Галилео
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:04,170 --> 00:00:05,637 Как жарко... 2 00:00:06,639 --> 00:00:08,841 Говорили, что уже больше 30 градусов. 3 00:00:11,010 --> 00:00:13,011 В конце сентября! 4 00:00:17,050 --> 00:00:18,350 Да, знаю. 5 00:00:18,985 --> 00:00:20,719 Сегодня последний день. 6 00:00:21,654 --> 00:00:22,988 Простите. 7 00:00:23,957 --> 00:00:26,125 У сына температура. 8 00:00:26,526 --> 00:00:28,427 Я возил его в больницу и всё такое. 9 00:00:31,231 --> 00:00:32,097 Но... 10 00:00:33,566 --> 00:00:34,566 обещаю, 11 00:00:35,168 --> 00:00:37,269 что отправлю вам чертежи к концу дня. 12 00:00:38,150 --> 00:00:39,000 Да. 13 00:00:39,906 --> 00:00:41,407 Прошу прощения. 14 00:00:42,314 --> 00:00:43,294 Да. 15 00:00:49,082 --> 00:00:50,482 Итак... 16 00:00:54,020 --> 00:00:55,421 Как тут жарко! 17 00:00:56,256 --> 00:00:59,324 Почему он всегда ломается в нужный момент? 18 00:01:27,821 --> 00:01:29,455 Папа... 19 00:01:31,691 --> 00:01:33,058 Разбудил? 20 00:01:34,694 --> 00:01:35,527 Прости. 21 00:01:41,100 --> 00:01:43,001 Тётя идёт. 22 00:01:43,570 --> 00:01:44,336 Что? 23 00:01:45,672 --> 00:01:49,208 Тётя Такеда... идёт. 24 00:01:49,409 --> 00:01:50,776 Тётя Такеда? 25 00:01:52,612 --> 00:01:54,079 Что, ещё не проснулся? 26 00:02:01,154 --> 00:02:03,322 Такеда-сан! 27 00:02:03,756 --> 00:02:05,123 Чего ты так удивляешься? 28 00:02:05,525 --> 00:02:07,392 Так-кун выздоровел? 29 00:02:07,527 --> 00:02:09,561 Ну... 30 00:02:10,096 --> 00:02:11,230 Тадахиро. 31 00:02:11,731 --> 00:02:14,666 Такеда-сан говорит, что приготовит тебе яичный гукбап. [Корейский рисовый суп, популярный в Японии ] 32 00:02:14,834 --> 00:02:18,837 Бедняжка, вот оно, лето-то! 33 00:02:19,806 --> 00:02:21,840 Рисуешь, Так-кун? 34 00:02:21,841 --> 00:02:23,542 Хорошо получается! 35 00:02:24,644 --> 00:02:25,878 Что нарисовал? 36 00:02:26,880 --> 00:02:27,880 Машину... 37 00:02:27,981 --> 00:02:28,847 Машину? 38 00:02:31,551 --> 00:02:32,751 Эту? 39 00:02:33,186 --> 00:02:35,087 Рисуй получше! 40 00:02:35,121 --> 00:02:37,723 Ну что ты! Он же болеет! 41 00:02:37,924 --> 00:02:40,359 Ладно, пойду готовить гукбап. 42 00:02:40,960 --> 00:02:42,427 Я видел... 43 00:02:43,229 --> 00:02:44,129 Что видел? 44 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Во сне 45 00:02:48,468 --> 00:02:50,936 мне стало легко и... 46 00:02:53,640 --> 00:02:55,874 когда я посмотрел в окно, 47 00:02:56,843 --> 00:03:00,212 я увидел красную машину на том берегу. 48 00:03:15,628 --> 00:03:17,796 Так-кун, это же невозможно! 49 00:03:17,797 --> 00:03:19,531 Так не бывает, Тадахиро. 50 00:03:19,566 --> 00:03:21,767 Ладно, приготовлю тебе что-нибудь вкусное. 51 00:03:21,801 --> 00:03:23,502 Поможете мне, Камимура-сан? 52 00:03:23,836 --> 00:03:24,870 Помочь? 53 00:03:25,004 --> 00:03:26,204 Почистите яблоко. 54 00:03:34,199 --> 00:03:35,584 Месяц спустя. 55 00:03:40,487 --> 00:03:41,467 Лаборатория факультета физики Профессор Юкава Манабу 56 00:03:48,394 --> 00:03:49,528 Опять ты. 57 00:03:49,996 --> 00:03:51,863 Юкава-сенсей здесь? 58 00:03:51,965 --> 00:03:57,000 -При расследовании нам попалась ещё одна загадка... -Попроси других преподавателей помочь. 59 00:03:57,370 --> 00:03:59,971 -Я здесь не по своему желанию. -Юкавы-сенсея тут нет. 60 00:04:00,340 --> 00:04:01,173 Врёте! 61 00:04:01,474 --> 00:04:02,574 -Я вру?! -Тогда где он? 62 00:04:44,183 --> 00:04:45,150 -Хорошо сыграли. -Спасибо. 63 00:04:51,858 --> 00:04:53,091 Подсматриваешь? 64 00:04:53,159 --> 00:04:53,725 В ск-ск-ск... 65 00:04:53,860 --> 00:04:54,826 Cк-ск-ск... 66 00:04:54,827 --> 00:04:56,428 В сквош хорошо играете. 67 00:04:57,296 --> 00:04:59,364 Корт для сквоша состоит из 5 плоскостей, 68 00:04:59,699 --> 00:05:04,469 то есть, при игре надо просчитать траекторию отражения мяча в 3-мерном пространстве. 69 00:05:05,204 --> 00:05:09,374 -Смотрим на угол ракетки противника в нужный момент... -Опять про теории? 70 00:05:14,947 --> 00:05:17,482 Если ты пришла за помощью в расследовании, мне придётся отказать тебе. 71 00:05:17,850 --> 00:05:20,652 Я помог в том лазерном деле только потому что оно меня заинтересовало. 72 00:05:20,687 --> 00:05:22,654 Не думай, что если помог в тот раз... 73 00:05:23,589 --> 00:05:24,823 Как вы думаете, что это? 74 00:05:26,726 --> 00:05:28,994 Серое здесь - это берег реки, 75 00:05:29,062 --> 00:05:30,462 а красное - это машина. 76 00:05:30,496 --> 00:05:31,496 Неинтересно. 77 00:05:31,764 --> 00:05:35,901 Это нарисовал восьмилетний мальчик, глядя из окна своей комнаты. 78 00:05:35,935 --> 00:05:38,603 Если ему уже восемь, скажи, чтобы рисовал получше. 79 00:05:38,638 --> 00:05:40,672 -Сыграем, Юкава-сенсей? -Ага. 80 00:05:41,841 --> 00:05:47,446 Вообще-то, это может быть свидетельство в пользу алиби подозреваемого! 81 00:05:52,085 --> 00:05:55,153 Но мы не можем считать рисунок свидетельством, 82 00:05:55,254 --> 00:06:00,258 потому что мальчик сказал, что увидел эту сцену, когда вышел из своего тела! 83 00:06:01,627 --> 00:06:02,728 Иными словами, 84 00:06:03,730 --> 00:06:05,063 внетелесное перемещение? 85 00:06:18,978 --> 00:06:22,447 Преступление произошло в однокомнатном общежитии, в третьем районе Западной Каматы. 86 00:06:22,482 --> 00:06:24,616 Жертва убийцы - 87 00:06:27,787 --> 00:06:30,622 Нагацука Таэко 28 лет, проживала в этой комнате. 88 00:06:30,690 --> 00:06:32,657 Была офисным работником в фирме. 89 00:06:34,260 --> 00:06:36,428 Она сильно разложилась, но 90 00:06:36,462 --> 00:06:39,331 причиной смерти послужила асфиксия. 91 00:06:39,365 --> 00:06:40,565 Асфиксия? 92 00:06:40,600 --> 00:06:42,801 Это значит, что ее задушили. 93 00:06:42,802 --> 00:06:44,102 Учиться надо... 94 00:06:44,137 --> 00:06:45,637 Если тошнит, выйдите наружу. 95 00:06:51,713 --> 00:06:56,781 26-й областной чемпионат по дзюдо среди студенток. Чемпион: Нагацука Таэко. 96 00:06:53,446 --> 00:06:56,782 Примерное время смерти - 22 сентября, 4 недели назад. 97 00:06:56,983 --> 00:06:58,150 Помните? 98 00:06:58,217 --> 00:07:00,552 В этот день было за 30 градусов, хотя стоял сентябрь. 99 00:07:00,553 --> 00:07:02,454 Где то между 13:00 и 16:00 в тот день. 100 00:07:02,622 --> 00:07:04,756 Мы сузили круг подозреваемых до 1 человека. 101 00:07:05,391 --> 00:07:08,293 Мы нашли это дома у Нагацуки Таэко. 102 00:07:09,061 --> 00:07:12,931 Вы приходили к ней 22 сентября, Курита-сан? 103 00:07:13,533 --> 00:07:15,867 Да, это моя визитка, но 104 00:07:15,868 --> 00:07:18,370 я был у нее 21-го числа. 105 00:07:18,771 --> 00:07:19,971 Что это значит? 106 00:07:20,740 --> 00:07:23,074 Нагацука-сан позвонила мне. 107 00:07:23,409 --> 00:07:25,477 Она сказала приходить накануне. 108 00:07:25,711 --> 00:07:26,511 Вот. 109 00:07:30,349 --> 00:07:34,085 Так где Вы были 22-го между 13:00 и 16:00? 110 00:07:34,954 --> 00:07:37,289 Ну, вообще-то, 111 00:07:37,723 --> 00:07:40,992 прошлой ночью я выпил лишнего и у меня было похмелье. 112 00:07:42,361 --> 00:07:45,363 Я остановил машину здесь и заснул. 113 00:07:45,398 --> 00:07:48,633 Интересная у вас машина. 114 00:07:48,968 --> 00:07:51,803 Вы что, подозреваете меня? 115 00:07:51,871 --> 00:07:54,306 Кто-нибудь может подтвердить, что Вы были здесь? 116 00:07:54,440 --> 00:07:55,106 Что? 117 00:07:57,910 --> 00:08:00,745 В общем, Курита не смог подтвердить своё алиби. 118 00:08:00,913 --> 00:08:05,450 -Вы вышли из себя и убили её, потому что она отказала вам, так? -Ничего подобного! 119 00:08:07,253 --> 00:08:10,689 Так все преступники говорят! 120 00:08:11,190 --> 00:08:11,957 Правда? 121 00:08:15,728 --> 00:08:16,761 На секунду. 122 00:08:17,163 --> 00:08:20,432 А потом по почте пришло фото этого рисунка. 123 00:08:23,369 --> 00:08:25,237 Это ты нарисовал, Тадахиро? 124 00:08:25,338 --> 00:08:27,706 Да, я. 125 00:08:30,076 --> 00:08:32,077 22 сентября? 126 00:08:32,445 --> 00:08:34,846 Я нарисовал это 22 сентября. 127 00:08:36,449 --> 00:08:37,749 Это правда. 128 00:08:38,351 --> 00:08:44,256 Ты же видел красную машину на том берегу из своей комнаты? 129 00:08:44,891 --> 00:08:45,390 Ага. 130 00:08:47,293 --> 00:08:48,627 -Можно открыть окно? -Конечно, пожалуйста. 131 00:09:09,411 --> 00:09:10,886 А где же река? 132 00:09:11,317 --> 00:09:14,119 У него была температура и он спал здесь. 133 00:09:14,654 --> 00:09:15,587 Потом 134 00:09:15,755 --> 00:09:18,256 его сознание оставило тело 135 00:09:18,391 --> 00:09:20,592 и воспарило вверх! 136 00:09:20,993 --> 00:09:22,027 Что? 137 00:09:22,361 --> 00:09:23,728 Воспарило? 138 00:09:24,257 --> 00:09:25,237 Да. 139 00:09:25,932 --> 00:09:30,769 Когда я спал, моё тело неожиданно стало легче. 140 00:10:05,805 --> 00:10:09,776 Потом я вылетел из окна. 141 00:10:14,046 --> 00:10:15,780 Поднялся над фабрикой. 142 00:10:19,652 --> 00:10:21,853 И увидел красную машину 143 00:10:28,160 --> 00:10:31,329 Конечно, тогда я этому не поверил. 144 00:10:32,932 --> 00:10:33,898 Но потом... 145 00:10:34,066 --> 00:10:35,467 Кажется, это было позавчера?.. 146 00:10:36,002 --> 00:10:39,170 Я узнал, что полиция опрашивала людей на том берегу. 147 00:10:39,472 --> 00:10:41,206 Что они выясняли, 148 00:10:41,273 --> 00:10:45,410 стояла там красная машина 22 числа или нет. 149 00:10:45,811 --> 00:10:48,046 Мой сын говорит правду! 150 00:10:48,681 --> 00:10:51,483 Его душа покинула тело! 151 00:10:58,424 --> 00:11:00,258 Вот в этом всё дело. 152 00:11:03,062 --> 00:11:04,329 Вы спите? 153 00:11:06,232 --> 00:11:07,832 Вы меня вообще слушали? 154 00:11:10,703 --> 00:11:11,836 Хватит шутить! 155 00:11:11,837 --> 00:11:15,114 Причины смерти, подозреваемые... мне какое дело. 156 00:11:15,120 --> 00:11:19,357 -Мне интересно... -Только про внетелесные путешествия? Знаю. 157 00:11:19,360 --> 00:11:22,400 -Ты знала, но продолжала говорить об этом? -Всё-всё, уже молчу. 158 00:11:22,448 --> 00:11:25,616 -Поспать не даст. -Простите, простите пожалуйста! 159 00:11:34,960 --> 00:11:39,464 Когда я спал, моё тело неожиданно стало легче. 160 00:11:39,865 --> 00:11:43,034 Потом я вылетел из окна. 161 00:11:43,135 --> 00:11:45,370 Поднялся над фабрикой. 162 00:11:45,438 --> 00:11:47,338 И увидел красную... 163 00:12:06,258 --> 00:12:08,326 -Этот дядя не любит детей. -Не не люблю, а просто ненавижу. 164 00:12:10,229 --> 00:12:11,196 Ты не сердишься? 165 00:12:17,703 --> 00:12:19,671 И сколько ты летал? 166 00:12:22,174 --> 00:12:24,109 Ты же уже не помнишь, да? 167 00:12:24,777 --> 00:12:26,544 Я приготовлю вам чай, идём. 168 00:12:30,416 --> 00:12:31,382 Ах, да. 169 00:12:31,650 --> 00:12:36,454 Такеда-сан, у которой неподалеку ресторан, недавно заходила в гости. 170 00:12:36,755 --> 00:12:40,091 Он предсказал это до того, как она вошла. 171 00:12:40,593 --> 00:12:42,360 Он сказал, что к нам идет тетя Такеда. 172 00:12:42,428 --> 00:12:43,228 Предсказал? 173 00:12:43,262 --> 00:12:43,928 Ага. 174 00:12:44,263 --> 00:12:44,929 Да. 175 00:12:45,865 --> 00:12:50,001 Может, у него какие-то психические способности. 176 00:12:51,937 --> 00:12:53,404 "Психические способности"... 177 00:12:58,444 --> 00:13:01,746 "Внетелесное путешествие", страшно-то как! 178 00:13:02,314 --> 00:13:04,649 А он так волнуется об этом, всем рассказывает. 179 00:13:04,783 --> 00:13:06,851 С ума сошел! 180 00:13:07,620 --> 00:13:10,522 Вы часто бываете у Камимуры-сана? 181 00:13:11,323 --> 00:13:12,457 Ах... 182 00:13:12,591 --> 00:13:14,592 Я просто приношу им еду. 183 00:13:14,627 --> 00:13:17,028 Нелегко воспитывать сына без матери. 184 00:13:19,164 --> 00:13:19,864 Такеда-сан... 185 00:13:19,865 --> 00:13:23,098 Я уже говорила, Тадахиро - очень хороший мальчик. 186 00:13:23,469 --> 00:13:25,235 -Вот... -Что такое "итибо"? 187 00:13:25,538 --> 00:13:26,170 Что? 188 00:13:26,605 --> 00:13:27,305 Что ты сказал? 189 00:13:28,541 --> 00:13:29,407 "Итибо". 190 00:13:30,075 --> 00:13:32,944 А, итибо - это постная часть говяжьей ляжки. 191 00:13:32,978 --> 00:13:34,779 Ах, ляжки... 192 00:13:36,448 --> 00:13:37,749 Я не корова! 193 00:13:38,517 --> 00:13:41,219 Вы ничему из этого не верите? 194 00:13:41,253 --> 00:13:43,688 Психические возможности, внетелесные путешествия... 195 00:13:43,752 --> 00:13:44,400 Я в такое не верю. 196 00:13:45,491 --> 00:13:46,791 Кстати, 197 00:13:46,792 --> 00:13:49,260 то, что он предсказал приход Такеды-сан... 198 00:13:49,895 --> 00:13:52,730 Думаю, он просто услышал её шаги или что-то в этом роде. 199 00:13:53,999 --> 00:13:57,669 Я не думаю, что такой хороший мальчик будет лгать. 200 00:13:58,504 --> 00:14:01,573 Ты веришь в потусторонние силы и веришь словам ребенка. 201 00:14:01,574 --> 00:14:03,541 Мне просто не верится, что ты до сих пор работаешь в полиции. 202 00:14:06,946 --> 00:14:08,146 Сенсей... 203 00:14:08,347 --> 00:14:11,382 Спорю, что вы и в садике не верили в Санту Клауса! 204 00:14:12,518 --> 00:14:15,153 "Олень, везущий по небу сани?" 205 00:14:15,321 --> 00:14:17,155 "Это невозможно в принципе." 206 00:14:20,459 --> 00:14:21,893 Что? Не может быть! Правда? 207 00:14:22,461 --> 00:14:26,264 Всё равно я отказываюсь верить в души, оставляющие тела и прочее. 208 00:14:28,200 --> 00:14:32,203 А как же Тадахиро увидел красную машину? 209 00:14:43,048 --> 00:14:44,382 Не знаю. 210 00:14:45,017 --> 00:14:47,251 Как он нарисовал этот рисунок? 211 00:14:47,315 --> 00:14:49,330 Ни малейшего представления. 212 00:14:52,725 --> 00:14:54,292 Поистине забавно. 213 00:15:20,986 --> 00:15:24,355 Как он увидел машину из этой комнаты? 214 00:15:25,090 --> 00:15:26,124 Юкава-сенсей! 215 00:15:27,960 --> 00:15:30,428 Вы читали мою дипломную работу? 216 00:15:32,798 --> 00:15:34,599 На этот раз я в ней полностью уверен. 217 00:15:36,835 --> 00:15:39,070 У фабрики есть большие ворота. 218 00:15:39,705 --> 00:15:41,839 Здесь и здесь. 219 00:15:41,940 --> 00:15:44,242 Надеюсь, вы представите меня к... 220 00:15:44,363 --> 00:15:45,838 Это же просто! 221 00:15:45,840 --> 00:15:47,779 Те и другие ворота, наверное, были открыты. 222 00:15:48,080 --> 00:15:51,916 Он увидел другой берег сквозь фабрику, как сквозь тоннель? 223 00:15:52,384 --> 00:15:55,019 Однако, директор фабрики это полностью отрицает. 224 00:15:55,554 --> 00:15:58,523 Все ворота были закрыты 22-го. 225 00:15:58,857 --> 00:16:01,693 Мы постоянно открываем передние ворота, 226 00:16:03,829 --> 00:16:05,530 но задние ворота 227 00:16:05,597 --> 00:16:09,600 открываются только если надо ввезти особо крупное и тяжёлое оборудование. 228 00:16:10,002 --> 00:16:12,770 К тому же, взгляните поближе на чертёж. 229 00:16:17,409 --> 00:16:19,110 Машина располагается слишком низко. 230 00:16:21,380 --> 00:16:22,647 Понятно! 231 00:16:24,750 --> 00:16:27,585 Даже если ворота с обеих сторон открыты, 232 00:16:30,289 --> 00:16:34,692 машину из окна не видно. 233 00:16:37,396 --> 00:16:38,362 Именно. 234 00:16:38,430 --> 00:16:41,032 Тогда... какие еще будут решения? 235 00:16:41,200 --> 00:16:42,233 Я знаю! 236 00:16:43,068 --> 00:16:44,102 Ясновидение! 237 00:16:45,037 --> 00:16:46,137 Разве вы об этом не слышали? 238 00:16:46,205 --> 00:16:48,706 Какой-то мальчик в какой-то деревне 239 00:16:48,807 --> 00:16:52,910 вдруг начал рассказывать что происходит в деревне за сотни километров оттуда. 240 00:16:53,045 --> 00:16:55,847 И всё это оказалось правдой. 241 00:16:59,118 --> 00:17:02,058 -Почему ты убил её? -Я же говорю! Я спал в машине! 242 00:17:02,060 --> 00:17:04,088 Но этого никто не может подтвердить. 243 00:17:04,089 --> 00:17:07,200 -Потому что ты убийца! -Говорю же, это не я! 244 00:17:07,326 --> 00:17:10,027 Неужели мы будем игнорировать показания Тадахиро? 245 00:17:10,028 --> 00:17:14,265 А ты ожидаешь, что следователь примет эту чушь всерьёз? 246 00:17:14,266 --> 00:17:16,467 Что он раздвоился и увидел машину... 247 00:17:17,569 --> 00:17:19,971 Камимура-сан, значит ли это, 248 00:17:20,038 --> 00:17:22,707 что полиция вам не поверила? 249 00:17:23,375 --> 00:17:24,142 Да. 250 00:17:25,277 --> 00:17:27,111 Они нам не просто не поверили, 251 00:17:27,212 --> 00:17:28,813 они полностью отвергают показания моего сына. 252 00:17:29,848 --> 00:17:32,016 Подозреваемый может быть невиновен. 253 00:17:32,151 --> 00:17:33,618 Это немаловажно! 254 00:17:34,319 --> 00:17:35,787 За что? 255 00:17:35,888 --> 00:17:40,191 Тадахиро-кун раньше когда нибудь путешествовал вне тела? 256 00:17:40,225 --> 00:17:42,360 Кажется, это в первый раз, но 257 00:17:42,394 --> 00:17:45,429 ему уже случалось предсказывать. 258 00:17:45,430 --> 00:17:50,468 Когда я спал, моё тело неожиданно стало легче. 259 00:17:51,603 --> 00:17:55,239 Потом я вылетел из окна. 260 00:17:55,774 --> 00:17:58,075 Поднялся над фабрикой. 261 00:17:59,178 --> 00:18:01,512 И увидел красную машину. 262 00:18:01,980 --> 00:18:05,683 А ты четко её видел? 263 00:18:06,618 --> 00:18:08,753 Да, чётко. 264 00:18:09,254 --> 00:18:10,822 Хорошо, спасибо. 265 00:18:11,256 --> 00:18:17,395 Теперь мы поговорим с экспертом-уфологом, который знаком с явлением внетелесного путешествия. 266 00:18:25,771 --> 00:18:28,539 Вы совсем не будете брать в расчет показания Тадахиро? 267 00:18:28,540 --> 00:18:29,907 Он ведь ещё не сознался в преступлении? 268 00:18:33,278 --> 00:18:34,979 Пожалуйста, расскажите, как продвигается следствие. 269 00:18:35,514 --> 00:18:37,014 Расследование продолжа... 270 00:18:36,856 --> 00:18:38,286 Всем молчать! 271 00:18:38,290 --> 00:18:39,151 Без комментариев! 272 00:18:46,191 --> 00:18:47,491 У меня такое чувство, 273 00:18:47,726 --> 00:18:50,461 что убийца - не Курита. 274 00:18:54,633 --> 00:18:56,200 Это интуиция следователя. 275 00:18:56,768 --> 00:18:57,369 Как я уже говорил... 276 00:18:57,499 --> 00:19:02,219 -Вы собираетесь сказать, что мои утверждения беспочвенны? -Нет. 277 00:19:02,220 --> 00:19:03,674 Убийца меня не интересует. 278 00:19:03,876 --> 00:19:07,345 Меня интересует, как он увидел машину. 279 00:19:07,346 --> 00:19:08,212 Только это. 280 00:19:08,914 --> 00:19:11,782 Можно мне кофе? 281 00:19:27,833 --> 00:19:29,700 Легко, наверное, быть учёным. 282 00:19:30,335 --> 00:19:32,069 Думай себе и всё! 283 00:19:35,107 --> 00:19:36,374 Юкава-сенсей, 284 00:19:36,408 --> 00:19:38,809 спорю, что вы просто обожаете думать! 285 00:19:40,078 --> 00:19:43,981 Способность мыслить - величайшее удовольствие, данное человеку. 286 00:19:45,517 --> 00:19:47,385 Большее, чем есть вкуснятину? 287 00:19:47,486 --> 00:19:48,653 Это интереснее. 288 00:19:48,754 --> 00:19:51,022 Интереснее, чем пить и играть? 289 00:19:51,552 --> 00:19:52,892 Несравненно. 290 00:19:52,900 --> 00:19:54,158 Да вы и правда странный. 291 00:19:54,426 --> 00:19:58,195 Вообще-то пить, болтать глупости, ходить на свидания - это гораздо интереснее. 292 00:19:58,363 --> 00:20:00,298 Поверить не могу, что вам больше нравится думать. 293 00:20:00,565 --> 00:20:01,499 Подожди-ка. 294 00:20:03,335 --> 00:20:06,203 Я не говорил, что думать интереснее, чем ходить на свидания. 295 00:20:07,472 --> 00:20:09,140 Вам нравятся девушки? 296 00:20:14,079 --> 00:20:15,446 Спрашивать такое - 297 00:20:15,881 --> 00:20:19,450 всё равно что спрашивать, нравится ли кошке валерьянка. 298 00:20:19,500 --> 00:20:20,318 Не может быть! 299 00:20:21,320 --> 00:20:22,186 Юкава-сенсей, вы - тайный извращенец? 300 00:20:23,322 --> 00:20:25,756 У вас всегда такое серьёзное лицо! 301 00:20:29,094 --> 00:20:30,027 Ужасно. 302 00:20:33,665 --> 00:20:34,899 Скажи-ка, 303 00:20:35,634 --> 00:20:38,169 разве бывают люди, которые выглядят как извращенцы? 304 00:20:39,071 --> 00:20:41,872 Просыпаются с извращённым лицом, чистят зубы с извращённым лицом, 305 00:20:41,873 --> 00:20:46,177 приходят на работу с извращённым лицом, вручают визитки с извращенным лицом? Такое бывает? 306 00:20:46,278 --> 00:20:47,400 Я не это хотела сказать... 307 00:20:47,401 --> 00:20:49,999 У меня серьезное лицо, значит я тайный извращенец. 308 00:20:50,000 --> 00:20:50,940 Опять логика... 309 00:20:50,941 --> 00:20:52,419 Ты всегда вот так спешишь с выводами, 310 00:20:52,451 --> 00:20:54,318 поэтому сказала, что мальчик хороший. 311 00:21:02,594 --> 00:21:04,729 Бывает, что кое-чего не разглядишь сразу. 312 00:21:05,163 --> 00:21:07,598 А может статься, это самое важное. 313 00:21:08,133 --> 00:21:08,966 Что вы сказали? 314 00:21:09,301 --> 00:21:11,836 Давай встретимся с отцом и сыном ещё раз. 315 00:21:12,070 --> 00:21:12,837 Что? 316 00:21:27,853 --> 00:21:28,853 Ну и вкуснятина! 317 00:21:31,023 --> 00:21:32,556 Вкуснятина! 318 00:21:34,026 --> 00:21:36,193 Вот вам печёнка, заждалась уже. 319 00:21:36,261 --> 00:21:38,162 Тадахиро, это высший класс. 320 00:21:38,263 --> 00:21:39,630 Сегодня ешь, сколько влезет! 321 00:21:39,865 --> 00:21:40,598 Ага! 322 00:21:40,766 --> 00:21:42,566 Сколько тебе заплатили на телевидении? 323 00:21:42,968 --> 00:21:44,535 Деньги тут ни при чём. 324 00:21:45,070 --> 00:21:49,040 Но из-за тебя он снова пропускает школу, ему снова завтра на телевидение. 325 00:21:49,351 --> 00:21:51,500 Да они умоляют прийти к ним на передачу! Да, Тадахиро? 326 00:21:52,244 --> 00:21:52,977 Ага! 327 00:21:55,580 --> 00:21:56,747 Заходите! 328 00:21:58,383 --> 00:21:59,450 Здравствуйте! 329 00:22:00,585 --> 00:22:02,787 Мы бы хотели поговорить с Камимурой-саном. 330 00:22:03,121 --> 00:22:04,055 Проходите. 331 00:22:04,489 --> 00:22:05,956 Извините, что так далеко живу. 332 00:22:06,158 --> 00:22:09,160 Мы были так заняты сегодня, что даже ещё не ели! 333 00:22:09,761 --> 00:22:11,362 Привет, Тадахиро. 334 00:22:11,963 --> 00:22:13,030 Привет. 335 00:22:14,332 --> 00:22:17,234 В полиции нам всё ещё не верят? 336 00:22:17,803 --> 00:22:19,970 Лично я хочу верить. 337 00:22:20,072 --> 00:22:25,009 Но кое-кому не понравилось Ваше выступление на ТВ. 338 00:22:25,043 --> 00:22:26,010 Что? 339 00:22:30,015 --> 00:22:32,183 Делаем что хотим. 340 00:22:33,885 --> 00:22:34,819 Алло. 341 00:22:35,053 --> 00:22:36,787 А, канал джи-би-си? 342 00:22:37,656 --> 00:22:40,758 Секунду, тут шумно. 343 00:22:41,359 --> 00:22:43,194 Прийти к вам на передачу? 344 00:22:54,673 --> 00:22:55,840 Вы перебарщиваете. 345 00:22:59,845 --> 00:23:01,512 Если пережарить мясо, 346 00:23:01,546 --> 00:23:04,315 приятное на вкус вещество, глутаминовая кислота, распадётся. 347 00:23:05,117 --> 00:23:07,218 Соус подгорит и станет невкусным. 348 00:23:08,086 --> 00:23:10,321 Лучше всего прожаривать мясо до средней готовности. 349 00:23:14,926 --> 00:23:17,928 Когда я был маленьким, логика меня не интересовала. 350 00:23:19,231 --> 00:23:21,899 Я верил в привидений, снежного человека, лохнесское чудовище. 351 00:23:22,367 --> 00:23:23,801 В психические способности, конечно, тоже верил. 352 00:23:25,537 --> 00:23:27,771 Особенно меня поражало, когда взглядом гнули ложки. 353 00:23:29,341 --> 00:23:33,244 я подражал мальчику-экстрасенсу из телевизора и делал это много раз. 354 00:23:35,447 --> 00:23:36,680 Но однажды 355 00:23:37,149 --> 00:23:39,150 этот мальчик сознался, 356 00:23:41,019 --> 00:23:43,120 что обманывал нас. 357 00:23:46,758 --> 00:23:48,025 Не только я, 358 00:23:48,460 --> 00:23:50,561 но и дети по всей Японии поняли, что их обманули. 359 00:23:55,033 --> 00:23:58,836 Нет ничего плохого в том, чтобы рассказывать о своих фантазиях. Это значит, что в тебе живут мечты. 360 00:24:00,205 --> 00:24:02,006 Но когда примешивается ложь, 361 00:24:03,341 --> 00:24:04,642 это грех. 362 00:24:09,581 --> 00:24:13,651 Ты на самом деле летал? 363 00:24:21,660 --> 00:24:23,527 Конечно, нет вопросов. 364 00:24:24,563 --> 00:24:27,298 Да, сын тоже будет рад. 365 00:24:27,299 --> 00:24:28,632 Наконец кто-то ему поверил. 366 00:24:33,271 --> 00:24:34,738 Подожди... 367 00:24:35,507 --> 00:24:37,908 Неужели внетелесное путешествие - это неправда? 368 00:24:39,778 --> 00:24:42,313 Ты выдумал, что видел машину? 369 00:24:42,459 --> 00:24:43,794 Я правда видел машину! 370 00:24:43,795 --> 00:24:45,883 Но ведь фабрика загораживает... 371 00:24:49,421 --> 00:24:50,287 Хватит. 372 00:24:55,093 --> 00:24:55,826 Да. 373 00:24:55,994 --> 00:24:57,494 Я приведу сына. 374 00:24:58,096 --> 00:25:01,332 Да, завтра в 18:00. 375 00:25:01,700 --> 00:25:03,968 Да, жду с нетерпением. 376 00:25:05,670 --> 00:25:08,839 Отлично. Тадахиро, завтра нам снова на телевидение. 377 00:25:14,212 --> 00:25:15,579 Что? Что случилось? 378 00:25:16,781 --> 00:25:19,216 Давай есть, пап. 379 00:25:19,851 --> 00:25:20,651 Давай... 380 00:25:28,026 --> 00:25:29,326 Разве мы не поговорим? 381 00:25:31,096 --> 00:25:32,296 Мы уже уходим. 382 00:25:36,901 --> 00:25:39,837 Что за чёрт? Приходили пожаловаться? 383 00:25:41,740 --> 00:25:43,073 А можно мне это? 384 00:25:43,708 --> 00:25:46,110 Дожарить надо, сырое же! 385 00:25:46,111 --> 00:25:47,211 -Я съем! -Ещё пива, пожалуйста! 386 00:25:47,879 --> 00:25:51,548 Нет, ешь эту, она уже готова. 387 00:25:51,616 --> 00:25:52,783 Ладно. 388 00:25:57,956 --> 00:26:00,391 Значит, это всё ложь... 389 00:26:05,230 --> 00:26:06,497 Не всё. 390 00:26:08,600 --> 00:26:10,300 Он действительно видел машину. 391 00:26:12,771 --> 00:26:14,672 Вы верите ему? 392 00:26:15,573 --> 00:26:18,609 Иначе я не могу объяснить, откуда взялся этот рисунок. 393 00:26:22,347 --> 00:26:24,281 Путешествие вне тела - это ложь. 394 00:26:25,150 --> 00:26:27,351 Выходит, Курита и есть убийца. 395 00:26:28,319 --> 00:26:29,486 Так ты думаешь? 396 00:26:42,867 --> 00:26:44,635 Начинаешь сначала? 397 00:26:44,869 --> 00:26:46,704 Я заново начну расследование. 398 00:26:47,605 --> 00:26:49,773 Галилео-сенсей тебе уже не помогает? 399 00:26:50,041 --> 00:26:51,508 Не в этом дело! 400 00:26:51,843 --> 00:26:53,911 У Юкавы-сенсея свои обязанности, 401 00:26:54,112 --> 00:26:56,680 у меня свои. 402 00:27:02,287 --> 00:27:05,989 -Всего несколько комментариев по поводу дела о путешествиях вне тела. -Это всё, что мы можем сказать, нам надо работать. 403 00:27:05,990 --> 00:27:07,689 Это всё, что мы можем сказать, нам надо работать. 404 00:27:07,859 --> 00:27:09,026 Конец. 405 00:27:12,697 --> 00:27:15,232 Пожалуйста, уходите! 406 00:27:16,301 --> 00:27:17,267 Уходите! 407 00:27:17,936 --> 00:27:21,338 И чего они все сердятся?! 408 00:27:39,524 --> 00:27:40,858 Ну вот, опять... 409 00:27:43,561 --> 00:27:44,895 Дзоноти-сан... 410 00:27:44,929 --> 00:27:45,696 Да? 411 00:27:46,097 --> 00:27:49,399 Тело жертвы сильно разложилось, верно? 412 00:27:49,801 --> 00:27:50,601 Да. 413 00:27:52,303 --> 00:27:56,240 А как вы установили причину смерти, если на шее не было следов? 414 00:27:57,041 --> 00:27:59,309 Треснули шейные позвонки. 415 00:28:00,145 --> 00:28:04,448 Убийца подмял её под себя и задушил своим весом. 416 00:28:05,283 --> 00:28:06,650 Так... 417 00:29:32,003 --> 00:29:33,570 Я правда видел машину! 418 00:29:33,571 --> 00:29:36,006 В тот день было больше 30 градусов, хотя стоял сентябрь. 419 00:29:36,107 --> 00:29:37,741 Пожалуйста, уходите! 420 00:29:43,481 --> 00:29:44,715 Подмял под себя? 421 00:29:44,849 --> 00:29:45,949 А в чём дело? 422 00:29:46,951 --> 00:29:49,453 Вообще-то, Курита невысокого роста. 423 00:29:49,888 --> 00:29:50,721 И что? 424 00:29:51,089 --> 00:29:54,524 Жертва была чемпионкой по дзюдо среди студентов. 425 00:29:55,093 --> 00:29:57,895 Как этот слабак Курита 426 00:29:57,996 --> 00:29:59,730 смог подмять её под себя? 427 00:30:00,765 --> 00:30:02,165 Наверное, ему пришлось нелегко. 428 00:30:08,072 --> 00:30:09,172 Юкава Манабу 429 00:30:10,108 --> 00:30:12,009 Юкава-сенсей, кажется... 430 00:30:12,010 --> 00:30:13,412 Мы можем разгадать эту загадку. 431 00:30:13,413 --> 00:30:14,078 Что? 432 00:30:14,279 --> 00:30:15,312 Но сначала 433 00:30:15,680 --> 00:30:17,347 ты должна кое-что увидеть. 434 00:30:26,557 --> 00:30:28,392 И что сейчас будет? 435 00:30:29,661 --> 00:30:32,129 Мы спешим на телевидение. 436 00:30:33,331 --> 00:30:35,032 И зачем я сюда пришла? 437 00:30:40,371 --> 00:30:41,204 Начнём. 438 00:30:43,508 --> 00:30:44,341 Итак, 439 00:30:45,310 --> 00:30:48,378 как же он увидел машину, которую не мог увидеть? 440 00:30:49,547 --> 00:30:51,148 Я покажу, как это произошло. 441 00:30:51,215 --> 00:30:52,149 Покажете? 442 00:30:52,450 --> 00:30:53,083 Что? 443 00:30:54,752 --> 00:30:55,619 Во-первых, 444 00:30:56,087 --> 00:30:57,821 представим что это машина, 445 00:30:59,557 --> 00:31:01,758 а это квартира Камимуры-сана. 446 00:31:02,560 --> 00:31:05,228 Эта ёмкость с водой посередине - фабрика. 447 00:31:06,798 --> 00:31:09,666 Предположим, что 22 сентября, когда он увидел машину, 448 00:31:10,201 --> 00:31:14,438 ворота фабрики были открыты и спереди, и сзади. 449 00:31:14,472 --> 00:31:15,038 Что? 450 00:31:15,239 --> 00:31:18,375 Даже если ворота были открыты, её из нашего дома не увидишь. 451 00:31:18,409 --> 00:31:19,376 Верно. 452 00:31:24,949 --> 00:31:26,917 Свет путешествует по прямой, 453 00:31:26,918 --> 00:31:28,885 минуя вашу квартиру. 454 00:31:29,487 --> 00:31:30,387 А это означает, 455 00:31:30,555 --> 00:31:32,189 что он не мог увидеть машину своими глазами. 456 00:31:32,890 --> 00:31:33,623 Угу. 457 00:31:35,760 --> 00:31:37,995 А теперь взгляните сюда. 458 00:31:40,064 --> 00:31:40,864 Пожалуйста. 459 00:31:42,100 --> 00:31:44,067 Что это ещё? 460 00:31:48,339 --> 00:31:49,406 Итак, 461 00:31:49,507 --> 00:31:50,707 это машина, 462 00:31:51,442 --> 00:31:52,409 квартира 463 00:31:53,111 --> 00:31:54,011 и фабрика. 464 00:31:55,847 --> 00:31:56,947 Смотрите. 465 00:32:01,285 --> 00:32:02,052 Чего? 466 00:32:02,620 --> 00:32:03,520 Ого, 467 00:32:03,955 --> 00:32:04,988 он искривился. 468 00:32:06,124 --> 00:32:07,290 Как? 469 00:32:08,960 --> 00:32:11,728 Жидкость в этой цистерне - подсахарённая вода. 470 00:32:12,597 --> 00:32:14,498 Здесь устроено так, что сверху вода гуще, 471 00:32:14,565 --> 00:32:16,833 а книзу она становится более жидкой. 472 00:32:17,402 --> 00:32:21,638 Путешествуя, свет преломляется на стыке сред с разной плотностью. 473 00:32:21,773 --> 00:32:25,709 К тому же, чем больше разница, тем сильнее преломление. 474 00:32:26,310 --> 00:32:29,046 Вот почему луч изогнут. 475 00:32:32,283 --> 00:32:33,817 Я такого не знала... 476 00:32:35,053 --> 00:32:35,986 Но 477 00:32:36,554 --> 00:32:40,390 я думаю, вы знакомы с природным явлением, схожим с этим. 478 00:32:41,893 --> 00:32:43,493 С природным явлением? 479 00:32:44,495 --> 00:32:45,562 Мираж?! 480 00:32:45,830 --> 00:32:46,897 Правильно. 481 00:32:47,665 --> 00:32:51,535 Может быть, подобное случилось и на стекольной фабрике. 482 00:32:52,670 --> 00:32:53,703 В итоге 483 00:32:54,305 --> 00:32:56,973 автомобиль, который нельзя было увидеть, 484 00:32:59,710 --> 00:33:03,346 выглядел как бы плывущим 485 00:33:10,488 --> 00:33:14,724 в его глазах. 486 00:33:25,236 --> 00:33:30,407 То есть, никуда ты не летал, когда увидел машину. 487 00:33:33,845 --> 00:33:36,480 О чем вы говорите? Перестаньте выдумывать! 488 00:33:36,514 --> 00:33:37,948 Я вам докажу. 489 00:33:46,124 --> 00:33:48,058 Это лежало в мусорке возле фабрики. 490 00:33:48,993 --> 00:33:50,260 Эта дырка здесь 491 00:33:50,995 --> 00:33:55,031 не была ни прорезана, ни прорвана. 492 00:33:55,600 --> 00:33:56,700 Сапог раскололся. 493 00:33:57,268 --> 00:33:58,235 Раскололся? 494 00:33:58,236 --> 00:33:59,035 Именно. 495 00:33:59,070 --> 00:34:00,570 Когда замёрз. 496 00:34:02,540 --> 00:34:04,674 Не понимаю, что вы хотите сказать. 497 00:34:04,742 --> 00:34:06,810 Идём, Тадахиро! У нас нет времени. 498 00:34:12,817 --> 00:34:13,917 Подождите. 499 00:34:15,887 --> 00:34:18,989 Этот звонок может доказать мою гипотезу. 500 00:34:19,490 --> 00:34:20,323 Что? 501 00:34:27,265 --> 00:34:28,031 Алло? 502 00:34:29,300 --> 00:34:33,069 22 сентября на фабрике и правда была авария. 503 00:34:33,471 --> 00:34:34,204 Что? 504 00:34:34,272 --> 00:34:36,206 Когда допросили управляющего, он сознался, 505 00:34:37,308 --> 00:34:42,179 что был случай утечки жидкого азота из треснувшей цистерны. Азот использовался для машинного охлаждения. 506 00:34:42,313 --> 00:34:45,048 Он скрывал это, потому что опасался неприятностей. 507 00:34:47,718 --> 00:34:50,720 Но как ты узнала, что на фабрике была авария? 508 00:34:53,191 --> 00:34:54,524 Спасибо. 509 00:34:56,627 --> 00:34:57,527 Кто это был? 510 00:34:57,929 --> 00:35:02,098 Похоже, на фабрике была утечка азота. 511 00:35:03,000 --> 00:35:04,801 22 сентября. 512 00:35:04,835 --> 00:35:06,169 Жидкого азота? 513 00:35:06,304 --> 00:35:09,973 Азот становится жидким при температурах ниже 200 градусов Цельсия. 514 00:35:11,075 --> 00:35:13,310 Что бы произошло при утечке? 515 00:35:21,185 --> 00:35:24,020 Пол бы на фабрике быстро замёрз. 516 00:35:24,522 --> 00:35:26,957 Замёрзли бы стоявшие рядом сапоги. 517 00:35:30,461 --> 00:35:33,830 Быстро открывайте ворота! Быстро открывайте! 518 00:35:33,898 --> 00:35:36,766 Рабочие бы запаниковали 519 00:35:36,767 --> 00:35:40,637 и полностью открыли ворота с обеих сторон для проветривания. 520 00:35:41,272 --> 00:35:42,305 В итоге, 521 00:35:42,473 --> 00:35:46,142 на фабрику врывается уличный воздух. 522 00:35:46,477 --> 00:35:50,180 Поток тепла свыше 30 градусов по Цельсию. 523 00:35:51,682 --> 00:35:53,049 В этот момент 524 00:35:53,551 --> 00:35:56,052 на полу фабрики находится замёрзший азот, 525 00:35:56,721 --> 00:35:58,755 а под крышей горячий воздух. 526 00:35:59,123 --> 00:36:02,325 Образовались два слоя газа с огромной разницей в плотности. 527 00:36:02,560 --> 00:36:03,326 Иными словами, 528 00:36:03,794 --> 00:36:07,564 условия были схожи с теми, что требуются для создания миража. 529 00:37:28,079 --> 00:37:30,513 Итак, моя гипотеза оказалась верной. 530 00:37:43,661 --> 00:37:44,561 Нет! 531 00:37:44,695 --> 00:37:46,496 Это объяснение притянуто за уши. 532 00:37:46,797 --> 00:37:48,965 У Тадахиро и правда было внетелесное путешествие! 533 00:37:50,401 --> 00:37:52,402 Иначе, 534 00:37:54,338 --> 00:37:56,005 вы не получите денег, верно? 535 00:37:58,709 --> 00:38:01,644 Мы помогаем полицейскому расследованию. 536 00:38:01,650 --> 00:38:02,256 Камимура-сан! 537 00:38:03,447 --> 00:38:04,881 Внетелесного путешествия 538 00:38:05,082 --> 00:38:07,617 не хватит, чтобы подтвердить алиби подозреваемого! 539 00:38:08,285 --> 00:38:12,222 А объяснение Юкавы-сенсея может спасти этого человека. 540 00:38:12,256 --> 00:38:15,959 Какая разница, что там было? Он на самом деле видел машину. 541 00:38:16,000 --> 00:38:16,900 Это неприемлемо. 542 00:38:18,162 --> 00:38:20,130 Я не могу принять в качестве объяснения 543 00:38:20,297 --> 00:38:24,768 такое необъяснимое явление, как внетелесное путешествие. 544 00:38:25,336 --> 00:38:28,571 Задача учёного в том, чтобы найти правдоподобное решение загадки. 545 00:38:31,342 --> 00:38:37,013 Это ведь вы придумали эту теорию внетелесного путешествия, посмотрев на рисунки сына? 546 00:38:40,251 --> 00:38:42,185 Не может быть, чтобы у него была такая память. 547 00:38:43,921 --> 00:38:45,021 Но 548 00:38:45,956 --> 00:38:48,825 если папа сможет заработать денег, 549 00:38:49,794 --> 00:38:51,594 я, пожалуй, соглашусь с этой ложью. 550 00:38:52,897 --> 00:38:54,230 Вот как он подумал. 551 00:39:00,538 --> 00:39:01,971 Нет... 552 00:39:07,221 --> 00:39:08,246 Я... 553 00:39:10,714 --> 00:39:11,047 Я... 554 00:39:12,349 --> 00:39:14,651 правда полетел на небо. 555 00:39:18,656 --> 00:39:19,923 Моё тело... 556 00:39:22,993 --> 00:39:26,796 -неожиданно стало легче. -Так-кун... 557 00:39:29,333 --> 00:39:30,600 Потом 558 00:39:32,603 --> 00:39:35,104 Я вылетел из окна... 559 00:39:35,178 --> 00:39:37,043 Хватит, Тадахиро. 560 00:39:38,576 --> 00:39:41,211 Поднялся над фабрикой. 561 00:39:41,458 --> 00:39:41,870 Перестань. 562 00:39:41,879 --> 00:39:44,347 -И увидел красную машину! -Всё, перестань. 563 00:39:54,458 --> 00:39:55,358 Пойдём домой. 564 00:40:46,977 --> 00:40:48,778 Вы не пойдёте с ними? 565 00:40:48,780 --> 00:40:49,304 Что? 566 00:40:50,648 --> 00:40:52,115 Вам надо пойти с ними. 567 00:40:53,784 --> 00:40:54,951 Ради мальчика. 568 00:41:05,329 --> 00:41:05,561 Хорошо. 569 00:41:19,977 --> 00:41:21,277 Видишь, 570 00:41:21,979 --> 00:41:23,680 Тадахиро хороший мальчик. 571 00:41:25,416 --> 00:41:26,783 Что там? 572 00:41:27,685 --> 00:41:29,118 У меня сыпь. 573 00:41:30,287 --> 00:41:32,288 Аллергическая реакция на детские глазёнки! 574 00:41:55,179 --> 00:41:56,112 Можно мне домой с вами? 575 00:42:18,802 --> 00:42:19,702 Тадахиро, 576 00:42:21,105 --> 00:42:22,005 Прости меня. 577 00:42:33,450 --> 00:42:34,751 Как тут светло! 578 00:42:35,652 --> 00:42:39,422 Я с самого начала знал, что это не ты. 579 00:42:46,030 --> 00:42:47,263 Удачи! 580 00:42:48,265 --> 00:42:51,434 Эх! Придётся начинать расследование с начала! 581 00:42:51,535 --> 00:42:52,869 Привет. 582 00:42:53,125 --> 00:42:54,945 Да уж, проблемы! 583 00:42:54,950 --> 00:42:55,772 Юге-сан! 584 00:42:59,209 --> 00:43:02,211 У жертвы был тайный роман с одним мужчиной. 585 00:43:02,212 --> 00:43:03,279 Роман? 586 00:43:03,347 --> 00:43:04,814 А у него есть алиби на 22-е число? 587 00:43:04,820 --> 00:43:06,771 Нет у него ничего. 588 00:43:06,780 --> 00:43:08,317 А ещё он весит 92 килограмма и владеет боевыми искусствами. 589 00:43:08,318 --> 00:43:10,386 Ну тогда всё ясно, он настоящий убийца! 590 00:43:12,289 --> 00:43:17,493 У того мужчины была жена, но он обещал жертве жениться. 591 00:43:18,295 --> 00:43:21,230 Но когда жертва поняла, что он не собирался уходить от жены, 592 00:43:21,231 --> 00:43:22,665 они поссорились. 593 00:43:22,733 --> 00:43:25,468 -Они поссорились и он свернул ей шею. -Мне неинтересна эта история. 594 00:43:26,904 --> 00:43:28,771 Ты пришла, чтобы рассказать мне это? 595 00:43:30,374 --> 00:43:31,841 Ещё кое-что. 596 00:43:32,309 --> 00:43:36,612 Похоже, Такеда-сан приходит к Камимурам готовить обед. 597 00:43:36,799 --> 00:43:38,454 Так и раньше было. 598 00:43:38,455 --> 00:43:40,716 Даже в те дни, когда Тадахиро в школе. 599 00:43:42,453 --> 00:43:43,953 Это вам тоже неинтересно? 600 00:43:45,389 --> 00:43:46,856 Неинтересно. 601 00:43:48,792 --> 00:43:49,659 Вот как! 602 00:43:56,934 --> 00:44:00,103 Если в детстве вы верили в снежного человека и лохнесское чудовище, 603 00:44:00,771 --> 00:44:02,171 тогда, Юкава-сенсей, 604 00:44:02,506 --> 00:44:04,574 вы и в Санта-Клауса верили? 605 00:44:04,842 --> 00:44:07,643 Этот вопрос поистине нелогичен. 606 00:44:07,878 --> 00:44:09,579 Снежный человек и лохнесское чудовище - 607 00:44:09,580 --> 00:44:12,381 это порождения эволюции, часто обсуждаемые в области биологии. 608 00:44:12,382 --> 00:44:13,716 А вот Санта Клаус... 609 00:44:13,859 --> 00:44:16,519 Всё-всё, я поняла. Дура была что спросила. 610 00:44:17,154 --> 00:44:19,222 У него одна логика на уме! 611 00:44:20,057 --> 00:44:21,958 Она ничего не понимает.