← Back to other subtitles

Bleach [VaLLaR]

Bleach 102 [DB].ass

Archive

Name
Bleach 102
Creation time
2008-10-22 13:33:39
Authors
VaLLaR

File

Name
Bleach 102 [DB].ass
Creation time
2006-11-10 19:51:30
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video File: [DB]_Bleach_102_v2_[F11B80A3].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32262
Last Style Storage: Bleach
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,30,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,20,204
Style: Bleach-Comments,FMPTSR-Credits,30,&H00E0E0E0,&H00909090,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,15,204
Style: EpName,Impact,28,&H0080FFFF,&H00A0A0FF,&H001E1E23,&H00909090,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: Ending,Bradley Hand ITC,30,&H00FF0000,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,30,15,204
Style: Opening,Comic Sans MS,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,33,204
Style: song_titles,Century Gothic,20,&H00002B80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,204
Style: EndingNew,Palette,30,&H0024ADB2,&H00114B4E,&H00010D0E,&H007F7F7F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,3,10,20,20,204
Style: OpeningNew,Domkrat,30,&H0000FFFF,&H00023233,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.50,OpeningNew,,0000,0000,0000,,Я хочу жить в мире, где не будет войн
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:07.09,OpeningNew,,0000,0000,0000,,и чтобы он был похож на тот, о котором я мечтаю
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:07.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,360,15}Исполнитель: YUI
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:10.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(360,15,460,15}Исполнитель: YUI
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:10.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(460,15,640,15}Исполнитель: YUI
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:07.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35}Песня: Rolling Star
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:10.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35}Песня: Rolling Star
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:10.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35}Песня: Rolling Star
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:07.30,song_titles,,0000,0000,0200,,{\fad(500,0)\move(10,15,360,15}Перевод: VaLLaR
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:10.30,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(360,55,460,55}Перевод: VaLLaR
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:10.60,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(460,55,640,55}Перевод: VaLLaR
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:13.51,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40}Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:13.76,EpName,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(310,317)\fad(500,500)\1cH&0000FB\4c&H900000&\3c&HFFFFFF&\bord1\shad3\i1}Vallar представляет{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:17.26,OpeningNew,,0000,0000,0000,,Я просто не могу держать это в голове
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:20.01,OpeningNew,,0000,0000,0000,,Поэтому я говорю то, что я хочу сказать
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.27,OpeningNew,,0000,0000,0000,,И в сумерках автобусная остановка по пути домой
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:25.77,OpeningNew,,0000,0000,0000,,Всем грустным лицам скажет бай бай бай
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:31.94,OpeningNew,,0000,0000,0000,,А твое лицо мне ни о чем не говорит
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:34.82,OpeningNew,,0000,0000,0000,,Этот мир похож на тот, что я видела в мечтах
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:38.07,OpeningNew,,0000,0000,0000,,Где нету войн и царит только мир
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:40.74,OpeningNew,,0000,0000,0000,,Но иногда меня тревожит одна вещь
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:42.75,OpeningNew,,0000,0000,0000,,Когда же любовь победит
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:44.58,OpeningNew,,0000,0000,0000,,Эти тяжелые дни!
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:55.18,OpeningNew,,0000,0000,0000,,Ты никогда бы мне не смог соврать, и никогда
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:01:02.31,OpeningNew,,0000,0000,0000,,Моя любовь, без тебя я жить не смогу
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:06.10,OpeningNew,,0000,0000,0000,,Моя любовь похожа на ту, что я видела в мечтах
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:09.31,OpeningNew,,0000,0000,0000,,Где влюбленные не прячут своих лиц
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:12.03,OpeningNew,,0000,0000,0000,,Хоть таких сейчас не встретишь в нашем мире
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:15.70,OpeningNew,,0000,0000,0000,,Я продолжаю в это верить, а не в одиночество
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:25.75,OpeningNew,,0000,0000,0000,,Я всегда укажу тебе нужный путь, yeah yay
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:27.87,OpeningNew,,0000,0000,0000,,К моей звезде!
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:39.09,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Надпись: Отдел Исследования Технологий
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:40.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что нам поручили охранять подобное место.
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:44.93,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В Отделе Исследования Технологий полно странных вещей.
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:48.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,{\fs27}Скорее всего здесь есть полезные вещички.
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:50.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:53.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:01:58.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:05.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Странник?!
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:12.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Прекрасная погода.
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:18.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он мой.
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:31.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Позаботесь об этом.
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:32.19,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:38.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Лейтенант, что это было?
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:43.70,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Внимание. Красная Тревога.
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:40.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:46.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что-то с огромным количеством скрытой энергии приближается к нам.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:49.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:51.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, что странник проник в здание.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:53.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мы собираемся его остановить!
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:25.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что это за... реяцу?
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:27.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Она отличается от всех предыдущих.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:32.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Трудно сосредоточится, когда в округе идет столько сражений, но...
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:35.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,{\fs27}Одна из аур Зависимого только что исчезла!
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:38.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но она полностью отличается от той.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:40.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:42.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Возможно это...
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:43.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кария?
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:47.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Значит, он наконец-то появился.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:48.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:49.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:50.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:52.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чад!
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:53.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:54.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты не ранен?
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:56.61,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:03:58.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:01.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты ведь чувствуешь ауру этого Зависимого?
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:02.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:04.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это Кария!
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:06.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:07.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:14.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как жаль!
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Разве здесь нет никого сильнее вас?!
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:18.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Черт! Взять её!
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:20.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&H006600&}Нида!
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:21.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:41.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Малыш Квинси?
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:02.92,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Какой настырный малыш.
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:32.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хочешь чтобы я пошла за тобой?
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:35.70,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:52.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,{\fs27}Ты совсем не учишься на чужих ошибках?!
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:56.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему ты еще не отомстил?
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:05:59.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это не месть.
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:03.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:06.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это сражение бессмысленно.
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:09.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А? О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:14.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,К тому же я знаю, что Квинси и Шинигами не ладят друг с другом.
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему ты помогаешь Шинигами?
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:22.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не обязан помогать Шинигами.
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:26.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Просто я хочу положить конец этой бессмысленной битве.
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:29.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,О чем ты вообще говоришь?
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:36.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я клянусь своей гордостью Квинси, что остановлю эту битву.
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:39.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если ты так сильно хочешь умереть, тогда вперед.
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:48.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ран'Тао-сан, вы ведь знаете, что за браслет носит Исида, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:51.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как долго будет длиться его действие?
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:54.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Даже я этого не знаю.
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:58.20,Bleach-Simple,,0000,0000,0027,,{\fs25}Может быть, это случится сегодня. Может завтра.
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:01.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,{\fs27}Если ты будешь использовать его в полную силу, то он может выйти из-под контроля.
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:06.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А если он выйдет из-под контроля, то может уничтожить все на значительном расстоянии, включая хозяина.
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот моя решимость.
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:16.18,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я сделаю это, и не важно, что может со мной случиться!
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:23.35,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я просто не могу их игнорировать!
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:25.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Начнем!
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:28.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я хочу насладиться этой битвой!
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:36.07,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это моя настоящая сила!
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:38.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хаппондзин!
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:38.79,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Хаппондзин: Восемь мечей
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:39.24,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Боже. Да он же слабак.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:51.67,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Мы ведь сражаемся с мальчишкой.
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:54.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не надо нас недооценивать!
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:03.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но он все-таки быстр.
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:12.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Почему ты отменила наше слияние?!
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:18.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Заткнись! Меня беспокоит то, что может случиться, если мы будем в этой форме долгое время.
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:22.41,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я знаю, как ты себя чувствуешь!
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:24.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:28.54,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,{\fs27}И что ты собираешься делать, малыш Квинси?
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:33.26,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мне нужно просто уклониться от её атаки, тогда я смогу контратаковать.
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:34.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,С такими темпами...
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:38.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если ты не нападешь, тогда это сделаю я!
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:45.81,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Его атаку так просто отбить.
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:50.02,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Черт! Что же делать?
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:51.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Она же непредсказуема.
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:58.32,Bleach-Simple,,0000,0000,0026,,{\fs25}Я не могу с ней сражаться обычными методами.
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:06.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0026,,{\fs26}Каждая третья атака идет с уменьшенной силой.
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:09.46,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,{\fs27}Это нужно, чтобы удержать оставшуюся силу.
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:17.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В этот момент энергия накапливается и её можно использовать, чтобы уничтожить своего противника.
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:18.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:30.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,{\fs27}Но если энергии будет слишком много, стрела может взорваться, уничтожив все вокруг.
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:34.07,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Даже того, кто её выпустил.
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:36.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что случилось, малыш?
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:39.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0026,,{\fs25}О чем же ты думаешь с таким выражением лица?!
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:41.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Смогу ли я?
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:44.91,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Смогу ли я правильно пустить стрелу?
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:49.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет. Я должен!
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:10.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:19.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:23.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это моя настоящая сила.
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:27.20,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В этой форме я - абсолютная защита.
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:31.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И все твои атаки попросту бесполезны.
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:40.35,EpName,,0000,0000,0000,,Последний Квинси! Неконтролируемая сила.
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:40.35,EpName,,0000,0000,0450,,102 эпизод
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:55.40,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, сила его стрел нестабильна.
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:59.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Другими словами, он еще не полностью ими овладел.
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:04.95,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если бы я не стала действовать, тебе бы тяжко пришлось.
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:07.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Мне плевать на ваши объяснения.
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:12.83,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,{\fs27}Черт! Ведь я использовал всю свою силу...
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:16.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нет, сдаваться рано!
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:20.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,У меня не иного выбора, кроме как сделать последний выстрел!
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:26.05,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Начинай.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:33.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:52.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:03.42,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Попади.
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:06.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Попади
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:07.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Попади!
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:14.56,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он просто дурак, если использует оружие, которым еще не научился пользоваться.
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:22.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:55.52,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,{\fs27}Знаешь, тебе надо взять что-нибудь получше, если хочешь серьезно сражаться.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:00.86,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он и вправду дурак!
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.03,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Его атаки очень слабы.
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:22.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Куда вы идете?
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:26.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,{\fs27}Печать Зависимых должна быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:28.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Печать?
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:33.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Изначальная. Это самая первая печать, которая была создана.
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:38.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я никогда не слышала о подобной печати.
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:42.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вообще-то я не спрашивал тебя о ней.
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:46.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я просто пришел забрать её.
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:50.87,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,И что ты собрался с ней делать, Кария?
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:55.45,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:14:00.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Этот человек... Он опасен!
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:02.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:05.50,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Даже лучше чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:10.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,{\fs26}Кария, что ты собрался делать с этой печатью?!
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:14.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если вам это интересно, то сперва вы должны победить меня.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:19.39,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:24.11,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Где? Где он?
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:24.98,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он ушел!
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:31.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:35.78,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Скажите мне!
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:39.12,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Где эта печать, которую он ищет?
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:43.96,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Примите мои извинения, но я не знаю.
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:49.38,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Хоть мы точно и не знаем где он, мы можем следовать за его реяцу.
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:50.97,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:52.59,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отлично! Идем!
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:17.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Резонанс.
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:21.79,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, она в этой комнате.
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:43.73,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Где же?
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:47.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кария!
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:50.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\1c&HC0C0C0&\3c&HD000D0&\bord4\fs50\fsp5}{\K120}{\t(0,620,\fsp20)\3c&H000000&}Бан-кай!
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:50.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\bord7\3c&H0B71EE&\fs50\fsp5}{\K120}{\t(0,620,\fsp20)\1c&HB3E7EC&\3c&H000000&}Бан-кай!
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:06.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\3c&000000&}Тенса Зангецу!
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе этого сделать!
Dialogue: 0,0:16:23.39,0:16:24.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже у нас проблема.
Dialogue: 0,0:16:25.35,0:16:29.69,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Похоже, чтобы найти печать мне сначала придется разделаться с вами, так?
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:35.53,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Беги, Чад!
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:43.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чад!
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:50.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кария!
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:11.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В этот раз я тебе не проиграю!
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:30.08,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:35.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:39.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не может быть... в таком то месте.
Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:49.31,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Значит, вот где её спрятали.
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:30.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это та печать, которую я искал!
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:39.11,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Печать, что таится под землей,
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:44.16,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,объеденись со мной и стань моей силой.
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:18:59.01,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:02.51,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кария, что ты сделал?!
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:12.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я просто получил абсолютную силу.
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:13.85,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:16.73,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Абсолютную... силу?!
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:21.36,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Долгое время я изучал старые записи.
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:24.74,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Также я отправил на поиски Ичиносе.
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:31.04,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он обнаружил, что они скрывают её в Отделе Исследования Технологии.
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:38.63,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Имя этой печати, способной как уничтожить все, так и очистить...
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:41.21,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Дзёкайсё.
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:42.13,Bleach-Comments,,0000,0000,0000,,Дзёкайсё: Печать излечения и разрушения.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:43.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Дзёкайсё?
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:49.68,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В этом месте были проведены эксперименты над душами, которые впоследствии стали Зависимыми.
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:50.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:54.73,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,{\fs27}Когда исследования были приостановлены из-за несчастного случая,
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:20:02.57,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,большое количество энергии, лежащее в основе этих исследований, оказалось запечатанной в Дзёкайсё.
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:08.20,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А теперь... я стал единым целым с этой энергией.
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:11.16,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:20.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,{\fs27}Я могу уничтожить Сейрейтей в любой момент, просто высвободив энергию Дзёкайсё.
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:21.34,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:23.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Как будто я в это поверю!
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:26.43,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Верь чему хочешь.
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:29.55,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Я и не просил тебя верить в это.
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:33.23,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эти глаза... Он серьёзен!
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:35.06,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,С-Серьёзен?!
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:38.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,И что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:41.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,Я не против того, чтобы ты на меня напал,
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:46.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,{\fs27}но тогда мне придется освободить Дзёкайсё.
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:49.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Нападай, если осмелишься!
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:54.66,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,{\fs27}Скажи тем глупцам, что живут в Сейрейтей.
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:21:00.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,"Я даю вам один день на то, чтобы дрожать в страхе"
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:02.84,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,П-Постой!
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:03.30,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:05.47,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Чад!
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:08.09,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А что если он сказал правду?!
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:17.44,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Он умер?
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:20.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Блин. Я этого не хотела.
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:27.15,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Благодаря ему мы смогли оказаться здесь.
Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:31.07,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Его стоит поблагодарить.
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:35.79,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Куда собралась?
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:55.21,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(10,15,360,15}Исполнитель: JUNE
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:58.21,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(360,15,460,15}Исполнитель: JUNE
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:21:58.51,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(460,15,640,15}Исполнитель: JUNE
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:55.21,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(640,35,460,35}Песня: Baby, it's you
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:58.21,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(460,35,360,35}Песня: Baby, it's you
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:21:58.51,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(360,35,10,35}Песня: Baby, it's you
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:55.21,song_titles,,0000,0000,0200,,{\fad(500,0)\move(10,55,360,55}Перевод: VaLLaR
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:58.21,song_titles,,0000,0000,0000,,{\move(360,55,460,55}Перевод: VaLLaR
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:21:58.51,song_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\move(460,55,640,55}Перевод: VaLLaR
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:01.38,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}О детка...
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:06.01,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}О да...
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:08.20,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Оу...
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:11.02,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В этом городе
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:13.36,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ты всегда была одна
Dialogue: 0,0:22:13.36,0:22:17.58,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пытаясь осознать прошедший день...
Dialogue: 0,0:22:17.99,0:22:20.24,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Мелодию, что ты напеваешь
Dialogue: 0,0:22:20.24,0:22:22.68,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Уже никто не слушает давно
Dialogue: 0,0:22:22.68,0:22:26.79,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}А другие тебе и не нужны
Dialogue: 0,0:22:26.96,0:22:32.05,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас где-то в твоем сердце бьется тревога
Dialogue: 0,0:22:32.05,0:22:35.76,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ведь ты веришь в будущее
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:40.20,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Детка, это всего лишь ты, и та боль что в тебе
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:42.60,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда-нибудь уйдет
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:45.23,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Из памяти навсегда
Dialogue: 0,0:22:45.23,0:22:49.56,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Только ты мне нужна и больше никого
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:54.91,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}не надо нам, чтобы быть счастливыми
Dialogue: 0,0:22:54.91,0:22:56.45,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Просто поверь в себя
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:23:01.24,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Детка, ведь это я, и ты никогда
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:06.16,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не будешь одна, ведь я всегда с тобой
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:08.04,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И мы вместе навсегда
Dialogue: 0,0:23:08.04,0:23:10.56,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Даже если тебя нет рядом...
Dialogue: 0,0:23:10.56,0:23:17.85,EndingNew,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}это не имеет значения. Сейчас ты со мной, и я отведу в наш новый мир.
Dialogue: 0,0:23:21.27,0:23:22.60,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Кария снова ушел!
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:24.73,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Если бы только у меня был гигай!
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:28.27,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,{\fs27}Есть несколько гигаев в Отделе Исследования Технологии, который Маюри-сама использует в своих исследованиях.
Dialogue: 0,0:23:28.90,0:23:29.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Могу я взять один?!
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:32.99,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Какой предпочтёте: в форме кальмара, осьминога или руки?
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:34.28,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Не надо ничего!
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:36.62,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,{\fs27}Иллюстрированная энциклопедия Шинигами...
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:37.58,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:23:38.37,0:23:39.12,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:23:40.20,0:23:41.33,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Это же Куротсучи Маюри!
Dialogue: 0,0:23:41.66,0:23:43.25,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Что случилось?! С вами все в порядке?
Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:45.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Отнеси меня внутрь.
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:47.17,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Может вас лучше оставить здесь?
Dialogue: 0,0:23:47.17,0:23:48.29,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ой, ой, ой, ой!
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:50.13,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Эй! Ты хочешь меня убить?
Dialogue: 0,0:23:50.92,0:23:52.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,А как прикажете вас нести?!
Dialogue: 0,0:23:53.43,0:23:54.88,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,На спине, конечно же.
Dialogue: 0,0:23:56.85,0:23:57.80,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Давай поспорим!
Dialogue: 0,0:23:58.06,0:23:58.76,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:23:59.10,0:24:03.89,Bleach-Simple,,0000,0000,0430,,Еще раз!
Dialogue: 0,0:23:59.10,0:24:01.77,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Вы не хотите меня отнести?
Dialogue: 0,0:24:02.10,0:24:04.64,Bleach-Simple,,0000,0000,0025,,{\fs27}Будьте честными и просто скажите мне это!