не хочу тебя огорчать, но я уже решила этот вопрос.
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:13.55,main,,0000,0000,0000,,Решается судьба всего нашего племени.
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:16.68,main,,0000,0000,0000,,Тогда я сражусь с тобой.
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:21.18,main,,0000,0000,0000,,И думаешь, победишь? Всё племя против тебя.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:25.44,main,,0000,0000,0000,,Мети, метель, мети, мети...
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.52,main,,0000,0000,0000,,Вперёд, мои тазики!
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:32.10,main,,0000,0000,0000,,Красиво сказала, Мизоре.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.37,main,,0000,0000,0000,,Юкари!
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:40.15,main,,0000,0000,0000,,Цукуне, поспеши к замку. Я тоже хочу увидеть прежнюю Моку.
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:43.09,main,,0000,0000,0000,,Никуда я вас не пущу.
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.05,main,,0000,0000,0000,,Мети, метель, мети, мети...
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:48.44,main,,0000,0000,0000,,Вот вам тазики побольше...
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:49.87,main,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:57.11,main,,0000,0000,0000,,Сейчас, Цукуне!
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.50,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:00.41,main,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.36,main,,0000,0000,0000,,Это ты стой.
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:07.51,main,,0000,0000,0000,,На собственную мать руку подымаешь, Мизоре?
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:10.27,main,,0000,0000,0000,,Я не узнаю в тебе свою мать.
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:13.93,main,,0000,0000,0000,,Ну давай!
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:24.17,main,,0000,0000,0000,,Ещё немного... ещё совсем чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:39.88,main,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.92,main,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:51.81,main,,0000,0000,0000,,Я тебя уже обыскалась. Полетели на свадьбу с Куруму.
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:54.39,main,,0000,0000,0000,,Ещё одна свадьба?
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:57.81,main,,0000,0000,0000,,Не хочешь — можешь жениться на мне.
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:03.21,main,,0000,0000,0000,,Это будет покруче, чем грудь Куруму...
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:04.23,main,,0000,0000,0000,,Тебе нравится?
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:06.16,main,,0000,0000,0000,,Нет, не нравится!
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:13.05,main,,0000,0000,0000,,Почему? Хочешь чувствовать их вот так каждый день с утра до вечера?
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:15.29,main,,0000,0000,0000,,Меня такое не интересует.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:22.55,main,,0000,0000,0000,,Врать нехорошо. Мужчины бессильны перед моими чарами.
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:26.05,main,,0000,0000,0000,,Не смей, мама!
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.32,main,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:36.15,main,,0000,0000,0000,,Цукуне, держись.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:43.40,main,,0000,0000,0000,,Ой, куда ты залез?
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:45.57,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:50.42,main,,0000,0000,0000,,Да ничего. А теперь вперёд.
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.24,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Куруму.
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:10.50,main,,0000,0000,0000,,Я думала, что, раз Моки нет, твоей возлюбленной смогу стать я.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:11.75,main,,0000,0000,0000,,Куруму?
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:15.39,main,,0000,0000,0000,,Но я ошиблась, да?
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:27.99,main,,0000,0000,0000,,Даже если Моки нет... не так... как раз потому, что её нет, ты скучаешь по ней ещё больше.
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:31.66,main,,0000,0000,0000,,Куруму... прос...
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:36.80,main,,0000,0000,0000,,Не надо извиняться. Ведь это будет значить, что я признаю поражение.
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:42.94,main,,0000,0000,0000,,И я не ошибусь, если скажу, что ты дорог мне, как никто другой.
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:44.92,main,,0000,0000,0000,,Куруму...
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:52.54,main,,0000,0000,0000,,Так что не забывай: неважно, что уже произошло или произойдёт, я всегда, всегда буду любить тебя.
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:55.89,main,,0000,0000,0000,,Куруму, ты что себе с родной матертью позволяешь?
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:07:00.38,main,,0000,0000,0000,,Я беру её на себя. Цукуне, скорей беги.
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:13.35,main,,0000,0000,0000,,Убежал и глазом не моргнул. Цукуне... ты дурень.
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:15.88,main,,0000,0000,0000,,Дурень... дурень... дурень...
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:20.80,main,,0000,0000,0000,,Дурень!!!
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:24.23,main,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя накажу, Куруму.
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:02.74,main,,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.27,main,,0000,0000,0000,,Неужели ты войдёшь?
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:05.90,main,,0000,0000,0000,,Какао...
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:09.75,main,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, кто здесь живёт?
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:13.35,main,,0000,0000,0000,,Я слышал, он — один из трёх королей преисподней.
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:16.57,main,,0000,0000,0000,,Правильно. А ещё он мой папа.
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:21.11,main,,0000,0000,0000,,Твой... значит, он и отец Моки?
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:25.03,main,,0000,0000,0000,,Понятно... так вот зачем он сделал медальон.
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:25.52,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:27.12,main,,0000,0000,0000,,Вот же балда.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:33.53,main,,0000,0000,0000,,Папа больше всего терпеть не может людей. Ты не продержишься против него и секунды.
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:40.40,main,,0000,0000,0000,,Точненько. Отец хозяйки — демон классом повыше, чем даже она сама.
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:42.99,main,,0000,0000,0000,,Сейчас самое время передумать.
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:45.62,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Какао.
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:49.50,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу обо мне.
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:53.55,main,,0000,0000,0000,,Что за бред? Да кому ты нужен...
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:55.30,main,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора.
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:58.18,main,,0000,0000,0000,,Пока, Какао.
Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:09.79,main,,0000,0000,0000,,Он что, вообще не соображает? На что он надеется?
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:15.27,main,,0000,0000,0000,,Неужели он так любит мою сестрёнку...
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:24.71,main,,0000,0000,0000,,Извините, что побеспокоил. Вы — отец Моки?
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:30.94,main,,0000,0000,0000,,Тогда... прошу вас! Отдайте мне этот медальон!
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:32.46,main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:40.47,main,,0000,0000,0000,,Как может грязный человечишка без разрешения ступать по моим владениям?
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:41.68,main,,0000,0000,0000,,Просто я...
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:43.80,main,,0000,0000,0000,,На тебя противно смотреть.
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:56.30,main,,0000,0000,0000,,Ого-го! Кажется, он и правда и секундочки не продержался.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:59.87,main,,0000,0000,0000,,Я ведь его предупреждала...
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:07.65,main,,0000,0000,0000,,Какие люди всё-таки слабаки.
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:12.88,main,,0000,0000,0000,,Да, всё это с самого начала было ошибкой.
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:19.89,main,,0000,0000,0000,,Как ты, мерзкий человек, мог снять с моей дочери печать?
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:24.26,main,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:27.33,main,,0000,0000,0000,,О? Ты выжил после такого удара?
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:30.59,main,,0000,0000,0000,,Почему вы так ненавидите людей?
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:36.11,main,,0000,0000,0000,,Ты сам должен понимать, насколько омерзителен и гадок род человеческий.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:42.40,main,,0000,0000,0000,,Чтобы уберечь мою дочь, я отдал её в людскую школу.
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:44.84,main,,0000,0000,0000,,Я обрёк её на одиночество.
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:46.80,main,,0000,0000,0000,,Так вы...
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:51.46,main,,0000,0000,0000,,Ты тоже сперва испугался моей дочери, верно?
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:11:00.16,main,,0000,0000,0000,,«Я не желаю водиться с демонами». Помнишь, кто это сказал?
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:13.26,main,,0000,0000,0000,,Может, тогда так оно и было. Но сейчас...
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:15.02,main,,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:17.57,main,,0000,0000,0000,,Я... и Мока...
Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:19.32,main,,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:35.75,main,,0000,0000,0000,,Чтобы моя дочь могла спокойно жить в мире людей, я обратил её характер, сделал её доброй и кроткой.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:41.30,main,,0000,0000,0000,,А ты воспользовался этим и решил превратить её в игрушку для любовных утех?
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:47.56,main,,0000,0000,0000,,Как вы могли... сотворить такое... с собственной дочерью...
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:50.33,main,,0000,0000,0000,,Хозяйка, а он...
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:56.36,main,,0000,0000,0000,,Нет... если мы вздумаем перечить папе, он его точно убьёт.
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:11:58.94,main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:05.82,main,,0000,0000,0000,,Свою дочь я защищу своими руками.
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:13.69,main,,0000,0000,0000,,Вы любите её, это я уже понял. Но ведь Мока не...
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:18.74,main,,0000,0000,0000,,Жалкий червяк, как ты смеешь упоминать её с такой нежностью?
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:22.53,main,,0000,0000,0000,,Мы пообещали друг другу...
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:24.46,main,,0000,0000,0000,,Пообещали?
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:27.05,main,,0000,0000,0000,,Я и прежняя Мока...
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:32.94,main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь мы ещё увидимся. Я обещаю.
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:39.19,main,,0000,0000,0000,,И я верну себе ту Моку, которую я встретил когда-то.
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:40.95,main,,0000,0000,0000,,Довольно чепухи.
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:47.36,main,,0000,0000,0000,,Та Мока, которую ты пытаешься вернуть — всего лишь мираж, созданный мною, когда я наложил печать.
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:47.87,main,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:53.50,main,,0000,0000,0000,,Нет, правда. Мой мираж просто запудрил твои никчёмные мозги.
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:58.75,main,,0000,0000,0000,,Мозги вы сами себе запудрили, раз считаете родную дочь миражом.
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:04.25,main,,0000,0000,0000,,Память о днях, когда мы были вместе — не мираж.
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:11.31,main,,0000,0000,0000,,Эта сила... Моя дочь дала тебе её. Сила вампирской крови.
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:15.80,main,,0000,0000,0000,,Даже если в ней две личности, ладонь, которую я держал, была одна и та же.
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:20.23,main,,0000,0000,0000,,Она не может быть миражом.
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:26.03,main,,0000,0000,0000,,И та, и другая Мока были мне одинаково дороги.
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:33.45,main,,0000,0000,0000,,Даже если так, они обе — мои дочери. И сила, которую ты от них получил, не даст тебе украсть их у меня.
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:48.94,main,,0000,0000,0000,,Чувства жалких людишек не сравнятся с моей отцовской любовью.
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:57.81,main,,0000,0000,0000,,Моя память о Моке не слабее ваших чувств к дочери!
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:02.19,main,,0000,0000,0000,,Мока, дай мне силы.
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:07.67,main,,0000,0000,0000,,Отдай мне медальон... и Моку!
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:26.80,main,,0000,0000,0000,,Может, оставишь его в покое, отец?
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:28.80,main,,0000,0000,0000,,Мока?
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:34.20,main,,0000,0000,0000,,Не нужно больше этого спектакля. Ты должен понимать последствия.
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:35.29,main,,0000,0000,0000,,Спектакля?
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:41.36,main,,0000,0000,0000,,Если бы ты не игрался с Цукуне, то убил бы его первым же ударом.
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:46.01,main,,0000,0000,0000,,И мне кажется, Цукуне выиграл этот бой.
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:50.53,main,,0000,0000,0000,,Мока... я...
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.53,main,,0000,0000,0000,,Когда он успел?
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:56.29,main,,0000,0000,0000,,Похоже, спектакль умеем разыгрывать не только мы.
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:15:02.50,main,,0000,0000,0000,,Но хочешь ли ты этого? Ведь ты больше не сможешь быть членом нашей семьи.
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:06.80,main,,0000,0000,0000,,Не мне это решать.
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:12.24,main,,0000,0000,0000,,Немного же тебе нужно, чтобы начать новую жизнь.
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:19.98,main,,0000,0000,0000,,Что ж, медальон теперь твой, Цукуне Аоно.
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:25.19,main,,0000,0000,0000,,Но не думай, будто я отдаю свою дочь задаром.
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:27.89,main,,0000,0000,0000,,Запомни это хорошенько.
Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:33.05,main,,0000,0000,0000,,Вечно ты такой, отец.
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:35.80,main,,0000,0000,0000,,Итак, теперь...
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:38.41,main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:44.16,main,,0000,0000,0000,,С ним моя Мока опять испортится!
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:46.09,main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Какао.
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:47.06,Altmain,,0000,0000,0000,,Хозяйка...
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:53.09,main,,0000,0000,0000,,Ты что? Руки убери, пошляк! Я кому сказала... пошёл вон...
Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:53.09,Altmain,,0000,0000,0000,,Извините, что отрываю, но сейчас лучше уносить ноги!
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:59.90,main,,0000,0000,0000,,Я помню, что всякий раз, когда ваш отец покидает замок, он прямо рушится под его напором!
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:03.15,main,,0000,0000,0000,,Нет! Мой медальон!
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:08.65,main,,0000,0000,0000,,Что тут было?
Dialogue: 0,0:16:09.62,0:16:12.24,main,,0000,0000,0000,,Что-то черезвычайное, это точно.
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:18.37,main,,0000,0000,0000,,Наконец он у тебя.
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:28.38,main,,0000,0000,0000,,Так на чём мы там остановились... И что ты теперь будешь с ним делать?
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:30.62,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:35.39,main,,0000,0000,0000,,Всё равно предпочтёшь мне другую Моку?
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:42.97,main,,0000,0000,0000,,Стойте! Цукуне не будет выбирать никакую Моку!
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:45.65,main,,0000,0000,0000,,Он должен выбрать меня.
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:47.15,main,,0000,0000,0000,,Нет, меня, меня!
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:50.21,main,,0000,0000,0000,,Мока! Девушки!
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:51.93,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:57.95,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы меня поймёте. Я до сих пор не могу сделать выбор.
Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:07.49,main,,0000,0000,0000,,Но если другая Мока так и не появится, не думаю, что у меня получится выбрать кого-то.
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:11.96,main,,0000,0000,0000,,Всё будет уже не как раньше.
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:19.39,main,,0000,0000,0000,,Когда я услышал, что можно вернуть пропавшую Моку, то решил, что обязательно её увижу...
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:24.27,main,,0000,0000,0000,,исполню свою мечту... А что делать теперь...
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:29.48,main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что и сказать.
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:32.07,main,,0000,0000,0000,,Оправдываешься?
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:39.50,main,,0000,0000,0000,,Делаешь вид, будто не можешь выбрать? Всех хочешь себе забрать?
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:44.45,main,,0000,0000,0000,,Нет, у меня такого и в мыслях не было...
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:47.98,main,,0000,0000,0000,,Знай своё место!
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:01.64,main,,0000,0000,0000,,Теперь и я место знаю...
Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:06.76,main,,0000,0000,0000,,Что-то мне этот облик уже надоел.
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:09.69,main,,0000,0000,0000,,Пора опять на покой.
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:11.94,main,,0000,0000,0000,,Не говори, что ты...
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:18.26,main,,0000,0000,0000,,Я не заставлю тебя долго ждать.
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:19.66,main,,0000,0000,0000,,Так всё-таки...
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:23.27,Altmain,,0000,0000,0000,,Чмок...
Dialogue: 0,0:18:28.19,0:18:30.04,main,,0000,0000,0000,,До встречи, Цукуне.
Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:44.42,main,,0000,0000,0000,,Мока.
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:47.43,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:49.94,main,,0000,0000,0000,,Мока.
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:52.44,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:55.44,main,,0000,0000,0000,,Мока.
Dialogue: 0,0:18:57.31,0:18:58.43,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:18:58.93,0:19:01.51,main,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно друг на друга пялиться?
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:03.00,main,,0000,0000,0000,,Они меня до инфаркта доведут.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.92,main,,0000,0000,0000,,Хотите обняться — так обнимайтесь уже!
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:07.70,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:10.84,main,,0000,0000,0000,,Мока.
Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:13.21,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:17.42,main,,0000,0000,0000,,Мока.
Dialogue: 0,0:19:19.81,0:19:21.22,main,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:25.67,main,,0000,0000,0000,,Разрешаю только сегодня!
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:30.26,main,,0000,0000,0000,,Куруму — хорошая.
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:35.23,main,,0000,0000,0000,,Мока, я так рад, что ты жива и здорова.
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:40.24,main,,0000,0000,0000,,Цукуне, как я и обещала, мы снова встретились.
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:44.51,main,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, будто мы не виделись целую вечность.
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:55.23,main,,0000,0000,0000,,Мока, зачем же так сильно давить... Ты сердишься?
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:56.86,main,,0000,0000,0000,,И вовсе я не сержусь.
Dialogue: 0,0:19:57.78,0:20:00.83,main,,0000,0000,0000,,Ну всё, даже в позу стала...
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:05.72,main,,0000,0000,0000,,Но... за что, Мока?
Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:12.88,main,,0000,0000,0000,,Потому что, пока меня не было, вы с другой Мокой... баловались тут...
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:14.56,main,,0000,0000,0000,,Так это же...
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:21.24,main,,0000,0000,0000,,Хотя она — это тоже я, но всё равно... как-то это нехорошо...
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:27.91,main,,0000,0000,0000,,Так что теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:30.62,main,,0000,0000,0000,,Ну я сейчас напьюсь...
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:10.02,main,,0000,0000,0000,,Мока, это слишком!
Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:11.83,main,,0000,0000,0000,,Надо же и меру знать.
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:13.46,main,,0000,0000,0000,,Цукуне так превратится в скелет.
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:15.96,main,,0000,0000,0000,,Пусти уже его!
Dialogue: 0,0:22:16.37,0:22:19.76,main,,0000,0000,0000,,Но я столько не пила... вот и не могла оторваться...
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:21.45,main,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:22:22.58,0:22:25.82,main,,0000,0000,0000,,Эй вы, нечего целовать моего Цукуне.
Dialogue: 0,0:22:26.27,0:22:28.41,main,,0000,0000,0000,,Ты смеешь называть его своим?
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:30.35,main,,0000,0000,0000,,Это нельзя так оставлять.
Dialogue: 0,0:22:30.35,0:22:31.70,main,,0000,0000,0000,,Разберёмся?
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:33.86,main,,0000,0000,0000,,Ну же... постойте...
Dialogue: 0,0:22:35.99,0:22:37.61,main,,0000,0000,0000,,Как вы там?
Dialogue: 0,0:22:38.63,0:22:42.56,main,,0000,0000,0000,,Много чего было... А теперь я развезу родителей по домам.
Dialogue: 0,0:22:42.56,0:22:43.61,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:46.77,main,,0000,0000,0000,,Он будет мой...
Dialogue: 0,0:22:46.77,0:22:48.58,main,,0000,0000,0000,,Нет, мой.
Dialogue: 0,0:22:48.94,0:22:52.72,main,,0000,0000,0000,,А, Мока, ты снова прежняя.
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:55.25,main,,0000,0000,0000,,Да, благодаря Цукуне.
Dialogue: 0,0:22:55.59,0:22:59.79,main,,0000,0000,0000,,Тогда все возвращаемся в Демоноколледж!
Dialogue: 0,0:23:07.55,0:23:11.80,main,,0000,0000,0000,,Ладно, радуйся, Цукуне Аоно.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:15.36,main,,0000,0000,0000,,Всё равно когда-нибудь я заберу у тебя сестрёнку.
Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:17.47,main,,0000,0000,0000,,Кстати, ненаглядная моя.
Dialogue: 0,0:23:18.31,0:23:20.75,main,,0000,0000,0000,,Папа... ты давно тут?
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:24.45,main,,0000,0000,0000,,Выходит, что это ты всё затеяла?
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:27.28,main,,0000,0000,0000,,Нет... ну... это...
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:29.31,main,,0000,0000,0000,,Будем наказывать.
Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:34.41,main,,0000,0000,0000,,Папочка! Папочка!
Dialogue: 0,0:23:34.69,0:23:36.56,main,,0000,0000,0000,,Пожалей мою попу!
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:40.42,main,,0000,0000,0000,,Папочка, пожалуйста, прости меня!
Dialogue: 0,0:23:42.82,0:23:49.58,main,,0000,0000,0000,,Он отпустил человека живым. И даже подарил ему будущее.
Dialogue: 0,0:24:26.82,0:24:29.92,next,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\fs90\pos(993,592)}Конец
Dialogue: 0,0:23:49.58,0:23:54.47,main,,0000,0000,0000,,Будущее, где люди и демоны будут в Демоноколледже вместе.
Dialogue: 0,0:24:39.75,0:25:01.00,prewiew,,0000,0000,0000,,{\shad0.5\bord1.7\fscx130\fscy130\c&HB481DB&\3c&HFFFFFF&\pos(1128,714)}{\p1}m 0 -10 b 2 -12 3 -14 7 -14 b 9 -14 12 -12 13 -9 b 15 -2 7 7 1 15 b -7 7 -15 -2 -13 -9 b -12 -12 -9 -14 -7 -14 b -3 -14 -2 -12 0 -10 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:45.00,prewiew,,0000,0000,0000,,{\bord1.4\fs50\pos(1018,699)}Конец
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:47.00,prewiew,,0000,0000,0000,,